WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.050 --> 00:01:30.229 [رایحه‌ی سرنوشت] 00:01:30.320 --> 00:01:32.860 [قسمت 19] 00:01:39.789 --> 00:01:40.850 مراقب باش 00:01:45.890 --> 00:01:46.910 تینا 00:01:47.680 --> 00:01:50.220 به مرکز توانبخشی گروه بهداشت میریم 00:01:50.320 --> 00:01:52.300 اونجا بهتر ازت مراقبت میکن 00:01:52.690 --> 00:01:53.580 باشه؟ 00:01:54.580 --> 00:01:55.670 نگران نباش 00:01:56.210 --> 00:01:57.540 اونا کمکت میکنن 00:01:58.110 --> 00:01:59.370 اونا همه پلیسای خوبین 00:02:02.600 --> 00:02:03.750 رئیس دنیل 00:02:04.020 --> 00:02:05.780 روند قانونیش تموم شده 00:02:06.290 --> 00:02:07.280 بیمار رو منتقل کنید 00:02:17.420 --> 00:02:18.710 دکتر ژو- خیالتون راحت باشه- 00:02:18.829 --> 00:02:19.770 همه چی درست میشه 00:02:34.670 --> 00:02:37.329 سلام. میشه بگید وضعیت چطوریه؟ 00:02:38.010 --> 00:02:39.920 مستقیما به بیمارستان وابسته میفرستیدش؟ 00:02:40.030 --> 00:02:41.480 واقعا میخواید درشو تخته کنید؟ 00:02:41.570 --> 00:02:43.000 واقعا میخواید بیمارستان دوستی رو تعطیل کنید؟ 00:02:43.910 --> 00:02:45.579 بسه 00:03:09.500 --> 00:03:10.880 میلرزی؟ 00:03:11.850 --> 00:03:13.540 چرا از هانک میترسی؟ 00:03:13.690 --> 00:03:15.250 تو هانک نیستی 00:03:15.670 --> 00:03:17.200 مهم نیست من کیم 00:03:17.520 --> 00:03:18.710 اوه اره. عمو ون 00:03:18.970 --> 00:03:20.990 نمیتونی منو بخاطر اتفاقی که افتاده سرزنش کنی 00:03:21.090 --> 00:03:23.079 تو یهویی سمت من اومدی 00:03:23.460 --> 00:03:25.470 چاقوی تو دست منم که چشم نداره 00:03:28.870 --> 00:03:30.550 میکشمت 00:03:33.350 --> 00:03:34.540 میکشمت 00:03:34.640 --> 00:03:36.000 ولم کن 00:03:36.440 --> 00:03:37.790 عقلتو از دست دادی؟ 00:03:37.890 --> 00:03:40.270 بخاطر یه اسیب جزئی میخوای منو بکشی؟ 00:03:40.370 --> 00:03:42.079 شما دزدا 00:03:42.470 --> 00:03:43.829 حقتونه که بمیرید 00:03:46.079 --> 00:03:47.440 از کجا میدونستی؟ 00:03:48.410 --> 00:03:49.530 ده سال گذشته 00:03:49.690 --> 00:03:52.410 هرروز به کشتنتون فکر میکردم 00:03:52.720 --> 00:03:54.730 به اینکه انتقام خانوادمو بگیرم 00:03:55.200 --> 00:03:57.230 اگه پول و وسایل قیمتی چیزایی بودن که دنبالش بودین 00:03:57.340 --> 00:03:58.940 باید همونا رو برمیداشتین 00:03:59.020 --> 00:04:01.090 چرا کشتینشون 00:04:11.070 --> 00:04:12.160 حتی اگه بمیرم و روح بشم هم 00:04:12.260 --> 00:04:14.190 نمیذارم ازش قسر در برین 00:04:15.200 --> 00:04:16.950 اگه ارواح میتونستن به انتقام گرفتنت کمکی کنن 00:04:17.050 --> 00:04:18.980 خود خانوادت تا حالا انتقام میگرفتن 00:04:19.340 --> 00:04:20.300 درضمن 00:04:20.400 --> 00:04:21.850 مرگ خانواده ی تو 00:04:21.980 --> 00:04:23.780 هیچ ربطی به من نداره 00:04:24.140 --> 00:04:25.100 خب 00:04:25.760 --> 00:04:27.440 یه شانس دیگه بهت میدم 00:04:27.610 --> 00:04:28.670 بیا منو بکش 00:04:38.570 --> 00:04:39.800 زورم بهت نمیرسه 00:04:39.890 --> 00:04:41.110 باید کمک بیارم 00:04:41.260 --> 00:04:41.990 برو 00:04:42.090 --> 00:04:43.280 به پلیس زنگ بزن 00:04:43.550 --> 00:04:44.780 اما قشنگ فکر کن 00:04:44.900 --> 00:04:46.400 اگر اتفاقی برای من بیفته 00:04:46.970 --> 00:04:48.540 تو و روی هم غرق میشین 00:04:48.730 --> 00:04:50.630 در بدترین حالت، هممون با هم غرق میشیم 00:04:53.730 --> 00:04:54.920 کافیه 00:04:56.080 --> 00:04:57.800 من دشمنت نیستم 00:05:01.780 --> 00:05:03.480 نمیکشمت 00:05:03.740 --> 00:05:05.280 هنوز به کمکت نیاز دارم 00:05:05.500 --> 00:05:07.830 وقتی همه چی تموم شد میرم 00:05:08.050 --> 00:05:10.420 نمیتونم یک لحظه ی دیگه اینجا بمونم 00:05:11.170 --> 00:05:13.060 هنوز تو بیمارستانی؟ 00:05:17.910 --> 00:05:20.310 یه جای خوب پیدا کردم 00:05:20.850 --> 00:05:23.090 امن و راحته 00:05:25.380 --> 00:05:27.820 میدونی کجا از همه امن تره؟ 00:05:28.510 --> 00:05:29.790 جایی که مرده ها هستن 00:05:31.150 --> 00:05:33.030 اینکه پیش مرده ها باشی 00:05:36.730 --> 00:05:38.680 چطوری اونجا رو میشناختی؟ 00:05:41.770 --> 00:05:44.070 عمو ون، واقعا که ادم فضولی 00:05:44.170 --> 00:05:46.030 تینای من کجاست؟ 00:05:46.150 --> 00:05:47.210 نمیدونم 00:05:56.950 --> 00:05:59.340 واقعا فکر میکنی جرات ندارم بکشمت؟ 00:06:01.590 --> 00:06:03.000 دکتر ژو 00:06:04.050 --> 00:06:05.280 دکتر ژو؟ 00:06:06.740 --> 00:06:09.070 دکتر ژو باید بدونه 00:06:14.400 --> 00:06:15.840 ممنونم، عمو ون 00:06:15.940 --> 00:06:17.650 لطف بزرگی کردی 00:06:20.870 --> 00:06:22.670 کار احمقانه ای نکنی 00:06:23.020 --> 00:06:25.990 دوست پسرش پلیسه 00:06:29.230 --> 00:06:31.250 بهترم شد 00:06:31.600 --> 00:06:35.290 یکاری میکنم دوستاش تینای منو بهم برگردونن 00:07:10.140 --> 00:07:13.220 [مرده شور خانه] 00:07:14.810 --> 00:07:15.930 فور کوچولو 00:07:16.130 --> 00:07:19.080 وقتی برگردی باید تمرینای توانبخشی رو ادامه بدی 00:07:19.160 --> 00:07:20.340 فهمیدی؟ 00:07:20.530 --> 00:07:22.490 رئیس دنیل بهت قول داده 00:07:22.860 --> 00:07:25.580 با کمپانی های اندام مصنوعی 00:07:25.680 --> 00:07:26.940 در ارتباطه 00:07:27.040 --> 00:07:28.820 وقتی حقوق بازنشستگی رو گرفتیم 00:07:28.909 --> 00:07:30.980 خبرت میکنیم 00:07:34.050 --> 00:07:35.510 خواهر شو خوی 00:07:35.909 --> 00:07:38.020 کارمنده خیلی خشنه 00:07:38.130 --> 00:07:41.340 میگه دارن بیمارستان رو تعطیل میکنن 00:07:42.090 --> 00:07:43.880 اگه تعطیل شه 00:07:43.980 --> 00:07:45.880 تو چیکار میکنی؟ 00:07:46.670 --> 00:07:49.290 چرت میگه نمیتونن بیمرستان رو تعطیل کنن 00:07:49.390 --> 00:07:52.000 از کجا انقدر مطمئنی؟ 00:07:52.090 --> 00:07:53.570 چون به سرپرست هو 00:07:54.010 --> 00:07:56.540 و رئیس لی اعتماد دارم 00:07:57.220 --> 00:07:58.240 بریم- باشه- 00:07:58.320 --> 00:07:59.250 بریم 00:08:05.580 --> 00:08:07.790 رئیس لی دلم خیلی براتون تنگ میشه 00:08:07.870 --> 00:08:10.680 خیلی خوب میشد گه همیشه تو بیمارستان میموندم 00:08:10.770 --> 00:08:11.500 واقعا؟ 00:08:11.610 --> 00:08:13.100 باشه. پس برگردیم اتاق 00:08:13.190 --> 00:08:14.320 بیخیال 00:08:15.350 --> 00:08:17.390 کی دوست داره تا ابد تو بیمارستان بمونه؟ 