WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:23.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.140 --> 00:01:30.000 line:20% رایحه‌ی سرنوشت 00:01:30.130 --> 00:01:33.050 [قسمت ۲۴] 00:01:42.830 --> 00:01:44.180 کارت خوب بود 00:01:44.590 --> 00:01:46.090 این که چیزی نیست 00:01:46.150 --> 00:01:50.470 من رئیس واحد آموزش پزشکی بیمارستانم 00:01:50.600 --> 00:01:53.150 این سمینار عمومی که یه بچه بازیه 00:01:53.550 --> 00:01:56.510 دارم کشف میکنم که شایستگی های زیادی داری 00:01:57.390 --> 00:01:58.830 چقد حیف 00:01:58.950 --> 00:02:00.350 ،با وجود تمام شایستگیها 00:02:00.350 --> 00:02:01.990 .بازم به چشمت نمیام 00:02:02.350 --> 00:02:03.830 هنوزم میتونیم دوست بمونیم؟ 00:02:04.020 --> 00:02:04.789 البته 00:02:04.789 --> 00:02:06.790 من تحسینت میکنم، دکتر چیائو 00:02:06.790 --> 00:02:08.950 ولی آدم بی‌شرمی هم نیستم که 00:02:08.950 --> 00:02:11.350 حداقلش میتونیم تا آخر عمر دوستای خوبی بمونیم 00:02:11.829 --> 00:02:13.070 میرم یکم باهاشون حرف بزنم 00:02:13.070 --> 00:02:16.030 خواهر یوئه بهم گفت به مردم اونجا آموزش بدم 00:02:22.090 --> 00:02:27.010 [دفتر روستای لین سویی] 00:02:40.390 --> 00:02:41.310 دکتر چیائو 00:02:47.829 --> 00:02:48.750 متاسفم 00:02:49.870 --> 00:02:51.070 چرا متاسفی؟ 00:02:52.110 --> 00:02:54.790 اون شب... تقصیر من بود 00:02:54.870 --> 00:02:56.550 احساسات تو رو درنظر نگرفتم 00:02:57.350 --> 00:02:59.270 بنابراین، فکر میکنم باید ازت معذرت خواهی کنم 00:03:00.990 --> 00:03:02.230 برای چی معذرت خواهی کنی؟ 00:03:02.230 --> 00:03:03.860 آروزی پوچ خودم بود 00:03:08.110 --> 00:03:10.270 من واقعا فکر میکنم ما بهم نمیخوریم 00:03:10.870 --> 00:03:12.430 چرا بهم نمیخوریم؟ 00:03:19.030 --> 00:03:20.350 فقط بگو 00:03:20.710 --> 00:03:22.510 حتی یه ذره هم دوستم داری؟ 00:03:23.950 --> 00:03:26.110 ...من - داری؟ - 00:03:30.110 --> 00:03:31.310 نمی‌دونم 00:03:32.750 --> 00:03:34.070 پس چیزی برای بحث نمی‌مونه 00:03:34.070 --> 00:03:36.230 تو دوستم نداری، این هم آرزوی پوچ خودم بود همش حقمه 00:03:36.230 --> 00:03:37.230 تو چرا متاسفی؟ 00:03:37.230 --> 00:03:38.750 دکتر چیائو، آروم باش 00:03:41.550 --> 00:03:43.150 فکر میکنم، اون روز کار درستی بود که رد کردمت 00:03:43.150 --> 00:03:44.750 ولی روشم غلط بود 00:03:45.510 --> 00:03:48.950 ولی، می‌خوام اینو بدونی عشق مقدسه 00:03:48.990 --> 00:03:51.710 نمیشه به سادگی به یه نفر گفت "عاشقتم" 00:03:54.590 --> 00:03:57.150 فکر می‌کنی عشق من مقدس نیست؟ 00:03:57.150 --> 00:03:59.740 فقط بخاطر اینکه گفتمش؟ 00:03:59.870 --> 00:04:01.390 من دوستت دارم 00:04:01.390 --> 00:04:04.190 اگه انکارش کنم، پس این بی احترامی به عشقه 00:04:07.590 --> 00:04:08.710 دکتر چیائو 00:04:09.270 --> 00:04:10.230 گوش کن 00:04:10.630 --> 00:04:13.029 من یه پزشک کمک خارجیم در حالی که تو اینجا مستقری 00:04:13.149 --> 00:04:14.670 من برای کار اومدم 00:04:14.670 --> 00:04:17.110 این اصول منه نمیتونم بشکنمش 00:04:19.870 --> 00:04:20.910 دکتر چیائو 00:04:24.150 --> 00:04:25.190 ...یه چیز دیگه 00:04:26.070 --> 00:04:27.790 تو از یه خانواده‌ی با نفوذ و معتبر میای 00:04:28.750 --> 00:04:30.790 ما از دوتا دنیای متفاوتیم 00:04:32.870 --> 00:04:35.070 دلیلت همینه؟ 00:04:36.030 --> 00:04:38.020 میشه برگردیم به اونموقع ها؟ 00:04:38.390 --> 00:04:41.310 به عنوان دوتا همکار فاصله‌ی مناسبی حفظ کنیم 00:04:42.030 --> 00:04:43.230 توام عین بقیه 00:04:43.230 --> 00:04:45.430 فکر میکنی من یه دختر بی مخ و خرپولم 00:04:45.430 --> 00:04:47.260 برای همین از پایین نگاهم می‌کنی (تحقیرم می‌کنی، آدم حسابم نمیکنی.) 00:04:47.260 --> 00:04:48.510 این‌طور نیست 00:04:48.670 --> 00:04:49.630 کافیه 00:04:51.870 --> 00:04:53.230 رسماً اعلام میکنم 00:04:53.390 --> 00:04:56.350 از این لحظه، علاقه‌ای که بهت داشتم رو تموم میکنم 00:04:56.350 --> 00:04:58.390 بیا دیگه درموردش حرف نزنیم 00:04:58.550 --> 00:05:01.630 بیا همون‌طور که گفتی؛ به عنوان دوتا همکار فاصله‌ی مناسبی حفظ کنیم 00:05:05.460 --> 00:05:08.140 [دفتر روستای لین سویی] 00:05:11.460 --> 00:05:12.340 ...من 00:05:47.110 --> 00:05:48.190 الو؟ 00:05:48.510 --> 00:05:50.230 [سلام، سیندی] 00:05:50.510 --> 00:05:51.870 [نشناختی؟] 00:05:51.990 --> 00:05:53.870 [منم، فَنی] 00:05:54.630 --> 00:05:55.750 فنی؟ 00:05:57.390 --> 00:05:59.030 [خیلی وقته همو ندیدیم] 00:05:59.350 --> 00:06:03.060 [بیا امشب دور هم بنوشیم] 00:06:37.790 --> 00:06:38.870 به کجا چنین شتابان؟ 00:06:40.590 --> 00:06:41.590 ،داشتم رد میشدم 00:06:41.590 --> 00:06:43.230 اومدم ببینم چه خبره 00:06:44.390 --> 00:06:45.510 ...شماها 00:06:48.150 --> 00:06:51.270 امروز فن کلاب لی تیان چنگ 00:06:52.950 --> 00:06:56.270 .از رئیس جدید استقبال می‌کنن 00:06:56.270 --> 00:06:58.270 حدس میزنم باید*عصامو بهش واگذار کنم (اینجا منظورش تازه عصا، مقام یا وظیفه‌‌س) 00:06:58.670 --> 00:07:00.990 پس مراقب اون رفقای خانمت باش 00:07:02.070 --> 00:07:03.990 اون یه دختر دوست به تمام معناس 00:07:03.990 --> 00:07:06.750 .