WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:24.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.230 --> 00:01:30.060 [رایحه سرنوشت] 00:01:30.300 --> 00:01:32.940 [قسمت 27] 00:01:33.870 --> 00:01:34.470 دکتر چیاو 00:01:36.150 --> 00:01:37.110 یکی از بیرون درخواست کمک رسانی کرده 00:01:37.110 --> 00:01:38.350 اول قرار بود دکتر هو بره 00:01:38.430 --> 00:01:39.870 اما با رئیس بیمارستانون 00:01:39.870 --> 00:01:40.830 جلسه اضطراری داره 00:01:40.910 --> 00:01:42.150 ازم خواست ازت بپرسم میشه به جاش بری یا نه 00:01:42.900 --> 00:01:43.390 حتما 00:01:43.830 --> 00:01:44.190 بریم 00:01:44.750 --> 00:01:45.150 باشه 00:01:52.390 --> 00:01:56.410 [بیمارستان جزیره زال] 00:02:00.710 --> 00:02:01.430 سلام 00:02:02.430 --> 00:02:03.082 کسی اونجا هست؟ 00:02:04.710 --> 00:02:05.310 سلام 00:02:15.590 --> 00:02:16.150 مراقب باشین 00:02:18.940 --> 00:02:21.100 [دیوید جو دای وی] [ زنان و زایمان] 00:02:27.950 --> 00:02:29.270 برق نیست. همگی مراقب باشین 00:02:36.430 --> 00:02:36.750 مراقب باش 00:02:36.910 --> 00:02:37.870 دکتر چیاو، خوبی؟ 00:02:38.190 --> 00:02:38.470 خوبی؟ 00:02:38.470 --> 00:02:38.990 خوبم 00:03:08.670 --> 00:03:09.310 سلام 00:03:10.310 --> 00:03:11.150 کس اینجا هست؟ 00:03:22.070 --> 00:03:22.590 اینجاست 00:03:26.990 --> 00:03:27.620 دکتر چیاو 00:03:28.150 --> 00:03:28.829 دکتر چیاو؟ 00:03:33.950 --> 00:03:34.470 دکتر چیاو 00:03:35.070 --> 00:03:36.030 از بیمارستان دوستی ایم 00:03:36.590 --> 00:03:38.150 یکی بهمون زنگ زد و گفت مریضی 00:03:38.230 --> 00:03:38.990 اومدیم چکت کنیم 00:03:39.270 --> 00:03:40.380 بیمار به هوشه 00:03:40.380 --> 00:03:41.310 تب داره 00:03:41.350 --> 00:03:42.070 برانکارد رو بیارین 00:03:42.070 --> 00:03:42.470 چشم 00:03:43.070 --> 00:03:44.430 دکتر چیاو؟ 00:03:44.430 --> 00:03:44.780 ولم کنین 00:03:44.780 --> 00:03:45.510 لطفا باهامون همکاری کن 00:03:45.710 --> 00:03:46.710 بذار چکت کنیم، باشه؟ 00:03:46.829 --> 00:03:49.430 لازم نکرده خودم دکترم 00:03:49.430 --> 00:03:50.710 باید برین 00:03:50.790 --> 00:03:51.820 گم شین 00:03:52.230 --> 00:03:53.470 مهم نیست چطوری باید باهامون بیای 00:03:56.600 --> 00:03:58.450 [بیمارستان جزیره زال] 00:04:01.830 --> 00:04:04.210 [دیوید جو دای وی] [زنان و زایمان] 00:04:09.190 --> 00:04:09.950 چه بوییه؟ 00:04:10.670 --> 00:04:11.470 خیلی بو میاد 00:04:11.470 --> 00:04:13.050 این چه بو گندیه؟ 00:04:14.790 --> 00:04:15.709 چجوری اینقدر بو میده؟ 00:04:16.820 --> 00:04:17.550 این چه بو گندیه؟ 00:04:17.550 --> 00:04:18.510 دارین چیکار میکنین؟ 00:04:18.590 --> 00:04:19.510 ...چطوری میتونین 00:04:19.510 --> 00:04:21.430 یه همچین بیمار کثیفی رو به بخش بیارین؟ 00:04:22.180 --> 00:04:23.350 مریض ها نمیتونن تحملش کنن، میفهمی؟ 00:04:23.350 --> 00:04:24.470 دیگه شورش رو در آوردین 00:04:24.590 --> 00:04:26.140 بیاین بریم سرپرستار رو پیدا کنیم 00:04:26.230 --> 00:04:27.150 بریم پیداش کنیم 00:04:27.150 --> 00:04:28.150 بریم 00:04:28.150 --> 00:04:29.270 یواش 00:04:29.270 --> 00:04:30.670 چه بویی میاد آخه؟ ای خدا خفه شدیم 00:04:30.670 --> 00:04:32.110 خیلی بو میده 00:04:32.110 --> 00:04:33.830 بوش عین ماهی دودیه خشک شده ست 00:04:34.710 --> 00:04:35.950 دکتر دیوید جو دای وی؟ 00:04:36.950 --> 00:04:38.350 پرستار وانگ، اومدم کمکت 00:04:38.630 --> 00:04:38.950 باشه 00:04:39.550 --> 00:04:40.310 کاراموز 00:04:40.310 --> 00:04:41.670 یکم الکل بهم بده 00:04:41.670 --> 00:04:43.110 تبش بالاست. باید تبش رو بیاریم پایین 00:04:43.350 --> 00:04:43.950 الکل؟ 00:04:44.270 --> 00:04:45.940 فکر کردم این الکله 00:04:47.590 --> 00:04:48.510 این یده 00:04:48.830 --> 00:04:49.950 چطوری فرق ید و الکل رو 00:04:49.950 --> 00:04:50.590 نمیتونی تشخیص بدی؟ 00:04:50.630 --> 00:04:51.270 برو سریع بیارش 00:04:52.630 --> 00:04:54.110 برین 00:04:56.390 --> 00:04:58.790 دکتر چیاو، داریم تلاش میکنیم بهت کمک کنیم 00:04:58.870 --> 00:05:00.710 لطفا باهامون همکاری کن، باشه؟ 00:05:00.950 --> 00:05:02.390 به کمکتون احتیاجی ندارم 00:05:03.270 --> 00:05:05.300 دکتر چیاو، بیا اول لباس هات رو عوض کنیم 00:05:05.300 --> 00:05:06.590 بعدش احساس بهتری دارین، مگه نه؟ 00:05:07.060 --> 00:05:08.550 میگم احتیاجی به کمکتون ندارم 00:05:09.750 --> 00:05:11.590 دکتر چیاو، الان مریضی 00:05:11.590 --> 00:05:12.830 باید درمانت کنیم 00:05:12.910 --> 00:05:13.990 خودتم دکتری 00:05:13.990 --> 00:05:15.030 برامون سختش نکن، باشه؟ 00:05:15.030 --> 00:05:16.630 شما زنا، گم شین 00:05:16.790 --> 00:05:17.750 دکتر چیاو 00:05:17.790 --> 00:05:18.940 گم شین 00:05:19.150 --> 00:05:19.510 تو 00:05:20.670 --> 00:05:22.230 چرا شما دوتا نمیرین؟ 00:05:22.460 --> 00:05:23.390 بیاین به دکتر چیاو 00:05:23.390 --> 00:05:24.350 یکم احترام بذاریم 00:05:24.950 --> 00:05:25.910 از پسش برمیام 00:05:27.030 --> 00:05:27.430 برین 00:05:27.870 --> 00:05:28.990 پس میسپریمش بهت 00:05:34.510 --> 00:05:35.350 الان خوبه؟ 00:05:37.230 --> 00:05:38.590 بیا، بذار لباسهات رو عوض کنم 00:05:38.990 --> 00:05:39.950 درسته 00:05:40.060 --> 00:05:40.590 ببین 00:05:40.790 --> 00:05:42.470 بیمارای بخش به خاطرت فرار کردن 00:05:42.470 --> 00:05:43.390 اگر لباسات رو عوض نکنی 00:05:43.710 --> 00:05:44.750 حتی بیشترم ازت بدشون میاد 00:05:44.900 --> 00:05:46.220 بیا 00:05:46.350 --> 00:05:48.230 با یه لباس نو عوضش کنیم 00:05:49.550 --> 00:05:50.270 باشه؟ 