WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:22.886 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.530 --> 00:01:28.320 رایحه سرنوشت 00:01:30.240 --> 00:01:32.530 قسمت 20 00:01:33.310 --> 00:01:34.150 من اشتباه کردم 00:01:35.830 --> 00:01:37.870 بقیه ازم آتو گرفتن 00:01:39.509 --> 00:01:40.150 و باعث دردسر شد 00:01:40.789 --> 00:01:41.550 تقصیر منه 00:01:42.670 --> 00:01:44.030 میتونی هر چقدر دوست داری 00:01:44.190 --> 00:01:45.150 سرزنشم کنی 00:01:46.070 --> 00:01:47.110 شاید ازم بخوای اشتباهاتم رو بنویسم 00:01:47.789 --> 00:01:49.630 اگه بخوای میتونم 30هزار کلمه بنویسم 00:01:50.390 --> 00:01:50.950 چه طوره 00:01:52.550 --> 00:01:53.430 حقوق ام رو قطع کنین؟ 00:01:54.700 --> 00:01:55.630 اگه هیچ کدوم از این کارها فایده ای نداره 00:01:56.990 --> 00:01:57.830 پس بیا بریم پایین 00:01:58.350 --> 00:01:59.630 و بذار جلوی همه بگم اشتباه کردم 00:02:00.420 --> 00:02:01.390 هرکاری بتونم انجام میدم 00:02:02.910 --> 00:02:04.500 نذار توی بیمارستان کسی از این موضوع چیزی بفهمه 00:02:05.870 --> 00:02:07.390 وگرنه به عنوان یه پرستار شرمنده میشم 00:02:17.590 --> 00:02:18.470 تو هنوز جوانی 00:02:19.750 --> 00:02:20.829 فرصتای زیادی داری 00:02:23.230 --> 00:02:24.300 هنوز جوانی 00:02:24.870 --> 00:02:26.110 فرصتای زیادی داری 00:02:26.670 --> 00:02:28.030 اگه اشتباهی کردی میتونی از اول شروع کنی 00:02:28.590 --> 00:02:30.390 این تبعیض سنیه 00:02:31.310 --> 00:02:32.910 به اندازه کافی تجربه اش کردم 00:02:37.270 --> 00:02:38.550 فقط به خاطر اینکه بزرگترن 00:02:39.510 --> 00:02:40.950 شانس بیشتری دارن؟ 00:02:41.790 --> 00:02:43.030 توی سن من 00:02:43.590 --> 00:02:44.430 اگه اشتباهی کنم 00:02:46.310 --> 00:02:47.990 سرزنشم میکنن 00:02:49.110 --> 00:02:50.070 بهم گفتن 00:02:50.430 --> 00:02:51.510 بی ادب 00:02:53.990 --> 00:02:54.870 و خودخواه ام 00:02:56.390 --> 00:02:57.990 اشتباهم اینه که دهه نود به دنیا اومدم 00:02:58.740 --> 00:02:59.870 یه بچه لجبازم 00:03:02.030 --> 00:03:03.070 خجالت میکشم 00:03:05.230 --> 00:03:06.190 مگه برای کارم نجنگیدم؟ 00:03:06.990 --> 00:03:07.830 مگه سخت تلاش نکردم؟ 00:03:09.150 --> 00:03:11.430 یعنی من پسر آرمانگرا و شریفی نیستم؟ 00:03:15.750 --> 00:03:17.510 پس چرا هیچ فرصتی ندارم؟ 00:03:21.710 --> 00:03:22.750 میخوای فرصت داشته باشی نه؟ 00:03:26.910 --> 00:03:28.070 رفتار الانت رو ببین 00:03:31.030 --> 00:03:32.590 مضطرب و هیجان زده ای 00:03:33.310 --> 00:03:34.390 الان چی گفتی؟ 00:03:34.390 --> 00:03:36.150 گفتی میخوای از اینجا بپری 00:03:37.470 --> 00:03:39.020 اگه بپری چه طور میخوای فرصت به دست بیاری؟ 00:03:39.710 --> 00:03:40.670 چه طور میتونیم بهت فرصت بدیم؟ 00:03:42.540 --> 00:03:43.630 میخوای بهت فرصت بدیم؟ 00:03:44.950 --> 00:03:47.190 مقاومتت رو بهمون نشون بده 00:03:47.550 --> 00:03:48.829 نگرش مثبت داشته باشه 00:03:53.540 --> 00:03:54.829 همه چیز مرتبه؟ 00:03:55.270 --> 00:03:56.180 به جز اون پرستار 00:03:56.350 --> 00:03:57.670 همه پزشک ها به بخش هاشون برگشتن 00:03:57.910 --> 00:03:59.510 افرادمون اینجان 00:03:59.750 --> 00:04:01.020 اونایی که از بخش مراقبت میکنن 00:04:01.150 --> 00:04:02.230 گفتن همه چیز مرتبه 00:04:03.030 --> 00:04:04.950 باید ایمنی پزشک ها رو تضمین کنیم 00:04:05.670 --> 00:04:06.430 با توجه به حرفای فرماندار 00:04:06.430 --> 00:04:07.950 فردا میتونیم شبکه رو قطع کنیم 00:04:08.180 --> 00:04:10.070 اینطوری میتونیم هانک قلابی رو دستگیر کنیم 00:04:10.380 --> 00:04:10.990 بله قربان 00:04:13.230 --> 00:04:14.750 به نظرم هنوز توی جزیره ست 00:04:15.870 --> 00:04:16.630 یعنی اشتباه میکنم؟ 00:04:17.830 --> 00:04:19.390 یعنی متوجه نقشه مون شده و 00:04:19.790 --> 00:04:20.270 فرار کرده؟ 