WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:23.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.050 --> 00:01:30.170 (رایحه سرنوشت) 00:01:30.430 --> 00:01:32.630 (قسمت یازده) 00:01:36.420 --> 00:01:38.160 فکر میکنم چاره ای نداریم 00:01:38.990 --> 00:01:40.630 ایمان فقط یک فرصت میده 00:01:41.750 --> 00:01:43.550 که توی خونمونه 00:01:45.470 --> 00:01:46.610 غریزه 00:01:50.180 --> 00:01:51.340 دکتر شیه هم همینطور 00:01:53.130 --> 00:01:56.050 جوون که بودم هیچوقت فکر نمیکردم دکتر شم 00:01:56.150 --> 00:01:57.920 جوونیام 00:02:00.190 --> 00:02:01.710 پسری بودم که 00:02:02.630 --> 00:02:03.880 همه جا درگیر کتک کاری بود 00:02:05.949 --> 00:02:07.950 و از بقیه دزدی میکرد 00:02:09.760 --> 00:02:11.290 و علاف خیابونها بود 00:02:13.500 --> 00:02:14.650 پس 00:02:15.790 --> 00:02:17.610 جوونیات ازادل اوباش بودی 00:02:20.100 --> 00:02:21.190 خب 00:02:22.390 --> 00:02:25.260 نمیرفتی خونه؟ خانواده ات چیزی نمیگفتن؟ 00:02:26.470 --> 00:02:27.620 نه 00:02:28.900 --> 00:02:32.070 فقط حس میکردم یک پرنده بی مقصدم 00:02:32.630 --> 00:02:35.150 نمیدونستم کجا اروم‌ بگیرم 00:02:36.030 --> 00:02:37.350 ولی فکر‌ میکنم 00:02:38.030 --> 00:02:40.020 اینبار طولانی تر بمونم 00:02:42.390 --> 00:02:43.760 مشخصه 00:02:44.030 --> 00:02:45.950 حقی ندارم انتخابتو سرزنش کنم 00:02:47.390 --> 00:02:48.710 ولی 00:02:48.950 --> 00:02:50.630 هنوز میخوام ازت عذرخواهی کنم 00:02:51.350 --> 00:02:52.800 بخاطر رفتارم 00:03:27.470 --> 00:03:29.910 بهتره با ماشین دا بانگ برم 00:03:31.750 --> 00:03:33.350 واقعا از موتور میترسی؟ 00:03:39.460 --> 00:03:40.470 چرا؟ 00:03:40.910 --> 00:03:41.980 رازه 00:03:43.610 --> 00:03:44.670 باشه 00:03:49.150 --> 00:03:50.820 این سفر به جزیره زال 00:03:52.740 --> 00:03:54.870 بنظرم تجربه خیلی خاصی بود 00:03:56.430 --> 00:03:58.110 دیدن یکی مثل تو 00:04:00.070 --> 00:04:01.980 با اینکه خیلی نمیشناسمت 00:04:03.110 --> 00:04:04.790 ولی بخاطر این مدت که گذشت 00:04:06.230 --> 00:04:07.390 بنظرم 00:04:09.070 --> 00:04:10.430 خیلی قدردانتم 00:04:14.260 --> 00:04:15.790 واقعا از دیدنت خوشحال شدم 00:04:17.750 --> 00:04:19.000 منم 00:04:31.950 --> 00:04:33.520 دیگه میرم 00:04:36.420 --> 00:04:37.570 وایسا 00:04:38.990 --> 00:04:40.180 پانسمانت 00:04:40.820 --> 00:04:41.920 شل شده 00:04:48.270 --> 00:04:50.310 انگار زخمت خوب شده 00:04:52.670 --> 00:04:53.750 ممنون 00:05:31.630 --> 00:05:32.770 دکتر هو 00:05:33.270 --> 00:05:35.190 خب، همه م 00:05:37.530 --> 00:05:40.520 فردا راه میفتیم، وسایلتونو جمع کردین؟ 00:05:44.550 --> 00:05:45.830 سوال پرسیدما 00:05:46.200 --> 00:05:47.530 بار و بندیلتونو بستین؟ 00:05:51.170 --> 00:05:52.480 پس جلسه رو شروع کنیم 00:05:54.390 --> 00:05:55.470 اول ژو یوئه 00:05:56.270 --> 00:05:59.180 گزارش ترتیب دوباره گزارشات پزشکی رو بده 00:06:02.070 --> 00:06:03.610 دکتر هو نمیتونم قبول کنم 00:06:04.190 --> 00:06:05.470 منم قبول نمیکنم 00:06:05.790 --> 00:06:07.550 منم قبول نمیکنم- نمیتونیم قبول کنیم- 00:06:12.150 --> 00:06:13.380 چی‌ میگین؟ 00:06:14.630 --> 00:06:15.720 چیو میگین؟ 00:06:15.820 --> 00:06:17.130 هممون فکر میکنیم 00:06:17.220 --> 00:06:19.150 خیلی بی مسئولیتیه 00:06:19.230 --> 00:06:20.910 که ما رو سریع برگردونین چین 00:06:21.910 --> 00:06:22.870 ...من 00:06:26.240 --> 00:06:28.390 اولین بارتونه کمک درمان خارجی شدین 00:06:28.470 --> 00:06:31.630 شماها خیلی به محیط امن و تحت کنترل کشورمون عادت کردین 00:06:32.510 --> 00:06:34.710 تو شغل قبلیتون فقط چندتا 00:06:35.460 --> 00:06:36.909 کشمکش و دعوا دیدین 00:06:38.710 --> 00:06:39.880 ولی اینجا 00:06:40.230 --> 00:06:41.870 با فاجعه روبرو میشین 00:06:42.550 --> 00:06:44.620 یکهوییه و ناغافل شوکه میشین 00:06:45.550 --> 00:06:46.710 من قبلا تجربشو داشتم 00:06:47.950 --> 00:06:49.490 تاسف باره 00:06:51.430 --> 00:06:54.190 مقابل مادر طبیعتمون 00:06:54.630 --> 00:06:55.910 آدمها خیلی بی دفاعن 00:06:57.510 --> 00:06:58.950 هیچکدومتون 00:06:59.590 --> 00:07:01.510 این تجربه رو ندارین 00:07:02.950 --> 00:07:06.610 و شدت این فاجعه خیلی فراتر از حد تصورتونه 00:07:12.430 --> 00:07:14.710 مطمئن نیستم که بتونین 00:07:15.230 --> 00:07:16.590 از نظر روحی آماده باشین 00:07:18.230 --> 00:07:21.340 بخاطر همین با برگردوندنتون ازتون محافظت میکنم. میفهمین؟ 