00:05:50.710 --> 00:05:52.630 بعدش، کمکت میکنم 00:05:52.820 --> 00:05:54.110 از شر این بوی بد خلاص بشی 00:05:57.950 --> 00:05:59.190 دکتر چیاو، الان خوبه 00:05:59.550 --> 00:06:00.870 میتونی یکم استراحت کنی 00:06:11.830 --> 00:06:12.990 شین لو کارش رو عالی انجام میده 00:06:14.510 --> 00:06:16.630 به عنوان یه پرستار خیلی با استعداده 00:06:17.310 --> 00:06:17.790 راستی 00:06:18.310 --> 00:06:20.100 از کجا دکتر چیاو رو میشناسی؟ 00:06:22.470 --> 00:06:23.550 دکتر چیاو 00:06:23.790 --> 00:06:25.670 در اصل بهترین متخصص زنان توی بیمارستانمون بود 00:06:26.190 --> 00:06:28.510 خیلی از زنای فقیر جزیره وقتی موقع زایمان 00:06:28.510 --> 00:06:30.190 به مشکل میخوردن دنبال کمکش بودن 00:06:33.430 --> 00:06:35.150 دکتر چیاو خیلی بیچاره ست 00:06:35.350 --> 00:06:36.550 زنش جوون مرگ شد 00:06:37.260 --> 00:06:37.990 چندسال پیش 00:06:37.990 --> 00:06:39.630 کارکنانمون یه زنی رو بهش معرفی کردن 00:06:39.870 --> 00:06:41.710 انتظار نداشتیم اون زنه کلاهبردار باشه 00:06:41.990 --> 00:06:43.860 بعد اینکه کل پول هاش رو بالا کشید رفت 00:06:44.190 --> 00:06:45.350 واسه همین که حتی تا الانم 00:06:45.350 --> 00:06:46.390 اوضاعش رو به راه نشده 00:06:50.460 --> 00:06:51.030 شیائو سونگ 00:06:51.070 --> 00:06:51.550 خواهر یوئه 00:06:51.909 --> 00:06:52.990 دکتر چیاو. دارین حرف میزنین؟ 00:06:54.470 --> 00:06:55.710 میرم به کارم برسم 00:06:56.110 --> 00:06:56.510 میتونین حرف بزنین 00:07:01.070 --> 00:07:01.710 چیزی لازم داری؟ 00:07:04.030 --> 00:07:05.350 یه چیزی یادم اومد 00:07:09.750 --> 00:07:12.900 چیزی درباره ی 00:07:13.430 --> 00:07:14.190 طلا فروشی شی فو شنیدی؟ 00:07:15.790 --> 00:07:16.630 این مغازه رو میشناسم 00:07:16.860 --> 00:07:17.670 یه مغازه قدیمی 00:07:17.670 --> 00:07:19.430 وسایل طلا توی جزیره زاله 00:07:20.070 --> 00:07:22.390 برای هرجشنی وسیله بخوایم 00:07:22.390 --> 00:07:23.990 از اونجا پیدا میکنیم 00:07:24.310 --> 00:07:24.710 پس 00:07:25.190 --> 00:07:26.540 وسایلی که میفروشه گرونه؟ 00:07:27.830 --> 00:07:30.590 فقط طلای 24 عیار میفروشه 00:07:30.830 --> 00:07:31.909 و وسایلش نفیسه 00:07:32.110 --> 00:07:33.310 اسم خوبیم دارن 00:07:33.310 --> 00:07:34.510 البته گرونم هستن 00:07:37.470 --> 00:07:38.030 شین لو 00:07:38.390 --> 00:07:39.070 برش گردون 00:07:41.030 --> 00:07:42.870 گفتی کثیفم پس بهم دست نزن 00:07:43.070 --> 00:07:44.710 نگفتم کثیفی 00:07:45.230 --> 00:07:45.990 دکتر چیاو 00:07:46.430 --> 00:07:48.100 اگه هی ادامش بدی، نادیدت میگیرم 00:07:48.540 --> 00:07:49.830 ولت میکنم بپوسی 00:07:50.630 --> 00:07:51.150 جرات همچین کاری رو داری؟ 00:07:52.470 --> 00:07:53.950 به نظرم بیشتر مردم اینجا 00:07:54.030 --> 00:07:55.270 میشناسنت 00:07:55.510 --> 00:07:57.710 وقتی شایعه رو بین آدمای دیگه پخش کنن 00:07:57.710 --> 00:07:58.630 کل 00:07:58.660 --> 00:08:00.310 جزیره زال یه روزه ازش با خبر میشن 00:08:01.030 --> 00:08:04.150 قبلنا دکتر دیوید جو دای وی بودی 00:08:04.150 --> 00:08:05.470 که خوشتیپ و بیخیال بودی 00:08:05.470 --> 00:08:07.070 الان 00:08:07.070 --> 00:08:10.030 یه آشغالی که همه ازش نفرت دارن 00:08:13.830 --> 00:08:14.350 شین لو 00:08:14.940 --> 00:08:17.110 اسم اون شرکت روزنامه چیه؟ 00:08:17.470 --> 00:08:18.390 فکر کنم 00:08:19.430 --> 00:08:20.350 فرکانس هوشوی 00:08:20.830 --> 00:08:21.270 آره 00:08:22.110 --> 00:08:22.830 دکتر چیاو 00:08:23.070 --> 00:08:24.030 تو چی فکر میکنی؟ 00:08:24.310 --> 00:08:25.470 میخوای به خاطرت بهشون زنگ بزنم؟ 00:08:30.780 --> 00:08:31.990 دکتر چیاو 00:08:33.070 --> 00:08:35.750 همه خواهر برادرام رو تو به دنیا آوردی 00:08:36.059 --> 00:08:38.470 نگران نباش. ازت خوب مراقبت میکنم 00:08:40.110 --> 00:08:42.110 آره، آروم باش 00:08:42.110 --> 00:08:43.150 اینقد عصبی نباش 00:08:43.510 --> 00:08:43.870 این چطوره؟ 00:08:43.870 --> 00:08:45.430 یه آهنگ برات میخونم 00:08:46.230 --> 00:08:52.190 ♫ پرستو کوچولو، لباس سفید پوشیده ♫ 00:08:52.780 --> 00:08:57.470 ♫ هر بهار میاد دیدنمون ♫ 00:08:57.990 --> 00:09:02.710 ♫ "ازش میپرسم": چرا اومدی اینجا؟ ♫ 00:08:59.580 --> 00:09:00.680 دکتر چیاو 00:09:03.510 --> 00:09:04.470 انگار حالت بهتره 00:09:05.270 --> 00:09:07.150 وقتی تمیز باشی بهترم ترم میشی 00:09:07.300 --> 00:09:08.150 آره 00:09:12.750 --> 00:09:14.270 داشتم از ترس سکته میکردم ها 00:09:15.150 --> 00:09:17.590 وقتی گفتی دکتر چیاو آشغاله 00:09:17.830 --> 00:09:20.060 گفتم الانه که از عصبانیت منفجر بشه 00:09:20.940 --> 00:09:21.950 شرط بستم. مطمئن بودم این کار رو نمیکنه 00:09:22.910 --> 00:09:24.590 از کجا اینقدر مطمئنی؟ 00:09:28.230 --> 00:09:29.740 میخوای کلک های منو یاد بگیری؟ 00:09:30.390 --> 00:09:31.830 معلومه که میخوام 00:09:34.990 --> 00:09:37.310 به عنوان یه پرستار خوب 00:09:37.790 --> 00:09:38.670 مهمترین چیز 00:09:39.110 --> 00:09:40.710 اینکه از دید مریض 00:09:40.710 --> 00:09:41.470 فکر کنی 00:09:41.990 --> 00:09:43.670 بهش میگن همدردی با مریض 00:09:44.590 --> 00:09:46.510 وقتی با مریض همدردی میکنی 00:09:46.630 --> 00:09:48.270 انجام دادن کارت واست آسون میشه 00:09:49.430 --> 00:09:50.950 عین دکتر چیاو 00:09:51.470 --> 00:09:53.230 به شدت مریضه 00:09:53.230 --> 00:09:54.070 اما حاضر نمیشد بیاد 00:09:54.510 --> 00:09:55.190 چرا؟ 00:09:57.630 --> 00:09:59.220 به خاطر غرورش 00:10:00.100 --> 00:10:01.350 میترسه همکاراش 00:10:01.350 --> 00:10:02.670 یه جور دیگه بهش نگاه کنن 00:10:04.230 --> 00:10:05.350 اونوقت چرا نمیذاره 00:10:05.350 --> 00:10:06.630 هیچ پرستار زنی لباسش رو عوض کنه 00:10:08.710 --> 00:10:10.550 اینم به خاطر غرورشه 00:10:11.310 --> 00:10:13.110 قبلا خیلی با ابهت 00:10:13.550 --> 00:10:15.270 و مشهور و با افتخار بوده 00:10:15.390 --> 00:10:16.630 معلومه که تحمل تحقیر شدن رو نداره 00:10:18.990 --> 00:10:20.230 واسه همینه 00:10:20.510 --> 00:10:20.990 بریم 00:10:22.070 --> 00:10:23.550 وانگ شیائو سونگ 00:10:23.790 --> 00:10:25.030 آقای وانگ، لطفا صبر کن 00:10:25.030 --> 00:10:25.990 هنوز سوال دارم 00:10:34.910 --> 00:10:35.670 دکتر ژو 00:10:36.670 --> 00:10:37.710 چرا اینجایی؟ 