00:04:22.110 --> 00:04:22.670 ممکنه 00:04:24.590 --> 00:04:25.310 دزدان دریایی 00:04:26.150 --> 00:04:26.990 خیلی حیله گرن 00:04:27.190 --> 00:04:28.350 دزد دریایی نبود 00:04:29.270 --> 00:04:29.950 به نظرم 00:04:29.950 --> 00:04:31.190 آموزش های نظامی دیده بود 00:04:31.870 --> 00:04:32.630 به بقیه بگو 00:04:32.950 --> 00:04:33.990 حواس شون رو جمع کنن 00:04:34.350 --> 00:04:35.150 باید مراقب باشی 00:04:35.870 --> 00:04:36.470 بله قربان 00:04:40.990 --> 00:04:42.550 همه نگران توئیم 00:04:45.070 --> 00:04:46.310 نمیدونم جدیداً چِم شده 00:04:47.750 --> 00:04:48.710 خیلی مضطرب و 00:04:49.430 --> 00:04:50.270 افسرده ام 00:04:53.230 --> 00:04:54.350 ایندفعه برای کمک های بشردوستانه 00:04:55.950 --> 00:04:57.670 یه ساله دارم آماده میشم 00:04:58.710 --> 00:04:59.430 باید موفق بشم 00:05:00.150 --> 00:05:00.830 نمیتونم شکست بخورم 00:05:01.470 --> 00:05:02.150 بذار این مسیر رو طی کنم 00:05:03.230 --> 00:05:03.990 توی کمک های بشردوستانه 00:05:05.590 --> 00:05:07.030 نمیتونم به وانگ ببازم 00:05:09.830 --> 00:05:10.630 من و پدرم 00:05:11.990 --> 00:05:13.540 حدود ده ساله که باهم حرف نمیزنیم 00:05:17.310 --> 00:05:19.230 خب همه ما اینو میدونیم 00:05:22.230 --> 00:05:23.510 میدونی دلیلش چیه؟ 00:05:27.430 --> 00:05:29.070 وقتی توی داشنکده پزشکی درس میخوندم 00:05:30.230 --> 00:05:32.550 مخفیانه توی رشته پرستاری ثبت نام کردم 00:05:34.630 --> 00:05:35.830 وقتی پدرم این موضوع رو فهمید 00:05:36.470 --> 00:05:37.550 خیلی عصبانی شد 00:05:38.230 --> 00:05:40.310 حتی سعی کرد 00:05:40.550 --> 00:05:42.510 منُ به رشته پزشکی بالینی منتقل کنه 00:05:44.020 --> 00:05:45.340 خوشبختانه متوجه این موضوع شدم 00:05:45.830 --> 00:05:46.830 و جلوش رو گرفتم 00:05:47.670 --> 00:05:49.230 بعدش باهم یه دعوای حسابی کردیم 00:05:50.350 --> 00:05:51.390 بعد از اون 00:05:51.940 --> 00:05:53.670 دیگه باهم صحبت نکردیم 00:05:55.310 --> 00:05:56.780 حدود 10 سالی میشه 00:05:57.950 --> 00:05:59.790 چون اون بهم احترام نمیذاره 00:06:01.310 --> 00:06:03.630 اون پزشک بخش مراقبت های ویژه اس 00:06:04.070 --> 00:06:06.590 میخواد من راه اونُ دنبال کنم 00:06:07.310 --> 00:06:09.310 اما من رشته پرستاری رو دوست دارم 00:06:10.510 --> 00:06:10.950 و 00:06:11.390 --> 00:06:12.550 به عنوان یه دکتر چه طور میتونه 00:06:13.180 --> 00:06:14.590 همچین دیدی نسبت به پرستارا داشته باشه؟ 00:06:15.150 --> 00:06:16.750 مامان منم پرستاره 00:06:17.390 --> 00:06:19.070 اون برای هرکاری 00:06:19.780 --> 00:06:20.790 به کمک مادرم نیاز داره 00:06:21.670 --> 00:06:23.390 میترسه رفتارم مردانه نباشه 00:06:24.830 --> 00:06:26.380 نمیفهمم 00:06:27.310 --> 00:06:28.870 یعنی اگه مرتب و دلسوز باشم 00:06:29.430 --> 00:06:30.830 شبیه مردا نیستم؟ 00:06:31.710 --> 00:06:33.590 حتما باید موهام رو نشورم و بدنم بو بده 00:06:33.670 --> 00:06:35.510 تا شبیه مردا باشم؟ 00:06:36.940 --> 00:06:37.990 من قسم خوردم 00:06:39.140 --> 00:06:40.750 هرکاری اون انجام داده رو 00:06:41.750 --> 00:06:42.550 انجام بدم 00:06:44.100 --> 00:06:45.030 و بهتر از اون باشم 00:06:47.150 --> 00:06:49.270 اون توی 27 سالگی مدرک کارشناسی ارشد گرفت 00:06:50.790 --> 00:06:52.590 من 26 سالگی گرفتم 00:06:54.190 --> 00:06:55.390 وقتی 32 سالش بود برای کمک بشردوستانه 00:06:55.540 --> 00:06:56.510 به آفریقا رفت 00:06:57.030 --> 00:06:59.190 الان ما داریم کمک های بشردوستانه انجام میدیم 00:06:59.750 --> 00:07:01.430 درحالی که فقط 28 سالمه 00:07:04.430 --> 00:07:05.150 خیلی از اون جلوترم 00:07:12.190 --> 00:07:12.700 خبری نیست؟ 00:07:13.190 --> 00:07:13.870 نه 00:07:19.710 --> 00:07:20.550 یه چیزی هست 00:07:22.590 --> 00:07:23.950 که به نظرم خیلی عجیبه 00:07:24.260 --> 00:07:24.700 بگو 00:07:25.790 --> 00:07:26.430 ببین 00:07:27.190 --> 00:07:28.909 اگه هانک قلابی یه دزد دریاییه 00:07:29.590 --> 00:07:30.510 میتونه بعد از اینکه کارش رو تموم کرد 00:07:30.670 --> 00:07:31.670 فرار کنه 00:07:32.430 --> 00:07:35.510 چرا بعد از فرستادن شکایت نامه فرار نکرد؟ 00:07:35.830 --> 00:07:36.670 حتی توی جزیره مونده 00:07:37.390 --> 00:07:38.150 به نظر منم عجیبه 00:07:39.830 --> 00:07:41.670 مگه اینکه موضوع مهم دیگه ای در میون باشه 00:07:50.830 --> 00:07:51.310 شیائو سونگ 00:07:53.110 --> 00:07:54.390 خوبه که بلندپرواز باشی 00:07:56.230 --> 00:07:58.030 اما لازم نیست با پدرت رقابت کنی 00:07:58.430 --> 00:07:59.430 بالاخره اون پدرته 00:08:00.750 --> 00:08:02.070 به هرحال میخوام شکستش بدم 00:08:04.510 --> 00:08:05.030 قبل از ثبت نام 00:08:05.150 --> 00:08:06.470 از مامانم خواسته بود باهام صحبت کنه 00:08:07.190 --> 00:08:07.910 میخواست ازدواج کنم 00:08:09.390 --> 00:08:10.270 و بچه دار بشم 00:08:10.510 --> 00:08:12.190 و بعد از دو سال وارد دانشگاه بشم 00:08:12.950 --> 00:08:14.100 چرا باید همچین کاری کنم؟ 