00:07:23.870 --> 00:07:26.550 دکتر هو با نظر اولتون موافقم 00:07:27.530 --> 00:07:31.090 بشر از بس تو آسایش زندگی کرده فاجعه رو از یاد برده 00:07:31.190 --> 00:07:32.630 وقتی فاجعه ای رخ میده 00:07:32.870 --> 00:07:34.950 نمیتونه از پسش بربیاد 00:07:35.670 --> 00:07:37.590 ولی با صحبت دومتون مخالفم 00:07:38.310 --> 00:07:40.150 چون فقط شما تجربه داشتین 00:07:40.230 --> 00:07:42.310 فکر میکنین ما از نظر روحی آسیب میبینیم 00:07:42.900 --> 00:07:46.270 فقط بخاطر یک احتمال همه تصمیماتو خودتون گرفتین 00:07:48.380 --> 00:07:49.720 بنظر ما 00:07:49.830 --> 00:07:52.230 با تجربه گرایی و فرد گرایی اشتباه کردین 00:07:52.870 --> 00:07:56.590 فکر میکنین که همه شرایط مقبول فقط با تجربه قابل توجیهه 00:07:56.980 --> 00:08:00.370 حتی سیستم مرکز گرایی دموکراسی دنیا رو هم زیر سوال بردین 00:08:02.510 --> 00:08:03.660 همه ما 00:08:04.110 --> 00:08:06.030 بخاطر این مسئله به کارهامون فکر کردیم 00:08:06.470 --> 00:08:09.410 حالا دیگه خیلی به شرایط و تصمیمون آگاهیم 00:08:09.630 --> 00:08:11.510 میتونیم این بحرانو مدیریت کنیم 00:08:12.670 --> 00:08:13.890 پس دکتر هو 00:08:13.990 --> 00:08:16.890 نمیتونین همین الان برمون گردونین 00:08:19.750 --> 00:08:21.980 منظورش اینه ما نمیریم 00:08:26.670 --> 00:08:28.510 من تصمیممو گرفتم، نمیرم 00:08:29.429 --> 00:08:30.580 بله 00:08:30.780 --> 00:08:32.740 وسط راه ول کردن خجالت آوره 00:08:33.610 --> 00:08:36.039 دکتر شیه کلی کار بهم محول کرده 00:08:36.140 --> 00:08:37.169 منم نمیرم 00:08:37.780 --> 00:08:38.830 بله 00:08:39.340 --> 00:08:41.910 من اومدم اینجا تا خودمو به وانگ ثابت کنم 00:08:42.110 --> 00:08:43.480 چرا باید برم؟ 00:08:43.790 --> 00:08:46.810 منم میخوام یکبار دیگه عشقمو پیدا کنم. نمیرم 00:08:46.910 --> 00:08:49.110 دکتر هو، من اومدم اینجا تا 00:08:49.900 --> 00:08:51.470 مراقب همه باشم 00:08:51.990 --> 00:08:54.010 تا وقتی حتی یک نفر اینجا باشه 00:08:54.870 --> 00:08:55.830 من نمیرم 00:08:58.190 --> 00:08:59.630 خودتونو ببینین 00:09:00.990 --> 00:09:02.590 فقط از دستورم نافرمانی میکنین 00:09:04.950 --> 00:09:06.110 دکتر هو 00:09:06.990 --> 00:09:07.910 تظاهر بسه 00:09:08.790 --> 00:09:11.630 متوجه نشدین؟ همش درباره ما حرف میزنین 00:09:11.870 --> 00:09:14.790 ما وسایلمونو جمع کنیم، ما بریم 00:09:14.910 --> 00:09:16.590 ولی خودتونو حساب نمیکنین 00:09:17.790 --> 00:09:19.520 نمیخواین برین، نه؟ 00:09:20.820 --> 00:09:24.230 ما رو میفرستین دنبال نخود سیاه تا خودتون تنهایی انجامش بدین 00:09:25.630 --> 00:09:27.200 شما رو نمیفرستم دنبال نخود سیاه 00:09:27.550 --> 00:09:28.620 ...فقط 00:09:29.180 --> 00:09:30.710 اینجا خطرناکه 00:09:31.380 --> 00:09:32.440 نگاه کنین 00:09:32.830 --> 00:09:34.870 ...شیه هوا- گفتین دکتر شیه- 00:09:35.430 --> 00:09:37.380 شیه بی بی دیروز حرف قشنگی زد 00:09:37.540 --> 00:09:38.820 دکتر شیه یک قهرمانه 00:09:39.110 --> 00:09:41.350 و دخترشم نباید بزدل باشه 00:09:41.940 --> 00:09:44.470 بعنوان اعضای تحت نظر دکتر هو و دکتر شیه 00:09:44.710 --> 00:09:46.280 ما هم نباید بزدل باشیم 00:09:47.150 --> 00:09:49.730 پس دکتر هو تصمیم گرفتیم بمونیم 00:09:50.000 --> 00:09:51.710 کنارتون میجنگیم 00:09:51.830 --> 00:09:53.380 دکتر لیاو درست میگن 00:10:02.550 --> 00:10:03.650 خب 00:10:05.270 --> 00:10:07.000 اگه یکیتون 00:10:07.750 --> 00:10:09.160 دیگه نتونست ادامه بده چی؟ 00:10:10.110 --> 00:10:11.090 دکتر هو 00:10:11.380 --> 00:10:13.730 میشه از بیمارستان بخواین یکدوره نظارت یک ماهه بهمون بده؟ 00:10:13.840 --> 00:10:16.400 اگه یکیمون واقعا نتونست ادامه بده اونموقع میتونیم برگردیم 00:10:16.480 --> 00:10:19.990 مطمئنم بیمارستان به اشتیاق و خواستمون احترام میذاره 00:10:30.350 --> 00:10:31.470 باشه 00:10:32.190 --> 00:10:34.390 بعد این جلسه، با دکتر لیو درمیون میذارم 00:10:35.590 --> 00:10:37.190 آرههههههه 00:10:39.470 --> 00:10:40.890 ممنون دکتر هو 00:10:44.390 --> 00:10:46.020 حالا که اینجوره 00:10:46.580 --> 00:10:48.950 هنوز تو گروه منین، پس باید 00:10:49.030 --> 00:10:51.100 به قوانین و دستوراتم پایبند باشین 00:10:51.870 --> 00:10:54.820 باید پنج کیلومتر دوی ماراتن توی ساحلو تموم کنین 00:10:55.820 --> 00:10:58.370 مشکلی نیست- باشه، به ادامه جلسه بپردازیم- 00:10:58.470 --> 00:11:00.630 دکتر هو، من 00:11:01.230 --> 00:11:03.070 از روستا چندتا ماهی خشک سفارش دادم 00:11:03.910 --> 00:11:05.220 باید برم بیارمش 00:11:05.710 --> 00:11:08.180 همه راهو تا اونجا بدو- اطاعت، میدوم- 00:11:08.390 --> 00:11:10.110 خب جلسه رو شروع کنیم- بریم- 00:11:14.670 --> 00:11:15.900 ژو یوئه تو شروع کن 00:11:18.150 --> 00:11:20.020 این وضع این هفته اس 00:11:22.970 --> 00:11:24.770 دویدن توی ساحل واقعا سخته 00:11:24.870 --> 00:11:26.320 مسیرش اصلا صاف نیست 00:11:26.900 --> 00:11:28.030 نمیدونم دکتر هو 00:11:28.750 --> 00:11:30.950 میتونه دکتر لیو رو راضی کنه بمونیم یا نه 00:11:31.230 --> 00:11:34.190 قبلش، ازمون خواست بریم، حالا ازمون میخواد بمونیم 00:11:34.380 --> 00:11:35.970 فکر نکنم راحت باشه 00:11:36.300 --> 00:11:38.010 هر روز کلی زحمت میکشیم 00:11:38.110 --> 00:11:39.660 بعد کار باید بدوییم 00:11:40.030 --> 00:11:41.870 دکتر هو کی میخواد بهمون آسون بگیره؟ 