00:10:39.870 --> 00:10:41.630 دا بانگ اومده اینجا یه کاری انجام بده 00:10:41.630 --> 00:10:42.990 منم باهاش اومدم 00:10:43.510 --> 00:10:44.070 لطفا بیا تو 00:10:45.070 --> 00:10:45.470 نه ممنون 00:10:46.830 --> 00:10:47.550 کاری باهام داری؟ 00:10:49.030 --> 00:10:49.510 نه 00:10:49.670 --> 00:10:51.140 فقط داشتم رد میشدم 00:10:52.590 --> 00:10:54.350 دکتر ژو دروغگوی بدی 00:10:58.470 --> 00:10:59.060 چی شده؟ 00:11:01.150 --> 00:11:02.140 راستش، به خاطر اینکه 00:11:02.580 --> 00:11:03.990 عمه لان بعد از رفتن از بیمارستان 00:11:04.510 --> 00:11:05.350 حال خوبی نداره 00:11:06.390 --> 00:11:07.590 میخواستم ببینم 00:11:07.990 --> 00:11:09.110 دکتر روآن در چه حاله؟ 00:11:09.910 --> 00:11:11.270 هنوز نمیتونم 00:11:11.550 --> 00:11:12.670 جزئیات رو فاش کنم 00:11:13.270 --> 00:11:14.950 درباره ی خانم روآن، لازم نیست نگران باشی 00:11:15.070 --> 00:11:16.310 ...خانوادش کمک های 00:11:16.510 --> 00:11:17.710 دولتی گرفتن 00:11:19.830 --> 00:11:21.470 کمک های دولتی؟ 00:11:22.270 --> 00:11:22.790 آره 00:11:23.310 --> 00:11:24.950 همه ی پزشکان روستا میتونن کمک های دولتی بگیرین 00:11:25.430 --> 00:11:26.910 خانم روآن شغل درست درمونی نداره 00:11:27.550 --> 00:11:28.750 یه بچم داره که باید بزرگش کنه 00:11:29.100 --> 00:11:29.950 واسه همین میتونه 00:11:30.270 --> 00:11:32.430 کمک های دولتی رو به علاوه حقوقش بگیره 00:11:33.910 --> 00:11:35.830 این یعنی زندگی دکتر روآن و خانوادش 00:11:35.830 --> 00:11:37.230 وابسته به این کمک هاست؟ 00:11:37.750 --> 00:11:39.190 این کمک ها پول زیادیه؟ 00:11:42.030 --> 00:11:43.550 واسه گردوندن زندگی کافیه 00:11:43.750 --> 00:11:44.710 به جز زندگی روزانشون 00:11:44.710 --> 00:11:47.430 میتونن از این پول ماشین جدید و طلا و جواهرم 00:11:47.430 --> 00:11:47.950 بخرن؟ 00:11:48.430 --> 00:11:49.590 کمک های دولتیه، میفهمی؟ 00:11:49.780 --> 00:11:50.790 معلومه که نمیتونن اینجور چیزا رو بخرن 00:11:51.540 --> 00:11:52.110 چه خبر شده؟ 00:11:52.750 --> 00:11:53.870 چرا این ها رو ازم میپرسی؟ 00:11:53.870 --> 00:11:54.590 منظورت ازش چیه؟ 00:11:55.710 --> 00:11:56.710 ...منظورم اینکه 00:12:02.070 --> 00:12:02.790 هیچی 00:12:03.230 --> 00:12:04.350 فقط سوال کردم 00:12:04.670 --> 00:12:05.350 خب 00:12:05.990 --> 00:12:07.270 فکرکنم دا بانگ الان دیگه کارش تموم شده 00:12:07.270 --> 00:12:08.190 میرم دنبالش بگردم 00:12:08.190 --> 00:12:08.990 خداحافظ 00:12:09.630 --> 00:12:10.020 خداحافظ 00:12:30.150 --> 00:12:30.750 دکتر چیاو 00:12:34.790 --> 00:12:35.430 چیری لازم داری؟ 00:12:41.150 --> 00:12:42.910 شنیدم یه بیمار دردسر ساز 00:12:44.030 --> 00:12:44.780 الان تحت مراقبتته 00:12:49.470 --> 00:12:49.950 چطوره؟ 00:12:50.310 --> 00:12:50.910 مشکلی هست؟ 00:12:51.550 --> 00:12:52.260 کمک نمیخوای؟ 00:12:56.350 --> 00:12:58.230 ایمنی بدنش تحت تاثیر سوءتغذیه طولانی مدت قرار گرفته 00:12:58.230 --> 00:12:59.550 به خاطر پنومونی تب بالایی داره 00:12:59.550 --> 00:13:00.990 تمیز شده 00:13:00.990 --> 00:13:02.670 و برای تبش بهش دارو دادم 00:13:02.990 --> 00:13:04.710 بعدا بدنش رو معاینه میکنم 00:13:04.990 --> 00:13:05.670 این همه گزارشمه 00:13:07.870 --> 00:13:08.350 چیه؟ 00:13:08.790 --> 00:13:09.830 هنوز نگرانشی؟ 00:13:11.430 --> 00:13:11.870 نه 00:13:12.030 --> 00:13:12.790 منظورم این نبود 00:13:14.430 --> 00:13:15.030 معذرت میخوام 00:13:18.510 --> 00:13:19.630 پس، دکتر لیاو 00:13:20.310 --> 00:13:21.190 میخوای باهام لاس بزنی؟ 00:13:25.830 --> 00:13:26.950 معلومه که نه 00:13:30.150 --> 00:13:31.590 اگه منظوری نداری 00:13:31.590 --> 00:13:32.350 دکتر لیاو 00:13:32.350 --> 00:13:33.670 خواهشا از این به بعد نگرانم نباش 00:13:33.670 --> 00:13:34.470 وقتی غذا میخوام 00:13:34.470 --> 00:13:35.550 واسم غذا نفرست 00:13:35.550 --> 00:13:36.550 باعث سوتفاهم میشه 00:13:44.150 --> 00:13:44.750 باشه 00:13:46.670 --> 00:13:47.310 فهمیدم 00:13:47.790 --> 00:13:48.270 معذرت میخوام 00:14:13.510 --> 00:14:14.150 لیاو 00:14:14.790 --> 00:14:15.590 میخوای یو چیان رو بسازی؟ 00:14:17.550 --> 00:14:18.030 چی میگی؟ 00:14:18.350 --> 00:14:18.990 چرت و پرت نگو 00:14:21.830 --> 00:14:23.470 ...خوب، درباره ی ژو یوئه 00:14:27.740 --> 00:14:28.710 گوش کن 00:14:28.710 --> 00:14:30.590 نسبت بهش خیلی صادقم 00:14:30.670 --> 00:14:32.830 بسه. نمیخواد واسم توضیح بدی 00:14:34.510 --> 00:14:35.830 بعضی وقتا اینجوری حرف میزنم 00:14:37.110 --> 00:14:38.110 از شک کردن بهت منظوری نداشتم 00:14:38.390 --> 00:14:40.190 پس چرا با عصبانیت پرخاش میکنی؟ 00:14:40.990 --> 00:14:41.910 منظورت چیه؟ 00:14:43.510 --> 00:14:44.510 واقعا نمیفهمم 00:14:44.590 --> 00:14:45.270 چرا همه 00:14:45.270 --> 00:14:46.310 ازم همین سوال رو میکنن؟ 00:14:46.710 --> 00:14:47.980 ...معلومه منظورم 00:14:47.980 --> 00:14:48.910 همونیه که گفتم 00:14:49.710 --> 00:14:51.110 یا درک کردن حرف اینقدر سخته؟ 00:14:52.870 --> 00:14:53.910 واقعا نمیفهمم 00:14:55.590 --> 00:14:56.390 خوابم میاد 00:14:56.830 --> 00:14:58.100 میرم بخوابم 00:15:04.700 --> 00:15:05.990 خب،از وقتی به جزیره زال اومدیم 00:15:06.070 --> 00:15:08.110 امروز اولین فعالیتمون توی فضای بازه 00:15:09.430 --> 00:15:11.110 بچه ها توی این چندماه گذشته خیلی سختی کشیدن 00:15:12.030 --> 00:15:12.870 حالا، میتونیم استراحت کنیم 00:15:13.790 --> 00:15:15.070 اما، ایمنیمون باید اولویت باشه 00:15:15.590 --> 00:15:17.350 ...