00:08:15.030 --> 00:08:16.550 از مامانم خواستم بهش بگه 00:08:17.510 --> 00:08:20.110 دوباره سعی نکنه 00:08:20.110 --> 00:08:21.630 جلوی کاری که میخوام انجام بدم بگیره 00:08:24.110 --> 00:08:24.870 بهش فکر کردم 00:08:26.540 --> 00:08:27.419 اگه توی کمک های بشردوستانه 00:08:28.900 --> 00:08:29.750 شکست خوردم 00:08:30.780 --> 00:08:32.190 وقتی برگشتم اعتراف میکنم اشتباه کردم 00:08:33.870 --> 00:08:35.750 و لیاقت ندارم پسرش باشم 00:08:36.429 --> 00:08:38.860 زودتر ارتباطم رو باهاش قطع میکنم 00:08:39.470 --> 00:08:40.030 وانگ سونگ 00:08:41.150 --> 00:08:42.270 میدونی داری مثل 00:08:42.910 --> 00:08:43.700 بچه ها رفتار میکنی؟ 00:08:44.430 --> 00:08:44.990 ژو یوئه 00:08:46.190 --> 00:08:47.470 همه جوان ها به این فکر میکنن 00:08:47.830 --> 00:08:49.950 که از بزرگتراشون بهتر بشن 00:08:50.630 --> 00:08:51.270 این درسته 00:08:52.790 --> 00:08:54.510 برای همیشه 00:08:54.870 --> 00:08:55.950 جوان و قوی نمیمونی 00:08:56.910 --> 00:08:58.340 این واقعیت دردناکه 00:09:00.310 --> 00:09:01.830 بهت گفتم چه نظری دارم 00:09:02.910 --> 00:09:03.430 تصمیم با خودته 00:09:27.060 --> 00:09:28.270 لان تینا بهم گفت 00:09:29.310 --> 00:09:30.670 هانک بعد از اینکه اونُ دزدید 00:09:30.670 --> 00:09:31.710 ده روز همراهش بود 00:09:32.070 --> 00:09:34.230 هانک چیزای زیادی براش خریده 00:09:35.670 --> 00:09:36.300 ...این نشون میده 00:09:38.230 --> 00:09:40.700 اون لان تینا رو دوست داره- دقیقا- 00:09:41.710 --> 00:09:42.950 اون عاشق لان تیناست 00:09:43.780 --> 00:09:45.630 پس نمیخواد به راحتی تینا رو از دست بده 00:09:46.590 --> 00:09:47.870 حالا همه توی جزیره زال میدونن 00:09:48.030 --> 00:09:49.910 لان تینا رو به مرکز توانبخشی فرستادن 00:09:51.070 --> 00:09:52.510 اون حتما میره پیش تینا 00:09:53.430 --> 00:09:55.190 اما افرادم گفتن اونجا همه چیز عادیه 00:09:57.100 --> 00:09:58.550 به نظرم این عجیبه 00:09:59.110 --> 00:10:00.310 ....مگه اینکه اون 00:10:07.590 --> 00:10:08.310 مگه اینکه هانک 00:10:08.310 --> 00:10:09.950 اصلا از بیمارستان دوستی بیرون نیومده باشه 00:11:14.340 --> 00:11:14.870 تاسی 00:11:15.070 --> 00:11:16.630 یه نفر رو بفرست مراقب دکتر گه باشه 00:11:17.070 --> 00:11:18.390 درسته, دکتر گه نا ون 00:11:18.830 --> 00:11:19.390 شو های 00:11:19.750 --> 00:11:21.430 به همه کارکنان بگو توی سالن غذاخوری جمع بشن 00:11:21.870 --> 00:11:22.350 باشه 00:11:22.350 --> 00:11:23.750 همه به جز نگهبان جلوی در 00:11:23.750 --> 00:11:25.310 بیمارستان رو بگردین 00:11:25.430 --> 00:11:27.510 به احتمال زیاد هانک قلابی هنوز توی بیمارستانه 00:11:31.550 --> 00:11:32.110 دکتر لی 00:11:32.590 --> 00:11:33.030 چی شده؟ 00:11:33.670 --> 00:11:35.350 چه اتفاقی افتاده که 00:11:35.350 --> 00:11:37.270 همه رو این موقع شب بیدار کردین؟ 00:11:37.270 --> 00:11:38.190 لطفا صدات رو بیار پایین 00:11:39.150 --> 00:11:40.190 جان و من حدس میزنیم 00:11:40.420 --> 00:11:42.180 هانک قلابی بیمارستان رو ترک نکرده 00:11:42.180 --> 00:11:43.470 کی؟ 00:11:43.750 --> 00:11:44.710 هانک قلابی 00:11:44.710 --> 00:11:46.070 یعنی یه هانک قلابی هم داریم؟ 00:11:46.070 --> 00:11:47.830 به هرحال, همگی امشب اینجا بمونین 00:11:47.990 --> 00:11:48.750 مراقب خودتون باشین 00:11:49.070 --> 00:11:50.590 جان حواسش به دکتر گه هست 00:11:50.750 --> 00:11:52.190 دکتر گه- دکتر گه- 00:12:02.540 --> 00:12:03.860 دکتر گه لطفا در رو باز کنین 00:12:09.310 --> 00:12:11.070 میدونیم داخل ن 00:12:11.070 --> 00:12:11.990 لطفا در رو باز کنید 00:12:22.750 --> 00:12:23.790 ازتون یه چیزی میخوایم 00:12:24.430 --> 00:12:25.190 لطفا با ما بیاین 00:12:40.230 --> 00:12:40.670 نه 00:12:41.230 --> 00:12:41.790 ژو یوئه کجاست؟ 00:12:41.910 --> 00:12:42.390 ژو یوئه؟ 00:12:43.110 --> 00:12:44.190 ژو یوئه با من صحبت کرد 00:12:44.190 --> 00:12:45.150 بعدش به اتاقش برگشت 00:12:45.550 --> 00:12:47.630 شاید هنوز توی اتاقشه- من در اتاق دکتر ژو رو زدم- 00:12:47.630 --> 00:12:49.300 اما هیچکس جواب نداد 00:12:49.300 --> 00:12:49.830 چی؟ 00:12:58.790 --> 00:12:59.190 ژو یوئه 00:12:59.420 --> 00:12:59.950 ژو یوئه 00:12:59.950 --> 00:13:00.300 ژو یوئه 00:13:00.430 --> 00:13:01.070 دکتر ژو 00:13:01.270 --> 00:13:01.740 ژو یوئه 00:13:01.740 --> 00:13:02.950 در رو بشکن 00:13:05.830 --> 00:13:06.270 ژو یوئه 00:13:10.540 --> 00:13:10.910 قربان 00:13:11.230 --> 00:13:12.790 اتفاقی برای دکتر ژو افتاده 00:13:20.990 --> 00:13:21.630 هنوز اون رو پیدا نکردین؟ 