00:08:19.350 --> 00:08:21.250 روی توانبخشیت تمرکز کن 00:08:21.330 --> 00:08:24.370 وقتی خوب شدی میبرمت رستوران خاله پن تا کاری بخوری 00:08:27.270 --> 00:08:29.270 من با پا اومدم بیمارستان 00:08:30.059 --> 00:08:32.490 اما الان ندارمش 00:08:34.049 --> 00:08:36.530 چرا باز داری فکرای منفی میکنی؟ 00:08:37.530 --> 00:08:38.880 مگه به دکتر ژو قول ندادی 00:08:38.980 --> 00:08:40.470 که مثبت فکر کنی؟ 00:08:40.830 --> 00:08:43.790 یادته لباس گلدارش چقدر قشنگ بود؟ 00:08:43.860 --> 00:08:45.700 خیلی قشنگ بود 00:08:45.840 --> 00:08:47.730 بهش قول ندادی گل آرایی یاد میگیری؟ 00:08:48.090 --> 00:08:49.920 همه منتظرن تا گلفروشی باز کنی 00:08:50.370 --> 00:08:51.420 باشه 00:08:51.510 --> 00:08:52.210 باشه؟ 00:08:52.310 --> 00:08:53.570 اگه دلت برام تنگ شد 00:08:53.670 --> 00:08:54.810 این عکسو نگاه کن 00:08:54.910 --> 00:08:55.690 باشه؟ 00:08:55.790 --> 00:08:56.400 باشه 00:08:56.490 --> 00:08:57.800 قول میدم 00:08:57.900 --> 00:09:00.110 همه ی کارکنان رو دفعه ی بعد میارم ملاقاتت 00:09:00.450 --> 00:09:01.980 واقعا؟- اره- 00:09:02.080 --> 00:09:03.540 باید بیاین و ازم سر بزنین 00:09:04.150 --> 00:09:04.980 حتما 00:09:05.380 --> 00:09:07.030 بیا بغلم ببینم 00:09:10.790 --> 00:09:11.580 برو 00:09:11.670 --> 00:09:12.380 باشه 00:09:12.480 --> 00:09:13.020 برو 00:09:13.120 --> 00:09:14.250 باشه- بریم- 00:09:14.350 --> 00:09:15.280 بریم 00:09:16.110 --> 00:09:17.000 آروم 00:09:17.350 --> 00:09:18.670 بیا. ممنونم 00:09:23.100 --> 00:09:24.030 بیا 00:09:25.050 --> 00:09:26.230 ممنونم 00:09:27.550 --> 00:09:28.990 قولتو یادت بمونه 00:09:29.090 --> 00:09:30.540 باید بیاین و به من سر بزنین 00:09:31.150 --> 00:09:32.150 حتما 00:09:34.200 --> 00:09:35.650 بای بای- بای بای- 00:09:36.150 --> 00:09:37.300 بای بای 00:09:43.820 --> 00:09:45.320 بریم- بریم- 00:09:47.480 --> 00:09:49.440 یو چیان، برادرت دنبالت میگرده 00:09:50.040 --> 00:09:50.920 باشه 00:09:53.830 --> 00:09:55.310 خیلی مهربونی 00:09:56.020 --> 00:09:56.800 بریم 00:09:56.900 --> 00:09:59.060 با همه مهربونی جز من 00:10:00.770 --> 00:10:01.760 بیا 00:10:02.590 --> 00:10:03.810 برای تو 00:10:05.220 --> 00:10:08.080 خیلی خب واسه این مهربونی 00:10:12.870 --> 00:10:15.470 الان وقت رو برگردوندن از منابع نیست 00:10:15.560 --> 00:10:16.920 اینجا خیلی بهم ریخته اس 00:10:16.990 --> 00:10:18.350 هرچی داری رو لازم داریم 00:10:18.350 --> 00:10:19.980 باشه، زود برمیگردم 00:10:20.130 --> 00:10:21.120 ممنون 00:10:26.340 --> 00:10:28.220 نگران نباش دنیل این وضع موقتیه 00:10:28.300 --> 00:10:30.370 قرار نیست بیمارستان دوستی رو تعطیل کنیم 00:10:30.740 --> 00:10:31.890 درسته 00:10:32.940 --> 00:10:34.340 تعطیلش نمیکنم 00:10:38.080 --> 00:10:40.540 اون کیه؟ 00:10:43.320 --> 00:10:44.640 کارو زندگی نداره؟ 00:10:46.930 --> 00:10:48.640 منظورت پرنس چارمینگه؟ 00:10:49.170 --> 00:10:51.450 فکر کنم روی ژو یوئه کراش داره 00:10:51.550 --> 00:10:52.550 چی؟ 00:10:53.160 --> 00:10:55.870 دکتر ژو خیلی جدی و محافظه کار بنظر میاد 00:10:55.950 --> 00:10:57.490 یکی خواهانشه؟ 00:10:57.620 --> 00:10:58.670 بله 00:10:59.200 --> 00:11:00.260 کلی 00:11:00.350 --> 00:11:02.060 فکر کنم نزدیک بینیت بدتر شده 00:11:02.150 --> 00:11:04.310 کی گفته دکتر ژو جدی و محافظه کاره؟ 00:11:04.470 --> 00:11:06.200 بنظر من که خوشگله 00:11:06.870 --> 00:11:07.790 اره 00:11:07.990 --> 00:11:10.270 احساسات ادما به شخصیتشون برمیگرده 00:11:10.330 --> 00:11:12.770 یکی که قلب مهربونی داره خوبی همه رو میبینه 00:11:12.890 --> 00:11:15.450 کسی که خبیثه همه رو زشت میبینه 00:11:19.310 --> 00:11:20.750 چه خطایی کردم؟ 00:11:20.850 --> 00:11:23.490 هر وقت همو میبینیم حرفای عجیبی میزنی 00:11:25.110 --> 00:11:26.200 سیندی 00:11:26.660 --> 00:11:28.180 باید معذرت خواهی کنی 00:11:33.480 --> 00:11:35.460 ببخشید. تقصیر من بود 00:11:35.630 --> 00:11:37.700 اما نمیخوام دروغ بگم 00:11:39.510 --> 00:11:40.460 سیندی 00:11:40.560 --> 00:11:42.950 امشب به سفر کاری میرم 00:11:43.070 --> 00:11:44.970 میخوام تو و کلی مراقب همدیگه باشین 00:11:45.310 --> 00:11:46.490 سفر خوبی داشته باشی 00:11:46.720 --> 00:11:48.150 دنیل بریم 00:11:49.110 --> 00:11:50.780 بریم- مراقب باش- 00:11:52.620 --> 00:11:53.900 عزیزم 00:11:54.750 --> 00:11:56.040 خواهرت چش شده؟ 00:11:56.140 --> 00:11:58.250 چرا همیشه با من بده؟ 00:12:00.230 --> 00:12:02.170 نمیدونم . اما 00:12:02.310 --> 00:12:03.630 از طرف اون معذرت میخوام 00:12:03.710 --> 00:12:05.150 چرا تو باید معذرت بخوای 00:12:05.250 --> 00:12:06.770 اون ۲۸ سالشه 00:12:06.870 --> 00:12:08.810 خیلی لوسش کردی 00:12:09.990 --> 00:12:11.750 راست میگی 00:12:11.890 --> 00:12:16.900 بابام شروع کرد. سیندی همه ی عمرش غرق محبتای احمقانه بوده 00:12:18.800 --> 00:12:20.290 نگفتی این شال رو دوست داری؟ 00:12:20.380 --> 00:12:21.290 یه جفت برات میگیرم 00:12:21.390 --> 00:12:22.900 شال دیگه نمیخوام 00:12:22.990 --> 00:12:25.610 اینکار هم روش درست حل کردن مسائل نیست 00:12:27.730 --> 00:12:29.870 آقای چیائو خانم لیانگ 00:12:29.970 --> 00:12:31.000 شو 00:12:32.340 --> 00:12:33.830 ببخشید دیر کردم 00:12:33.930 --> 00:12:35.590 باید بریم زیرزمین 00:12:36.790 --> 00:12:38.810 عصبانی نشو 00:12:38.900 --> 00:12:41.050 ما خانواده ایم. بیخیال 00:13:00.980 --> 00:13:01.860 هی- چیه؟- 00:13:01.960 --> 00:13:03.660 لازم بود اونطوری با کلی حرف بزنی؟ 00:13:03.760 --> 00:13:07.720 نمیتونم خودبینی و خودخواهی دوست دختر سابقتو تحمل کنم 00:13:08.870 --> 00:13:10.320 یعنی زن داداشم 00:13:10.630 --> 00:13:13.480 میتونیم شخصیت یک ادمو براساس دایره ی دوستاش تشخیص بدیم 00:13:13.580 --> 00:13:16.770 براساس دوستای دکتر ژو میتونم بگم که شخصیت خوبی داره 00:13:16.850 --> 00:13:18.620 اون دوستشو خیلی تحسین میکنم 00:13:18.720 --> 00:13:20.340 اتفاقا اونم خیلی منو تحسین میکنه 00:13:20.440 --> 00:13:22.690 کسی تو رو تحسین میکنه؟- معلومه- 00:13:22.990 --> 00:13:24.650 کی اینو باور میکنه؟- ...تو- 00:13:26.640 --> 00:13:28.040 وو 00:13:28.890 --> 00:13:32.080 چرا انقدر سبزیجات خریدی؟ تعدادمون کمه 00:13:32.260 --> 00:13:34.930 خواهر هونگ، من نخریدمشون 00:13:35.090 --> 00:13:36.490 من هیچ وقت انقدر سبزیجات نمیخرم 00:13:36.590 --> 00:13:38.380 یکم بگذره خراب میشن 00:13:38.570 --> 00:13:39.750 میگم 00:13:40.100 --> 00:13:41.680 آشپزای محلی ما 00:13:41.780 --> 00:13:43.510 بیمارستان رو امن نمیدونن 00:13:43.800 --> 00:13:46.640 بیمارای زیادی بیمارستان رو ترک کردن 00:13:46.970 --> 00:13:48.550 ازونجایی که بیمارای زیادی نموندن 00:13:48.640 --> 00:13:50.970 اشپزا هم استعفا دادن 00:13:52.250 --> 00:13:54.400 شو خویه ازم خواست 00:13:54.490 --> 00:13:55.720 سبزیجات رو بیارم اینجا 00:13:55.810 --> 00:13:57.840 گفت حیفه بذاریم اونجا فاسد بشن 00:13:57.900 --> 00:13:58.660 اها 00:13:58.760 --> 00:14:01.480 از امروز دکتر چیائو، هوانگ شو خوی و بقیه 00:14:01.580 --> 00:14:03.340 میان اینجا و با ما غذا میخورن 00:14:04.440 --> 00:14:05.480 عالیه 00:14:05.580 --> 00:14:07.140 اتفاقای بیشتری هم هست 00:14:07.870 --> 00:14:08.920 فکر کنم 00:14:09.010 --> 00:14:12.060 تو انقدر تو بیمارستان ملی کار کردی که به خستگی عادت کردی 00:14:12.140 --> 00:14:14.650 هنوز عادت نکردی به اوقات فراغت 00:14:14.710 --> 00:14:15.340 اشکالی نداره 00:14:15.440 --> 00:14:17.110 دو روز دیگه بهش عادت میکنی 00:14:17.200 --> 00:14:18.530 دو روزه؟ 00:14:18.770 --> 00:14:20.050 اگر این مشکل تا دو روز دیگه ادامه پیدا کنه 00:14:20.150 --> 00:14:22.140 مجبوریم بیمارستان رو ببندیم 00:14:23.580 --> 00:14:27.030 و اصلا هم نمیتونیم با سرپرست هو تماس بگیریم 00:14:27.360 --> 00:14:29.580 اصلا نمیدونیم کی برمیگرده 00:14:31.380 --> 00:14:32.980 و دکتر ژو یویه هم هست 00:14:33.430 --> 00:14:34.920 اون همیشه زمانایی رو برای خودش داره 00:14:35.020 --> 00:14:36.300 چیکار میکنه؟ 00:14:36.630 --> 00:14:38.090 میتونه؟ 00:14:38.480 --> 00:14:39.360 لیایو یو 00:14:39.460 --> 00:14:40.670 کجاست؟ 00:14:40.760 --> 00:14:43.320 باید اینجا پیش ما میبود 00:14:43.420 --> 00:14:44.610 و کمک میکرد فکر کنیم ببینیم چطوری مشکلو حل کنیم 00:14:44.920 --> 00:14:46.330 کجاست؟ 00:14:46.720 --> 00:14:48.420 نمیدونم کجاست 00:14:48.510 --> 00:14:49.310 خدای من 00:14:49.410 --> 00:14:52.280 با اون افسره رفته سرقرار؟ 00:14:53.280 --> 00:14:54.100 خواهر هونگ 00:14:54.200 --> 00:14:56.350 باید مراقب زبونمون باشیم 00:14:56.550 --> 00:14:59.410 دکتر ژو آدم نابالغی نیست 00:15:00.910 --> 00:15:03.280 جدیدا خیلی بالغ شده 00:15:03.350 --> 00:15:05.190 همه چیو تو خودش نگه میداره 00:15:05.290 --> 00:15:07.170 ما هم نمیدونیم این مدت مشغول چه کاری بوده 00:15:07.840 --> 00:15:08.970 فکر کنم 00:15:09.070 --> 00:15:11.170 هممون آدمای معقولی م 00:15:11.490 --> 00:15:13.870 اره، از بیمارستان اومدیم بیرون 00:15:14.090 --> 00:15:16.240 اما اگر کاری کنه که خلاف قوانین باشه 00:15:16.330 --> 00:15:18.900 باید مجازاتش کنیم 00:15:22.620 --> 00:15:25.720 اما ژو یوئه این چند وقت عجیب رفتار میکنه 00:15:26.500 --> 00:15:29.030 دکتر ژو، رئیس لی و افسر جان 00:15:30.380 --> 00:15:32.330 همشون عجیب شدن 00:15:33.510 --> 00:15:35.350 نکنه 00:15:36.750 --> 00:15:38.380 قضیه مثلث عشقیه؟ 00:15:49.770 --> 00:15:51.980 حالا میشه حقیقتو بگم؟ 00:15:52.150 --> 00:15:54.930 بهشون میگم که این هنک دزده 00:15:55.100 --> 00:15:56.770 و لان تینا رو دزدیده 00:15:57.740 --> 00:15:59.210 این دوتا مساله 00:15:59.980 --> 00:16:02.710 کلید حل مشکله 00:16:02.930 --> 00:16:05.120 بدون اطلاع مافوقم نمیتونیم 00:16:05.220 --> 00:16:06.710 موضوعو فاش کنیم 00:16:06.930 --> 00:16:08.200 معذرت میخوام، دکتر ژو 00:16:08.520 --> 00:16:11.060 یه لحظه میتونی صبر کنی؟ 00:16:11.200 --> 00:16:13.420 حالا که لان تینا دزدیده شده 00:16:13.530 --> 00:16:16.080 بقیه مشکلاتمون انگار حل شده 00:16:16.210 --> 00:16:18.410 الان وقت خوبیه برای فاش کردن موضوع؟ 00:16:18.550 --> 00:16:20.800 ...اما ما- نه- 00:16:21.050 --> 00:16:23.670 اومدی بیمارستان، وانمود کردی دوست پسرمی 00:16:23.760 --> 00:16:27.400 حقیقتا به 80% هدفت رسیدی 00:16:27.650 --> 00:16:28.790 بذار برات حساب کنم 00:16:28.880 --> 00:16:31.110 میخواستی کارمندایی که خورده شیشه دارن رو تو دپارتمان سلامت پیدا کنی 00:16:31.230 --> 00:16:33.320 همینطور توی دپارتمان پلیس 00:16:33.420 --> 00:16:35.110 بهش رسیدی، مگه نه؟ 00:16:36.060 --> 00:16:38.140 و اون 20% باقیمونده 00:16:38.260 --> 00:16:39.290 چیه؟ 00:16:39.550 --> 00:16:41.230 انتظار نداشتیم 00:16:41.470 --> 00:16:43.260 هنک قلابی همون دزد واقعی باشه 00:16:43.360 --> 00:16:45.640 کارش تو مخفی شدن و فرار از بازرسی خیلی خوبه 00:16:45.740 --> 00:16:47.760 برای همین نمیتونیم دستگیرش کنیم 00:16:48.860 --> 00:16:51.850 اما اون 20% خطرناک ترین بخشه 00:16:51.940 --> 00:16:53.900 بخش کلیدیه 00:16:55.110 --> 00:16:56.510 در نتیجه 00:16:56.740 --> 00:16:59.450 پلیس باید با خطرناکترین 00:16:59.550 --> 00:17:01.700 و مهمترین 20% مقابله کنه 00:17:01.800 --> 00:17:03.869 ما پزشکا نمیتونیم 00:17:04.180 --> 00:17:05.750 اونا باید هنک قلابی رو بگیرن 00:17:05.849 --> 00:17:07.450 نه ما 00:17:07.700 --> 00:17:09.480 لان تینا دزدیده شده 00:17:09.670 --> 00:17:11.420 خبرش پخش شده 00:17:11.520 --> 00:17:12.619 هنک قلابی حتما تو اخبار میبینه 00:17:12.710 --> 00:17:15.480 اگر خودشو نشون نده یعنی فرار کرده 00:17:15.609 --> 00:17:17.849 من از تیم شناسایی ساحلی پرس و جو کرده ام 00:17:17.950 --> 00:17:20.810 هیچ نشونه ای ازینکه که کسی از ساحل فرار کرده باشه نیست 00:17:21.030 --> 00:17:23.010 دزد باید تو جزیره باشه 00:17:23.750 --> 00:17:26.280 فکر میکنم یه مشکلی هست 00:17:30.320 --> 00:17:31.370 دکتر ژو 00:17:31.630 --> 00:17:32.770 چند لحظه وقت دارید؟ 00:17:32.850 --> 00:17:33.910 میخوام ببینمتون 00:17:34.190 --> 00:17:35.890 خواهر هونگ 00:17:35.990 --> 00:17:37.610 مهمه 00:17:37.690 --> 00:17:38.530 خواهر هونگ 00:17:38.620 --> 00:17:39.560 خب 00:17:39.810 --> 00:17:42.530 درباره ی یک موضوع مهم داریم بحث میکنیم 00:17:42.630 --> 00:17:43.810 میشه بعدا باهاتون حرف بزنم؟ 00:17:43.890 --> 00:17:45.060 بعدا؟ 