درباره ی ایمنی، من 00:15:17.350 --> 00:15:18.270 دکتر هو 00:15:18.270 --> 00:15:19.510 کم پیش میاد بیایم بیرون 00:15:19.510 --> 00:15:20.910 چرا باز وایستادی سرمون غر میزنی؟ 00:15:20.910 --> 00:15:21.750 میتونیم از خودمون مراقبت کنیم 00:15:21.750 --> 00:15:22.630 سوار اتوبوس شین 00:15:22.630 --> 00:15:23.620 بریم 00:15:23.620 --> 00:15:24.500 سوار اتوبوس بشین 00:15:32.190 --> 00:15:33.150 با جان تاییدش کردی؟ 00:15:33.990 --> 00:15:35.710 اگه کسی 00:15:35.830 --> 00:15:36.870 جا واسه نشستن نداشته باشه چی؟ 00:15:36.990 --> 00:15:38.470 نگران جان نباش 00:15:38.580 --> 00:15:39.510 اونا جرات اسکیت سواریم ندارن 00:15:39.590 --> 00:15:40.110 باشه 00:15:40.190 --> 00:15:40.590 آره 00:15:40.630 --> 00:15:41.270 دکتر هو 00:15:41.510 --> 00:15:42.430 میتونی سوار این بشی 00:15:42.670 --> 00:15:44.110 بیا، این رو مخصوص تو آماده کردم 00:15:44.270 --> 00:15:44.790 بسه 00:15:44.790 --> 00:15:46.350 فقط جوونایی مثل تو سوار این چیزا میشن 00:15:47.270 --> 00:15:48.990 پس، دکتر هو هم عین ژو یوئه ست 00:15:48.990 --> 00:15:50.350 جرات ندارن سوار موتور بشن 00:15:53.870 --> 00:15:54.710 پس پیشنهادت رو قبول میکنم 00:15:54.710 --> 00:15:55.950 عالیه 00:15:56.030 --> 00:15:57.150 یالا، بهش عشق بورز 00:16:04.510 --> 00:16:05.420 مراقب باشین 00:16:07.170 --> 00:16:13.620 [بیمارستان دوستی] 00:16:53.350 --> 00:16:53.790 ممنون 00:17:13.030 --> 00:17:14.750 خانم ها و آقایون 00:17:15.099 --> 00:17:16.430 ...خوش اومدین به 00:17:17.390 --> 00:17:19.510 به نظرم به خاطر اینکه رئیس دنیل بهت 00:17:19.579 --> 00:17:22.270 کاغذ داده باید چینی حرف بزنی، مگه نه؟ 00:17:22.420 --> 00:17:23.830 چینی حرف بزن 00:17:23.950 --> 00:17:24.790 باشه 00:17:31.550 --> 00:17:35.150 دکتر هو 00:17:35.550 --> 00:17:36.310 عالیه 00:17:37.820 --> 00:17:42.150 باعث افتخارمه که مهمون محترمی مثل شما رو به فروشگاهم 00:17:42.150 --> 00:17:44.150 دعوت میکنم 00:17:45.430 --> 00:17:49.310 به این فکر میکنم که من و خانوادم 00:17:50.390 --> 00:17:53.310 ...اونقدر خوش شانس م که 00:17:54.350 --> 00:17:55.910 باهاتون عکس بگیریم؟ 00:17:57.470 --> 00:17:58.060 دکتر هو 00:17:58.470 --> 00:18:00.550 میتونیم بخش عکاسی رو بسپریم بهت 00:18:00.750 --> 00:18:01.710 میتونیم روابطمون 00:18:01.710 --> 00:18:03.390 با روستاییان رو بهتر کنیم 00:18:03.430 --> 00:18:04.470 قبلا بهشون گفتم آماده بشن 00:18:04.710 --> 00:18:06.630 بهشون گفتم که سرپرست بیمارستانی 00:18:06.860 --> 00:18:07.270 باشه 00:18:07.350 --> 00:18:08.180 زود باشین 00:18:08.470 --> 00:18:09.470 بیاین 00:18:09.590 --> 00:18:10.710 بیا، دکتر هو 00:18:11.870 --> 00:18:13.460 دکتر هو 00:18:13.510 --> 00:18:14.910 دکتر هو 00:18:14.990 --> 00:18:16.540 دکتر هو 00:18:19.710 --> 00:18:20.350 بیا 00:18:24.310 --> 00:18:24.830 خوبه 00:18:25.510 --> 00:18:26.590 اینجا رو نگاه کنین 00:18:27.590 --> 00:18:28.630 بخندین 00:18:34.470 --> 00:18:35.310 باشه، من انجامش میدم 00:18:37.750 --> 00:18:38.350 خوبه 00:18:38.350 --> 00:18:39.990 یک، دو، سه 00:18:41.510 --> 00:18:42.230 یه بار دیگه 00:18:43.430 --> 00:18:45.430 یک، دو، سه 00:18:46.150 --> 00:18:47.030 خوبه 00:18:49.100 --> 00:18:50.110 شیائو سونگ 00:18:51.950 --> 00:18:53.230 دکتر ژو 00:18:53.230 --> 00:18:53.830 خواهر هونگ 00:18:55.310 --> 00:18:57.900 ببینین! امشب جشن میگیریم 00:18:58.830 --> 00:18:59.950 صیدتون چطوره؟ 00:19:00.350 --> 00:19:01.470 کلی ازشون گرفتیم 00:19:01.470 --> 00:19:02.590 وو، طرف تو چطوره؟ 00:19:02.670 --> 00:19:04.150 ماهم کلی صید کردیم 00:19:04.990 --> 00:19:05.820 نگاه کن 00:19:05.820 --> 00:19:06.470 چی گرفتی؟ 00:19:07.270 --> 00:19:07.950 هرچیزی که فکرش رو کنی 00:19:08.150 --> 00:19:09.190 همش به لطف تسیه 00:19:09.710 --> 00:19:10.790 میتونه هرچیزی رو بگیره 00:19:10.830 --> 00:19:12.190 یه نگاه بکن. چطوره؟ 00:19:12.590 --> 00:19:13.150 اینقدر زیادن؟ 00:19:13.150 --> 00:19:14.070 عالیه 00:19:14.350 --> 00:19:15.110 چطوری بخوریمشون؟ 00:19:15.110 --> 00:19:16.590 بپزیمشون یا بخار پز کنیم؟ 00:19:16.670 --> 00:19:17.510 دکتر ژو 00:19:17.550 --> 00:19:19.350 ممکن تو تو جراحی مهارت داشته باشی 00:19:19.710 --> 00:19:20.870 اما تو آشپزی من خبرم 00:19:21.220 --> 00:19:21.950 همشون زندن 00:19:21.950 --> 00:19:23.030 بیاین مهمونیه باربیکیو راه ببندازیم 00:19:24.590 --> 00:19:25.710 یکم سوپ دریایی درست میکنم 00:19:25.710 --> 00:19:27.750 اینجوری، همه چی داریم 00:19:29.510 --> 00:19:30.460 عالیه 00:19:30.590 --> 00:19:31.230 وو 00:19:31.910 --> 00:19:33.030 آبنبات خوب بود؟ 00:19:33.950 --> 00:19:35.910 عمو، اون آبنباته خوشمزه بود 00:19:35.910 --> 00:19:36.910 خوشمزه ست 00:19:37.590 --> 00:19:39.630 اونایی که پوستشون تیره ست 00:19:39.630 --> 00:19:40.580 بهتون آبنبات میدن 00:19:41.270 --> 00:19:42.630 اون عمو پوست تیره ها 00:19:42.630 --> 00:19:44.540 ...کلی آبنبات 00:19:44.710 --> 00:19:47.750 از کشورشون چین خریدن که بدن بهتون 00:19:48.550 --> 00:19:49.150 چین؟ 00:19:49.230 --> 00:19:49.950 بابام گفته 00:19:50.030 --> 00:19:52.310 اجدادمون از اون کشور اومدن 00:19:53.070 --> 00:19:53.990 منم همینطور 00:19:53.990 --> 00:19:54.910 منم همینطور 00:19:55.350 --> 00:19:57.670 عموها و خاله های اونجا 00:19:57.670 --> 00:19:58.950 همشون از چین اومدن 00:19:59.230 --> 00:20:01.700 چرا ازشون آبنبات بیشتری نخوایم؟ 