00:13:24.350 --> 00:13:24.750 خواهر هونگ 00:13:24.910 --> 00:13:26.310 همه جا رو گشتم اما پیداش نکردم 00:13:26.470 --> 00:13:28.140 لطفا همه توی سالن غذاخوری جمع بشن 00:13:28.310 --> 00:13:29.350 واحد ویژه از ما محافظت میکنه 00:13:29.350 --> 00:13:30.780 چه اتفاقی افتاده؟ 00:13:30.780 --> 00:13:32.230 چه اتفاقی برای ژو یوئه افتاده؟ حرف بزن 00:13:32.510 --> 00:13:33.510 ممکنه ژو یوئه رو دزدیده باشن 00:13:34.270 --> 00:13:34.670 چی؟ 00:13:34.910 --> 00:13:36.670 پس امشب تنها جایی نرین و 00:13:36.670 --> 00:13:37.910 و مراقب خودتون باشین 00:13:38.190 --> 00:13:39.950 تا مامورا بتونن همه جا رو دنبال ژو یوئه بگردن 00:13:41.230 --> 00:13:41.630 ....این 00:13:41.710 --> 00:13:42.230 جان کجاست؟ 00:13:50.110 --> 00:13:50.950 این چند روز 00:13:51.470 --> 00:13:52.350 جوان های زیادی 00:13:52.590 --> 00:13:53.910 برای دیدن دکتر 00:13:54.030 --> 00:13:54.950 به بیمارستان اومدن 00:13:55.830 --> 00:13:57.070 به نظر میاد همه تون پلیس ن 00:14:07.100 --> 00:14:07.790 دکتر گه 00:14:09.230 --> 00:14:10.030 هانک 00:14:10.870 --> 00:14:11.590 واقعا کیه؟ 00:14:13.070 --> 00:14:13.670 نامزده 00:14:14.390 --> 00:14:15.110 لان تینائه 00:14:16.190 --> 00:14:17.070 اینو میدونیم 00:14:17.350 --> 00:14:19.150 بهت هشدا میدم, وانمود نکن بیگناهی 00:14:19.670 --> 00:14:20.350 هانک 00:14:20.710 --> 00:14:21.470 کیه؟ 00:14:40.390 --> 00:14:41.190 ازت یه سوال دارم 00:14:44.430 --> 00:14:46.710 حدود 10 سال پیش دزدان دریایی همه خانواده ات رو کشتن 00:14:47.190 --> 00:14:47.790 درسته؟ 00:14:54.070 --> 00:14:54.670 دو روز پیش 00:14:55.470 --> 00:14:57.550 با خنجر دزدان دریایی هانک زخمی شدی 00:14:58.470 --> 00:14:59.580 اما چیزی نگفتی 00:15:01.390 --> 00:15:02.390 من اونجا بودم و 00:15:02.910 --> 00:15:04.190 رفتارت رو دیدم 00:15:05.430 --> 00:15:07.150 میدونستی یه جای کارش میلنگه 00:15:07.950 --> 00:15:09.150 اون به احتمال زیاد دزد دریاییه 00:15:15.310 --> 00:15:16.350 حرفی برای گفتن ندارم 00:15:18.870 --> 00:15:20.820 دزدای دریایی دشمن خونی تو ان 00:15:22.510 --> 00:15:23.510 اون قبل از تو ظاهر شد 00:15:25.110 --> 00:15:26.070 اما تو اصلا واکنش نشون ندادی 00:15:27.830 --> 00:15:29.990 چی باعث همچین تغییری شده؟ 00:15:30.870 --> 00:15:31.470 شایدم 00:15:32.150 --> 00:15:34.390 مرگ خانواده ات رو فراموش کردی؟ 00:15:39.310 --> 00:15:39.910 به گشتن ادامه بدین 00:15:40.190 --> 00:15:40.710 باشه 00:15:54.310 --> 00:15:55.390 ژو یوئه کجاست؟ 00:15:59.950 --> 00:16:00.630 نمیدونم 00:16:00.980 --> 00:16:02.110 اون اینجاست تا بهمون کمک کنه 00:16:02.110 --> 00:16:03.150 اما الان جونش در خطره 00:16:03.590 --> 00:16:05.110 حالا که حقیقت رو نمیگی چه طور میخوای توی صورتش نگاه کنی؟ 00:16:05.710 --> 00:16:06.350 قبلا هم گفتم 00:16:07.750 --> 00:16:08.790 نمیدونم کجاست 00:16:09.470 --> 00:16:10.310 اگه بلایی سرش بیاد 00:16:10.870 --> 00:16:11.660 زندانی میشی 00:16:12.070 --> 00:16:12.790 فهمیدی؟ 00:16:13.950 --> 00:16:14.670 قربان 00:16:16.590 --> 00:16:18.390 مدرکی دارین نشون بده 00:16:19.470 --> 00:16:20.950 من دکتر ژو رو دزدیدم؟ 00:16:23.390 --> 00:16:24.510 یا به کسی کمک کردم 00:16:25.070 --> 00:16:25.790 تا اونُ بدزده؟ 00:16:28.910 --> 00:16:29.510 دزدیذه شده؟ 00:16:32.230 --> 00:16:33.660 من نگفتم دکتر ژو رو دزدیدن 00:16:34.950 --> 00:16:36.150 چه طور میدونی اون دزدیده شده؟ 00:16:39.310 --> 00:16:40.990 از قبل اینو میدونستی 00:16:41.190 --> 00:16:43.350 و میدونی کی ژو یوئه رو دزدیده 00:16:43.550 --> 00:16:44.630 چه طور ممکنه بدونم 00:16:44.950 --> 00:16:46.430 ...تو خودت- تو میدونستی- 00:16:56.750 --> 00:16:58.270 میدونستی اون دزد دریاییه 00:16:59.150 --> 00:17:01.099 چرا با اینکه از دزدای دریایی متنفری با پلیس تماس نگرفتی؟ 00:17:01.819 --> 00:17:04.099 با پلیس تماس میگرفتم؟ فایده ای هم داره؟ 00:17:08.339 --> 00:17:10.190 خانواده ام 10 سال پیش مردن 00:17:11.790 --> 00:17:12.750 چندین بار با پلیس تماس گرفتم 00:17:14.550 --> 00:17:16.300 اما این موضوع هیچوقت حل نشد 00:17:17.190 --> 00:17:17.990 فایده ای هم داره؟ 