00:17:45.370 --> 00:17:46.360 وقتمون داره تموم میشه 00:17:46.460 --> 00:17:47.630 اضطراب نداری؟ 00:17:47.730 --> 00:17:50.060 قصد نداری درباره ی این اتفاقات کاری کنی 00:17:50.150 --> 00:17:51.250 ژو یوئه؟ 00:17:51.750 --> 00:17:54.330 همچین آدم سرکش و بی دقتی نبودی 00:17:54.460 --> 00:17:56.210 و الان حال اینو داری که 00:17:56.310 --> 00:17:57.960 اینجا گپ بزنی 00:17:58.420 --> 00:18:01.560 نمیدونم چی تو ذهنت میگذره 00:18:04.670 --> 00:18:05.550 خواهر هونگ 00:18:05.650 --> 00:18:07.060 اونطوری که فکر میکنی نیست 00:18:07.220 --> 00:18:10.020 موضوع مهمیه 00:18:13.960 --> 00:18:16.000 میدونم نمیتونم الان واضح توضیح بدم 00:18:16.100 --> 00:18:18.510 اما قول میدم. بعدا کامل توضیح میدم 00:18:18.510 --> 00:18:19.630 باشه؟ 00:18:20.420 --> 00:18:21.630 ژو یوئه 00:18:22.540 --> 00:18:24.310 سالهاست باهم همکاریم 00:18:24.870 --> 00:18:26.620 درسته که مشکلاتی باهم داشتیم 00:18:26.770 --> 00:18:28.130 اما الان 00:18:29.110 --> 00:18:31.190 دوتامون تو یک قایقیم 00:18:31.420 --> 00:18:33.610 چیه که نمیتونی بهمون بگی؟ 00:18:33.700 --> 00:18:35.080 نمیفهمم 00:18:36.000 --> 00:18:37.420 دروغ نگو 00:18:38.240 --> 00:18:39.350 دکتر ژو 00:18:39.980 --> 00:18:41.440 همه چیوازمون مخفی میکنی 00:18:41.540 --> 00:18:43.380 بجاش همه چیو به اون دوتا غریبه میگی 00:18:44.010 --> 00:18:45.580 نمیفهممت 00:18:45.680 --> 00:18:48.700 رابطه ی شما سه تا چیه؟ 00:18:48.800 --> 00:18:51.560 هیچی بین ما نیست خواهر هونگ 00:18:51.660 --> 00:18:52.800 میشه لطفا 00:18:53.290 --> 00:18:54.660 بری؟ 00:18:57.170 --> 00:18:58.130 ...من 00:19:04.080 --> 00:19:05.160 باشه 00:19:05.300 --> 00:19:06.370 باشه 00:19:12.170 --> 00:19:13.330 سرپرست هو 00:19:13.570 --> 00:19:15.350 خیلی سعی کردم باهاتون تماس بگیرم 00:19:15.510 --> 00:19:17.350 امیدوارم این پیام صوتی رو دریافت کنید 00:19:17.450 --> 00:19:19.650 میخوام موضوع مهمی رو گزارش بدم 00:19:19.730 --> 00:19:21.160 از نظر من 00:19:21.270 --> 00:19:24.000 ژو یوئه نمیتونه مسئولیت های کاپیتانی رو به خوبی انجام بده 00:19:24.090 --> 00:19:25.180 لطفا مسؤلیتشو عوض کنید 00:19:25.270 --> 00:19:26.740 نمیخوام راپورتشو بدم 00:19:26.820 --> 00:19:29.240 این پیشنهاد رو بخاطر 00:19:29.300 --> 00:19:31.660 تیممون و بخاطر وظیفمون در کمک به خارجی ها میدم 00:19:31.660 --> 00:19:33.290 امیدوارم بهش فکر کنید 00:19:33.370 --> 00:19:34.390 ممنونم 00:19:50.430 --> 00:19:51.550 دیدی؟ 00:19:51.940 --> 00:19:55.380 خواهر هونگ از حرف من برداشت اشتباه کرد نسبت به ما دچار سوتفاهم شده 00:19:56.150 --> 00:19:58.000 سالهاست که باهم کار میکنین 00:19:58.100 --> 00:19:58.900 بله 00:19:58.990 --> 00:20:00.640 ما دائما باهم بحث میکردیم 00:20:00.740 --> 00:20:03.510 اما هیچ وقت انقدر از من ناامید نشده بود 00:20:05.630 --> 00:20:08.620 تو بیمارستان هممون مثل خانواده ایم 00:20:08.750 --> 00:20:13.230 هیچ وقت مساله ی به این مهمی رو از خواهر هونگ، لیاو یو و بقیه مخفی نکرده بودم 00:20:13.330 --> 00:20:15.090 اونم انقدر طولانی 00:20:15.750 --> 00:20:18.020 نمیخوام ناراحتشون کنم 00:20:18.110 --> 00:20:19.430 باید چیکار کنم؟ 00:20:19.530 --> 00:20:21.460 شما میتونین از من دفاع کنین؟ 00:20:21.550 --> 00:20:22.740 نه، درسته؟ 00:20:25.960 --> 00:20:27.070 پس چی؟ 00:20:29.960 --> 00:20:31.580 میفهمم که تحت فشاری 00:20:31.670 --> 00:20:34.190 ...اما مطمئنم ادم صبوری 00:20:34.430 --> 00:20:35.970 مهم نیست چقدر صبور باشم 00:20:36.070 --> 00:20:38.320 بالاخره یه حدی داره صبر ادم 00:20:38.490 --> 00:20:40.510 البته که من باهات همراهی میکنم 00:20:40.590 --> 00:20:41.870 تا حالا ۸۰٪ شو انجام دادم 00:20:41.970 --> 00:20:44.210 برام مهم نیست ۲۰٪ بقیشو همینطوری انجام بدم 00:20:44.560 --> 00:20:45.740 میفهمم 00:20:45.870 --> 00:20:48.730 اما باید بهم یه حد زمانی بدی 00:20:49.050 --> 00:20:51.300 باید یه زمانی بگی 00:20:53.280 --> 00:20:54.380 یک روز؟ 00:20:54.600 --> 00:20:55.960 دور روز؟ یکماه؟ 00:20:56.030 --> 00:20:57.350 حالا که موضوع جدی شده 00:20:57.370 --> 00:20:59.490 باید حقیقتو بهشون بگم، نه؟ 00:21:05.780 --> 00:21:07.320 چرا اینکارو نکنیم 00:21:12.390 --> 00:21:17.090 میشه قبل از شام بهت جواب بدیم؟ 00:21:18.310 --> 00:21:19.270 حتما 00:21:20.570 --> 00:21:22.240 از بعدازظهر استفاده کن 00:21:23.110 --> 00:21:24.250 و خوب بحث کن 00:21:24.340 --> 00:21:25.880 اگر تا قبل از شام 00:21:25.970 --> 00:21:27.460 به نتیجه نرسی 00:21:27.600 --> 00:21:28.880 به همه میگم 00:21:29.550 --> 00:21:30.580 باشه؟ 00:21:33.360 --> 00:21:34.240 ...خب 00:21:34.550 --> 00:21:35.600 دکتر ژو 00:21:53.590 --> 00:21:57.020 باید سر موقع غذا بخوریم حتی اگه تو مود خوبی نباشیم 00:21:58.000 --> 00:21:59.050 درسته 00:21:59.320 --> 00:22:00.580 شو هویی راست میگه 00:22:00.680 --> 00:22:01.400 ببین 00:22:01.520 --> 00:22:03.660 برات دو بشقاب اضافه درست کردم 00:22:03.810 --> 00:22:05.130 باید همه چیو تموم کنی 00:22:05.190 --> 00:22:05.950 فقط وقتی شکممون پر باشه 00:22:05.980 --> 00:22:08.560 میتونیم به اینکه باید چیکار کنیم فکر کنیم درسته؟ 00:22:08.780 --> 00:22:10.100 خواهر هونگ، بخور 00:22:10.190 --> 00:22:11.800 دکتر گه، بخور 00:22:11.900 --> 00:22:13.700 خب، همتون بخورید 00:22:13.790 --> 00:22:16.080 میلی به غذا خوردن ندارم میرم به دو قلوها سر بزنم 00:22:16.130 --> 00:22:17.580 دکتر ژو 00:22:18.410 --> 00:22:21.130 غذا خوردن مهم تره 00:22:21.450 --> 00:22:23.250 باید به معده ات غذا برسونی 00:22:23.560 --> 00:22:25.460 سیرم، بذارید برم سر بزنم 00:22:25.630 --> 00:22:27.520 دکتر ژو، منتظر میمونم 00:22:27.650 --> 00:22:29.770 بعد از شیفت شب برگرد 00:22:29.990 --> 00:22:31.170 برات شام درست میکنم 00:22:33.430 --> 00:22:34.860 اومدی 00:22:34.960 --> 00:22:36.900 سریع، بیا بشین 00:22:38.470 --> 00:22:39.260 خب 00:22:39.360 --> 00:22:40.440 به نتیجه رسیدی؟ 00:22:40.680 --> 00:22:41.580 نه هنوز 00:22:41.670 --> 00:22:43.680 اما فکر نمیکنم که خوب باشه که الان بگی 00:22:45.480 --> 00:22:46.850 پس ازشون مخفی کنم؟ 00:22:47.730 --> 00:22:48.800 تو چی؟ 