00:20:02.030 --> 00:20:03.270 باشه 00:20:05.390 --> 00:20:05.950 بریم 00:20:06.750 --> 00:20:07.710 بریم پیداشون کنیم 00:20:08.070 --> 00:20:08.910 وو 00:20:09.910 --> 00:20:10.350 ...تو 00:20:10.470 --> 00:20:11.820 بچه خرچنگ گرفتی 00:20:11.820 --> 00:20:13.110 به نظرت من گرفتمش؟ 00:20:13.110 --> 00:20:14.510 وقتی بپزه خیلی خوشمزه میشه 00:20:14.510 --> 00:20:15.030 خواهر هونگ 00:20:15.670 --> 00:20:16.790 خیلی کوچولوئه 00:20:16.790 --> 00:20:17.790 باید ولش کنیم 00:20:17.790 --> 00:20:19.300 باید از اقیانوسمون محافظت کنیم 00:20:19.430 --> 00:20:20.230 منظورت چیه؟ 00:20:20.430 --> 00:20:22.030 داری میگی ما از اقیانوسمون محافظت نمیکنیم؟ 00:20:22.030 --> 00:20:22.820 منظورم این نبود 00:20:22.820 --> 00:20:23.990 گستاخ شدی، هان؟ 00:20:23.990 --> 00:20:25.790 حالا دیگه جرات میکنی استادت رو به چالش بکشی؟ 00:20:26.670 --> 00:20:27.310 آروم باش 00:20:27.390 --> 00:20:28.190 درباره من حرف میزنه 00:20:28.190 --> 00:20:28.710 نه 00:20:28.710 --> 00:20:30.300 ولش کنیم یا نه؟ 00:20:30.550 --> 00:20:31.310 ولش کن 00:20:31.390 --> 00:20:32.500 ولش کن بابا بچه ست 00:20:32.630 --> 00:20:34.230 زود باش ولش کن 00:20:34.230 --> 00:20:35.510 بریم رهاش کنیم 00:20:35.550 --> 00:20:35.870 اینجا 00:20:35.870 --> 00:20:36.390 ولش کن 00:20:37.830 --> 00:20:38.220 من؟ 00:20:41.910 --> 00:20:42.430 فراموشش کن 00:20:44.070 --> 00:20:44.750 شیائو سونگ 00:20:44.820 --> 00:20:45.510 ولش کن 00:20:52.150 --> 00:20:53.470 یه هیولای دریاییه 00:20:53.550 --> 00:20:54.230 کجا؟ 00:20:54.230 --> 00:20:54.910 کجاست؟ 00:20:57.790 --> 00:20:58.430 کجاست؟ 00:20:58.670 --> 00:20:59.990 اونجا 00:21:00.550 --> 00:21:01.950 بذار ازش عکس بگیرم 00:21:05.830 --> 00:21:07.390 این که هیولای دریایی نیست 00:21:07.470 --> 00:21:08.630 آیدل منه 00:21:50.790 --> 00:21:51.390 چقده خفنه 00:21:58.510 --> 00:21:59.590 مراقب باش 00:21:59.590 --> 00:22:00.030 بیا 00:22:00.270 --> 00:22:00.790 بدش من 00:22:02.390 --> 00:22:03.070 بذارش اونجا 00:22:09.710 --> 00:22:11.350 خانم چیاو رو دیدی؟ 00:22:11.830 --> 00:22:12.820 دم به دیقه ذول میزنه به دکتر لیاو 00:22:13.470 --> 00:22:14.030 ممکنه 00:22:14.190 --> 00:22:15.750 خیلی خوشگل و مطلوم به نظر بیاد 00:22:15.950 --> 00:22:17.950 اما وقتی حرف از مرد مورد علاقش باشه بی حیا میشه 00:22:19.230 --> 00:22:20.150 به تو ربطی نداره 00:22:20.790 --> 00:22:21.750 نمیخواد خیلی پست باشی 00:22:22.630 --> 00:22:23.910 فقط ازش متنفرم 00:22:24.150 --> 00:22:25.510 از یه خانواده ثروتمنده 00:22:25.830 --> 00:22:27.230 باید ازدواج کنه و یه زندگیه شاد داشته باشه 00:22:27.590 --> 00:22:28.710 اومده تا عوضش پزشک بشه 00:22:28.790 --> 00:22:29.870 مریض به خاطر اون مرده بود 00:22:30.150 --> 00:22:31.300 یه جوجه پزشک 00:22:31.590 --> 00:22:33.190 چطوری جرات میکنه منو سرزنش کنه؟ 00:22:33.470 --> 00:22:34.470 خیلی پر روئه 00:22:35.110 --> 00:22:35.870 نان می فنگ 00:22:36.630 --> 00:22:37.870 اگه بازم به خانم چیاو توهین کنی 00:22:38.030 --> 00:22:38.830 رابطمو باهات قطع میکنم 00:22:39.790 --> 00:22:40.950 کار خودت رو انجام بده 00:22:40.950 --> 00:22:42.550 و کسی هم سرزنشت نمیکنه 00:22:44.750 --> 00:22:45.750 چرا منو سرزنش میکنی؟ 00:22:46.590 --> 00:22:47.870 چون وقتی کار بدی میکنی 00:22:47.870 --> 00:22:49.070 حقته سرزنش بشی 00:22:50.220 --> 00:22:51.270 از کی اینجایی؟ 00:22:52.030 --> 00:22:53.950 حتی نمیدونی چطوری فرق ید و الکل رو بفهمی 00:22:54.230 --> 00:22:55.500 من به جات خجالت کشیدم، میفهمی؟ 00:22:56.430 --> 00:22:57.110 لیو شین لو 00:22:57.390 --> 00:22:58.910 هردومون داریم آموزش پرستاری میبینیم 00:22:59.020 --> 00:22:59.990 یکی بهت این حق میده که بخوای بهم یاد بدی؟ 00:23:00.190 --> 00:23:02.270 اینکه هرکاری رو بهتر از تو انجام میدم 00:23:02.950 --> 00:23:04.350 همه ازم تعریف میکنن 00:23:04.350 --> 00:23:06.180 اونا منو دوست دارن و تو رو دوست ندارن 00:23:06.950 --> 00:23:07.630 ناراحتی؟ 00:23:08.670 --> 00:23:10.230 خب اگه ناراحتی چیکار میکنی؟ 00:23:10.550 --> 00:23:11.390 ...اگه خیلی ناراحتی میتونی تلاش کنی 00:23:11.870 --> 00:23:12.950 مثل من خوب باشی 00:23:13.630 --> 00:23:14.510 چه چرت و پرتیه واسه خودت میبافی؟ 00:23:14.980 --> 00:23:15.830 چرا اینقدر از خودراضی ای؟ 00:23:36.030 --> 00:23:36.710 دکتر چیاو 00:23:37.670 --> 00:23:38.430 لطفا منو ببخش 00:23:39.070 --> 00:23:39.990 داشتی دزدکی میپاییدیم؟ 00:23:42.910 --> 00:23:43.430 نکردم 00:23:45.110 --> 00:23:46.070 پس این چیه؟ 00:23:47.070 --> 00:23:47.540 بهم پسش بده 00:23:48.950 --> 00:23:49.550 دکتر چیاو 00:23:50.270 --> 00:23:51.470 این وسیله شخصیمه 00:23:51.670 --> 00:23:52.950 دقیق بگیم 00:23:53.350 --> 00:23:54.870 این وسیله شخصی ماله منه 00:23:55.020 --> 00:23:56.590 حریم شخصی چهرم رو نقض کردی 00:23:56.590 --> 00:23:57.470 و این عروسک چوبی رو ساختی 00:23:57.590 --> 00:23:59.110 ...اشتباه کردم که چیزی که متعلق 00:23:59.110 --> 00:23:59.950 به منه رو پس گرفتم؟ 00:24:02.990 --> 00:24:03.470 باشه 00:24:04.310 --> 00:24:05.670 به هرحال واسه سرگردمی درستش کردم 00:24:06.950 --> 00:24:07.780 اگه دوستش داری میتونی بگیریش 00:24:12.180 --> 00:24:13.470 بهم علاقه داری 00:24:13.470 --> 00:24:14.510 چرا اعتراف نمیکنی؟ 00:24:19.870 --> 00:24:21.350 لطفا دیگه همچین حرفی نزن 00:24:22.830 --> 00:24:23.310 من بهت علاقه ندارم 00:24:23.510 --> 00:24:24.230 دروغ میگی 00:24:27.390 --> 00:24:28.790 اگه دروغ نمیگی 00:24:29.910 --> 00:24:30.830 باید بگی 00:24:31.190 --> 00:24:32.990 چیاو یو چیان یه آدم چندشه 00:24:33.110 --> 00:24:33.590 داد بزن 00:24:37.510 --> 00:24:38.510 دکتر چیاو 00:24:38.910 --> 00:24:39.460 بهم بگو 00:24:39.900 --> 00:24:40.430 داد بزن و بهم بگو 00:24:43.860 --> 00:24:44.630 بزل 00:24:44.870 --> 00:24:45.870 بزدل احمق 00:25:39.790 --> 00:25:40.430 سلام 00:25:41.150 --> 00:25:41.790 دکتر ژو 00:25:42.310 --> 00:25:42.910 چیشده؟ 