ممکنه طرفداراتو کش بره 00:07:17.990 --> 00:07:22.070 راستش، یه سوال ازت داشتم 00:07:30.750 --> 00:07:31.710 ...تو 00:07:33.230 --> 00:07:35.070 جدی ازم خواستگاری کردی؟ 00:07:40.790 --> 00:07:44.670 خیلی بی‌شرمانه رفتار کردم؟ 00:07:47.470 --> 00:07:48.659 ...پس 00:07:50.070 --> 00:07:51.590 .باید ثابتش کنی 00:08:10.350 --> 00:08:11.390 اینجا وایسا 00:08:15.590 --> 00:08:16.870 میخوای چیکار کنی؟ 00:08:18.110 --> 00:08:20.470 مگه نگفتی میخوای ثابت کنی؟ 00:08:20.470 --> 00:08:24.430 باشه ولی لازمه از همچین روشی استفاده کنی؟ 00:08:24.430 --> 00:08:26.990 این یه رسم محلی اینجاست 00:08:27.820 --> 00:08:28.390 نه خیرم 00:08:28.390 --> 00:08:31.450 تو فن کلابم کسی نگفت همچین رسمی هست 00:08:31.830 --> 00:08:33.789 این یه تست برای ثابت کردن صداقتته 00:08:33.980 --> 00:08:35.630 ،اگه تیر بهت نخوره 00:08:35.740 --> 00:08:37.350 یعنی درمورد من صادقی 00:08:37.350 --> 00:08:39.030 ...اگه بخوره 00:08:39.830 --> 00:08:42.070 ببین، ما الان تو قرن ۲۱ ایم 00:08:42.070 --> 00:08:45.230 یه عالمه روش های علمی داریم 00:08:45.230 --> 00:08:47.550 ،وقتی تو جزیره‌ی زال م باید مثل مردم اینجا رفتار کنیم 00:08:47.550 --> 00:08:48.470 میای یا نه؟ 00:08:52.790 --> 00:08:53.630 میام 00:08:55.630 --> 00:08:56.950 چشماتو ببند 00:08:58.750 --> 00:09:00.230 اگه چشماتو نمی‌بندی، من مال خودمو می‌بندما 00:09:13.630 --> 00:09:14.590 یک 00:09:17.750 --> 00:09:18.750 دو 00:09:20.270 --> 00:09:21.150 !سه 00:09:24.510 --> 00:09:25.630 برگات ریخت؟ 00:09:29.590 --> 00:09:30.870 معلوم شد درموردم صادقی 00:09:33.750 --> 00:09:37.590 امروز، اومدم باهات یه بازی کنم 00:09:38.150 --> 00:09:39.790 درمورد جرات یا حقیقت شنیدی؟ 00:09:39.870 --> 00:09:40.910 البته 00:09:42.150 --> 00:09:44.380 ولی، همینطوری حال نمیده 00:09:44.550 --> 00:09:46.910 پس می‌خوام این دارت رو بهش اضافه کنم 00:09:46.950 --> 00:09:51.310 هرکس به وسط خال نزدیکتر بزنه، سوال میپرسه 00:09:51.310 --> 00:09:55.030 و کسی که جواب میده، باید صادقانه جواب بده 00:09:56.590 --> 00:09:57.580 یالا 00:09:59.590 --> 00:10:00.470 اول من میزنم 00:10:03.390 --> 00:10:04.910 خانوما مقدم ترن 00:10:14.270 --> 00:10:15.430 شانس با منه 00:10:39.190 --> 00:10:40.430 سوال اول 00:10:42.550 --> 00:10:44.510 ،تو و خانم لیانگ سالهاست جدا شدین 00:10:44.510 --> 00:10:46.910 ولی چند روز پیش تو بغل هم دیدمتون 00:10:47.300 --> 00:10:49.350 .وایسا ببینم، همش سوتفاهمه 00:10:49.350 --> 00:10:50.870 ...اون روز، اون 00:10:51.590 --> 00:10:53.590 توماس مست بود. اونم تو ماشین بود 00:10:53.590 --> 00:10:56.710 ... بعدش، اون 00:10:58.670 --> 00:11:00.990 خانم لیانگ گفت اول تو شروع کردی 00:11:02.590 --> 00:11:04.590 منو باور داری یا اونو؟ 00:11:09.630 --> 00:11:10.790 خیلی خب 00:11:13.430 --> 00:11:15.630 پس، عشق اولت کیه؟ 00:11:19.310 --> 00:11:20.350 من؟ 00:11:22.190 --> 00:11:23.750 یه دکتر همکار از بیمارستانم 00:11:25.310 --> 00:11:27.590 ...بعدش، ازدواج کردیم 00:11:27.590 --> 00:11:28.830 وایسا ببینم 00:11:29.870 --> 00:11:30.980 عشق اول و بیخیال 00:11:30.980 --> 00:11:32.470 دوست پسر سابقت 00:11:34.110 --> 00:11:35.150 همونه 00:11:38.310 --> 00:11:39.990 ... عشق اول، دوست پسر سابق 00:11:40.510 --> 00:11:41.630 همش یه نفره؟ 00:11:43.670 --> 00:11:44.620 تو چی؟ 00:11:48.350 --> 00:11:49.190 بگذریم 00:11:51.270 --> 00:11:52.030 یعنی چی بگذریم؟ 00:11:52.030 --> 00:11:53.350 ازاین خبرا نیست 00:11:54.150 --> 00:11:55.070 یالا 00:11:59.950 --> 00:12:01.310 ..مگه نگفتی که - آره آره - 00:12:35.110 --> 00:12:36.950 این چه هدف‌گیری ضایعی بود؟ 00:12:39.310 --> 00:12:40.830 این سوال دومت بود؟ 00:12:42.030 --> 00:12:43.110 نه بابا 00:12:44.870 --> 00:12:47.670 ...سوال دومم 00:12:51.390 --> 00:12:53.790 ...سوال دوم 00:12:55.750 --> 00:13:00.230 ...تو یه آدم خراب 00:13:01.750 --> 00:13:03.510 مراقب حرفات باش 00:13:06.510 --> 00:13:09.980 بی بند و بار با روحیه آزاد 00:13:12.070 --> 00:13:13.390 ... بنابراین 00:13:15.070 --> 00:13:18.470 به اینکه یه جا ساکن بشی فکر کردی؟ 00:13:21.190 --> 00:13:23.110 ،قبلنا نه 00:13:23.790 --> 00:13:27.630 ولی الان آره 00:13:35.350 --> 00:13:37.390 خانم چیائو، چیزی میل دارین؟ 00:13:38.580 --> 00:13:39.630 وایسا 00:13:43.470 --> 00:13:45.590 پریودم داره میاد 00:13:46.680 --> 00:13:48.040 [امروز روز پریودمه] 00:13:48.190 --> 00:13:50.020 نوشیدنی گرم میخواید؟ 00:13:58.820 --> 00:14:00.510 از این طرفا، سیندی 00:14:00.790 --> 00:14:02.190 اره، از این طرفا 00:14:02.190 --> 00:14:03.430 چطور بودی؟ 00:14:04.150 --> 00:14:06.030 چرا یهو یاد ما کردی؟ 00:14:08.500 --> 00:14:09.550 هیچی نیست 00:14:09.550 --> 00:14:11.310 نمیتونیم یکم دور هم باشیم ؟ 00:14:11.710 --> 00:14:12.750 نوشیدنی‌تون 00:14:12.750 --> 00:14:14.110 شما چیزی میخواید؟ 