00:22:50.420 --> 00:22:51.300 ...من 00:22:51.470 --> 00:22:53.110 هنوز به نتیجه ای نرسیدی؟ 00:23:25.950 --> 00:23:27.580 شما سه تا چتونه؟ 00:23:27.670 --> 00:23:29.200 خیلی عجیب رفتار میکنین 00:23:29.820 --> 00:23:31.060 نه 00:23:32.110 --> 00:23:34.490 میخوام امروز بهت یه چیزی بگم 00:23:34.580 --> 00:23:35.810 دکتر ژو 00:23:41.730 --> 00:23:42.420 درسته 00:23:42.510 --> 00:23:44.030 میخوایم بهت یه چیزی بگیم 00:23:44.170 --> 00:23:44.870 دکتر ژو 00:23:44.950 --> 00:23:47.280 ...راستش، دکتر ژو میخواد بهتون بگه 00:23:47.380 --> 00:23:47.940 ...که 00:23:48.030 --> 00:23:50.040 چیکار میکنید؟ 00:23:50.640 --> 00:23:51.790 میگین یا نه؟ 00:23:52.030 --> 00:23:53.700 من تقریبا هویجمو تموم کردم 00:23:53.700 --> 00:23:54.850 اما تو هنوز نگفتی 00:23:54.950 --> 00:23:57.350 چرا فقط من استراحت کنم بیاین هممون استراحت کنیم 00:23:57.430 --> 00:23:58.920 سونگ 00:23:59.040 --> 00:24:00.060 درست بخور 00:24:00.150 --> 00:24:01.550 بیاین الکی عصبی نشیم 00:24:01.550 --> 00:24:03.800 بخورم؟ چی هست که بخورم؟ 00:24:03.880 --> 00:24:05.100 تیم پزشکی قبلی 00:24:05.200 --> 00:24:07.090 بخاطر کمبود نیروی انسانی دوران سختی رو داشتن 00:24:07.180 --> 00:24:08.060 اما ما ازونا با استعدادتریم 00:24:08.150 --> 00:24:09.560 داریم بیمارستانو میبندیم 00:24:09.640 --> 00:24:11.620 شیاو سونگ، قضیه با چیزی که فکر میکنی فرق میکنه 00:24:11.670 --> 00:24:12.820 پس چطوریه 00:24:12.900 --> 00:24:14.740 فکر میکنم شیاو سونگ درست میگه 00:24:14.820 --> 00:24:16.750 دنیل، جان و تو 00:24:16.750 --> 00:24:19.370 شماها با زیرچشمی بهم نگاه کردن 00:24:19.460 --> 00:24:20.270 سعی دارین چی بگین؟ 00:24:20.310 --> 00:24:22.620 نه. به عنوان خواهر بزرگت لازمه نصیحتت کنم 00:24:22.760 --> 00:24:24.430 به عنوان دختر لازمه که عزت نفس داشته باشی 00:24:24.560 --> 00:24:25.380 و تو 00:24:25.480 --> 00:24:27.590 تو رئیسی دلیل بیشتری داری واسه عزت نفس داشتن 00:24:27.590 --> 00:24:28.580 ...خواهر هونگ، چی داری میگی 00:24:28.580 --> 00:24:29.610 صبر کن، خواهر هونگ 00:24:29.710 --> 00:24:31.060 ...منظورت چیه؟ چرا 00:24:31.160 --> 00:24:32.260 چرا پای دنیل رو کشیدی وسط؟ 00:24:32.270 --> 00:24:33.040 باشه 00:24:33.140 --> 00:24:34.850 دنیل به دکتر ژو علاقه داره 00:24:34.960 --> 00:24:35.640 اما که چی؟ 00:24:35.730 --> 00:24:37.360 اونا تو بیمارستان کار میکنن و هردو مجردن 00:24:37.380 --> 00:24:38.670 عادی نیست که باهم قرار بذارن؟ 00:24:38.680 --> 00:24:39.740 یو چیان 00:24:39.910 --> 00:24:41.810 میتونی تحمل کنی که همه بهت انتقاد کنن؟ 00:24:41.870 --> 00:24:44.230 تازه، اونا اصلا باهم قرار نمیذارن 00:24:44.400 --> 00:24:46.210 و دکتر ژو، جان رو قبول کرده 00:24:46.290 --> 00:24:49.110 این رابطه ی پنهانیشونه 00:24:49.190 --> 00:24:50.790 چرا مسائل شخصی رو با کار قاطی میکنی؟ 00:24:50.790 --> 00:24:51.870 اینکارو نمیکنم 00:24:51.870 --> 00:24:53.350 بیمارستان تو شرایط بحرانیه 00:24:53.420 --> 00:24:55.010 و داره بسته میشه 00:24:55.090 --> 00:24:56.870 اما دوتا پزشک معالجمون 00:24:56.950 --> 00:24:58.270 برای هم قر و غمزه میان و تو رابطه ان 00:24:58.270 --> 00:24:59.150 اونا چشونه؟ 00:24:59.150 --> 00:24:59.780 و تو 00:24:59.870 --> 00:25:01.310 ...اونا نمیتونن رابطه ی تو رو بفهمن. کی 00:25:01.310 --> 00:25:02.300 کی گفته بیمارستان قراره بسته شه؟- خواهر هونگ- 00:25:02.400 --> 00:25:04.470 قرار نیست بسته شه چون برادرم گفته 00:25:04.470 --> 00:25:04.990 باشه 00:25:04.990 --> 00:25:06.070 چون اون اینطوری گفته 00:25:06.070 --> 00:25:07.270 هرچی تو بگی در هر صورت تو خانم جوانی 00:25:07.370 --> 00:25:09.160 من میرم. نمیخورم 00:25:09.260 --> 00:25:10.920 میرم. نمیخورم 00:25:11.020 --> 00:25:12.610 جدی میگم، نمیخورم- خدایا- 00:25:12.650 --> 00:25:14.660 چیه؟ هرکاری از دستمون بربیاد برای بیمارستان انجام میدیم 00:25:14.760 --> 00:25:16.690 معلومه همه مون اینکارو میکنیم 00:25:16.790 --> 00:25:17.970 نه 00:25:18.250 --> 00:25:19.880 دکتر چیاو، چه حرف اشتباهی زدم؟ 00:25:19.960 --> 00:25:21.230 حرف اشتباهی زدم؟ 00:25:21.230 --> 00:25:22.760 مهم نیست اصلا 00:25:22.860 --> 00:25:24.100 معلومه که اینطوری فکر میکنی 00:25:24.190 --> 00:25:27.070 ولی ما اینطوری فکر نمیکنیم اینهمه راه اومدیم که مراقبتای پزشکی انجام بدیم 00:25:27.070 --> 00:25:27.590 درسته؟ 00:25:27.740 --> 00:25:30.870 با قلب مشتاق اومدیم جزیره ی زال که به مردمش کمک کنیم 00:25:30.950 --> 00:25:33.350 حالا به حادثه ی پزشکی متهم شدیم 00:25:33.350 --> 00:25:35.030 اینجارو هم با حس پشیمونی و حزن ترک میکنیم 00:25:35.130 --> 00:25:37.070 میتونی احساسمون رو درک کنی؟ میتونی؟ 00:25:37.070 --> 00:25:38.110 نباید دیگه بگیم؟ 00:25:38.110 --> 00:25:39.750 تحقیر خوبی میشه 00:25:39.750 --> 00:25:41.110 باید احساسمون رو بفهمی 00:25:41.210 --> 00:25:43.410 معلومه که میفهمم میشه دیگه بحثو عوض نکنی 00:25:43.490 --> 00:25:45.690 نمیکنم. هممون کاری که از دستمون بربیاد برای بیمارستان انجام میدیم 00:25:45.760 --> 00:25:47.910 هممون بخاطر شرایط موجود ترسیدیم 00:25:47.910 --> 00:25:49.080 بخور 00:25:49.170 --> 00:25:49.950 ...بعدا حرف مزنیم 00:25:49.950 --> 00:25:51.010 کی تو این شرایط میتونه غذا بخوره؟ 00:25:51.020 --> 00:25:52.500 اول غذا بخور، بعد حرف بزنیم 00:25:52.600 --> 00:25:54.200 لازم نیست به من بگی! فهمیدی؟ 00:25:54.270 --> 00:25:55.060 نه 00:25:55.150 --> 00:25:57.300 نمیفهمم چرا اینطوری فکر میکنی؟ 00:25:57.400 --> 00:26:00.610 ما هم از اتهامی که وارد شده خیلی ناراحتیم اوکی؟ 00:26:00.700 --> 00:26:03.370 بچسب به موضوع، اوکی؟ 00:26:03.550 --> 00:26:05.310 چقدر غیر منطقی ای 00:26:05.390 --> 00:26:06.590 هممون داریم سعی میکنیم بهم کمک کنیم 00:26:06.590 --> 00:26:07.750 بیا بعد شام حرف بزنیم، باشه؟ 00:26:07.750 --> 00:26:09.250 اول غذا بخور، بعد حرف بزن 00:26:53.010 --> 00:26:53.980 [سلام] 00:26:54.200 --> 00:26:55.200 سلام 00:26:55.830 --> 00:26:57.050 [چه خبر؟] 00:26:59.190 --> 00:27:00.550 [بذار یه چیزی بپرسم] 00:27:01.690 --> 00:27:02.660 هنک 00:27:02.750 --> 00:27:04.730 باهات تماس گرفته؟ 