00:25:43.870 --> 00:25:44.870 نمیخوای بریم پیششون؟ 00:25:47.750 --> 00:25:48.350 ممنون 00:25:49.150 --> 00:25:50.270 ...که یه همچین جای قشنگی رو برامون 00:25:50.740 --> 00:25:51.670 آماده کردی 00:25:52.870 --> 00:25:53.630 خواهش میکنم 00:25:54.630 --> 00:25:55.990 چیشده؟ چیزی لازم داری؟ 00:25:57.510 --> 00:25:58.590 میخوام یه چیزی بهت بگم 00:25:58.910 --> 00:26:00.390 اما اونجا خیلی آدم بود 00:26:00.860 --> 00:26:02.070 فقط رئیس دنیل 00:26:02.270 --> 00:26:03.190 باهام بود 00:26:03.590 --> 00:26:04.550 ...پس تو 00:26:04.710 --> 00:26:05.830 حتی اینم ازش مخفی میکنی؟ 00:26:09.950 --> 00:26:11.670 همه پلیس ها به اندازه تو حساسن؟ 00:26:12.550 --> 00:26:13.230 تعصب حرفمه 00:26:14.670 --> 00:26:16.550 آخرین باری که دنبالم میکشتی به تته پته افتادی 00:26:17.310 --> 00:26:18.830 به خاطر همین موضوع بود؟ 00:26:23.270 --> 00:26:24.390 راستش، به خاطر اینکه 00:26:25.630 --> 00:26:27.190 به حریم خصوصیه مریض مربوطه 00:26:27.870 --> 00:26:29.430 نباید دربارش به کسی بگم 00:26:29.830 --> 00:26:32.070 اما به نظرم باید بذارم بدونی 00:26:32.310 --> 00:26:32.790 بهم بگو 00:26:37.310 --> 00:26:37.820 درباره ی عمه لانه 00:26:39.110 --> 00:26:39.910 یا خانم روآن 00:26:41.110 --> 00:26:42.350 وقتی از بیمارستان رفت 00:26:42.750 --> 00:26:44.630 النگوی طلایی که انداحته بود رو برداشتم 00:26:46.070 --> 00:26:47.670 به این بزرگی بود 00:26:48.790 --> 00:26:50.070 النگو رو وزن کردم 00:26:50.550 --> 00:26:53.220 حداقل 100 گرم بود 00:26:53.310 --> 00:26:55.590 اسم طلا فروشیه شی فو روش زده بود 00:26:56.300 --> 00:26:57.590 از یو چیان شنیدم 00:26:57.620 --> 00:26:58.590 طلا فروشیه شی فو 00:26:59.030 --> 00:27:01.030 یکی از گرون ترین طلا فروشی های جزیره ست 00:27:01.550 --> 00:27:03.190 گفت کی بهش داده؟ 00:27:03.630 --> 00:27:04.150 گفتش 00:27:04.750 --> 00:27:05.870 گفت آقای روآن بهش داده 00:27:06.230 --> 00:27:06.910 ولی 00:27:07.510 --> 00:27:08.790 تمام خانوادش برای امرار معاش 00:27:08.790 --> 00:27:10.380 به دکتر روآن وابستن 00:27:10.750 --> 00:27:12.510 کمک های دولتی هم میگیرن 00:27:13.460 --> 00:27:15.750 چطوری میتونه یه همچین النگوی گرونی بخره؟ 00:27:16.510 --> 00:27:18.270 اما این قسمت عجیبش نیست 00:27:19.550 --> 00:27:21.190 عجیب ترین قسمتش رفتار خانم روآن بود 00:27:22.470 --> 00:27:24.110 وقتی اومد دستبند طلا رو پس بگیره 00:27:24.510 --> 00:27:25.590 از عصبانیت خیلی قرمز شده بود 00:27:26.470 --> 00:27:27.270 ...انگار که 00:27:28.110 --> 00:27:29.950 بعضی از رازهاش رو فهمیدم 00:27:30.180 --> 00:27:31.390 حتی بهم گفتش 00:27:32.430 --> 00:27:33.670 یه راز نگهش دارم 00:27:37.150 --> 00:27:38.070 واقعا عجیبه 00:27:39.270 --> 00:27:40.550 دربارش تحقیق میکنم 00:27:41.390 --> 00:27:43.820 شاید به پرونده الانمون کمک کنه 00:27:49.510 --> 00:27:50.710 یه چیز دیگم هست 00:27:52.990 --> 00:27:54.230 صاحب طلا فروشیه شی فو 00:27:54.910 --> 00:27:56.350 ... صاحب ESLOVE هم 00:27:56.430 --> 00:27:57.430 هست؟ 00:27:57.710 --> 00:27:58.150 آره 00:27:58.590 --> 00:27:59.110 مشکل چیه؟ 00:28:08.550 --> 00:28:10.110 یکی دکتر شیه رو متهم کرده بود 00:28:11.470 --> 00:28:12.590 درباره ی مظنون بودنش یه اعلامیه منتشر شد 00:28:14.350 --> 00:28:15.060 اعلام کرد دکتر شیه 00:28:15.060 --> 00:28:16.910 از ESLove رشوه گرفته 00:28:18.190 --> 00:28:19.070 این اتفاق باعث شد 00:28:21.190 --> 00:28:23.470 مردم روستا از دکتر شیه متنفر بشن 00:28:23.670 --> 00:28:24.830 واسه همین همیشه 00:28:26.470 --> 00:28:27.590 وقتی میرفت دیدنشون 00:28:29.190 --> 00:28:30.390 مردم روستا ازش متنفر بودن 00:28:32.630 --> 00:28:34.230 اما ما میدونستیم همچین آدمی نیست 00:28:36.550 --> 00:28:37.940 دکتر هو دنبال مسئول تولید کنندش رفت 00:28:38.230 --> 00:28:38.820 اونا 00:28:38.820 --> 00:28:40.430 کاملا اتهام رو رد کردن 00:28:40.510 --> 00:28:41.390 و گفتن از چیزی خبر ندارن 00:28:47.430 --> 00:28:48.630 دکتر شیه خیلی وقت پیش فوت شد 00:28:49.750 --> 00:28:51.350 اما هنوزم نمیتونیم ته توی این ماجرا رو دربیاریم 00:28:53.030 --> 00:28:54.390 بیگناهیشم نتونستیم ثابت کنیم 00:28:58.430 --> 00:28:59.910 حالا، هر وقت اسم کان رو میشنوم 00:28:59.910 --> 00:29:00.870 یاد دکتر شیه میوفتم 00:29:02.310 --> 00:29:03.390 و ناراحت میشم 00:29:05.790 --> 00:29:06.670 واسه همین 00:29:10.310 --> 00:29:11.670 اینو بهت گفتم 00:29:12.630 --> 00:29:14.830 پس، مشکوکی که این دوتا اتفاق بهم ربط داشته باشن؟ 00:29:15.710 --> 00:29:16.870 نه فقط این دوتا اتفاق 00:29:19.270 --> 00:29:20.110 اپیدمی 00:29:21.550 --> 00:29:22.510 مرگ دکتر شیه 00:29:23.110 --> 00:29:24.550 دکتر گه و دکتر روآن 00:29:26.340 --> 00:29:28.150 به نظر همشون به هم ربط دارن 00:29:29.590 --> 00:29:30.710 شاید بعدا اتفاق غیر منتظره ای 00:29:30.710 --> 00:29:31.830 بیوفته 00:29:33.110 --> 00:29:33.820 یا 00:29:35.630 --> 00:29:36.900 رازهایی باشه که هنوز نفهمیدیم 00:29:39.910 --> 00:29:40.990 حق با من بود 00:29:41.300 --> 00:29:42.750 پلیس بودن بیشتر بهت میاد 00:29:47.190 --> 00:29:48.710 شاید به خاطر اینکه زیادی فیلمای هیجان انگیز میبینم 00:29:49.660 --> 00:29:50.270 فقط گفتمش 00:29:53.110 --> 00:29:54.430 همون چیزایی بود که میخواستم بگم 00:29:55.950 --> 00:29:56.470 همین 00:30:01.510 --> 00:30:02.150 و 00:30:02.950 --> 00:30:04.310 چیزایی که گفتم 00:30:06.070 --> 00:30:07.550 روی دکتر روآن تاثیر میذاره؟ 