00:11:43.110 --> 00:11:45.060 واقعا باید بیشتر بدنمون رو آماده کنیم 00:11:45.550 --> 00:11:47.040 باید هر لحظه آماده باشیم 00:11:53.270 --> 00:11:54.390 عالیه 00:11:54.830 --> 00:11:56.190 نمیرین 00:11:56.830 --> 00:11:59.230 عالیه- کی گفت نمیریم؟- 00:11:59.350 --> 00:12:00.850 نمیرین- کی‌ گفته؟- 00:12:00.940 --> 00:12:02.290 واقعا؟- آره- 00:12:02.390 --> 00:12:03.730 دکتر هو 00:12:03.840 --> 00:12:05.880 با دکتر لیو حرف زده؟ 00:12:06.620 --> 00:12:09.220 دکتر لی با مقامات برو بیا داره، معلومه زودتر خبر دار میشه 00:12:09.510 --> 00:12:11.460 میدونستم همینجوری نمیذارین برین 00:12:11.460 --> 00:12:13.630 ریقو، چطوری؟ بازم میتونی بدویی؟ 00:12:13.950 --> 00:12:15.240 بیخیال- بیا مسابقه بذاریم- 00:12:15.630 --> 00:12:17.950 بهت آسون میگیرم- یالا سونگ- 00:12:18.630 --> 00:12:20.630 سرعتم مثل باده 00:12:20.700 --> 00:12:22.790 موفق باشین- خودنمایی نکن- 00:12:23.430 --> 00:12:25.830 سریع، بدویین- بریم- 00:12:40.350 --> 00:12:41.940 دکتر شیه تو دفتر خاطراتش چیزهای مختلفی 00:12:42.120 --> 00:12:44.850 درباره زندگیش تو جزیره زال نوشته 00:12:44.940 --> 00:12:48.260 نه تنها درباره کار، بلکه جزییات زندگی شخصیش 00:12:48.360 --> 00:12:49.400 پس 00:12:49.750 --> 00:12:51.430 اینجا مشخصه یکجای کار‌ میلنگه 00:12:54.790 --> 00:12:56.460 بخاطر شرایط محیطی 00:12:56.900 --> 00:12:59.230 سرمایه ای که خواستیم هیچوقت نرسید 00:12:59.760 --> 00:13:02.180 و بیمارستان دوستی نتونست رسما باز شه 00:13:02.270 --> 00:13:05.790 هیچ تجهیزات ضروری و دارویی هم برامون نفرستادن 00:13:07.190 --> 00:13:08.970 توی سختترین زمانمون 00:13:09.070 --> 00:13:12.190 رئیس قبیله چیاو، اقای چیاو شیانگ وان 00:13:12.590 --> 00:13:16.020 کسی بود که بهمون همه اقلام رو داد و نیازهامون براورده کرد 00:13:16.230 --> 00:13:19.830 دکتر فنگ یکبار از سازمان بهداشت محلی تقاضای کمک کرد 00:13:20.950 --> 00:13:23.610 ولی اعضای اون سازمان بدتر اوضاع رو براش سخت کردن 00:13:23.710 --> 00:13:25.410 همیشه حس میکردم قدرت پشت پرده ای 00:13:25.500 --> 00:13:27.940 جلوی کارهامون رو میگیره 00:13:28.500 --> 00:13:29.550 بخاطر همین 00:13:29.630 --> 00:13:33.150 با امکانات محدود، دکتر فنگ و دکتر شیه 00:13:33.150 --> 00:13:34.720 فقط به خودشون میتونستن تکیه کنن 00:13:34.830 --> 00:13:37.790 و کم کم بیمارستان دوستی رو پیش بردن 00:13:39.390 --> 00:13:40.440 دکتر شیه 00:13:41.020 --> 00:13:43.550 اختراعمون رو نگاه کنین، بدک نیست، نه؟ 00:13:44.510 --> 00:13:45.790 خیلی خوبه، بد نیست 00:13:46.350 --> 00:13:47.700 ولی یکم ساده اس 00:13:48.120 --> 00:13:49.290 نیست 00:13:49.380 --> 00:13:51.670 یادت نره توی جزیره زالیم 00:13:53.470 --> 00:13:56.190 حالا بچه ها یک خونه دارن 00:13:56.470 --> 00:13:57.630 آره 00:13:57.910 --> 00:13:59.260 ببین چی میگم 00:13:59.590 --> 00:14:02.750 طبق عکست قسمتهای علامت دار ریه ات کلفت شدن 00:14:03.270 --> 00:14:05.870 بیمارستان دوستی یواش یواش به حالت قبل برمیگشت 00:14:06.950 --> 00:14:09.620 ولی اون زمان، یک تغییر ناگهانی رخ داد 00:14:10.470 --> 00:14:12.150 توی دفترچه خاطرات 00:14:12.550 --> 00:14:13.690 شیه هوا نوشته 00:14:13.990 --> 00:14:17.630 تقریبا پارسال دوره منظم واکسن فلج اطفال بود" 00:14:18.220 --> 00:14:19.670 سازمان بهداشت دستور داد 00:14:19.760 --> 00:14:22.030 که تیم چینی ما مسئول 00:14:22.150 --> 00:14:24.310 "واکسیناسیون قسمت شرقی روستا باشه 00:14:25.270 --> 00:14:26.900 چند روز بعدش نوشته که 00:14:27.780 --> 00:14:31.190 واکسیناسیون خیلی خوب پیش نرفت" 00:14:31.790 --> 00:14:35.560 یکهو یک شایعه پخش شد که بیمارستان توسط ارواح تسخیر شده 00:14:35.950 --> 00:14:37.870 شایعه سریع پخش شد 00:14:43.110 --> 00:14:45.270 روستاییها حتی میترسیدن ما رو ببینن 00:14:45.590 --> 00:14:47.190 "ازمون قایم میشدن 00:14:47.750 --> 00:14:50.310 بعد یک مدت، توی دفترچه نوشته 00:14:50.990 --> 00:14:52.750 شایعه بدتر شد" 00:14:53.710 --> 00:14:57.150 گفتن تیم درمانی شیطانیو به روستا آوردن 00:14:57.990 --> 00:15:01.350 دکترهایی که به روستا میرفتن کتک میخوردن و فحش میشنیدن 00:15:02.150 --> 00:15:05.790 با اینکه از قبل شنیده بودیم روستاییها خرافاتین 00:15:06.470 --> 00:15:10.020 ولی خیلی عجیب بود که میدیدم اینقدر ازمون متنفرن و میترسن 00:15:16.350 --> 00:15:19.370 بعد، انگار جنگ بود شایعه های بی اساس بیشتر و بیشتری پخش میشد 00:15:19.470 --> 00:15:21.990 روستاییها ازمون دوری میکردن 00:15:22.350 --> 00:15:25.030 و تعداد بیمارهای مراجعه کننده کم و کمتر میشد 00:15:25.950 --> 00:15:27.430 هر وقت مریض میشدن 00:15:27.710 --> 00:15:30.350 میرفتن پیش جادوگر تا طلسم بگیرن 00:15:31.590 --> 00:15:33.930 چطور میتونستیم از این مخمصه نجات پیدا کنیم؟ 