00:14:14.150 --> 00:14:15.470 یدونه ویسکی با یخ، ممنون 00:14:15.470 --> 00:14:16.350 بله 00:14:17.110 --> 00:14:19.940 بنظر میاد خیلی از شغلت راضی‌ای 00:14:22.350 --> 00:14:24.190 اگه نباشم که دیگه سراغش نمیرم 00:14:24.470 --> 00:14:25.310 آره 00:14:25.310 --> 00:14:26.750 یه خانواده‌ی پولدار داری 00:14:26.750 --> 00:14:29.230 هرکاری که دوست داشته باشی، انجام میدی 00:14:29.230 --> 00:14:31.310 منو ببخشید، ویسکی‌تون 00:14:32.990 --> 00:14:34.310 امروز فقط برای دور همی 00:14:34.310 --> 00:14:35.780 نیومدی منو ببینی؟ 00:14:44.390 --> 00:14:46.470 من وکیل دکتر گه‌ام 00:14:50.790 --> 00:14:52.270 واقعا بخاطر همین اینجایی 00:14:53.350 --> 00:14:56.510 سیندی، لطفا به دکتر گه کمک کن 00:14:58.390 --> 00:15:01.550 کاری که عمو ون کرد، چند تا خانواده رو رو نابود کرد 00:15:01.710 --> 00:15:04.150 به عنوان وکیلش، باید بهش بگی به جرمش اعتراف کنه 00:15:04.150 --> 00:15:05.870 تو همچین موضوعی چطور میخوای کمکت کنم!؟ 00:15:05.870 --> 00:15:07.110 چه کاری از دستم برمیاد؟ 00:15:07.870 --> 00:15:09.950 به داداشت بگو کسی رو 00:15:10.270 --> 00:15:11.590 پیدا کنه 00:15:11.590 --> 00:15:13.790 تا نذاره بقیه سنگ جلو پامون بندازن 00:15:13.910 --> 00:15:15.950 فقط بذار دکتر گه جرمشو به گردن بگیره 00:15:16.030 --> 00:15:18.310 من میتونم این پرونده رو به عنوان یه حادثه پزشکی دستکاری کنم 00:15:18.310 --> 00:15:21.750 تا حکم سبک تری به دکتر گه داده شه 00:15:25.030 --> 00:15:27.470 این چه ربطی به داداشم داره؟ 00:15:28.270 --> 00:15:30.230 ساده نباش 00:15:30.230 --> 00:15:33.790 این شامل منافع بالادستیا تو سازمان بهداشته 00:15:33.790 --> 00:15:35.910 ،آقای چیائو که همه چیز رو دور زد 00:15:35.910 --> 00:15:37.760 وگرنه چطور میتونست اینقدر راحت فرار کنه؟ 00:15:38.350 --> 00:15:40.830 منافع بالادستیا تو سازمان بهداشت؟ 00:15:41.910 --> 00:15:43.950 بیشتر منظورت منافع خانواده‌ی آن عه؟ 00:15:49.590 --> 00:15:51.110 آنا گفت بیای، درسته؟ 00:15:51.900 --> 00:15:54.950 ،با وجود کاری که باهاش انجام داد بازم داره از رویی دفاع میکنه 00:15:55.310 --> 00:15:56.870 فنی، تو یه وکیلی 00:15:56.870 --> 00:15:58.500 باید با وجدانت کار کنی 00:16:00.430 --> 00:16:02.150 مامانم از سرطان کبد رنج میبره 00:16:03.070 --> 00:16:04.870 فقط یه ماه براش مونده 00:16:06.420 --> 00:16:07.740 چی؟ 00:16:08.830 --> 00:16:11.750 راستش، کسی که ازم خواست بیام فقط آنا نبود 00:16:11.750 --> 00:16:13.150 عمو‌ی منم بود 00:16:13.750 --> 00:16:16.590 عموی من قول داد قبل از مرگش 00:16:16.590 --> 00:16:18.110 . هویت مامانمو تصدیق کنه 00:16:18.870 --> 00:16:20.350 ...شرطش هم اینه که 00:16:21.110 --> 00:16:22.990 حواسم به این پرونده باشه 00:16:31.710 --> 00:16:33.390 الان تو چه قرنی م؟ 00:16:33.470 --> 00:16:35.510 تصدیق کردن یا نکردن هویتش انقد مهمه؟ 00:16:35.510 --> 00:16:36.590 مهمه 00:16:38.070 --> 00:16:39.590 ،طبق آداب و رسوم زال 00:16:40.350 --> 00:16:43.630 اگه زنی قبل از مرگ نتونه وارد ، سالن اجدادی شوهرش بشه 00:16:43.630 --> 00:16:44.950 .بی آبرویی حساب میشه 00:16:45.950 --> 00:16:48.150 ،تو جاهای زیادی بودی 00:16:48.990 --> 00:16:51.590 . ولی مامانم هیچوقت از اینجا بیرون نرفته 00:16:52.270 --> 00:16:54.430 کل عمرش تو این جزیره زندگی کرده 00:16:54.510 --> 00:16:56.310 به این چیزا اهمیت میده 00:17:02.150 --> 00:17:04.020 بابت مامانت متاسفم 00:17:05.430 --> 00:17:07.030 با این حال، این خلاف عدالته 00:17:07.119 --> 00:17:08.670 کمکی از دستم برنمیاد 00:17:13.579 --> 00:17:14.630 سیندی 00:17:15.180 --> 00:17:17.710 تو واقعا یه پرنسس بی‌دغدغه ای 00:17:17.710 --> 00:17:20.500 ضریب اجتماعی‌ات از یه بچه‌ی ده ساله بدتره، نه؟ 00:17:21.150 --> 00:17:22.470 چی خوبه؟ چی بده؟ 00:17:22.579 --> 00:17:26.240 هیچ چیزی کاملا بد 00:17:26.430 --> 00:17:28.230 و کاملا خوب نیست 00:17:28.870 --> 00:17:32.780 میتونم تضمین کنم که برادر جنابعالی 00:17:33.030 --> 00:17:36.150 ،برای مبارزه با آقای آن به روش های بی رحمانه متوسل شده 00:17:36.350 --> 00:17:36.740 ... تو 00:17:36.740 --> 00:17:38.940 بهش توصیه کن خودشو مهار کنه 00:17:39.380 --> 00:17:41.790 وگرنه، ممکنه حتی تو هم درگیر بشی 00:17:41.790 --> 00:17:42.830 کافیه، فنی 00:17:43.230 --> 00:17:44.950 بی‌پروا حرف نزن 00:17:46.310 --> 00:17:49.940 پس نمیخوای به من و دکتر گه کمک کنی؟ 00:17:50.070 --> 00:17:52.790 در مورد کاری که عمو ون انجام داده توماس رو متقاعد نمیکنم 00:18:00.670 --> 00:18:03.190 ،اما اگه مامانت بخواد بیمارستان بهتری پیدا کنه 00:18:03.190 --> 00:18:04.510 ...مثلا توی جزیره اصلی 00:18:04.510 --> 00:18:05.470 نیاز نکرده 00:18:05.470 --> 00:18:07.470 نیاز نیست بهم صدقه بدی 00:18:13.350 --> 00:18:15.020 یه درخواست دیگم ازت داشتم 00:18:15.190 --> 00:18:17.510 . از اونجایی که نمیخوای کمک کنی، فراموشش کن 00:18:17.710 --> 00:18:21.810 ولی امیدوارم در مورد ملاقات امشبمون .به کسی چیزی نگی 00:18:23.310 --> 00:18:24.310 ممنون 00:18:53.910 --> 00:18:55.750 سلام جان، منم، سیندی 00:18:56.630 --> 00:18:58.270 وقت برای ملاقات داری؟ 00:19:00.150 --> 00:19:01.630 باشه، الان لوکیشن میفرستم 00:19:01.630 --> 00:19:02.540 منتظرتم 00:19:02.980 --> 00:19:04.070 ممنون 00:19:04.670 --> 00:19:05.590 چیه؟ 