00:30:08.430 --> 00:30:09.750 برای پرونده فعلیمون 00:30:10.430 --> 00:30:12.390 دکتر گه مظنون اصلیه 00:30:13.150 --> 00:30:14.830 دکتر روآن فقط از دستوراتش پیروی کرده 00:30:15.230 --> 00:30:16.500 مجازات شدیدی نداره 00:30:17.430 --> 00:30:19.270 اما اگه ثابت کنیم 00:30:19.310 --> 00:30:20.990 با مغز متفکر در تماس بوده 00:30:21.430 --> 00:30:23.710 و ثابت کنیم خانم روآن بعد از به دنیا آوردن بچش رشوه گرفته 00:30:24.590 --> 00:30:25.790 جدی میشه 00:30:27.470 --> 00:30:28.110 پس 00:30:28.110 --> 00:30:29.990 به نظرم خانم روآن میدونه چه خبره 00:30:31.110 --> 00:30:32.310 اول از اون بازجویی میکنیم 00:30:38.990 --> 00:30:39.950 احساست رو درک میکنم 00:30:41.390 --> 00:30:42.230 اما معذرت میخوام 00:30:43.190 --> 00:30:44.220 باید این کار رو کنیم 00:31:37.430 --> 00:31:38.470 یعنی چی؟ 00:31:38.830 --> 00:31:39.470 خواهر هونگ 00:31:39.830 --> 00:31:41.420 نباید بهشون ببازیم 00:31:41.420 --> 00:31:42.030 زود باش 00:31:42.030 --> 00:31:43.470 نه 00:31:44.630 --> 00:31:46.150 خواهر هونگ برو 00:31:46.150 --> 00:31:47.390 بلد نیستم برقصم 00:31:47.670 --> 00:31:48.550 خواهر هونگ برو 00:31:48.550 --> 00:31:49.310 یالا 00:31:49.310 --> 00:31:51.190 خواهر هونگ 00:32:00.310 --> 00:32:02.100 یو چیان 00:32:02.190 --> 00:32:04.870 یو چیان 00:32:04.870 --> 00:32:06.910 یو چیان 00:32:06.910 --> 00:32:12.350 یو چیان 00:32:13.150 --> 00:32:17.430 یو چیان 00:32:22.910 --> 00:32:23.790 بسه، دیگه نخور 00:32:49.910 --> 00:32:59.110 خواهر یوئه 00:32:59.390 --> 00:33:00.790 بیارینش 00:33:01.110 --> 00:33:02.070 زودباش، خواهر یوئه 00:33:13.350 --> 00:33:17.430 دکتر هو 00:33:17.430 --> 00:33:18.350 زودباش، دکتر هو 00:33:18.790 --> 00:33:19.390 برو 00:33:19.390 --> 00:33:22.620 دکتر هو 00:33:32.830 --> 00:33:33.870 بریم 00:34:12.750 --> 00:34:13.870 روحی؟ 00:34:13.870 --> 00:34:14.870 راه میری یه صدایی از خودت بده 00:34:15.270 --> 00:34:15.830 این چیه؟ 00:34:16.139 --> 00:34:17.989 داشتم قدم میزدم دیدمش 00:34:18.170 --> 00:34:19.590 اومدم بدمش بهت 00:34:25.650 --> 00:34:26.790 خیر سرم دوست پسر رسمیتم 00:34:27.389 --> 00:34:28.830 میتونم یه ماچ صبح بخیر بگیرم 00:34:29.659 --> 00:34:30.620 صبح بخیر 00:34:37.510 --> 00:34:38.389 خوشگلن. دوسشون دارم 00:34:40.750 --> 00:34:42.030 دیشب 00:34:42.510 --> 00:34:43.790 با جان حرف زدی؟ 00:34:44.070 --> 00:34:46.139 انگار خوشت میاد باهاش حرف بزنی 00:34:48.949 --> 00:34:49.620 آره 00:34:54.070 --> 00:34:55.110 بسه، خل و چل بازی در نیار 00:35:00.630 --> 00:35:01.300 حرف از 00:35:02.990 --> 00:35:04.310 جان شد 00:35:07.350 --> 00:35:08.340 باید یه چیزی بهت بگم 00:35:13.070 --> 00:35:14.190 یادته یکی 00:35:15.310 --> 00:35:16.590 اعلامیه پخش کرد 00:35:17.470 --> 00:35:19.030 که دکتر شیه از ESLove رشوه گرفته؟ 00:35:20.350 --> 00:35:21.670 تا الان، نفهمیدیم 00:35:21.870 --> 00:35:23.230 کی پشتشه 00:35:27.750 --> 00:35:29.750 چند وقت پیش راز عمه لان رو فهمیدم 00:35:30.830 --> 00:35:33.110 به نظرم شکست توی واکسیناسیون 00:35:34.030 --> 00:35:35.950 و پاپوش دکتر شیه 00:35:36.270 --> 00:35:38.070 رو یه نفر انجام داده 00:35:39.830 --> 00:35:40.710 واسه همین، فکر میکنم که 00:35:41.030 --> 00:35:42.830 شاید بتونیم به عمه لان نزدیک بشیم 00:35:42.830 --> 00:35:43.470 و بیشتر درباره ی 00:35:44.030 --> 00:35:44.670 دکتر گه و 00:35:45.550 --> 00:35:47.470 دکتر روآن بفهمیم؟ 00:35:48.470 --> 00:35:49.230 بعدش 00:35:49.700 --> 00:35:50.790 میتونیم مقصر اصلی که واسه دکتر شیه پاپوش درست کرده رو پیدا کنیم 00:35:53.220 --> 00:35:53.990 وایستا 00:35:54.710 --> 00:35:55.310 پس 00:35:56.190 --> 00:35:57.550 به جان 00:35:58.590 --> 00:35:59.870 درباره ی عمه لان گفتی؟ 00:36:00.870 --> 00:36:01.350 وایستا 00:36:01.950 --> 00:36:03.150 عمه لان خیلی بهت اعتماد داره 00:36:03.430 --> 00:36:04.430 مطمئنم که خوب میدونیش 00:36:04.430 --> 00:36:05.790 وقتی جان یه کاری رو شروع کنه 00:36:05.790 --> 00:36:06.750 دیگه ول کنش نیست 00:36:06.750 --> 00:36:07.910 اگه عمه لان رو بگیره 00:36:08.150 --> 00:36:10.070 میفهمه که تو کسی که بهش خیانت کردی 00:36:10.670 --> 00:36:11.670 میدونم 00:36:11.870 --> 00:36:13.020 به اینشم خوب فکر کردم 00:36:14.030 --> 00:36:16.070 مدت هاست که هی بهش فکر میکنم 00:36:16.070 --> 00:36:17.670 اما آخرش، بازم تصمیم گرفتم بگمش 00:36:18.390 --> 00:36:20.060 اگه این تنها راهی باشه 00:36:20.060 --> 00:36:21.910 که بتونیم بی گناهیه دکتر شیه رو ثابت کنیم چی؟ 00:36:22.260 --> 00:36:23.350 باید امتحانش کنیم، درسته؟ 00:36:23.350 --> 00:36:24.590 حتی اگه حقیقت رو میدونستم 00:36:24.630 --> 00:36:25.670 نمیتونستم همین ینجوری ولش کنم 00:36:25.670 --> 00:36:26.750 دکتر ژو 00:36:27.430 --> 00:36:30.390 مسئولیت تو اینکه از بیمارها به خوبی مراقبت کنی 00:36:30.390 --> 00:36:31.190 میدونم 00:36:31.190 --> 00:36:31.870 مطمئنم که میدونی 00:36:31.870 --> 00:36:33.510 یه نیروی قدرتمند پشت پرده عمل میکنه 00:36:33.510 --> 00:36:34.710 میشه خودت رو 00:36:34.710 --> 00:36:36.590 تو خطر نندازی؟ 00:36:36.710 --> 00:36:38.750 ...نمیتونم دکتر شیه رو فقط 00:36:39.070 --> 00:36:40.510 به خاطر امنیتم فراموش کنم 00:36:40.510 --> 00:36:41.590 نمبتونم نادیدش بگیرم 00:36:41.620 --> 00:36:42.910 اگه تنها سر نخ و 00:36:42.910 --> 00:36:43.910 امیدمون باشه چی؟ 