00:15:34.340 --> 00:15:36.590 "همگی بدجور تو دردسر افتاده بودن 00:15:40.390 --> 00:15:42.170 تو دفترچه خاطرات اینم نوشته که 00:15:43.310 --> 00:15:46.610 رییس بیمارستان هم از اعتراضات روستاییها ترسید" 00:15:47.100 --> 00:15:49.390 تا اینکه دکتر فنگ و دکتر شیه رو سرزنش کرد 00:15:49.740 --> 00:15:51.270 که چرا به روستاییها نزدیک شدن 00:15:51.390 --> 00:15:54.030 تحت این فشار روستاییها، رئیس بیمارستان استعفا داد 00:15:54.870 --> 00:15:57.310 "هیچکس جرئت نمیکرده رئیس بیمارستان دوستی شه 00:16:01.870 --> 00:16:05.710 تو خاطرات، دکتر شیه شک کرده بود که روستاییها فلج اطفال گرفتن 00:16:06.830 --> 00:16:08.750 ولی وقتی واکسینه شده بودن" 00:16:09.230 --> 00:16:11.030 چطور ممکن بود درگیر شن؟ 00:16:11.710 --> 00:16:14.430 تا وقتی مطمئن نشدم نمیتونستم گزارش بدم 00:16:14.590 --> 00:16:17.670 با کلی زحمت از دکتر‌ گه یک نمونه گرفتم 00:16:18.330 --> 00:16:19.560 ولی توی جزیره تجهیزات مناسب 00:16:19.670 --> 00:16:22.310 برای آزمایش نمونه نداشتیم 00:16:23.790 --> 00:16:25.700 بعد رفتن رئیس بیمارستان 00:16:25.910 --> 00:16:28.320 اداره بیمارستان شده بود یک مشکل بزرگ 00:16:28.950 --> 00:16:31.190 حتی نمیتونستیم 00:16:31.510 --> 00:16:32.750 دستمزد نیروی درمانی محلیو بدیم 00:16:33.070 --> 00:16:34.850 دکتر فنگ نمیتونست کاری کنه 00:16:34.960 --> 00:16:37.110 اگه به لطف چیاو یو چیان که تازه دو ماه برگشته بود، نبود 00:16:37.210 --> 00:16:38.970 و مجبورشون نمیکرد بمونن 00:16:40.230 --> 00:16:41.630 کارکنان درمانی محلی اینجا 00:16:42.220 --> 00:16:44.830 "احتمالا بخاطر فشار استعفا میدادن 00:16:47.940 --> 00:16:49.150 دکتر هو 00:16:49.260 --> 00:16:50.450 شما با سابقه اید 00:16:50.990 --> 00:16:52.050 نظرتون چیه؟ 00:16:54.100 --> 00:16:57.870 امروز، یواشکی رفتم روستا تا نگاهی بندازم 00:16:59.950 --> 00:17:01.720 بازم با لباس مبدل رفتین چرخیدن 00:17:02.819 --> 00:17:04.490 پنح دور برات بس نیست؟ 00:17:05.060 --> 00:17:06.790 آره، بس نیست؟ 00:17:12.510 --> 00:17:14.210 تنها رفتن برام ساده تره 00:17:14.670 --> 00:17:16.349 توجه جلب نمیکنم 00:17:18.420 --> 00:17:21.319 علائم چندتا از بچه های روستا رو دیدم 00:17:21.750 --> 00:17:23.339 مطمئنم فلج اطفاله 00:17:24.070 --> 00:17:25.090 ولی 00:17:25.550 --> 00:17:28.510 اینکه نمیتونیم نمونه بگیریم واقعا مشکل بزرگیه 00:17:30.870 --> 00:17:32.500 و سازمان بهداشت محلی 00:17:32.690 --> 00:17:34.290 تمایلی به همکاری باهامون نداره 00:17:34.390 --> 00:17:35.750 چون نادره 00:17:37.470 --> 00:17:39.350 اگه یکجای کار مشکل داشته باشه 00:17:40.610 --> 00:17:42.240 یعنی یک شیطان پشتشه 00:17:42.830 --> 00:17:44.120 چی گفتی؟ 00:17:46.390 --> 00:17:48.780 اگه یک اتفاق نادری بیفته 00:17:49.070 --> 00:17:51.390 یعنی حتما کار یک دست پشت پرده اس 00:17:52.740 --> 00:17:54.080 چه بانمک 00:17:54.820 --> 00:17:57.160 دفعه بعد یادم بده چطور اونطوری حرف بزنم- نه- 00:17:57.250 --> 00:17:59.050 اگه بهش فکر کنیم 00:18:00.590 --> 00:18:04.190 علائم مشکوک فلج اطفال سه ماه پیش رویت شدن 00:18:05.310 --> 00:18:08.310 تو هم گفتی یکسال پیش واکسیناسیون کامل شده 00:18:09.750 --> 00:18:13.150 روستاییها با وجود واکسیناسیون علائم فلج اطفال نشون میدن 00:18:13.510 --> 00:18:15.940 و بعد 9 ماه واکسیناسیون اینجور شده 00:18:16.550 --> 00:18:17.910 دو تا عاملِ احتمالی داره 00:18:18.470 --> 00:18:21.150 اول، واکسیناسیون موفق نبوده 00:18:21.590 --> 00:18:23.790 دوم، زنجیره جدید ویروس فلج اطفاله 00:18:26.950 --> 00:18:28.990 مهم نیست عواملش چی اند 00:18:29.550 --> 00:18:32.310 واکسیناسیون امسال به زودی شروع میشه 00:18:33.190 --> 00:18:34.570 کاری که باید کنیم 00:18:34.690 --> 00:18:37.770 شارژ کردن تجهیزات و افزایش دوز واکسنهامونه 00:18:37.870 --> 00:18:39.310 تا جلوی شیوع رو بگیریم 00:18:40.950 --> 00:18:42.630 طبق مشاهدات بصریم 00:18:43.020 --> 00:18:45.390 بچه های روستا 00:18:46.190 --> 00:18:47.600 مرحله اول فلجی اند 00:18:48.150 --> 00:18:50.150 بدون نتیجه آزمایش یک نمونه 00:18:50.550 --> 00:18:53.510 نمیتونیم به قطع بگیم فلج اطفاله 00:18:53.690 --> 00:18:56.470 و گرفتن تجهیزات از سازمان بهداشت هم سخته 00:18:56.510 --> 00:18:58.130 بذارین نتیجه نمونه ای که دکتر شیه 00:18:58.230 --> 00:19:00.600 اونموقع به دکتر گه داد رو بگیرم 00:19:00.730 --> 00:19:02.210 باشه، یک چیز دیگه 00:19:02.320 --> 00:19:04.770 باید سریع منبع آلودگیو پیدا کنیم 00:19:04.870 --> 00:19:06.900 باید محدودش کنیم 00:19:07.230 --> 00:19:09.030 تا جلوی شیوع ویروسو بگیریم 00:19:10.070 --> 00:19:11.600 بیاین همین کارو کنیم- یک چیز دیگه- 00:19:12.430 --> 00:19:14.430 دکتر شیه تو خاطراتش همش درباره 00:19:14.750 --> 00:19:16.910 دختری به اسم "پی" از روستای قدیمی نوشته 00:19:17.550 --> 00:19:18.430 روستای قدیمی؟ 