00:19:06.270 --> 00:19:07.270 آب و لیمو 00:19:07.310 --> 00:19:08.910 آره - می‌نوشیم؟ - 00:19:08.910 --> 00:19:11.150 آره، الان نمیتونی حتی به الکل دست بزنی 00:19:11.150 --> 00:19:13.390 همچنین، نوشیدنی های سرد هم واست خوب نیست. فقط چیزای ولرم 00:19:15.740 --> 00:19:17.590 فقط یه قلوپ ؟ - بگو یه قطره - 00:19:17.590 --> 00:19:18.350 بریم 00:19:23.110 --> 00:19:24.390 بیرون نشستن چقد خوبه 00:19:24.390 --> 00:19:25.750 با این هوای دلپذیر 00:19:32.590 --> 00:19:33.750 بگو ببینم 00:19:33.750 --> 00:19:36.420 ... من از اون مدل مردام که 00:19:39.270 --> 00:19:42.110 باعث میشن دلت بخواد باهاش ازدواج کنی؟ 00:19:42.710 --> 00:19:43.830 چیه؟ 00:19:44.230 --> 00:19:45.470 میخوای ازم خواستگاری کنی؟ 00:19:45.470 --> 00:19:46.980 من متاهلم 00:19:47.670 --> 00:19:49.270 خیلی دیر شده، پسر 00:19:52.110 --> 00:19:54.510 چرا یهو همچین سوال خنده‌داری می‌پرسی؟ 00:19:55.670 --> 00:19:57.270 البته که نیستی 00:19:57.910 --> 00:19:59.590 تو دقیقا از اون مدل مردایی که 00:20:00.620 --> 00:20:03.350 نمیتونن حس امنیت برای طرف ایجاد کنن. اوکی؟ 00:20:06.550 --> 00:20:07.510 ...بنابراین 00:20:07.550 --> 00:20:09.470 ،با توماس به خاطر حس امنیتی که بهت میداد ازدواج کردی 00:20:09.470 --> 00:20:11.910 یا واقعا عاشقشی؟ 00:20:18.660 --> 00:20:19.590 هردو گزینه 00:20:21.190 --> 00:20:22.150 خیلی خوب 00:20:23.990 --> 00:20:25.700 ،برای زنا 00:20:25.700 --> 00:20:29.710 امنیت و عشق، هردو خیلی مهمن 00:20:30.540 --> 00:20:31.750 هردو ضرورین 00:20:33.750 --> 00:20:36.750 حقیقتا، طرز فکر زنا و مردا باهم فرق داره 00:20:36.990 --> 00:20:40.110 مردا تمرکزشونو روی حل مشکل موجود میذارن 00:20:40.110 --> 00:20:42.670 در حالی که زنا جوانب مثبت و منفی رو در نظر میگیرن 00:20:42.670 --> 00:20:44.620 بنابراین، مردا مخلوقات سلطه‌جویی هستن 00:20:44.620 --> 00:20:47.260 در حالی که زنا مخلوقات ایمنی هستن 00:20:48.870 --> 00:20:50.270 چی چیه زن و مرد؟ 00:20:50.270 --> 00:20:52.190 مگه تو خودتم سلطه جو نیستی؟ 00:20:52.190 --> 00:20:54.070 بخاطر اینه که منو نمیشناسی 00:20:54.510 --> 00:20:56.630 ،اون روز جلوی بیمارستان 00:20:56.630 --> 00:20:58.670 تو اول بغلم کردی 00:20:58.670 --> 00:21:01.190 چرا بهش گفتی من بغلت کردم؟ 00:21:01.670 --> 00:21:02.790 خب ؟ 00:21:02.790 --> 00:21:04.230 اینکه کی کیو بغل کرده مهمه؟ 00:21:04.230 --> 00:21:05.950 خوب یادم نیست 00:21:05.950 --> 00:21:07.190 مهمه؟ 00:21:07.190 --> 00:21:09.350 اون اشتباه برداشت کرده 00:21:10.470 --> 00:21:12.340 چطور؟ ازت درموردش پرسیده؟ 00:21:22.750 --> 00:21:25.350 واقعا دکتر ژو رو دوست داری؟ 00:21:27.670 --> 00:21:28.750 عاشقشم 00:21:28.910 --> 00:21:29.830 جانم؟ 00:21:30.150 --> 00:21:31.310 چی چی؟ 00:21:41.380 --> 00:21:42.700 ممنون، سیندی 00:21:43.030 --> 00:21:45.910 وکیل آن گفت که میخواد دکتر گه رو به شاهد دولتی تبدیل کنه 00:21:46.310 --> 00:21:48.630 فکر میکردم میخواد کاری کنه به حقیقت اعتراف کنه 00:21:48.990 --> 00:21:51.110 انتظار نداشتم بخواد بندازه گردن یکی دیگه 00:21:52.870 --> 00:21:55.230 احتمالا فنی و آنا ازم متنفر میشن 00:21:55.900 --> 00:21:57.470 ولی تو کار درست رو کردی 00:21:57.870 --> 00:21:59.230 الان، حتی بیشتر مطمئنم که 00:21:59.230 --> 00:22:02.550 خاندان آن به این قضیه یه ربطایی دارن 00:22:02.910 --> 00:22:05.070 به هر روشی هم که بخوان از زیرش در برن 00:22:05.670 --> 00:22:07.710 من عدالتو اجرا میکنم 00:22:12.510 --> 00:22:15.390 زال در آینده بهتر میشه؟ 00:22:15.990 --> 00:22:17.020 چی؟ 00:22:17.270 --> 00:22:21.630 بابا بهمون میگفت خون چینی تو خانواده‌مون جاریه 00:22:21.990 --> 00:22:24.430 اما نیاکان ما تو فقر زندگی میکردن 00:22:24.430 --> 00:22:27.230 بنابراین به نان‌یانگ اومدن و از فروش خوک درآمد کسب کردن 00:22:27.430 --> 00:22:31.310 هنوزم، بهمون میگه که نباید میراثمون رو فراموش کنیم 00:22:32.790 --> 00:22:34.870 اما حالا، زادگاه اجدادی من متفاوته 00:22:34.870 --> 00:22:36.070 قبلا اونجا بودم 00:22:36.150 --> 00:22:37.590 همه خوب زندگی میکنن 00:22:37.590 --> 00:22:40.390 همچنین، وقتی می‌شنیدم که دکترای چینی تو بیمارستان 00:22:40.390 --> 00:22:42.270 ،درمورد زندگی الانشون حرف میزنن 00:22:42.540 --> 00:22:43.950 بهشون غبطه میخوردم 00:22:45.710 --> 00:22:48.670 بنابراین، جزیره ی زال، بهتر میشه؟ 00:22:51.030 --> 00:22:52.220 حتما 00:22:52.790 --> 00:22:53.750 به سلامتی 00:23:00.950 --> 00:23:04.190 راستش، قبلا اون حرفو بهش زدم 00:23:04.470 --> 00:23:06.510 چون میدونم که 00:23:07.510 --> 00:23:13.430 اگه یه زن عاشق مردی بشه که ثابت و ساکن نیست 00:23:13.430 --> 00:23:14.910 خودشو بدبخت میکنه 00:23:15.310 --> 00:23:17.670 و مجبور میشه احساسات 00:23:17.670 --> 00:23:20.430 رد شدن و شکستن قلبشو، تجربه کنه 00:23:21.870 --> 00:23:24.460 بعلاوه، دکتر ژو از اون زناس که 00:23:24.630 --> 00:23:27.390 پیرو اصوله و خیلیم ساده‌س 00:23:28.310 --> 00:23:29.670 با من فرق میکنه 00:23:29.830 --> 00:23:32.820 ... اگه با بی احتیاطی جذبت بشه 00:23:32.820 --> 00:23:36.150 ...