00:17:18.710 --> 00:17:19.390 این مربوط به گذشته اس 00:17:19.710 --> 00:17:20.470 چیزی نمیدونم 00:17:21.819 --> 00:17:22.910 هیچی نمیدونم 00:17:24.870 --> 00:17:25.630 فقط اینُ میدونم 00:17:27.830 --> 00:17:28.990 آدمایی مثل ما 00:17:30.790 --> 00:17:31.830 به دست دزدان دریایی کشته میشیم 00:17:32.910 --> 00:17:34.150 و اذیت مون میکنن 00:17:38.670 --> 00:17:39.310 قربان 00:17:41.950 --> 00:17:42.510 میدونی وقتی 00:17:45.230 --> 00:17:45.870 ده سال پیش 00:17:47.590 --> 00:17:48.820 برای گزارش دادن به ایستگاه پلیس رفتم 00:17:51.550 --> 00:17:53.430 چی بهم گفت؟ 00:17:56.390 --> 00:17:57.950 گفت حقته 00:17:58.790 --> 00:18:00.150 پول زیادی جمع کرده بودی 00:18:01.630 --> 00:18:03.340 برای همین ازت دزدی کردن 00:18:09.670 --> 00:18:10.750 چرا اونا ازم دزدی کردن 00:18:11.670 --> 00:18:12.630 حرفت رو باور نمیکنم 00:18:14.510 --> 00:18:15.110 اصلا باور نمیکنم 00:19:56.460 --> 00:19:58.220 ما بیمارستان رو محاصره کردیم 00:19:58.990 --> 00:20:00.110 ژو یوئه و هانک قلابی 00:20:00.110 --> 00:20:01.230 باید هنوز توی بیمارستان باشن 00:20:01.670 --> 00:20:02.750 بگو اونا کجان؟ 00:20:04.820 --> 00:20:05.350 بگو 00:20:09.220 --> 00:20:09.950 نمیدونم 00:20:16.700 --> 00:20:17.270 عمو ون 00:20:17.990 --> 00:20:18.550 ژو یوئه کجاست؟ 00:20:19.390 --> 00:20:20.150 نمیدونم 00:20:23.190 --> 00:20:24.030 میدونی 00:20:28.550 --> 00:20:29.790 چی رو میدونم؟ 00:20:35.470 --> 00:20:37.110 چه طور تونستی وارد اتاق شخصیم بشی؟ 00:20:37.670 --> 00:20:39.430 اون مرتکب جرم شده 00:20:39.470 --> 00:20:40.310 آروم باش 00:20:40.790 --> 00:20:42.310 پلیس کاملا قانونی همه جا رو جستجو کرده 00:20:48.030 --> 00:20:49.750 میدونیم تهدیدت کردن 00:20:50.550 --> 00:20:51.670 هنوزم میتونی وضعیت رو تغییر بدی 00:20:52.870 --> 00:20:54.750 به لوح یادبود دکتر شیه نگاه کن 00:20:55.150 --> 00:20:56.190 و بگو که نااُمیدش نمیکنی 00:20:59.070 --> 00:20:59.620 حقیقت رو بگو 00:21:07.350 --> 00:21:09.300 بهش نگاه کن و بگو که نااُمیدش نمیکنی 00:21:11.870 --> 00:21:13.430 بهش نگاه کن 00:21:14.430 --> 00:21:15.870 ژو یوئه مسئولیت های دکتر شیه رو انجام میداد 00:21:15.870 --> 00:21:16.910 چه طور میتونی باهاش اینطوری رفتار کنی؟ 00:21:17.150 --> 00:21:19.110 چه طور میتونی بگی دوست دکتر شیه ؟ 00:21:19.470 --> 00:21:21.180 اگه دکتر شیه اینُ میفهمید 00:21:21.180 --> 00:21:23.150 چه فکری میکرد؟- ولم کن- 00:21:23.380 --> 00:21:24.750 تو رو نمیبخشید 00:21:27.430 --> 00:21:29.070 بذار برم, میخوام بکشمش 00:21:29.070 --> 00:21:29.710 آروم باش 00:21:30.350 --> 00:21:31.550 دیگه اسم دکتر شیه رو نیار 00:21:38.710 --> 00:21:40.220 اگه اتفاقی برای ژو یوئه بیافته 00:21:40.790 --> 00:21:43.300 قسم میخورم میکشمت 00:21:43.520 --> 00:21:48.180 بیمارستان دوستی 00:23:03.670 --> 00:23:04.550 کمک 00:23:08.510 --> 00:23:09.790 اگه قول بدی جیغ نزنی 00:23:10.780 --> 00:23:11.790 دستم رو برمیدارم 00:23:12.790 --> 00:23:13.590 من به تو کمک میکنم 00:23:14.030 --> 00:23:15.110 تو هم به من باشه؟ 00:23:19.750 --> 00:23:20.630 چه حرف گوش کن 00:23:22.070 --> 00:23:24.270 دخترای حرف گوش کنی مثل تو رو دوست دارم 00:23:28.910 --> 00:23:29.550 چرا اینکار رو میکنی؟ 00:23:30.230 --> 00:23:31.230 چرا اینکار رو میکنم؟ 00:23:32.430 --> 00:23:34.150 واقعا نمیدونی چرا؟ 00:23:34.750 --> 00:23:35.670 تو و دوست پسرت 00:23:35.670 --> 00:23:37.070 نامزدم رو ازم دور کردین 00:23:37.710 --> 00:23:39.670 اومدم تا اونُ با خودم ببرم 00:23:41.350 --> 00:23:43.310 فرستادیمش به یه بیمارستان دیگه 00:23:44.190 --> 00:23:45.510 تا خوب درمانش کنن 00:23:45.510 --> 00:23:46.310 حقوق بشر 00:23:54.150 --> 00:23:54.870 حقوق بشر 00:23:55.910 --> 00:23:57.350 من نامزد تینام 00:23:58.830 --> 00:24:01.060 قبل از اینکه بفرستینش باید بهم میگفتین 00:24:01.550 --> 00:24:02.550 با این کاری که کردین 00:24:02.630 --> 00:24:04.230 منُ از حقوق انسانیم محروم کردین 00:24:04.750 --> 00:24:06.390 منم میخوام همینکار رو باهاتون بکنم 00:24:07.150 --> 00:24:08.110 این عادلانه ست 00:24:09.710 --> 00:24:11.790 پس میخوای خودت از حقوق بشر محافظت کنی؟ 00:24:14.070 --> 00:24:15.590 توی ارتش فدرال خدمت میکردم 00:24:16.270 --> 00:24:17.190 سرباز بودم 00:24:17.590 --> 00:24:18.150 میدونستی؟ 00:24:19.070 --> 00:24:20.980 من دزد دریایی نبودم 00:24:22.550 --> 00:24:24.150 اگه زندگیم بعد از بازنشستگی سخت نمیشد 00:24:40.230 --> 00:24:41.340 اینجا سرده 00:24:45.510 --> 00:24:47.190 چون مرده ها رو اینجا نگه میدارن 00:24:48.270 --> 00:24:49.790 بایدم سرد باشه 00:24:54.430 --> 00:24:55.190 گوش کن 00:24:55.860 --> 00:24:56.990 میخوام تو رو با نامزدم 00:24:56.990 --> 00:24:58.270 عوض کنم 00:25:00.110 --> 00:25:01.910 کدوم بیشتر به درد میخوره؟ 