00:27:06.430 --> 00:27:07.580 [نه] 00:27:07.870 --> 00:27:10.830 شاید چون مردم دنبالش میگشتن 00:27:10.910 --> 00:27:12.180 گذاشته رفته 00:27:12.290 --> 00:27:13.550 و بعدا برای برداشتن پول 00:27:13.650 --> 00:27:15.260 برمیگرده 00:27:15.890 --> 00:27:17.030 دارم بهت میگم 00:27:17.170 --> 00:27:18.780 این دزدا 00:27:18.870 --> 00:27:21.070 خیلی باهوشن 00:27:21.350 --> 00:27:23.510 تو قایم کردن و مراقبت از خودشون خوبن 00:27:25.130 --> 00:27:26.630 دیگه چی؟ 00:27:30.110 --> 00:27:33.510 این هنک تا حالا 00:27:34.370 --> 00:27:36.570 کسی رو هم کشته؟ 00:27:36.970 --> 00:27:40.000 واسطی که منو بهش معرفی کرد گفت 00:27:40.230 --> 00:27:42.830 آدم بیرحمیه 00:27:45.120 --> 00:27:46.060 ...من 00:27:46.550 --> 00:27:48.150 باهات روراستم 00:27:48.190 --> 00:27:50.780 من مهمونی شام پدرمم 00:27:51.000 --> 00:27:55.670 و میخوام به افتخار رئیس دپارتمان سلامت سخنرانی کنم 00:27:55.750 --> 00:27:57.980 ...یه لحظه بذار بگم- قطع میکنم- 00:27:58.070 --> 00:27:59.660 هنک تو بیمارستانه 00:27:59.760 --> 00:28:01.220 ...اگر کسی اومد 00:28:01.910 --> 00:28:03.000 سلام؟ 00:28:36.760 --> 00:28:38.830 خیلی کوچولو ان 00:28:46.880 --> 00:28:48.320 میتونی کمکم کنی؟ 00:28:48.420 --> 00:28:50.170 میخوام نزدیک تر باشم 00:28:57.260 --> 00:28:58.750 اونا بچه هامونن 00:28:59.020 --> 00:29:01.610 بچه هامونن 00:29:02.590 --> 00:29:04.720 خیلی کوچولوان 00:29:08.140 --> 00:29:10.480 یک پسر و یک دختر 00:29:11.430 --> 00:29:13.530 خیلی خوشحالم 00:29:16.260 --> 00:29:17.660 متاسفم که تو همچین موقعیتی قرارت دادم 00:29:20.700 --> 00:29:23.310 همه ی گروهمو منتقل کردم بیمارستان 00:29:23.490 --> 00:29:25.250 و اعلام کمک کردم 00:29:26.130 --> 00:29:28.440 برای اینکه شاید تصادفی باشه 00:29:29.600 --> 00:29:32.190 موقعیت انقد جدیه؟ 00:29:32.870 --> 00:29:35.440 دیدی دکتر گه چطوری رفتار کرد؟ 00:29:35.550 --> 00:29:37.260 واقعا یکم عجیبه 00:29:38.540 --> 00:29:41.480 دنیل هم با من درباره ی شکش به دکتر گه صحبت کرد 00:29:41.570 --> 00:29:44.930 و همین که وانمود میکرد چیزی درباره ی شیوع فلج اظفال نمیدونه 00:29:45.070 --> 00:29:46.380 خیلی مشکوکه 00:29:46.870 --> 00:29:50.170 یکی تو این بیمارستان ممکنه همدست هنک باشه 00:29:50.350 --> 00:29:51.590 و از همه بیشتر 00:29:51.690 --> 00:29:53.480 به دکتر گه میاد که همدست باشه 00:29:55.170 --> 00:29:57.000 اون پزشکه 00:29:57.100 --> 00:29:58.910 چرا باید به یک دزد کمک کنه؟ 00:30:04.520 --> 00:30:05.580 پس 00:30:05.670 --> 00:30:07.480 تو داری میگی که 00:30:07.750 --> 00:30:10.740 عمو ون میدونه که هنک دزد قلابیه؟ 00:30:10.830 --> 00:30:12.400 و هیچ کاری درباره اش نمیکنه؟ 00:30:12.590 --> 00:30:15.950 این مثل وقتیه که هیچ کاری درباره ی شیوع فلج اطفال نمیکنه؟ 00:30:16.030 --> 00:30:17.090 زدی تو خال 00:30:17.550 --> 00:30:19.050 دکتر ژو، نه تنها دکتر خوبی 00:30:19.150 --> 00:30:20.950 بلکه آدم منطقی هم 00:30:22.340 --> 00:30:23.300 باید اینو بدونی 00:30:23.390 --> 00:30:25.270 ما دکترا برای بررسی و فهمیدن شرایط بیمار 00:30:25.270 --> 00:30:26.810 روی اصول منطقی تکیه میکنیم 00:30:28.430 --> 00:30:29.710 حالا عمو ون کجاست؟ 00:30:29.830 --> 00:30:30.830 برگشته اتاقش 00:30:30.980 --> 00:30:33.400 یکیو فرستادم جلوی در اتاقش که حواسش بهش باشه 00:30:38.030 --> 00:30:39.340 عمو ون 00:30:39.430 --> 00:30:41.780 با دزدا همکاری میکنه؟ 00:30:44.190 --> 00:30:46.610 هنوزم باورش برام سخته 00:30:49.190 --> 00:30:52.520 اومدی به سرزمین ما که همچین ریسکی کنی 00:30:53.070 --> 00:30:54.740 متاسفم 00:30:57.110 --> 00:30:58.390 همکارا تو مرکز توانبخشی 00:30:58.390 --> 00:31:00.050 از لان تینا درباره ی 00:31:00.150 --> 00:31:01.990 هنک قلابی سوال پرسیدن 00:31:02.220 --> 00:31:03.840 وقتی شهادتش منتشر بشه 00:31:03.940 --> 00:31:06.180 میتونیم حقیقتو از دکتر گه بپرسیم 00:31:06.270 --> 00:31:08.160 دوباره بخاطر همکاریت ممنونم 00:31:08.340 --> 00:31:09.970 پزشک خیلی شجاع 00:31:10.060 --> 00:31:11.840 و مسؤولیت پذیری 00:31:17.580 --> 00:31:21.010 [مرده شور خانه] 00:31:30.070 --> 00:31:31.620 تینا عزیزم 00:31:33.060 --> 00:31:35.030 آدم بدا تو رو دزدیدن 00:31:37.020 --> 00:31:38.780 باید نجاتت بدم 00:31:39.270 --> 00:31:41.290 میکشمشون 00:31:44.900 --> 00:31:46.190 شو هوی- دکتر روان- 00:31:46.260 --> 00:31:47.060 لان کجاست؟ 00:31:47.140 --> 00:31:48.550 داخله 00:31:51.720 --> 00:31:52.640 شو هوی 00:31:52.780 --> 00:31:54.270 الان درد زیادی رو تحمل میکنه 00:31:54.360 --> 00:31:55.860 دکتر ژو رسیده؟ 00:31:55.950 --> 00:31:58.440 دکتر ژو اونجاست، به همراه مترون یه 00:31:58.540 --> 00:32:00.510 نگران نباش 00:32:02.940 --> 00:32:03.900 ...من 00:32:04.480 --> 00:32:06.760 بهش گفتم باید بریم بیمارستان غربی 00:32:06.860 --> 00:32:07.890 اونجا شرایط خوبه 00:32:08.000 --> 00:32:09.220 اما به حرفم گوش نداد 00:32:09.310 --> 00:32:11.860 دکتر ژو بسیار با تجربه اس 00:32:12.090 --> 00:32:14.080 نگران نباشید، اطمینان داشته باشید 00:32:14.380 --> 00:32:16.290 چند وقته این وضعیت رو دارید؟ 00:32:16.710 --> 00:32:18.190 میاد و میره 00:32:18.600 --> 00:32:22.460 این ماه سرم خیلی درد میکنه 00:32:22.610 --> 00:32:23.700 خیلی سرگیجه دارم 00:32:23.800 --> 00:32:26.790 و چشمام سریع خسته میشه 00:32:27.010 --> 00:32:29.090 و اینکه ورم هم داشتم 00:32:34.840 --> 00:32:35.930 خیلی شدید 00:32:36.030 --> 00:32:37.460 وقتی روش فشار بدید جای فرورفتگیش میمونه 00:32:41.570 --> 00:32:43.810 اما این دفعه خیلی درد شدیدی داره 00:32:43.910 --> 00:32:45.900 با دفعه ی قبل که فرزند بزرگشو حامله بود فرق میکنه 00:32:46.450 --> 00:32:48.940 در هر صورت 00:32:49.050 --> 00:32:50.990 من باید ببرمش، باشه؟ 00:32:51.070 --> 00:32:52.220 دکتر روان 00:32:55.220 --> 00:32:56.420 دیوانه شدی؟ 00:32:56.530 --> 00:32:58.730 خودت پزشک روستای لین شویی 00:32:58.820 --> 00:33:01.900 خودت میدونی بیمار برای سفرکردن خیلی ضعیفه 00:33:01.990 --> 00:33:03.300 و اونجایی که اینجا حالش خوبه 00:33:03.390 --> 00:33:05.500 چرا باید به بیمارستان دیگه ای منتقلش کنی؟ 