00:19:19.550 --> 00:19:21.050 دکتر شیه یکبار بهم گفت 00:19:21.310 --> 00:19:24.080 پیرترین قبیله جزیره اند که تو این روستا زندگی میکنن 00:19:24.410 --> 00:19:26.610 زیاد نیستن، حدودا صد نفر 00:19:26.830 --> 00:19:28.780 شیوه زندگیشون خیلی ابتداییه 00:19:28.890 --> 00:19:30.190 با دنیای بیرون ارتباط کمی دارن 00:19:30.300 --> 00:19:33.270 و غریبه ها راحت نمیتونن وارد روستاشون شن 00:19:33.710 --> 00:19:35.710 اولهای جنگل شرقی زندگی‌ میکنن 00:19:35.800 --> 00:19:39.100 فقط برای خریدهای روزانه اشون به چند نفر خبر رسون تکیه میکنن 00:19:39.190 --> 00:19:41.750 و "پی" یکی از خبر رسونهاشونه 00:19:42.150 --> 00:19:44.350 دکتر شیه تو خاطراتش نوشته که 00:19:44.550 --> 00:19:47.790 پی رو توی "بای مترو" دیده 00:19:49.790 --> 00:19:50.930 ولی 00:19:51.230 --> 00:19:53.350 پی "ربطی به این قضیه داره؟" 00:19:53.510 --> 00:19:56.670 همیشه هر وقت حرفی از "پی" بوده 00:19:57.750 --> 00:19:59.290 مکان و زمان رو با جزییات نوشته 00:19:59.750 --> 00:20:02.350 بعلاوه، وقتی اه شیو بخاطر تعقیب 00:20:02.790 --> 00:20:04.110 شیاو لیو زخمی شد 00:20:05.070 --> 00:20:06.470 دکتر شیه اسم "پی" رو اورد 00:20:07.170 --> 00:20:08.440 شیاو لیو؟ 00:20:12.510 --> 00:20:14.050 همون پسری که 00:20:14.150 --> 00:20:15.990 تسخیر شده بود، اره؟ 00:20:17.790 --> 00:20:18.920 اینو نگاه کنین 00:20:19.910 --> 00:20:21.570 این جمله خیلی کج و کوله نوشته شده 00:20:21.670 --> 00:20:25.110 النگوی نقره که دست چهار کوچولوهه انگار‌ برای پی عه 00:20:25.630 --> 00:20:28.230 مطمئنم دیروز دستش نبود 00:20:29.470 --> 00:20:30.750 انگار 00:20:31.190 --> 00:20:32.350 دکتر شیه 00:20:32.870 --> 00:20:34.580 با درد اینو نوشته 00:20:35.350 --> 00:20:37.830 تازه، دوبار هم نوشتتش- آره- 00:20:39.310 --> 00:20:41.710 چهار کوچولو یک النگوی نقره جدید داره 00:20:43.630 --> 00:20:44.840 درسته 00:20:46.580 --> 00:20:47.930 اینو میگین؟ 00:20:48.750 --> 00:20:49.880 خوشگل نیست؟ 00:21:15.500 --> 00:21:23.290 (بیمارستان دوستی) 00:22:43.940 --> 00:22:54.240 (بیمارستان دوستی) 00:23:22.030 --> 00:23:23.150 مو 00:23:23.460 --> 00:23:24.670 اینو میخوای؟ 00:23:25.650 --> 00:23:26.700 باشه 00:23:28.420 --> 00:23:29.480 اه شیو 00:23:30.270 --> 00:23:31.280 اه شیو 00:23:33.510 --> 00:23:35.050 بابا اومد 00:23:35.390 --> 00:23:38.100 ببین امروز برات چی آوردم 00:23:39.310 --> 00:23:40.450 طلسم 00:23:40.550 --> 00:23:43.350 رفتم پیش جادوگر تا اینها رو برات بیارم 00:23:44.030 --> 00:23:45.950 همه جور مریضی رو میتونن خوب کنن، نگاه کن 00:23:46.390 --> 00:23:47.920 برات آوردم 00:23:48.150 --> 00:23:49.430 اینها طلسمن 00:23:51.350 --> 00:23:52.760 جادوگر گفت 00:23:52.870 --> 00:23:55.590 اینبار قویترین روح رو احضار کرده 00:23:56.190 --> 00:23:58.880 قول میدم همه مریضیهات خوب شن 00:23:59.030 --> 00:24:01.350 هیچ روحی جرئت نمیکنه تسخیرت کنه 00:24:02.510 --> 00:24:04.500 خیلی صادقلانه رفتم ازش خواهش کردم 00:24:04.710 --> 00:24:07.910 یک ساعت و نیم جلوی خونه جادوگر 00:24:08.590 --> 00:24:09.780 زانو زدم 00:24:10.430 --> 00:24:13.110 الان جفت زانوهام درد میکنن 00:24:13.390 --> 00:24:16.150 ببین، باید همه جای رخت خوابت بذاریمشون 00:24:16.520 --> 00:24:18.870 با اینکار، روحها جرئت نمیکنن بیان پیشت 00:24:20.780 --> 00:24:22.240 بذار اینجا بچسبونمش 00:24:23.100 --> 00:24:24.790 ببین 00:24:26.910 --> 00:24:28.750 دیگه نمیتونم‌ تو خودم نگه دارم 00:24:28.950 --> 00:24:30.470 مردک بی حیا 00:24:30.670 --> 00:24:32.910 چطور میتونی به دخترت دروغ یاد بدی؟ 00:24:33.070 --> 00:24:36.350 چیکار‌ میکنی؟- دکتر شیه مرده- 00:24:36.740 --> 00:24:38.910 زن و دخترش اینجان 00:24:39.150 --> 00:24:40.310 حیف و صد حیف 00:24:40.470 --> 00:24:42.900 خانم شیه توی 18 سالگی پدرشو از دست داد 00:24:42.900 --> 00:24:45.670 و تو به دخترت دروغ یاد میدی؟ 00:24:45.670 --> 00:24:47.740 کمک- آفرین، بیشتر بزنش- 00:24:47.840 --> 00:24:49.940 دستمزدتو بیشتر میکنم- کمک- 00:24:50.990 --> 00:24:53.110 انقدر میزنم تا بمیری- نمیخوام دروغ بگم- 00:24:53.110 --> 00:24:54.780 نمیخوام دکتر ژو بهم پول بده 00:24:58.630 --> 00:25:00.230 اه شیو نندازشون دور 00:25:01.070 --> 00:25:02.070 چیکار‌ میکنین؟ 00:25:04.830 --> 00:25:06.260 خوبه که اومدی 00:25:06.390 --> 00:25:08.420 این زن، دست روی یک مرد بلند کرده 00:25:08.670 --> 00:25:11.720 میخوای چیکار کنی؟- کاری میخوای کنی؟- 00:25:12.310 --> 00:25:13.400 بازش کن 00:25:17.550 --> 00:25:19.190 تو این بخش 00:25:19.510 --> 00:25:22.400 اجازه نمیدم کسی کسیو بزنه، ولی اگه طرف تو باشی برام مهم نیست 00:25:22.620 --> 00:25:23.910 تو و مادر اه شیو 00:25:24.150 --> 00:25:27.110 از یک روستا بودین، خیلی صمیمی بودین 00:25:27.460 --> 00:25:29.630 چطو میتونی اسم مادر اه شیو رو بیاری 00:25:29.750 --> 00:25:32.550 من خجالت میکشم که حاضر شد زن عوضیی مثل تو شه 00:25:33.150 --> 00:25:34.680 چطور میتونی اینقدر بی شرم باشی؟ 00:25:35.410 --> 00:25:39.030 فقط میترسم چون اه شیو هنوز خیلی بچه اس خیانت ببینه 00:25:40.470 --> 00:25:42.990 انقدر پولداری که بقیه بخوان بهت خیانت کنن؟ 00:25:43.590 --> 00:25:44.970 اگه بازم دردسر درست کنی 00:25:45.350 --> 00:25:46.590 میندازمت بیرون 00:26:01.010 --> 00:26:02.510 چرا اینقدر گرمه؟ 