00:25:02.710 --> 00:25:04.310 مرده یا زنده ات؟ 00:25:05.910 --> 00:25:06.540 زنده ام 00:25:07.830 --> 00:25:09.830 اگه بمیری زحمتم کمتر میشه 00:25:10.910 --> 00:25:11.630 اما 00:25:12.390 --> 00:25:13.830 اینطوری فرار کردن سخت میشه 00:25:14.830 --> 00:25:15.310 برای همین 00:25:16.390 --> 00:25:17.350 زنده نگهت میدارم 00:25:25.830 --> 00:25:26.270 جان 00:25:26.270 --> 00:25:28.590 تو فرمانده اصلی این ماموریتی 00:25:28.590 --> 00:25:30.470 مراقب دکترها باش 00:25:30.470 --> 00:25:32.990 باید امنیت شون رو تضمین کنی 00:25:32.990 --> 00:25:33.630 بله قربان 00:25:34.110 --> 00:25:36.510 میخوایم همه بیمارستان رو برای پیدا کردن اونا جستجو کنیم 00:25:36.830 --> 00:25:37.750 نگران نباشین 00:25:45.670 --> 00:25:46.550 خیلی وقته کسی 00:25:47.550 --> 00:25:48.990 روی این تخت نخوابیده 00:25:58.750 --> 00:25:59.630 میلرزی؟ 00:26:01.950 --> 00:26:02.710 ترسیدی؟ 00:26:05.910 --> 00:26:08.750 از دیدن ترس زن ها خوشم میاد 00:26:09.700 --> 00:26:11.230 وقتی تینا میترسید 00:26:11.230 --> 00:26:12.430 خیلی دوست داشتنی میشد 00:26:17.710 --> 00:26:19.430 میتونستم دردش رو احساس کنم 00:26:34.230 --> 00:26:37.190 جایی که مرده ها رو نگه میدارن 00:26:37.830 --> 00:26:38.950 توی بیمارستان ماست؟ 00:26:41.670 --> 00:26:43.190 مرده ها ترسناک نیستن 00:26:43.310 --> 00:26:45.020 آدمای زنده ترسناک ترن 00:26:58.110 --> 00:26:59.670 ...اگه کاری که میگم نکنی 00:27:06.550 --> 00:27:07.110 رمز گوشی 00:27:09.990 --> 00:27:10.790 رمز گوشی 00:27:16.820 --> 00:27:17.950 یادم نمیاد 00:27:18.230 --> 00:27:19.270 بگو 00:27:26.110 --> 00:27:26.670 1 00:27:31.470 --> 00:27:32.070 2 00:27:36.830 --> 00:27:37.710 6, 5, 4, 3 00:27:43.230 --> 00:27:43.990 چه دختر حرف گوش کنی 00:27:45.270 --> 00:27:47.390 اجازه میدم یه روز دیگه هم زنده بمونی 00:28:00.270 --> 00:28:00.870 بریم 00:28:05.830 --> 00:28:06.630 سلام ژو یوئه 00:28:08.070 --> 00:28:08.830 سلام 00:28:10.110 --> 00:28:11.350 تو پلیسی؟ 00:28:11.990 --> 00:28:13.700 همون پلیسی که اسمش جانه 00:28:14.350 --> 00:28:16.550 آره خودمم 00:28:16.750 --> 00:28:18.110 خوب به حرفام گوش کن 00:28:19.630 --> 00:28:21.110 چیزی رو جا نندازی 00:28:23.430 --> 00:28:25.070 وگرنه دکتر ژو توی خطر میوفته 00:28:28.910 --> 00:28:29.870 بهشون بگو 00:28:30.190 --> 00:28:31.150 ترسیدی 00:28:35.820 --> 00:28:36.470 .....من 00:28:38.670 --> 00:28:39.230 ....من توی 00:28:40.550 --> 00:28:41.710 ژو یوئه حالت خوبه؟ 00:28:46.110 --> 00:28:47.070 من ترسیدم 00:28:48.310 --> 00:28:49.470 حالش خوبه 00:28:49.950 --> 00:28:50.870 میخوام اونُ با 00:28:50.870 --> 00:28:52.470 تینای عزیزم معاوضه کنم 00:28:53.540 --> 00:28:55.510 اگه به حرفم گوش ندی 00:28:56.590 --> 00:28:57.590 نمیدونم ممکنه بعدش چیکار کنم 00:28:58.470 --> 00:28:59.790 من حالم خوبه, خودت رو ناراحت نکن 00:29:01.150 --> 00:29:03.390 اگه بازم حرف بزنی, میکشمت 00:29:07.390 --> 00:29:08.790 کاری که خواستی انجام میدیم 00:29:09.790 --> 00:29:10.910 به ژو یوئه صدمه نزن 00:29:11.910 --> 00:29:12.830 بگو کجایی 00:29:15.910 --> 00:29:17.150 کاری که گفتم انجام بده 00:29:18.070 --> 00:29:19.270 سعی نکن فریبم بدی 00:29:21.270 --> 00:29:22.390 میتونم ببینمت 00:29:30.110 --> 00:29:32.310 واقعا فکر کردی نمیکشمت؟ 00:29:35.950 --> 00:29:36.430 الو؟ 00:29:37.510 --> 00:29:37.990 الو؟ 00:29:47.950 --> 00:29:49.350 ژو یوئه کجاست؟ 00:29:54.940 --> 00:29:55.870 یه ساعت وقت داری لان تینا رو 00:29:55.870 --> 00:29:58.020 و هلی کوپتر رو بیاری اینجا 00:29:58.430 --> 00:29:59.780 به حرفش گوش بده 00:30:10.390 --> 00:30:11.390 مسدود کردن 00:30:13.630 --> 00:30:14.390 میدونی؟ 