من - ،و تو ولش کنی - 00:23:36.150 --> 00:23:37.830 .ممکنه نتونه اینو بپذیره 00:23:39.470 --> 00:23:40.430 وایسا ببینم 00:23:40.870 --> 00:23:44.110 چرا بنظر میاد داری میگی من عیاشم؟ 00:23:44.350 --> 00:23:46.020 من کی همچین حرفی زدم؟ 00:23:46.590 --> 00:23:48.270 تو عیاش نیستی 00:23:48.270 --> 00:23:50.670 تو کسی که 00:23:50.670 --> 00:23:54.820 بخاطر هیچکس، حاضر نمیشی یه جا ساکن شی 00:24:05.950 --> 00:24:08.270 واقعنی بخاطر دکتر ژو از من بازجویی کردی 00:24:11.030 --> 00:24:12.860 انگار راستی راستی عاشقش شدی 00:24:22.710 --> 00:24:23.990 خیله خب 00:24:25.990 --> 00:24:27.550 زیادی فضولی کردم 00:24:27.790 --> 00:24:30.350 دیگه دکتر ژو رو امتحان نمیکنم 00:24:31.550 --> 00:24:32.710 متاسفم 00:24:32.990 --> 00:24:34.110 قول میدم 00:24:41.710 --> 00:24:44.210 واقعا هنوزم مثل بچه ها میمونی 00:25:02.710 --> 00:25:06.030 به اینکه یه جا ساکن شی فکر کردی؟ 00:25:08.670 --> 00:25:10.630 ،قبلنا نه 00:25:11.190 --> 00:25:16.190 ولی الان آره 00:25:16.990 --> 00:25:18.150 ... خب 00:25:19.110 --> 00:25:20.070 چرا؟ 00:25:42.230 --> 00:25:45.260 ،چه ژو یوئه چه بقیه 00:25:46.270 --> 00:25:50.830 بهم حس خانواده میدن 00:25:51.190 --> 00:25:53.150 فکر میکردم من و توماس خانواده‌اتیم 00:25:53.150 --> 00:25:54.790 ما مثل خواهر برادر میمونیم 00:25:54.790 --> 00:25:56.550 ... آره، ولی 00:25:56.630 --> 00:25:59.390 اونام هستن 00:26:00.310 --> 00:26:02.550 ...بنابراین - خیلی خب - 00:26:02.670 --> 00:26:05.110 انگار ما اونقدرام خاص نیستیم 00:26:11.110 --> 00:26:12.870 ،هرچیم باشه 00:26:13.510 --> 00:26:18.310 برات خوشحالم که زنی رو پیدا کردی 00:26:18.950 --> 00:26:20.310 که واقعا عاشقشی 00:26:38.700 --> 00:26:43.540 ♫ تو مثل یک معما ♫ 00:26:44.470 --> 00:26:49.330 ♫ نمیدونم از کجا میای ♫ 00:26:50.740 --> 00:26:54.610 ♫ آغشته به گرمای آفتاب ♫ 00:26:54.740 --> 00:26:57.030 ♫ آرامش مهتاب ♫ 00:26:57.270 --> 00:27:01.580 ♫ چقدر خارق‌العاده ♫ 00:27:03.390 --> 00:27:04.870 ...تو 00:27:03.830 --> 00:27:08.530 ♫ به آرامی، میای نزدیکتر ♫ 00:27:05.190 --> 00:27:06.330 از چیه من خوشت میاد؟ 00:27:09.410 --> 00:27:15.050 ♫ یخ روی من ذوب میشه ♫ 00:27:12.950 --> 00:27:14.580 ... تو 00:27:15.550 --> 00:27:16.750 خوشگلی 00:27:15.750 --> 00:27:19.310 ♫ تحمل خواسته های کوچکت ♫ 00:27:17.790 --> 00:27:19.230 موهات بوی خوبی میدن 00:27:19.590 --> 00:27:20.710 اخلاقت گنده 00:27:19.750 --> 00:27:21.600 ♫ شوخی ها و بازیگوشیهات ♫ 00:27:21.870 --> 00:27:22.870 خیره سر و لجوجی 00:27:22.440 --> 00:27:27.450 ♫ چقدر خوشحال کننده‌س♫ 00:27:24.260 --> 00:27:26.020 ،همیشه خیلی فکر و خیال میکنی 00:27:26.350 --> 00:27:27.430 .و به راحتی حسود میشی 00:27:27.990 --> 00:27:29.540 ،از همه مهمتر 00:27:28.380 --> 00:27:38.670 ♫ می‌خوام از طلوع تا غروب آفتاب باهات باشم ♫ 00:27:29.980 --> 00:27:31.030 رنگ و رو رفته‌ای 00:27:31.910 --> 00:27:32.870 یه چیز دیگه 00:27:32.990 --> 00:27:34.230 پایین رو نگاه کن 00:27:35.110 --> 00:27:36.430 و یه غبغب بامزه داری 00:27:38.560 --> 00:27:41.030 ولی برای من، همش دوست داشتنیه 00:27:40.520 --> 00:27:44.040 ♫ تا پشت بوم میکشونمت ♫ 00:27:44.440 --> 00:27:46.730 ♫ هنگام شمارش ستاره ها در آغوش میگیرمت ♫ 00:27:44.470 --> 00:27:45.470 ...پس 00:27:46.430 --> 00:27:47.580 سوال بعدی 00:27:47.120 --> 00:27:51.280 ♫ چیزهای شیرین برات نجوا می‌کنم ♫ 00:27:53.080 --> 00:28:03.580 ♫ می‌خوام از طلوع تا غروب آفتاب باهات باشم ♫ 00:27:58.140 --> 00:27:59.270 امتحانش کن 00:28:00.630 --> 00:28:01.710 بپرس 00:28:05.430 --> 00:28:09.080 ♫ تا پشت بوم میکشونمت ♫ 00:28:06.590 --> 00:28:08.260 از کی عاشقم شدی؟ 00:28:09.100 --> 00:28:12.000 ♫ هنگام شمارش ستاره ها در آغوش میگیرمت ♫ 00:28:10.510 --> 00:28:11.710 از این سوال میگذریم 00:28:11.710 --> 00:28:13.470 !خودت گفتی رد کردن نداریم 00:28:12.070 --> 00:28:16.030 ♫ چیزهای شیرین برات نجوا می‌کنم ♫ 00:28:17.810 --> 00:28:28.310 ♫ می‌خوام از طلوع تا غروب آفتاب باهات باشم ♫ 00:28:18.310 --> 00:28:20.430 ... احتمالا از 00:28:26.430 --> 00:28:27.620 ۵۲ دقیقه ی پیش 00:28:27.650 --> 00:28:30.230 ... پس، یعنی 00:28:30.200 --> 00:28:33.590 ♫ حتی اگه هموار یا پر از دست انداز باشه ♫ 00:28:30.320 --> 00:28:31.580 ... ما دوتا 00:28:33.820 --> 00:28:36.400 ♫ بهترین منظره ها ♫ 00:28:36.510 --> 00:28:40.410 ♫ همه تو چشمای تو هستن ♫ 00:28:39.220 --> 00:28:41.210 دیگه برمی‌گردم بیمارستان 00:28:41.370 --> 00:28:43.020 ... چطوره که 00:28:41.550 --> 00:28:43.620 ♫ توی قلب من ♫ 00:28:43.950 --> 00:28:46.110 بیخیال، ژو داره میاد دنبالت 00:28:46.510 --> 00:28:48.470 پس، تا اون بیاد پیشت میمونم 00:28:49.190 --> 00:28:50.230 نیاز نیست 00:28:50.230 --> 00:28:51.670 برگرد پیش دکتر ژو جونت 00:28:51.670 --> 00:28:53.430 مطمئنی؟ - برو دیگه - 00:28:54.110 --> 00:28:54.630 من میرما 00:28:54.630 --> 00:28:56.590 برو تا نظرم عوض نشده 00:28:59.110 --> 00:29:00.870 تا بعد - تا بعد - 00:29:20.470 --> 00:29:21.550 شیائو بای 00:29:22.270 --> 00:29:23.950 آهنگ و قطع نکن 00:29:24.350 --> 00:29:25.230 باشه 00:29:26.230 --> 00:29:27.670 برام بازم شراب بیار 00:29:28.110 --> 00:29:30.470 خانم لیانگ، خیلی ننوشین 00:29:33.230 --> 00:29:34.590 تو برگرد 00:29:34.710 --> 00:29:37.070 راننده و همکارم دارن میان دنبالم 00:29:37.350 --> 00:29:39.190 من برات مغازه رو می‌بندم 00:29:51.190 --> 00:29:52.220 سلام 00:29:52.470 --> 00:29:54.390 [سلام، چطوری تو؟] 00:29:54.390 --> 00:29:55.670 [دنیل چطوره؟] 00:29:56.990 --> 00:29:58.070 اون خوبه 00:29:58.430 --> 00:30:00.230 [خب، ازش مراقبت کن.] 00:30:00.230 --> 00:30:02.630 [ یه سری از ایده ها رو توجلسه بیان کردم] 00:30:02.630 --> 00:30:05.670 [و داروخونه های که‌یاته به شدت باهاشون موافقت کردن] 00:30:05.860 --> 00:30:08.500 [دنیل قراره یه تراشه خیلی مهم برای ...] 00:30:08.630 --> 00:30:10.910 [تأمین مالی یه مرکز جدید باشه] 00:30:12.590 --> 00:30:14.030 *تراشه های چونه زنی؟ (امتیاز بالقوه یا عامل دیگه‌ای که میشه به عنوان مزایا در مذاکرات استفاده بشه) 00:30:14.630 --> 00:30:15.670 [آره] 00:30:15.670 --> 00:30:19.350 [کِلی، لازمه باهم کار کنیم تا از همکاری دنیل مطمئن باشیم] 00:30:21.430 --> 00:30:22.550 البته 00:30:24.030 --> 00:30:25.830 [و واست دوازده تا شال خریدم] 00:30:25.830 --> 00:30:27.630 [برند مورد علاقه‌ات] 00:30:27.630 --> 00:30:28.870 [چی میگن بهش..؟] 00:30:28.870 --> 00:30:31.110 [هیچوقت اسمشو یادم نمی‌مونه. چی بود... ] 00:30:31.110 --> 00:30:32.260 توماس 00:30:32.350 --> 00:30:33.510 توماس 00:30:33.950 --> 00:30:35.750 میشه یه چیزی ازت بپرسم؟ 00:30:37.350 --> 00:30:38.790 [البته، بپرس] 00:30:40.950 --> 00:30:42.350 من برای تو چیم؟ 00:30:45.020 --> 00:30:46.390 [ما یه زوجیم] 00:30:46.870 --> 00:30:48.510 [هم‌چنین همکار همیم] 00:30:48.540 --> 00:30:50.430 [برای باهم بودن ساخته شدیم.] 00:30:51.030 --> 00:30:52.230 دنیل چی؟ 00:30:53.710 --> 00:30:55.070 [اون داداش خوبمه] 00:30:55.070 --> 00:30:56.710 [بهترین داداشم تا آخر عمر] 00:30:58.310 --> 00:31:00.750 [کِلی، امروز یه جورایی عجیب میزنی] 00:31:00.950 --> 00:31:03.940 [خیلی خب، ببین، من دیگه برمی‌گردم سر جلسه .باشه؟] 00:31:03.990 --> 00:31:07.020 [هی، کلی، عاشقتم] 00:31:13.750 --> 00:31:16.150 کلی لیانگ 00:31:17.990 --> 00:31:20.910 قبلا از یه ولگرد میخواستی باهات یه جا زندگی کنه 00:31:21.870 --> 00:31:26.310 حالام از یه تاجر عشق میخوای 00:31:29.950 --> 00:31:31.510 خیلی احمقی 00:31:48.110 --> 00:31:49.470 به چی نگاه میکنی؟ 00:32:00.210 --> 00:32:04.390 [بیمارستان دوستی] 00:32:03.510 --> 00:32:04.590 دانش آموزا 00:32:04.660 --> 00:32:08.070 دوره آموزش پرستاری ما هم‌اکنون آغاز میشه 00:32:11.510 --> 00:32:13.670 خیله خب، بذارین سرپرستارِ 00:32:13.670 --> 00:32:15.660 !گلمون رو معرفی کنم، بانو یه هونگ 00:32:16.950 --> 00:32:18.910 ایشون استاد اصلیتونه 00:32:18.910 --> 00:32:20.670 منم وانگ شیائو سونگ، یه پرستارم 00:32:20.670 --> 00:32:22.110 .منم هماهنگ‌کننده تونم 00:32:24.310 --> 00:32:26.350 خیلی خب، بیاین اسما رو بخونیم 00:32:26.430 --> 00:32:27.750 پتیهوها 00:32:30.390 --> 00:32:31.310 بورکانی 00:32:31.310 --> 00:32:32.230 !حاضر 00:32:33.510 --> 00:32:34.350 نان می فنگ 00:32:34.350 --> 00:32:35.150 !حاضر 00:32:37.390 --> 00:32:38.630 دویاسو 00:32:38.630 --> 00:32:39.550 !حاضر 00:32:40.510 --> 00:32:41.670 بیآنتی 00:32:41.670 --> 00:32:42.550 !حاضر 00:32:43.310 --> 00:32:44.550 همه اینجان 00:32:46.950 --> 00:32:48.270 لیو شین لو؟ 00:32:48.830 --> 00:32:49.750 !حاضر 00:32:50.830 --> 00:32:52.230 خوبه، بشین 00:32:53.910 --> 00:32:56.140 خواهر هونگ، وانگ شیائو سونگ 00:32:56.430 --> 00:32:58.670 این اولین شغل رسمی منه 00:32:58.670 --> 00:33:01.190 در آینده رو راهنمایی هاتون حساب میکنم 00:33:02.300 --> 00:33:03.350 بشین سرجات 00:33:05.710 --> 00:33:08.230 شین لو،‌ تو میشناسیشون؟ 00:33:08.350 --> 00:33:09.150 آره 00:33:09.150 --> 00:33:12.590 من همین حالاشم شیائو سونگ رو به عنوان مربی خودم به رسمیت میشناسم 00:33:13.150 --> 00:33:15.030 خیلی خب، سکوت کنین 00:33:15.030 --> 00:33:17.550 کلاس شروع میشه 00:33:18.470 --> 00:33:21.950 میبینم که امروز همتون خوشحال بنظر میاین 00:33:21.950 --> 00:33:23.270 ،همونطور که شین لو گفت 00:33:23.270 --> 00:33:25.790 بلاخره یه شغل رسمی جور کردین 00:33:26.550 --> 00:33:29.390 ولی اول از همه، می‌خوام ازتون یه سوال بپرسم 00:33:29.510 --> 00:33:31.950 میدونین اسم دیگه ی 00:33:31.950 --> 00:33:35.400 پرستار چیه؟ 00:33:37.630 --> 00:33:41.190 فرشته های سفید پوش 00:33:42.550 --> 00:33:44.830 فلورانس نایتینگل رو می‌شناسین؟ 00:33:48.830 --> 00:33:50.350 ،اون اهل انگلستان بود 00:33:50.670 --> 00:33:53.870 و اولین پرستار واقعی تاریخ بود 00:33:54.110 --> 00:33:56.470 اون کسی بود که شغل پرستار رو پایه گذاری کرد 00:33:56.710 --> 00:33:58.390 ،بیش از ۱۵۰ سال پیش 00:33:58.390 --> 00:34:01.110 اون ۳۸ پرستار رو برای کمک به 00:34:01.110 --> 00:34:04.429 ،مجروحان جنگ جهانی به بیمارستان سکوتاری رهبری کرد 00:34:04.429 --> 00:34:06.750 با تخصص پرستاری و مراقبت دقیق 00:34:06.750 --> 00:34:10.429 ،نسبت به بیمارا، میزان مرگ و میر سربازا 00:34:10.429 --> 00:34:11.790 از 42٪ به 2.2٪ 00:34:11.790 --> 00:34:16.389 .