00:26:14.830 --> 00:26:16.310 کولر خراب شده 00:26:21.950 --> 00:26:25.470 خواهر هونگ، برات بخیه های زیبایی جدید آوردم 00:26:26.980 --> 00:26:28.220 دکتر چیاو 00:26:28.630 --> 00:26:29.690 خواهر هونگ کجاست؟ 00:26:31.200 --> 00:26:32.520 خواهر هونگ سرش شلوغه 00:26:32.630 --> 00:26:34.630 واسه همین، برای اختراعش کمکش میکنم 00:26:42.430 --> 00:26:43.730 منم کمک کنم 00:26:58.430 --> 00:26:59.790 دکتر چیاو 00:27:00.110 --> 00:27:02.310 سکوباربیتال یک آرامبخش سیسم عصبی مرکزیه 00:27:02.440 --> 00:27:05.770 نباید کنار داروهای دیگه باشه، باید جدا بذارینشون 00:27:06.870 --> 00:27:08.320 توی اون قفسه فلزی بذارینش 00:27:43.830 --> 00:27:47.660 دکتر لیاو، این دوتا داروهای ضد فشار خونن، کنار‌ هم میذارمشون، باشه؟ 00:27:49.310 --> 00:27:50.580 دکتر چیاو 00:27:50.920 --> 00:27:51.940 نباید اینکارو کنین 00:27:52.020 --> 00:27:55.470 قرصهای فوزینوپریل سدیم سه برابر قویتر از قرصهای کاپتوپریلن 00:27:56.710 --> 00:27:58.590 خیلی شبیه‌ همن 00:27:58.790 --> 00:28:01.180 اگه کنار هم بذارینشون راحت اشتباه گرفته میشن 00:28:03.230 --> 00:28:05.710 چطوره بذارین خودم انجام بدم؟ بذارمشون بالا 00:28:09.890 --> 00:28:11.470 اینو بذارم بالا 00:28:14.630 --> 00:28:16.170 و اینو بذارم اینجا 00:28:21.910 --> 00:28:24.790 راستی، دکتر لیاو. شما متخصص جراحی ارتوپدی ن؟ 00:28:26.070 --> 00:28:27.210 بله 00:28:27.310 --> 00:28:29.030 آسیب شناسی و جراحی ارتوپدی 00:28:31.710 --> 00:28:33.250 من جراح عمومیم 00:28:33.350 --> 00:28:36.230 آسیب شناسی و جراحی ارتوپدی نقاط ضعفم اند 00:28:36.910 --> 00:28:38.330 جراح خیلی خوبی ن 00:28:38.430 --> 00:28:40.040 میشه وقتی بیکارین راهنماییم کنین؟ 00:28:43.110 --> 00:28:45.220 دکتر لی هم جراح خیلی خوبیه 00:28:45.950 --> 00:28:47.880 و جفتتون خوب همو میشناسین 00:28:48.870 --> 00:28:50.420 میتونین راحت ازش یاد بگیرین 00:28:50.750 --> 00:28:52.150 ...خب، دنیل 00:28:53.010 --> 00:28:56.630 نمیتونم ازش یاد بگیرم، نه خیلی سخت گیره و نه معلم خوبیه 00:29:00.110 --> 00:29:01.230 من خیلی سخت گیرم؟ 00:29:03.630 --> 00:29:05.990 راستش، وقتی لبخند نمیزنین خیلی ترسناک میشین 00:29:06.710 --> 00:29:09.310 ولی وقتی لبخند میزنین خیلی جذاب میشین 00:29:13.990 --> 00:29:15.070 ببینین، همینه 00:29:15.710 --> 00:29:16.910 یک لبخند خوشگل 00:29:20.550 --> 00:29:22.460 پس توافق شد 00:29:22.930 --> 00:29:25.700 از حالا به بعد، اگه بیکار بودم میام سر جراحیتون 00:29:31.950 --> 00:29:33.020 باشه 00:29:38.790 --> 00:29:40.280 کولر خراب شده 00:29:40.390 --> 00:29:41.850 اینجا خیلی گرم نیست؟ 00:29:42.950 --> 00:29:44.540 بخاطرش خیلی عرق میکنم 00:29:47.830 --> 00:29:50.110 چطوره شما اول برین، بسپرینش به خودم 00:30:04.230 --> 00:30:05.310 چی شده؟ 00:30:06.710 --> 00:30:08.260 نمیتونم در رو باز کنم 00:30:10.100 --> 00:30:11.260 بذار امتحان کنم 00:30:14.550 --> 00:30:16.510 چی شد؟- نمیدونم- 00:30:17.470 --> 00:30:18.790 برو اون سمت 00:30:19.630 --> 00:30:20.730 محکمتر فشار بده 00:30:20.830 --> 00:30:24.030 برو اون سمت تا من محکمتر فشار بدم 00:30:24.230 --> 00:30:26.630 دکتر لیاو، داری دست منو فشار میدی- ببخشید- 00:30:27.870 --> 00:30:29.990 چطوره جاتو عوض کنی؟ 00:30:30.910 --> 00:30:32.470 اینجوری خوبه؟ 00:30:33.310 --> 00:30:35.590 آره- باشه بیا- 00:30:36.410 --> 00:30:37.990 میتونم اینجوری فشار بدم 00:30:39.070 --> 00:30:40.830 دکتر لیاو موهامو میکشی 00:30:41.190 --> 00:30:42.150 باشه، بیا 00:30:42.990 --> 00:30:44.090 فشار بده 00:30:45.550 --> 00:30:46.500 فشار بده 00:30:46.910 --> 00:30:48.010 باشه 00:30:49.630 --> 00:30:51.990 چطوره یک حالت دیگه رو امتحان کنیم؟ 00:30:59.110 --> 00:31:00.140 این 00:30:59.420 --> 00:31:14.510 (انبار دارو) 00:31:01.350 --> 00:31:02.430 این 00:31:05.660 --> 00:31:07.150 فشار بده 00:31:07.710 --> 00:31:08.910 بیا- انرژیم تموم شد- 00:31:09.710 --> 00:31:10.780 لیاو یو 00:31:11.380 --> 00:31:12.660 چیکار‌ میکنی؟ 00:31:12.661 --> 00:31:15.630 ژو یوئه بیرونی؟- نه، شما ادامه بدین- 00:31:16.660 --> 00:31:18.670 دنیل- نمیتونیم در رو باز کنیم- 00:31:18.670 --> 00:31:20.710 میتونی از بیرون باز کنی؟ 00:31:21.630 --> 00:31:23.830 چرا نمیتونی باز کنی؟- نمیدونم- 00:31:23.870 --> 00:31:25.590 میتونی از بیرون بازش کنی؟ 00:31:26.070 --> 00:31:27.220 بیا- وایسا- 00:31:28.350 --> 00:31:30.270 وایسا، چرا باز نمیشه؟- فشار بده- 00:31:30.430 --> 00:31:31.310 ...وایسا، تو 00:31:31.990 --> 00:31:33.330 دستگیره رو بچرخونین 00:31:33.430 --> 00:31:35.410 همینکارو میکنیم- میچرخونیمش- 00:31:53.300 --> 00:31:55.500 حالت خوبه؟- خوبم، تو چطور؟- 00:31:55.500 --> 00:31:56.690 من خوبم 00:31:56.790 --> 00:31:57.960 حالت خوبه؟ 00:31:58.310 --> 00:31:59.420 خوبم 00:32:03.990 --> 00:32:05.250 ...در 00:32:06.060 --> 00:32:07.160 چی شد؟ 