00:36:43.990 --> 00:36:45.030 وایستا 00:36:45.030 --> 00:36:45.990 الان اپیدمی فلج اطفال 00:36:45.990 --> 00:36:47.070 تحت کنترله 00:36:47.070 --> 00:36:47.950 الان، هنوز نمیتونیم 00:36:47.950 --> 00:36:49.230 منبع ویروس رو پیدا کنیم 00:36:49.230 --> 00:36:50.270 هیچ کس نمیدونه در آینده 00:36:50.270 --> 00:36:51.150 چه اتفاقی میوفته 00:36:51.230 --> 00:36:51.630 ...تو 00:36:51.830 --> 00:36:53.230 دقیقا به همین دلیل که این کار رو میکنم 00:36:53.230 --> 00:36:54.870 باید یه ذره امیدم شده نگه داریم 00:36:54.870 --> 00:36:56.310 الان داریم 00:36:56.310 --> 00:36:57.350 حقیقت رو پیدا میکنیم 00:36:57.350 --> 00:36:58.070 حق با من نیست؟ 00:36:58.750 --> 00:37:00.590 خودت رو تو خطر ننداز 00:37:00.590 --> 00:37:02.110 یه همچین کار ساده ایه 00:37:02.230 --> 00:37:03.270 ...اما تو 00:37:03.390 --> 00:37:04.590 نمیفهمیش؟ 00:37:05.430 --> 00:37:06.070 نمیفهمم 00:37:18.070 --> 00:37:19.350 رئیس لی، این رو برام امضا کن 00:37:27.820 --> 00:37:28.470 چطوری؟ 00:37:28.830 --> 00:37:30.270 با دکتر ژو بحثت شد؟ 00:37:32.470 --> 00:37:32.950 صبر کن 00:37:33.790 --> 00:37:35.230 ...میبینی، چرا 00:37:35.230 --> 00:37:36.390 اینقدر لجبازه؟ 00:37:37.710 --> 00:37:39.510 ژو یوئه از جوونیش همینجوری بوده 00:37:40.110 --> 00:37:41.460 وقتی روی یه کاری اصرار کنه 00:37:41.790 --> 00:37:43.190 دیگه ول کنش نیست 00:37:43.510 --> 00:37:44.270 آره 00:37:44.590 --> 00:37:46.670 مهم نیست بقیه چیکار کنن هیچ وقت از حرفش برنمیگرده 00:37:48.060 --> 00:37:49.190 واسه همینکه میگم 00:37:49.820 --> 00:37:51.230 هنوز فرصت برای برگشتن داری 00:37:51.390 --> 00:37:52.390 چطوری؟ 00:37:52.590 --> 00:37:53.710 الان دیگه پام کشیده شده وسط ماجرا 00:37:53.830 --> 00:37:55.310 چاره ای جز ادامه دادنش ندارم 00:37:56.420 --> 00:37:57.710 وقتی تو رابطه ای 00:37:58.150 --> 00:37:59.470 نمیتونی این کار رو کنی 00:38:00.150 --> 00:38:01.110 واسه من سخرانی میکنی؟ 00:38:01.670 --> 00:38:02.830 ...مگه خودتم همین کار رو 00:38:02.830 --> 00:38:04.190 با قبول نکردن اینکه یو چیان رو دوست نداری نمیکنی؟ 00:38:04.190 --> 00:38:04.550 ...من 00:38:06.150 --> 00:38:07.110 چرت نگو 00:38:07.310 --> 00:38:08.110 این چطوره؟ 00:38:09.430 --> 00:38:10.270 اگه کمکم کنی 00:38:10.470 --> 00:38:11.110 بهت کمک میکنم 00:38:11.910 --> 00:38:12.990 چرا باید کمکت رو بخوام؟ 00:38:13.750 --> 00:38:15.750 واسم با دوست دخترم معامله میکنی 00:38:15.750 --> 00:38:17.390 منم این راز واست نگه میدارم 00:38:19.510 --> 00:38:21.190 داری با این تهدیدم میکنی؟ 00:38:21.710 --> 00:38:22.270 صبر کن 00:38:22.270 --> 00:38:23.670 گوش کن، بهت کمک نمیکنم 00:38:23.670 --> 00:38:24.670 فراموشش کن 00:38:25.310 --> 00:38:26.630 هی، فقط یه انگشت میخوام بزنی 00:38:26.630 --> 00:38:27.550 لیاو 00:38:27.870 --> 00:38:28.310 کمکت نمیکنم 00:38:28.750 --> 00:38:30.270 میرم رازت رو واسه همه جار میزنم 00:39:22.870 --> 00:39:23.870 الان میتونین برین 00:40:00.030 --> 00:40:00.940 روآن 00:40:16.230 --> 00:40:17.310 معذرت میخوام 00:40:20.740 --> 00:40:22.990 روآن 00:40:24.550 --> 00:40:26.110 روآن 00:40:35.260 --> 00:40:37.390 روآن 00:41:10.430 --> 00:41:10.900 عمه لان 00:41:12.660 --> 00:41:13.790 چرا؟ 00:41:24.540 --> 00:41:25.150 معذرت میخوام 00:41:26.830 --> 00:41:28.550 بهت اعتماد کردم 00:41:30.950 --> 00:41:33.110 همه چی رو بهت گفتم 00:41:33.670 --> 00:41:35.950 چرا بهمون خیانت کردی؟ 00:41:38.310 --> 00:41:38.990 عمه لان 00:41:40.190 --> 00:41:41.390 اینجوری نیست که بهتون خیانت کرده باشم 00:41:42.430 --> 00:41:43.750 اما دکتر روآن باید برای کاری که کرده 00:41:43.750 --> 00:41:44.910 باید مسئولیت پذیر باشه 00:41:45.750 --> 00:41:47.390 ...نمیخواستم این کار رو کنم، اما 00:41:57.710 --> 00:41:58.420 عمه لان 00:41:58.550 --> 00:41:59.740 عمه لان، این کار رو نکن 00:41:59.870 --> 00:42:00.620 این کار رو نکن 00:42:00.620 --> 00:42:01.790 آروم باش، این کار رو نکن 00:42:02.270 --> 00:42:02.820 این کار رو نکن 00:42:04.830 --> 00:42:06.230 نمیتونم کسی رو 00:42:06.830 --> 00:42:08.630 جز خودم سرزنش کنم 00:42:09.590 --> 00:42:11.150 به آدم اشتباهی اعتماد کردم 00:42:13.430 --> 00:42:14.150 ...روآن 00:42:14.590 --> 00:42:17.230 روآن قرار بود امروز آزاد بشه 00:42:17.830 --> 00:42:18.790 اما الان 00:42:19.910 --> 00:42:22.390 پلیس نمیخواد آزادش کنه 00:42:28.670 --> 00:42:29.470 عمه لان 00:42:31.510 --> 00:42:32.590 اونا آزادش میکنن 00:42:32.670 --> 00:42:34.110 پلیس مطمئنن آزادش میکنه 00:42:34.350 --> 00:42:36.230 اون مقصر اصلی نیست. مدت زیادی تو زندان نمیمونه 00:42:36.430 --> 00:42:37.270 بهم اعتماد کن 00:42:40.710 --> 00:42:42.860 تو به بچم زندگی دادی 00:42:43.910 --> 00:42:46.150 اما به شوهرم صدمه زدی 00:42:47.870 --> 00:42:49.310 فرشته ای 00:42:49.430 --> 00:42:50.630 یا شیطان؟ 00:42:51.430 --> 00:42:53.350 بیا، دنبالم 00:42:54.030 --> 00:42:54.670 بیا 00:42:56.030 --> 00:42:56.430 چی شده؟ 00:42:56.430 --> 00:42:57.270 نگاه کن 00:42:57.350 --> 00:42:58.350 چی شده؟ 00:42:58.430 --> 00:43:01.550 الهه تولد بچه؟ 00:43:01.590 --> 00:43:03.390 روی این رو داری که به درگاهش دعا کنی؟ 00:43:03.390 --> 00:43:03.910 آروم باش 00:43:04.230 --> 00:43:04.860 ولم کنین 00:43:05.030 --> 00:43:05.910 چه خبره؟ 00:43:05.910 --> 00:43:06.350 چیکار میکنی؟ 00:43:06.350 --> 00:43:06.870 ولم کنین 00:43:07.350 --> 00:43:08.110 ولم کنین 00:43:08.470 --> 00:43:09.350 ولم کنین 00:43:09.630 --> 00:43:10.630 ولم کنین 00:43:11.020 --> 00:43:12.190 ولم کنین 00:43:12.550 --> 00:43:13.590 گم شین 00:43:22.990 --> 00:43:23.670 خوبی؟ 00:43:26.710 --> 00:43:27.590 چی شده؟ 00:43:33.450 --> 00:46:03.486 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.