کاهش یافت 00:34:17.510 --> 00:34:22.110 برای همینه که اون تبدیل شد به یه قهرمان همگانی 00:34:22.110 --> 00:34:25.750 اون یه فرشته‌ی سفید پوش مقدس بود 00:34:26.179 --> 00:34:29.270 ،اگه به سخت درس خوندن ادامه بدین 00:34:29.270 --> 00:34:32.820 تو جزیره ی زال، به چیزی بیشتر از یه 00:34:33.060 --> 00:34:34.699 همسر، مادر یا دختر تبدیل میشین 00:34:34.699 --> 00:34:38.389 !میتونین یه فرشته ی سفید پوش هم باشین 00:34:39.469 --> 00:34:40.510 چقد باحال 00:34:40.870 --> 00:34:43.590 مطمئنم امروز شاد ترین روزتونه 00:34:43.590 --> 00:34:45.750 هرچند، بهتون آسون نمیگیرم 00:34:45.750 --> 00:34:48.389 ،اگه قبول نشین 00:34:48.790 --> 00:34:51.650 مجبور میشم یونیفرم سفیدتون رو پس بگیرم 00:34:51.650 --> 00:34:54.590 اونموقع، جلوی من آبغوره نگیرینا 00:34:54.870 --> 00:34:57.150 بیاین کلاسو شروع کنیم 00:34:57.260 --> 00:35:00.830 حالا، بیاین هفت مرحله‌ی شستن دست رو شروع کنیم 00:35:00.830 --> 00:35:02.030 مرحله‌ی اول 00:35:02.100 --> 00:35:03.630 شستن کف دست 00:35:34.530 --> 00:35:42.800 [هفت مرحله‌ی شستن دست ] 00:35:42.790 --> 00:35:44.990 ،بزرگترین اندام بدن انسان 00:35:44.990 --> 00:35:45.990 پوست هستش 00:35:45.990 --> 00:35:50.500 الان، این مدل یه برش از پوست انسانه 00:35:50.500 --> 00:35:51.590 بیاین باهم دیگه یاد بگیریم 00:35:51.590 --> 00:35:53.470 بالاترین لایه چیه؟ 00:35:53.470 --> 00:35:54.590 کسی میدونه؟ 00:35:55.030 --> 00:35:57.790 بالاترین لایه، *اپیدرم هستش (لایه برونی پوست.) 00:35:58.110 --> 00:35:59.430 اپیدرم 00:35:59.430 --> 00:36:02.070 ،لایه زیر اپیدرم 00:36:02.310 --> 00:36:04.470 لوسیدوم نام داره 00:36:04.630 --> 00:36:07.070 زیر لایه لوسیدوم، لایه گرانولوزوم قرار داره 00:36:08.870 --> 00:36:11.590 و تا نخاع رو دنبال میکنه 00:36:12.430 --> 00:36:15.950 آخریش، همین خط آبیه‌ست. دیدینش؟ 00:36:16.350 --> 00:36:18.790 آخری لایه ی بازال هستش 00:36:49.270 --> 00:36:50.340 آرومتر 00:36:50.340 --> 00:36:51.790 !جین لی 00:36:52.510 --> 00:36:53.710 جین لی، چیکار می‌کنی؟ 00:36:53.710 --> 00:36:56.230 داره دارو میدزده - دوباره دارو میدزدی؟ - 00:36:56.230 --> 00:36:58.110 شو هویی، ولم کن دیگه 00:36:58.110 --> 00:36:59.190 همین یه بارو ولم کن 00:36:59.190 --> 00:37:00.350 !جین لی 00:37:00.350 --> 00:37:01.670 خانم چیائو 00:37:01.710 --> 00:37:02.660 یالا 00:37:02.910 --> 00:37:03.910 !جین لی 00:37:03.950 --> 00:37:05.470 !فرار نکن، جین لی 00:37:05.630 --> 00:37:07.430 کمکش کنین بشینه - جین لی - 00:37:10.110 --> 00:37:11.830 جین لی، چطوری؟ 00:37:12.110 --> 00:37:13.910 دارو رو برگردوندم 00:37:14.150 --> 00:37:15.190 هنوز نمیتونی بری 00:37:15.190 --> 00:37:16.350 نتیجه‌ی تستت بیرون اومده 00:37:16.350 --> 00:37:18.590 به شدت بیماری باید درمان بشی 00:37:18.870 --> 00:37:20.190 من پول ندارم 00:37:21.070 --> 00:37:23.550 جین لی، ما کمکت میکنیم برای صندوق های کمک پزشکی ثبت نام کنی 00:37:23.550 --> 00:37:25.270 اما، باید بمونی 00:37:25.980 --> 00:37:28.110 خودتو ببین 00:37:28.110 --> 00:37:31.110 اگه الان آنتی‌بیوتیک مصرف نکنی، میمیری 00:37:32.350 --> 00:37:33.270 دروغگو 00:37:33.270 --> 00:37:34.590 !جین لی 00:37:34.710 --> 00:37:35.660 !جین لی 00:37:36.790 --> 00:37:39.470 !جین لی 00:37:41.030 --> 00:37:41.870 نبض نداره 00:37:41.870 --> 00:37:44.230 !برانکارد بیارین 00:37:46.990 --> 00:37:47.980 !جین لی 00:37:48.510 --> 00:37:49.630 !جین لی 00:37:51.590 --> 00:37:52.870 سی پی آر 00:37:52.960 --> 00:37:58.320 [احیای قلبی ریوی (سی پی آر) ] 00:37:56.470 --> 00:37:57.350 !جین لی 00:37:58.100 --> 00:37:59.030 !جین لی 00:38:01.710 --> 00:38:03.430 ۱ میلی لیتر آدرنالین، آی وی* * تو رگی 00:38:24.870 --> 00:38:26.030 دفیبریلاتور آماده کنین 00:38:26.990 --> 00:38:27.870 ۲۰۰ ژول 00:38:35.470 --> 00:38:36.350 روان 00:38:39.670 --> 00:38:41.350 جراحی قلب نه. به سی پی آر ادامه بدین 00:38:43.550 --> 00:38:44.630 لوبلین تزریق کن 00:39:03.350 --> 00:39:03.950 خانم لیانگ 00:39:03.950 --> 00:39:04.950 بذار ببینم 00:39:06.710 --> 00:39:07.670 چیکار میکنی؟ 00:39:08.310 --> 00:39:09.870 مردمک چشمش گشاد و ثابته 00:39:09.870 --> 00:39:10.700 دست از نجات دادنش بردار 00:39:10.700 --> 00:39:12.590 نه، هنوز امیدی هست 00:39:14.310 --> 00:39:15.750 تو تمام تلاشتو کردی 00:39:15.750 --> 00:39:17.350 تو که دکتر نیستی !مزاحم نشو 00:39:17.350 --> 00:39:18.470 شو هویی، ببرش بیرون 00:39:18.470 --> 00:39:19.470 خانم لیانگ، متاسفم 00:39:19.470 --> 00:39:20.430 بفرمایید 00:39:24.550 --> 00:39:27.030 بهت توصیه میکنم نبض و تنفسش رو چک کنی 00:39:27.990 --> 00:39:28.830 !جین لی 00:39:28.830 --> 00:39:29.790 !