00:32:07.270 --> 00:32:09.070 به کارتون 00:32:09.910 --> 00:32:11.780 ادامه بدین- دیگه باید برم- 00:32:28.060 --> 00:32:29.080 بالاخره درست شد 00:32:33.430 --> 00:32:34.560 خیلی گرمه 00:32:38.550 --> 00:32:39.830 در رو نبند 00:32:39.870 --> 00:32:42.070 اینجا حبس شدن کیفی نداره 00:32:43.650 --> 00:32:47.050 چرا نمیتونی با من حبس بشی ولی با دکتر دنیل میشه؟ 00:32:47.230 --> 00:32:48.390 کیفی نداره؟ 00:32:48.670 --> 00:32:50.350 به شما دوتا که کیف میداد، شنیدم‌ میگفتین 00:32:50.510 --> 00:32:52.820 محکمتر فشار بده و از این حرفها 00:32:54.030 --> 00:32:55.180 بسه 00:32:55.750 --> 00:32:59.080 از کجا میدونستم این اتفاق میفته؟ اتفاقی شد 00:32:59.400 --> 00:33:01.470 اگه من از کنار در رد نمیشدم چی؟ 00:33:01.550 --> 00:33:03.430 اتفاق تبدیل میشد به داستان 00:33:05.610 --> 00:33:07.560 اصلا نباید از اینجا رد میشدم، تقصیر‌ خودمه 00:33:07.670 --> 00:33:09.390 چیه؟ حسادت میکنی؟ 00:33:11.510 --> 00:33:14.240 اگه میخواستم حسادت کنم، توی 14 سالگی اینکارو میکردم 00:33:15.630 --> 00:33:17.020 هیچوقت فکرشو نمیکردم 00:33:17.950 --> 00:33:20.540 دکتر لیاو مدل مورد علاقت باشه 00:33:21.030 --> 00:33:23.590 ...من- زنی با شخصیت خشن- 00:33:24.070 --> 00:33:26.710 که میتونه ذوبت کنه و قلبتو به آتیش بکشه 00:33:27.870 --> 00:33:29.110 به هم‌ نمیاین 00:33:29.390 --> 00:33:31.350 تو از اون مردهای سرد و منفعلی 00:33:31.950 --> 00:33:33.030 رو مخی 00:33:33.420 --> 00:33:35.150 نه، من باید 00:33:35.310 --> 00:33:37.590 به والدینت کمک کنم دختر خوبیو انتخاب کنی 00:33:37.710 --> 00:33:40.990 چی میگی واسه خودت؟ برای ما غیر‌ممکنه 00:33:41.310 --> 00:33:43.470 هیچ اتفاقی بینمون نیفتاده 00:33:43.590 --> 00:33:46.830 منظورت چیه؟ مطمئنا امروز یک اتفاقی بینتون افتاد 00:33:48.550 --> 00:33:50.670 دیگه درباره من حرف‌ نزن، خودت چی؟ 00:33:51.450 --> 00:33:53.700 بین تو و لی تیان‌ چنگ چه اتفاقی افتاد؟ 00:33:53.790 --> 00:33:54.970 منظورت چیه؟ 00:33:55.070 --> 00:33:56.910 یکم‌ پیش تو بغل هم بودین 00:33:58.190 --> 00:33:59.870 میخواستیم شما رو نجات بدیم 00:34:00.210 --> 00:34:01.620 اصلا وجدان نداری 00:34:01.710 --> 00:34:03.110 سعی نکن موضوع رو عوض کنی 00:34:03.590 --> 00:34:04.949 من جدیم 00:34:05.750 --> 00:34:08.219 اگه واقعا عاشق یکی شدی 00:34:08.830 --> 00:34:10.659 آستین بالا بزن 00:34:11.219 --> 00:34:13.620 چطور یک مرد گرم‌ مزاج دوست دختر نداره؟ 00:34:14.030 --> 00:34:15.750 یخ و آتیشم میتونن کنار هم باشن 00:34:16.389 --> 00:34:18.389 شدیم مثل سریال" آواز یخ و آتش"، نه؟ 00:34:18.510 --> 00:34:19.739 شاید اتفاقی افتاد 00:34:20.230 --> 00:34:21.719 بسه- ببین چی‌ میگم- 00:34:21.830 --> 00:34:24.219 منتظرم نمون، بهتره بیخیال من شی 00:34:24.949 --> 00:34:26.400 هیچوقت من و تو "ما" نمیشیم 00:34:47.350 --> 00:34:48.500 صبر‌ کن 00:34:57.800 --> 00:34:59.300 این از طرف دکتر شیه اس 00:35:07.430 --> 00:35:08.930 باید خوب مراقبش باشم 00:35:14.080 --> 00:35:15.850 نتیجه آزمایش عمو ون اومد 00:35:15.990 --> 00:35:17.030 نتیجه ازمایش انگله 00:35:19.830 --> 00:35:20.710 چطور ممکنه؟ 00:35:21.190 --> 00:35:22.670 فرستادمش برای دکتر‌ هو 00:35:27.310 --> 00:35:28.430 شیاو لیو 00:35:28.670 --> 00:35:31.070 از بیمارستان یک روح آوردی 00:35:31.670 --> 00:35:33.520 جادوگر برات شرشو کم میکنه 00:35:33.590 --> 00:35:37.590 بیست و یک روز طول میکشه موفق شه 00:35:37.890 --> 00:35:39.650 اون روح از خونه جادوگره 00:35:39.750 --> 00:35:41.680 اون روح از خونه جادوگره 00:35:42.390 --> 00:35:45.150 اینجا چرا باید روح باشه؟ 00:35:45.310 --> 00:35:47.070 گوش کن بهش 00:35:47.910 --> 00:35:49.150 اینجا روح داره 00:35:49.990 --> 00:35:50.990 اینجا روح داره 00:35:51.820 --> 00:35:54.590 یک روح تو خونه جادوگره 00:35:55.430 --> 00:35:56.950 روح 00:35:57.230 --> 00:36:00.180 روح از بیمارستان نیست، از خونه منه 00:36:00.600 --> 00:36:02.160 اون روح از خونه جادوگره 00:36:02.270 --> 00:36:04.140 بابا، بابا نجاتم بده 00:36:04.550 --> 00:36:06.390 خواهر نجاتم بده، روحه 00:36:06.870 --> 00:36:09.730 روح از خونه جادوگر و منه، نجاتم بدین 00:36:13.710 --> 00:36:15.030 کسی هست؟ 00:36:17.950 --> 00:36:19.800 ما دکترهای بیمارستان دوستی م 00:36:32.790 --> 00:36:34.710 خواهر‌ نجاتم بده، روحه 00:36:35.500 --> 00:36:37.640 روح توی خانه جادوگره 00:36:37.900 --> 00:36:39.170 یک روح توی خونه منه 00:36:39.270 --> 00:36:40.410 شیاو لیو 00:36:41.660 --> 00:36:43.550 شیاو لیو، چی شده؟- شیاو لیو- 00:36:45.470 --> 00:36:46.770 روح 00:36:54.030 --> 00:36:55.190 روح- شیاو لیو- 00:36:56.430 --> 00:36:57.700 میتونی منو ببینی؟ 00:36:58.470 --> 00:37:00.590 شیاو لیو، بیدار شو- صوامو میشنوی؟- 00:37:01.070 --> 00:37:03.750 شما کی ن؟ به شیاو لیو دست نزنین 00:37:04.220 --> 00:37:05.190 چیکار‌ میکنین؟ 