00:33:05.590 --> 00:33:08.360 دکتر ژو توانایی مراقبت از خاله لان رو داره 00:33:08.450 --> 00:33:10.120 مطمئن باش 00:33:12.850 --> 00:33:15.730 تو هم مثل بقیه فکرمیکنی این مکان شومه؟ 00:33:15.800 --> 00:33:17.110 هیچ جا نمیری 00:33:17.210 --> 00:33:18.630 فقط همینجا بمون و مراحل درمان رو طی کن 00:33:20.390 --> 00:33:21.620 امضا کن 00:33:21.790 --> 00:33:23.420 مطمئن باش 00:33:25.220 --> 00:33:26.500 مطمئن باش 00:33:31.530 --> 00:33:33.810 بیمارستان دیگه ای بودی تا حالا؟ 00:33:34.110 --> 00:33:35.060 نه 00:33:35.210 --> 00:33:38.450 خب شوهر من پزشک روستاست 00:33:38.550 --> 00:33:40.740 و مراقب من بوده 00:33:43.760 --> 00:33:46.000 پس بیا اول وضعیت بچه رو چک کنیم 00:33:47.290 --> 00:33:48.390 اول سونوگرافی انجام میدیم 00:33:48.410 --> 00:33:50.150 یکم حس سرما داره تحمل کن لطفا 00:33:50.250 --> 00:33:51.310 باشه 00:34:01.970 --> 00:34:03.380 شروع کنیم 00:34:25.400 --> 00:34:26.960 وضعیت بچه خیلی خوبه 00:34:27.300 --> 00:34:28.380 کاملا سالمه 00:34:29.020 --> 00:34:30.810 ممنونم- مطمئن باش- 00:34:32.580 --> 00:34:33.810 دکتر ژو 00:34:34.250 --> 00:34:35.870 گزارش آزمایش اومده 00:34:35.969 --> 00:34:37.100 باشه 00:34:46.980 --> 00:34:48.679 تا حالا قبل از حاملگی 00:34:48.820 --> 00:34:50.500 علایم فشار خون داشتی؟ 00:34:50.590 --> 00:34:51.989 نه 00:34:52.340 --> 00:34:53.460 دکتر ژو 00:34:53.660 --> 00:34:54.930 مشکل چیه؟ 00:34:55.110 --> 00:34:57.090 بر اساس گزارش 00:34:57.310 --> 00:34:58.960 فشار خونت یکم بالاست 00:34:59.110 --> 00:35:01.370 و ۳+ پروتئین داخل ادرارت داری 00:35:01.500 --> 00:35:04.220 و با توجه به التهابی که داشتی 00:35:04.520 --> 00:35:06.310 به نظر میاد پره کلامپسی* باشه * مشهور به مسمومیت بارداری 00:35:06.550 --> 00:35:07.740 چی؟ 00:35:08.090 --> 00:35:09.720 چی هست؟ 00:35:09.800 --> 00:35:13.360 پره اکلامپسی عموما بعد از هفته ی 20ام حاملگی اتفاق میفته 00:35:13.460 --> 00:35:16.580 هیچ وقت اسمشو نشنیده بودم 00:35:16.670 --> 00:35:17.770 خب 00:35:17.870 --> 00:35:20.630 بچم سالم میمونه؟ 00:35:22.550 --> 00:35:23.850 با این شرایط 00:35:24.410 --> 00:35:25.910 پیشنهاد میکنم سزارین کنید 00:35:26.350 --> 00:35:27.940 دکتر ژو 00:35:28.330 --> 00:35:29.280 ...من 00:35:29.470 --> 00:35:31.650 من میترسم 00:35:32.410 --> 00:35:34.780 وقتی بچه ی اولمو حامله بودم 00:35:34.880 --> 00:35:38.220 اصلا همچین اتفاقی نیفتاده بود 00:35:38.990 --> 00:35:40.750 برای هر حاملگی شرایط متفاوته 00:35:40.830 --> 00:35:42.220 چیز مهمی نیست، نگران نباشید 00:35:42.310 --> 00:35:43.810 نترس، باشه؟ 00:35:53.110 --> 00:35:53.970 آماده سازیا چطور پیش میره؟ 00:35:54.070 --> 00:35:55.310 تمومه 00:35:56.490 --> 00:35:57.510 سلام 00:35:57.950 --> 00:36:00.380 من متخصص بیهوشی این عملم اسمم دو یی انه 00:36:00.470 --> 00:36:02.190 رئیس دنیل ازم خواست به تیم ملحق بشم 00:36:02.910 --> 00:36:05.020 من جراح اصلی این عملم اسمم ژو یوئه اس 00:36:05.110 --> 00:36:05.740 سلام 00:36:05.820 --> 00:36:06.660 ممنونم 00:36:06.750 --> 00:36:08.440 چیزی نیست میسپارم به خودت 00:36:09.910 --> 00:36:11.010 خاله لان 00:36:11.270 --> 00:36:12.370 همه چیز مرتبه؟ 00:36:12.450 --> 00:36:13.730 خوبه 00:36:14.440 --> 00:36:15.780 عملو به زودی شروع میکنیم 00:36:15.870 --> 00:36:17.100 دکتر لیاو 00:36:19.760 --> 00:36:21.040 چرا شما؟ 00:36:21.210 --> 00:36:22.830 نباید دکتر چیاو میومد؟ 00:36:23.550 --> 00:36:25.870 نمیتونیم اشتباه کنیم 00:36:25.970 --> 00:36:27.950 من انجامش میدم 00:36:56.160 --> 00:36:57.190 سیندی 00:37:02.240 --> 00:37:03.460 عمو ون 00:37:04.070 --> 00:37:06.830 چرا برای عمل با من تماس نگرفتی؟ 00:37:08.560 --> 00:37:09.620 ...رئیس لی 00:37:09.710 --> 00:37:11.310 رئیس لی گفتن شما مجروح شدید 00:37:11.350 --> 00:37:12.330 و اینکه حالتون خوب نیست 00:37:12.430 --> 00:37:14.380 برای همین نمیخواست اذیتتون کنه 00:37:14.450 --> 00:37:15.980 یه جراحت جزئیه 00:37:16.270 --> 00:37:17.760 بدنم هیچ مشکلی نداره 00:37:19.250 --> 00:37:21.540 متخصص بیهوشی کیه؟ 00:37:21.710 --> 00:37:22.820 دکتر دو 00:37:23.250 --> 00:37:24.350 دکتر دو؟ 00:37:24.880 --> 00:37:26.070 دکتر دو کیه؟ 00:37:26.160 --> 00:37:27.820 ...موقتیه- دکتر- 00:37:27.920 --> 00:37:29.180 کی میاد بیرون 00:37:29.280 --> 00:37:30.860 ...خیلی وقته 00:37:31.960 --> 00:37:33.150 خلی وقته که رفته 00:37:33.240 --> 00:37:34.430 نترس- هی- 00:37:34.520 --> 00:37:37.020 دکتر گه، تو و دکتر روان همدیگه رو میشناسید؟ 00:37:37.460 --> 00:37:38.920 سرم شلوغه 00:37:44.360 --> 00:37:47.780 پس همدیگه رو نمیشناسید؟ 00:37:48.900 --> 00:37:50.500 از روستای کناری نیومده بودید؟ 00:37:50.580 --> 00:37:51.810 و ازونجایی که هردوتون پزشکید 00:37:51.870 --> 00:37:53.150 باید همدیگه رو خوب بشناسید، درسته؟ 00:37:55.060 --> 00:37:57.540 به تو ربطی نداره 00:37:59.170 --> 00:38:00.110 روی 00:38:00.210 --> 00:38:01.260 روی 00:38:01.620 --> 00:38:02.490 صدای منو میشنوی؟ 00:38:02.590 --> 00:38:04.020 [چیشده؟] 00:38:04.210 --> 00:38:05.310 خیلی بده 00:38:05.400 --> 00:38:06.620 همسر روان 00:38:06.720 --> 00:38:08.590 برای زایمان اومد بیمارستان دوستی 00:38:08.680 --> 00:38:09.790 و من به روان برخوردم 00:38:09.800 --> 00:38:12.000 [آخه چرا بهش نگفتم اونجا نره؟] 00:38:12.070 --> 00:38:13.480 هیچ ایده ای ندارم 00:38:13.590 --> 00:38:14.980 بدترین بخشش اینجاست که 00:38:15.080 --> 00:38:17.020 به دوست پلیس دکتر ژو برخوردیم 00:38:17.110 --> 00:38:18.810 ازم پرسید که روان رومیشناسم یا نه 00:38:18.910 --> 00:38:20.670 به ما شک کرده؟ 00:38:20.760 --> 00:38:21.840 [آروم باش] 00:38:21.950 --> 00:38:24.030 [اگر بترسی، همه بهت شک میکنن] 00:38:24.110 --> 00:38:26.200 نمیتونم تحمل کنم 00:38:26.300 --> 00:38:28.110 که همش تو ترس دست و پا بزنم 00:38:28.550 --> 00:38:29.340 میگم بهتر نیست 00:38:29.440 --> 00:38:31.180 تسلیم بشیم؟ 00:38:31.320 --> 00:38:33.820 [اگه میخوای سر از زندان دربیاری برو اعتراف کن. رو من یکی حساب نکن] 00:38:33.910 --> 00:38:34.920 [دارم بهت هشدار میدم] 00:38:35.010 --> 00:38:36.920 [اگه لو بدی قضیه رو] 00:38:37.260 --> 00:38:39.370 [هردو تونو میکشم] 00:38:47.200 --> 00:38:48.550 عمل تموم شد 00:38:53.760 --> 00:38:55.080 چطور بود؟ 