جین لی - مین - 00:39:29.790 --> 00:39:31.150 خانم، آروم باش 00:39:31.150 --> 00:39:32.670 لطفا بیرون منتظر باش 00:39:32.670 --> 00:39:34.990 خانم چیائو، باید نجاتش بدی 00:39:35.070 --> 00:39:35.990 قلبش داره میتپه 00:39:37.590 --> 00:39:38.630 شو هویی، *استتوسکوپ (*گوشی پزشکی) 00:39:38.630 --> 00:39:39.430 زودتر 00:39:39.740 --> 00:39:40.710 !افراد نامربوط، همگی بیرون 00:39:40.710 --> 00:39:41.390 مزاحم نشین 00:39:41.390 --> 00:39:43.260 لطفا بیرون منتظر باشین 00:39:49.390 --> 00:39:50.190 ،قلبش میتپه 00:39:50.190 --> 00:39:51.030 اما تنفس خودکار وجود نداره (یعنی به صورت نرمال و بدون دستگاه نفس نمی‌کشه.) 00:39:51.030 --> 00:39:52.030 دستگاه تنفس رو بهش وصل کنین 00:39:52.030 --> 00:39:52.710 شو هویی 00:39:52.710 --> 00:39:53.790 دستگاه تنفس رو بهش وصل کنین 00:39:53.790 --> 00:39:54.550 خیلی خب 00:39:56.900 --> 00:39:58.840 [نیم ساعت بعد] 00:40:03.350 --> 00:40:04.430 0.26. 00:40:07.020 --> 00:40:08.030 دکتر چیائو 00:40:08.510 --> 00:40:09.660 دکتر چیائو 00:40:10.230 --> 00:40:11.910 باید اینو بهت یادآوری کنم 00:40:12.070 --> 00:40:14.030 بیمار دیگه به صورت خودکار نفس نمی‌کشه 00:40:14.030 --> 00:40:16.670 مردمک چشمش گشاد و ثابته 00:40:21.430 --> 00:40:22.390 سیندی 00:40:22.470 --> 00:40:23.510 بیا بیرون 00:40:23.510 --> 00:40:24.710 می‌خوام یه چیزی بهت بگم 00:40:37.750 --> 00:40:39.390 بیمار دیگه به صورت خودکار نفس نمی‌کشه 00:40:39.390 --> 00:40:41.310 مردمک چشمش گشاد و ثابته 00:40:41.310 --> 00:40:42.470 دیگه راه بازگشتی نیست 00:40:42.470 --> 00:40:44.470 الان تو کمای عمیقیه 00:40:46.350 --> 00:40:48.030 ،شاید قلبشو احیا کرده باشی 00:40:48.030 --> 00:40:52.270 اما مغزش مدت طولانی بدون اکسیژنه 00:40:52.270 --> 00:40:54.110 مغزش دیگه مرده (مرگ مغزی) 00:40:55.630 --> 00:40:57.910 ،مگه قبل از نابودی کامل مغز 00:40:57.910 --> 00:40:59.390 ۲۴ ساعت برای نجاتش وقت نیست؟ 00:40:59.390 --> 00:41:02.030 بهت اطمینان میدم، با وضعیت الانش 00:41:02.030 --> 00:41:03.990 ،هرچندتا ۲۴ ساعت هم که بگذره 00:41:04.110 --> 00:41:05.630 اون دیگه بیدار نمیشه 00:41:17.270 --> 00:41:18.470 من فقط میخوام نجاتش بدم 00:41:18.470 --> 00:41:20.750 ...انتظار نداشتم - ...میدونم، ولی - 00:41:21.590 --> 00:41:24.870 احیای قلبش به معنای امید دادن به خانواده‌شه 00:41:25.020 --> 00:41:26.470 ،زنش اون بیرونه 00:41:26.470 --> 00:41:28.910 فکر می‌کنه شوهرش ممکنه بهوش بیاد 00:41:28.910 --> 00:41:31.910 اما، اون دیگه بهوش نمیاد 00:41:32.870 --> 00:41:35.670 این کارت خیلی احمقانه و بی رحمانه‌س. میدونستی؟ 00:41:35.910 --> 00:41:38.350 بهت که گفتم، درمانش نکن. بیخیالش شو 00:41:38.430 --> 00:41:39.870 ولی کو گوش شنوا 00:41:40.860 --> 00:41:42.350 من به اندازه‌ی تو خودخواه نیستم 00:41:42.350 --> 00:41:43.750 ،حتی اگه یک ده هزارم شانس وجود داشته باشه 00:41:43.750 --> 00:41:44.620 من تسلیم نمیشم 00:41:44.700 --> 00:41:45.910 این بحث خودخواهی نیست 00:41:45.990 --> 00:41:49.310 بیمارستان دوستی الان شرایط نجات دادن اونو نداره 00:41:49.390 --> 00:41:51.590 مگر اینکه بفرستیمش آی‌سی‌یوِ بیمارستان غربی 00:41:51.750 --> 00:41:54.310 ولی میدونی هزینه‌ش چقد زیاد میشه؟ 00:41:54.310 --> 00:41:55.710 ،با وضعیت مالی جین لی 00:41:55.710 --> 00:41:58.230 خانواده‌اش از پس این هزینه برنمیان 00:41:58.230 --> 00:41:59.590 درمورد این چیزاش فکر کردی؟ 00:42:00.430 --> 00:42:03.230 خب... می‌تونه از یارانه دولت استفاده کنه 00:42:03.350 --> 00:42:04.030 بانوی من 00:42:04.030 --> 00:42:05.910 تو هیچوقت قبلا درمورد پول نگران نبودی 00:42:05.910 --> 00:42:08.190 موندن تو آی‌سی‌یو ی بیمارستان چقد آب میخوره؟ 00:42:08.190 --> 00:42:10.150 رایانه دولت چقدره؟ 00:42:10.150 --> 00:42:11.630 هیچ میدونی!؟ 00:42:12.150 --> 00:42:14.870 این یه پرتگاه ی بی پایانه که هرگز نمیتونه پر بشه 00:42:15.620 --> 00:42:17.110 الان باید چیکار کنیم؟ 00:42:23.150 --> 00:42:24.630 فقط یه راه داریم 00:42:34.630 --> 00:42:36.470 ...منظورت اینه که 00:42:37.350 --> 00:42:40.030 کاری کنیم از نجات جین لی منصرف بشه؟ 00:42:41.140 --> 00:42:42.590 زندگی همینه 00:42:51.790 --> 00:42:54.830 یکم پیش گفتی که 00:42:55.590 --> 00:42:57.420 جین لی دیگه نمیتونه بیدار شه؟ 00:42:58.830 --> 00:43:00.710 ،با توجه به شرایط فعلیش 00:43:01.190 --> 00:43:02.830 شانس بهوش اومدنش، خیلی پایینه 00:43:05.910 --> 00:43:07.630 من نمی‌فهمم چی میگین 00:43:09.630 --> 00:43:11.500 جین لی کی بهوش میاد؟ 00:43:15.310 --> 00:43:17.430 هنوز نیاز داریم که ۲۴ ساعت ... زیر نظر بگیریمش تا بتونیم 00:43:17.430 --> 00:43:18.630 دکتر چیائو 00:43:19.420 --> 00:43:20.950 با دروغ گفتن چیزی درست نمیشه 00:43:20.950 --> 00:43:22.190 دروغ؟ 00:43:22.550 --> 00:43:23.670 خانم چیائو 00:43:23.670 --> 00:43:25.030 داری به من دروغ میگی؟ - نه - 00:43:25.030 --> 00:43:26.460 پس، راستشو بگو 00:43:26.710 --> 00:43:28.790 جین لی کی بهوش میاد؟ 00:43:28.790 --> 00:43:38.814 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:38.838 --> 00:43:50.838 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.