00:37:05.290 --> 00:37:06.740 ما دکترهای بیمارستان دوستی م، من دکتر‌ چهار کوچولو ام 00:37:06.850 --> 00:37:08.530 اون نگران شیاو لیو بود،‌ ازم خواست بیام ببینمش 00:37:08.620 --> 00:37:10.630 چهار کوچولو بد شگونه 00:37:10.710 --> 00:37:12.190 بیمارستان پر روحه 00:37:12.230 --> 00:37:13.710 اون باید تو بیمارستان بمیره 00:37:13.900 --> 00:37:15.550 حالا میخواین به شیاو لیو آسیب بزنین؟- ...نه، فقط‌ میخوایم- 00:37:15.550 --> 00:37:18.510 از شیاو لیو دور بمونین، برین بیرون 00:37:18.590 --> 00:37:20.430 حالا اومدین به شیاو لیو آسیب بزنین 00:37:21.310 --> 00:37:23.350 دور شین، زود باشین برین 00:37:25.910 --> 00:37:27.510 قدرت من محدودیت نداره 00:37:27.670 --> 00:37:29.550 از شیاو لیو دور بمونین 00:37:29.590 --> 00:37:31.200 بیمارستان شما تسخیر شده اس 00:37:31.670 --> 00:37:34.550 خودتونم روحین، گم شین 00:37:35.070 --> 00:37:36.870 از شیاو لیو دور شین 00:37:36.870 --> 00:37:39.030 گم‌ شین اهریمنها- همتون نفرین شده اید- 00:37:40.630 --> 00:37:42.670 شما همتون شیطانین 00:37:42.910 --> 00:37:44.030 گم شین 00:37:44.310 --> 00:37:46.150 از شیاو لیو دور بمونین 00:37:48.470 --> 00:37:49.870 همتون شیطانین 00:38:02.820 --> 00:38:03.870 یالا 00:38:05.500 --> 00:38:06.540 بریم 00:38:07.870 --> 00:38:09.010 دیگه نمیتونم‌ راه برم 00:38:10.480 --> 00:38:11.520 وایسا 00:38:11.800 --> 00:38:12.910 بیا 00:38:16.830 --> 00:38:17.930 مراقب باش 00:38:27.150 --> 00:38:28.300 نه 00:38:28.380 --> 00:38:29.260 خیلی سرم گیج میره 00:38:34.100 --> 00:38:35.250 خیلی گرمه 00:38:36.350 --> 00:38:37.560 خیلی گرمه 00:38:44.710 --> 00:38:45.900 ژو یوئه 00:39:01.190 --> 00:39:02.520 خیلی گرمه 00:39:21.630 --> 00:39:23.410 وایسا، نه 00:39:24.070 --> 00:39:25.010 نه 00:39:42.630 --> 00:39:43.930 خیلی گرممه 00:39:47.750 --> 00:39:48.870 حس میکنم‌ مریض شدم 00:39:51.550 --> 00:39:52.950 ژو یوئه، بیا 00:39:55.990 --> 00:39:57.040 بیا 00:39:58.510 --> 00:40:00.050 یکم آب بخور- حس میکنم مریض شدم- 00:40:24.500 --> 00:40:25.790 حالت بهتره؟ 00:40:39.030 --> 00:40:40.160 چی شد؟ 00:40:42.550 --> 00:40:44.000 الان چی شد؟ 00:40:47.640 --> 00:40:49.360 فکر‌ کنم تو خونه جادوگر 00:40:49.910 --> 00:40:51.400 عود روانگردان هست 00:41:00.030 --> 00:41:01.040 پس 00:41:04.150 --> 00:41:05.160 پس 00:41:06.700 --> 00:41:08.020 چطور اومدیم اینجا؟ 00:41:09.230 --> 00:41:10.470 و 00:41:11.950 --> 00:41:13.260 کاری کردیم؟ 00:41:19.900 --> 00:41:20.890 نه 00:41:22.710 --> 00:41:23.780 نه؟ 00:41:42.600 --> 00:41:44.440 بوی داخل خونه 00:41:44.550 --> 00:41:46.190 حتما بخاطر این عوده 00:41:49.150 --> 00:41:51.040 فکر‌ کنم نوعی عود روانگردانه 00:41:51.700 --> 00:41:53.630 توی آفریقا همچین بویی به مشامم خورده 00:41:54.110 --> 00:41:56.870 بعضیهاشون اثر هیپنوتیزمی و بعضی اثر تحریک جنسی دارن 00:41:57.600 --> 00:41:59.760 ولی فکر‌ کنم این یکی اثر توهمی داره 00:42:00.990 --> 00:42:02.570 توهم؟ 00:42:03.470 --> 00:42:04.350 پس 00:42:05.230 --> 00:42:06.790 الان توهم چی زدیم؟ 00:42:10.590 --> 00:42:11.910 یادت نمیاد؟ 00:42:17.470 --> 00:42:19.150 پس شاید این یکی 00:42:19.510 --> 00:42:21.230 حافظه پاک میکنه؟ 00:42:22.750 --> 00:42:24.040 حافظه پاک میکنه؟ 00:42:25.550 --> 00:42:27.630 بسه مامان، غر نزن 00:42:27.710 --> 00:42:29.430 (نگاه چقدر لاغر شدی) 00:42:29.550 --> 00:42:31.350 (نه، باید به هو شیانگ زنگ بزنم) 00:42:32.510 --> 00:42:34.750 مامان به حرفم گوش کن به دکتر هو زنگ نزن 00:42:35.110 --> 00:42:38.150 اگه الان بهش زنگ بزنی، دیگه بهت زنگ صوتی یا تصویری نمیزنم 00:42:38.390 --> 00:42:40.020 (چطور میتونی اینجوری باهام حرف بزنی؟) 00:42:40.110 --> 00:42:42.020 (باشه بهش زنگ‌ نمیزنم) 00:42:42.420 --> 00:42:44.270 (امشب دوباره تماس تصویری میگیریم) 00:42:44.710 --> 00:42:46.290 (بذار بابات هم ببیندت) 00:42:46.870 --> 00:42:49.270 آنتن وای فای اینجا میپره 00:42:49.710 --> 00:42:51.350 شبها آنتن نداره 00:42:52.030 --> 00:42:55.310 هر وقت ازت میخوام با بابات تماس تصویری) (بگیری، همش بهونه میاری 00:42:55.990 --> 00:42:58.040 (کی میخوای این جنگ سرد رو تموم کنی؟) 00:42:58.150 --> 00:42:59.670 (شما پدر پسرین) 00:42:59.950 --> 00:43:02.510 (پسرم، زندگی غیر قابل پیش بینیه)- پسرم زندگی غیر قابل پیش بینیه- 00:43:02.550 --> 00:43:04.670 (اگه یک روز اتفاقی بیفته)- اگه یک روز اتفاقی بیفته- 00:43:04.670 --> 00:43:07.700 (دیگه کاری از دستت برنمیاد)- دیگه کاری از دستت برنمیاد- 00:43:09.030 --> 00:43:10.270 مامان ببین 00:43:10.820 --> 00:43:12.180 (میبینی منو؟) 00:43:12.670 --> 00:43:13.690 مامان 00:43:13.790 --> 00:43:15.070 مامان 00:43:15.420 --> 00:43:17.130 (امشب دوباره بهت زنگ‌ میزنم) 00:43:17.870 --> 00:43:19.550 چرا تکون نمیخوره؟ 00:43:20.030 --> 00:43:22.550 اگه اینجا خوبه، اونجا آنتنت ضعیفه؟ 00:43:22.550 --> 00:43:23.960 (الان دیگه باید قطع کنم) 00:43:23.960 --> 00:43:33.960 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:33.984 --> 00:43:45.984 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.