00:30:15.750 --> 00:30:17.150 جایی که مرده ها رو نگه میدارن 00:30:18.030 --> 00:30:19.390 جای خوبی برای مسدود کردن سیگناله 00:30:20.140 --> 00:30:21.270 وقتی سیگنال تلفن مسدود میشه 00:30:21.900 --> 00:30:23.270 هیچکس نمیتونه پیدات کنه 00:30:25.390 --> 00:30:26.670 وقتی اینو روشن کنی 00:30:28.470 --> 00:30:29.870 صحنه های ضبط شده قبلی 00:30:30.230 --> 00:30:31.710 نشون داده میشه 00:30:34.310 --> 00:30:36.470 توی بیمارستان یه دوربین نصب کردم 00:30:56.340 --> 00:30:57.470 تیم پشتیبانی رسیدن 00:30:57.910 --> 00:30:59.950 بیا از دوربین مادون قرمز استفاده کنیم 00:31:00.030 --> 00:31:00.870 تا ببینیم میتونیم جایی که هانک قلابی 00:31:00.870 --> 00:31:02.110 مخفی شده پیدا کنیم یا نه 00:31:19.950 --> 00:31:22.590 دیدمتون, به افرادت بگو برگردن 00:31:22.830 --> 00:31:25.030 وگرنه یکی از دستاش رو قطع میکنم 00:31:30.190 --> 00:31:31.190 عقب نشینی کنید 00:31:32.830 --> 00:31:33.910 یه لحظه بذار فکر کنم 00:31:34.190 --> 00:31:34.990 باید عقب نشینی کنیم 00:31:35.910 --> 00:31:37.070 بذار بره, ولش کن 00:31:37.590 --> 00:31:38.990 باید ژو یوئه رو نجات بدیم 00:31:39.710 --> 00:31:41.310 بگو عقب نشینی کنن, زودباش 00:31:41.510 --> 00:31:42.660 بگو عقب نشینی کنن 00:31:43.190 --> 00:31:45.110 بهشون بگو ژو یوئه در خطره 00:31:45.390 --> 00:31:45.870 آروم باش 00:31:46.710 --> 00:31:47.190 آروم باش 00:31:47.940 --> 00:31:48.430 فهمیدم 00:32:35.750 --> 00:32:37.670 اگه دوباره سعی کنن کاری انجام بدن 00:32:38.670 --> 00:32:40.430 یکی از دستات رو قطع میکنم 00:32:42.030 --> 00:32:43.910 اون دستی که باهاش جراحی میکنی قطع میکنم 00:32:54.510 --> 00:32:56.350 بله 00:32:58.350 --> 00:32:59.070 فهمیدم 00:33:00.070 --> 00:33:01.470 چی شده؟ 00:33:01.590 --> 00:33:02.660 تیم پشتیبانی رسیدم اما 00:33:03.100 --> 00:33:05.030 بعد عقب نشینی کردن 00:33:05.350 --> 00:33:06.750 چرا عقب نشینی کردن؟ 00:33:06.750 --> 00:33:08.710 اونا ما رو توی وضعیت بحرانی رها میکنن 00:33:08.710 --> 00:33:10.390 توی این وضعیت برادرم رفته خارج از کشور 00:33:12.070 --> 00:33:12.590 تقصیر منه 00:33:12.660 --> 00:33:13.630 تقصیر تو نیست 00:33:13.630 --> 00:33:14.750 آروم باش- .....من نباید- 00:33:14.830 --> 00:33:15.420 آروم باش- همگی گوش بدین- 00:33:15.420 --> 00:33:16.990 نباید تا دیروقت باهاش حرف میزدم 00:33:17.710 --> 00:33:19.950 فرماندار داره موضوع رو بررسی میکنه 00:33:20.230 --> 00:33:21.950 پلیسا هیچوقت بی دلیلی عقب نشینی نمیکنن 00:33:22.150 --> 00:33:24.220 حتما شرایط خاصی به وجود اومده 00:33:24.470 --> 00:33:26.190 لطفا همگی صبور باشین 00:33:26.390 --> 00:33:27.910 چه طور میتونیم صبر کنیم؟ 00:33:27.910 --> 00:33:29.710 بعضی از شماها برین و ژو یوئه رو پیدا کنین 00:33:29.950 --> 00:33:31.430 دست روی دست گذاشتن چه فایده ای داره؟ 00:33:31.470 --> 00:33:33.070 ما که مجرم نیستیم, درسته خواهر هونگ؟ 00:33:33.070 --> 00:33:34.460 خواهر هونگ, به بقیه بگو برن پیداش کنن 00:33:34.460 --> 00:33:36.590 آروم باش- زود باش بهشون بگو- 00:33:36.590 --> 00:33:38.670 دوباره سر و صدا راه ننداز سرم رفت, خفه شو 00:33:38.860 --> 00:33:40.390 هانک قلابی جای در اصلی 00:33:40.390 --> 00:33:41.270 دوربین نصب کرده 00:33:41.270 --> 00:33:42.750 فقط جای در اصلی دوربین داره 00:33:42.750 --> 00:33:43.990 مطمئنم نمیدونه 00:33:43.990 --> 00:33:45.590 ما افراد زیادی اینجا داریم 00:33:46.110 --> 00:33:47.590 از سالن خارج نشین 00:33:47.830 --> 00:33:49.270 مراقب حرکات تون باشین 00:33:49.470 --> 00:33:51.070 دکتر ژو الان توی خطره 00:33:51.070 --> 00:33:52.270 باید خیلی مراقب باشیم 00:33:52.550 --> 00:33:53.230 فهمیدین؟ 00:33:53.590 --> 00:33:54.390 بله قربان 00:33:58.190 --> 00:33:58.990 دنیل 00:33:59.150 --> 00:33:59.980 یه بار دیگه فکر کن 00:34:00.230 --> 00:34:01.990 توی بیمارستان اتاق یا 00:34:02.070 --> 00:34:02.910 جای مخفی هست؟ 00:34:11.980 --> 00:34:12.790 نقشه ساختمانی 00:34:13.510 --> 00:34:14.590 توی دفترم نقشه ساختمان رو دارم 00:34:33.310 --> 00:34:35.070 اینجا یه ملک شخصی بوده 00:34:35.270 --> 00:34:36.590 بعد تبدیل به بیمارستان خصوصی 00:34:36.590 --> 00:34:37.830 و بعد از اون تبدیل به بیمارستان دوستی شده 00:34:38.060 --> 00:34:39.350 حالا بعد از نوسازی 00:34:39.350 --> 00:34:40.620 در اتاق مخفی 00:34:40.750 --> 00:34:42.020 حتما مسدود شده 00:34:42.130 --> 00:34:43.469 اتاق مخفی 00:34:43.989 --> 00:34:45.350 اتاق مخفی 00:34:45.350 --> 00:34:46.550 عکس رو نشونم بده 00:34:52.190 --> 00:34:52.870 ببین 00:34:53.110 --> 00:34:54.430 اگه یه اتاق مخفی باشه 00:34:54.590 --> 00:34:55.990 حتما کاملا تاریکه 00:34:56.430 --> 00:34:57.670 اما این اتق مخفی 00:34:58.190 --> 00:34:58.990 لامپ داره 00:34:58.990 --> 00:35:00.350 و این لامپ فلورسنته 00:35:00.350 --> 00:35:01.380 که معمولا توی بیمارستان ازش استفاده میکنیم 00:35:01.670 --> 00:35:03.230 اگه این اتاق مخفی لامپ داره 00:35:03.630 --> 00:35:04.950 یعنی تازه بازسازی شده 00:35:05.900 --> 00:35:06.430 تاسی 00:35:06.430 --> 00:35:07.830 تمام سوابق بیمارستان رو بررسی کن 00:35:07.830 --> 00:35:09.590 ببین کی آخرین بار اتاق مخفی بازسازی شده 00:35:09.590 --> 00:35:11.270 و کی بازسازیش کرده 00:35:32.430 --> 00:35:33.430 فهمیدم قربان 00:35:52.030 --> 00:35:52.350 بله 00:35:53.590 --> 00:35:54.390 لان تینا به زودی میرسه 00:35:55.550 --> 00:35:57.190 چی؟ کی؟ 00:35:59.910 --> 00:36:00.830 الان برام بفرستش 00:36:01.430 --> 00:36:02.430 الان برام بفرست 00:36:03.190 --> 00:36:03.590 پیداش کردیم 00:36:06.790 --> 00:36:08.790 آخرین بازسازی حدود 15 سال پیش بوده 00:36:09.030 --> 00:36:10.070 شخصی که اینجا رو بازسازی کرده پیدا کردیم 00:36:10.070 --> 00:36:11.950 اون نقشه بازسازی رو برامون فرستاده 00:36:13.350 --> 00:36:13.870 خیلی خب 00:36:14.870 --> 00:36:16.830 اتاق مخفی دو طبقه ست 00:36:17.030 --> 00:36:18.740 ما طبقه بالاییم 00:36:18.990 --> 00:36:20.390 ....پس 00:36:26.150 --> 00:36:26.990 یه راهرو وجود داره 00:36:27.150 --> 00:36:27.950 که به طبقه پایین میرسه 00:36:28.190 --> 00:36:29.230 ایناهاش 00:36:30.910 --> 00:36:31.750 ورودی اینجاست 00:36:32.030 --> 00:36:32.590 اینجا 00:36:35.310 --> 00:36:36.190 فهمیدم 00:36:38.390 --> 00:36:39.590 اینکار برای یه آدمی مثل تو خیلی خطرناکه 00:36:39.670 --> 00:36:40.190 من میرم 00:36:40.190 --> 00:36:41.430 بیمارستان رو بهتر از تو میشناسم 00:36:41.430 --> 00:36:42.590 بیا اول اتاق مخفی رو پیداکنیم 00:36:43.910 --> 00:36:45.350 تاسی از نیروهای کمکی بخواه 00:36:45.350 --> 00:36:46.230 توی راه کمین کنن 00:37:04.390 --> 00:37:05.830 وقتی کار تموم شد 00:37:05.910 --> 00:37:07.150 میتونم پول رو بردارم و برم 00:37:08.550 --> 00:37:10.630 اما هانکنامزده تیناست 00:37:11.340 --> 00:37:13.190 نمیتونم تینا رو ول کنم 00:37:14.070 --> 00:37:15.070 قسم خوردم تا ابد 00:37:15.510 --> 00:37:16.870 کنار تینا بمونم 00:37:30.510 --> 00:37:31.270 تینا 00:37:32.390 --> 00:37:33.270 تینا 00:37:33.470 --> 00:37:34.310 تینا 00:37:35.430 --> 00:37:36.270 تینا 00:37:42.070 --> 00:37:43.140 چرا هنوز اینجایی؟ 00:37:43.990 --> 00:37:45.750 درسته, تو گروگانی 00:37:48.070 --> 00:37:49.950 اگه اون پلیس حیله گر 00:37:50.590 --> 00:37:51.870 بخواد منُ توی تله بندازه 00:37:53.070 --> 00:37:55.350 کی سپر بلای من و تینا میشه؟ 00:38:23.230 --> 00:38:24.110 برو 00:38:28.790 --> 00:38:29.670 برو 00:38:44.590 --> 00:38:45.670 باید اینجا باشه 00:38:46.630 --> 00:38:47.590 اینجا باید یه در مخفی باشه 00:38:56.710 --> 00:38:57.350 دنیل 00:39:08.470 --> 00:39:09.350 من میرم 00:39:09.750 --> 00:39:10.870 ممکنه ژو یوئه تماس بگیره 00:39:10.940 --> 00:39:11.790 همینجا بمون 00:39:41.670 --> 00:39:42.390 بیا 00:39:44.350 --> 00:39:45.110 بیا 00:39:49.590 --> 00:39:50.510 زود باش 00:39:57.110 --> 00:39:58.030 پاهام ضعیف شده 00:39:59.230 --> 00:39:59.990 دیگه نمیتونم راه برم 00:40:00.900 --> 00:40:02.510 منُ فریب نده 00:40:04.510 --> 00:40:05.430 باید یه کم استراحت کنم 00:40:11.590 --> 00:40:12.340 تینا 00:40:51.660 --> 00:40:53.810 لی تیان چینگ 00:40:59.400 --> 00:41:00.280 ژو یوئه 00:41:02.390 --> 00:41:03.070 ژو یوئه 00:41:03.070 --> 00:41:03.870 لی تیان چینگ 00:41:04.270 --> 00:41:05.190 کجایی؟ 00:41:08.550 --> 00:41:09.150 من توی 00:41:11.100 --> 00:41:12.860 قسمت متروکه بیمارستانم 00:41:13.030 --> 00:41:13.790 بیمارستان خودمون 00:41:13.790 --> 00:41:14.430 میدونم 00:41:14.430 --> 00:41:15.390 طبقه پایینی 00:41:15.910 --> 00:41:16.990 هانک قلابی کجاست؟ 00:41:18.790 --> 00:41:20.070 اون بیرون اتاقه 00:41:20.390 --> 00:41:21.070 باشه 00:41:21.470 --> 00:41:22.790 الان میام پیشت 00:41:23.100 --> 00:41:25.070 آروم باش 00:42:30.590 --> 00:42:31.590 چرا اومدی اینجا؟ 00:42:31.870 --> 00:42:32.590 ژو یوئه زنگ زد 00:42:32.590 --> 00:42:33.510 حتما اون داخله 00:42:46.310 --> 00:42:47.150 لی تیان چنگ 00:42:48.260 --> 00:42:48.910 ژو یوئه 00:42:49.350 --> 00:42:50.310 ژو یوئه 00:43:08.510 --> 00:43:09.150 ژو یوئه 00:43:14.910 --> 00:43:15.660 کجا داری میری؟ 00:43:17.310 --> 00:43:17.950 یه نفر اینجاست 00:43:19.826 --> 00:45:54.826 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.