00:38:55.300 --> 00:38:56.650 مادر و بچه هردو سالمن 00:38:56.750 --> 00:38:58.280 ممنونم 00:38:58.380 --> 00:38:59.920 ممنونم 00:39:00.050 --> 00:39:01.240 ممنونم 00:39:01.630 --> 00:39:02.700 دکتر دو 00:39:02.820 --> 00:39:04.700 بخاطر امروز خیلی ممنونم 00:39:04.800 --> 00:39:05.810 خواهش میکنم 00:39:09.420 --> 00:39:10.930 ممنونم 00:39:11.140 --> 00:39:12.060 آروم 00:39:12.190 --> 00:39:13.780 عجله کن برو یکم استراحت کن 00:39:15.590 --> 00:39:18.070 باید بعدا تمیز و مرتب برگردی 00:39:18.570 --> 00:39:20.250 چرا هنوز بهش فکر میکنی؟ 00:39:20.690 --> 00:39:22.270 آدمو نگران میکنی 00:39:29.480 --> 00:39:30.500 میبینی 00:39:30.600 --> 00:39:32.710 حتی دوست صمیمیم هم با من خوشحال نیست 00:39:34.460 --> 00:39:35.500 چاره ای نیست 00:39:35.590 --> 00:39:37.700 بخاطر امنیت همه اس 00:39:38.770 --> 00:39:40.650 خب، خوب پیش رفت؟ 00:39:41.950 --> 00:39:43.210 کاملا 00:39:45.240 --> 00:39:46.990 بعد از عمل جراحی 00:39:47.070 --> 00:39:48.460 متفاوت بنظر میرسی 00:39:51.240 --> 00:39:52.610 متفاوت؟ 00:39:54.120 --> 00:39:55.240 خیلی 00:39:55.880 --> 00:39:56.970 خیلی زیبا شدی 00:39:58.740 --> 00:39:59.970 خوب بلدی حرف بزنی 00:40:01.080 --> 00:40:02.650 شوخی میکنم 00:40:07.870 --> 00:40:09.150 ون؟ 00:40:11.730 --> 00:40:14.790 چرا اینجایی؟ گفتم نیا اینجا 00:40:16.300 --> 00:40:17.860 بخاطر لان 00:40:18.020 --> 00:40:20.570 اصرار کرد دکتر ژو بشه دکترش 00:40:20.630 --> 00:40:22.350 و چون وضعیت اورژانسی بود 00:40:22.420 --> 00:40:25.180 کار دیگه ای از دستم برنمیومد 00:40:25.280 --> 00:40:28.100 دکتر ژو همسر و فرزندتو نجات داد؟ 00:40:29.370 --> 00:40:30.920 بیا دربارش حرف نزنیم 00:40:31.260 --> 00:40:32.690 اون دکترای چینی جدید 00:40:32.870 --> 00:40:34.570 درباره ی اتفاقی که تو روستا افتاد چیزی فهمیدن؟ 00:40:34.830 --> 00:40:35.850 نه 00:40:36.140 --> 00:40:37.490 دکتر شیه 00:40:37.640 --> 00:40:39.770 جلوشون رو میگرفت 00:40:39.930 --> 00:40:41.410 هیچی نمیگفت 00:40:42.110 --> 00:40:43.340 دکتر شیه؟ 00:40:43.930 --> 00:40:45.790 دکتر شیه مردخوبی بود 00:40:45.870 --> 00:40:47.530 بی گناه مرد 00:40:47.630 --> 00:40:49.340 فایده ی این حرفها چیه؟ 00:40:49.520 --> 00:40:51.390 اون مرده 00:40:51.810 --> 00:40:53.170 نباید میومدن اینجا 00:40:53.270 --> 00:40:54.770 و لجنو هم میزدن 00:40:54.840 --> 00:40:56.160 میگن میخوان مارو نجات بدن 00:40:56.250 --> 00:40:57.680 میتونن؟ 00:40:58.490 --> 00:40:59.300 ون 00:40:59.370 --> 00:41:02.620 فکر میکنم خیلی نسبت بهشون پیش داوری داری 00:41:02.710 --> 00:41:04.670 بنظر من که ادمای خوبین 00:41:04.740 --> 00:41:07.160 هیچ کس نمیتونه مارو نجات بده 00:41:07.820 --> 00:41:09.260 ...اگر اتفاقی بیفته 00:41:09.360 --> 00:41:10.770 ...اگر اتفاقی بیفته 00:41:11.880 --> 00:41:14.270 مهم نیست نیت عمو ون ودکتر روان چی بوده 00:41:14.270 --> 00:41:15.590 که وانمود کردن همدیگه رو نمیشناسن 00:41:15.750 --> 00:41:17.490 فکر میکنم وقتی سرپرست هو بگرده 00:41:17.590 --> 00:41:19.040 همه چی بهتر میشه 00:41:21.790 --> 00:41:22.940 دیگه رسیدم 00:41:23.220 --> 00:41:24.310 لازم نیست همه راه رو با من بیای 00:41:24.670 --> 00:41:26.380 بذار تا دم در باهات بیام 00:41:28.060 --> 00:41:29.780 بچه نیستم 00:41:29.990 --> 00:41:31.920 و اگر هی دنبال من بیای 00:41:32.030 --> 00:41:35.000 مردم فکر میکنن رابطه ی خاصی باهم داریم 00:41:36.550 --> 00:41:38.890 اگر واقعا همینطوری بود 00:41:39.110 --> 00:41:40.660 من مخالفتی نداشتم 00:41:43.640 --> 00:41:44.560 متاسفم 00:41:44.690 --> 00:41:46.410 هنوز دارم وظایفم رو انجام میدم 00:41:46.630 --> 00:41:48.140 قول داده بودیم مسائل شخصی رو قاطی کار نکنیم 00:41:48.350 --> 00:41:49.410 تقصیر منه 00:41:52.440 --> 00:41:54.320 حرف وظایف شد 00:41:54.510 --> 00:41:55.890 یه چیزی دیدم 00:41:56.030 --> 00:41:57.840 اشاره کرده بودی 00:41:58.030 --> 00:42:00.840 به یک همکار که ازش محافظت میکنی اما پس چرا من نمیبینمش؟ 00:42:02.160 --> 00:42:04.050 اگر به همین راحتی پیداش میکردی 00:42:04.140 --> 00:42:06.140 دیگه به ما نمیگفتن پلیس ویژه 00:42:15.050 --> 00:42:16.030 ...من 00:42:19.060 --> 00:42:20.080 شیاو سونگ؟ 00:42:20.270 --> 00:42:21.400 شیاو سونگ؟ 00:42:21.960 --> 00:42:23.670 چرا این ساعت اینجا نشستی؟ 00:42:23.870 --> 00:42:24.920 خواهر یوئه 00:42:25.150 --> 00:42:26.720 میخوام باهات حرف بزنم 00:42:29.790 --> 00:42:30.980 بذار باهاش حرف بزنم 00:42:31.330 --> 00:42:32.500 ...اما 00:42:33.360 --> 00:42:34.580 مشکلی نیست 00:42:34.720 --> 00:42:36.210 همکارام این اطرافن 00:42:36.350 --> 00:42:37.230 مشکلی نیست 00:42:37.400 --> 00:42:38.450 باشه 00:42:38.720 --> 00:42:40.310 یادت باشه درو قفل کنی 00:42:41.450 --> 00:42:42.530 خداحافظ 00:42:48.580 --> 00:42:49.650 درباره ی چی حرف بزنی؟ 00:42:55.770 --> 00:42:56.650 خواهر یوئه 00:42:57.470 --> 00:42:59.100 من دیگه تعطیلات نمیخوام 00:42:59.320 --> 00:43:00.460 میخوام کار کنم 00:43:03.630 --> 00:43:06.320 درباره ی این موضوع حرفی ندارم 00:43:06.440 --> 00:43:07.740 باید منتظر سرپرست هو باشیم که برگرده 00:43:07.850 --> 00:43:09.700 قبل اینکه به نتیجه برسیم همه چیو روشن میکنیم 00:43:09.790 --> 00:43:12.050 اما تو الان کاپیتانمون 00:43:12.160 --> 00:43:14.060 اینو به بقیه بگو 00:43:14.320 --> 00:43:15.290 من خوبم 00:43:15.460 --> 00:43:16.160 خیلی خوبم 00:43:16.260 --> 00:43:17.800 هیچ مشکلی ندارم 00:43:18.790 --> 00:43:21.160 اما خوب بنظر نمیرسی 00:43:21.950 --> 00:43:23.170 خواهر یوئه 00:43:24.440 --> 00:43:28.010 بخاطر دورانی که باهم همکار بودیم 00:43:28.270 --> 00:43:29.630 کمکم کن 00:43:30.030 --> 00:43:32.970 اگر وانگ چیزی بفهمه 00:43:33.590 --> 00:43:34.840 خودمو میکشم 00:43:35.090 --> 00:43:36.930 از همینجا میپرم 00:43:37.810 --> 00:43:39.410 چرا چرت و پرتی میگی 00:43:39.434 --> 00:43:49.434 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:49.458 --> 00:44:01.458 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.