WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:01:24.507 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.590 --> 00:01:30.310 [رایحه سرنوشت] 00:01:30.556 --> 00:01:33.196 [قسمت 39] 00:01:44.230 --> 00:01:46.300 شنیدم برنامه ی دیدار عشق حقیقی 00:01:46.300 --> 00:01:47.790 بالاترین نرخ کاپل های زوج شده داره 00:01:48.060 --> 00:01:49.750 ...به شوهرم گفتم 00:01:49.750 --> 00:01:51.230 واست ثبت نام کردم 00:01:52.070 --> 00:01:54.790 یه برنامه دیگم هست به اسم خوشبختی رو در رو 00:01:54.790 --> 00:01:55.980 اینم برنامه قرار گذاشتن خوبیه 00:01:56.390 --> 00:01:57.190 ...پسرم میگفت 00:01:57.470 --> 00:01:59.270 خیلی معروفه 00:01:59.590 --> 00:02:00.670 نمیتونیم اینجا برنامه ها رو ببینیم 00:02:01.030 --> 00:02:03.150 ...بهش گفتم یه چندتا قسمتش رو دانلود که 00:02:03.350 --> 00:02:04.510 و واسمون بفرسته 00:02:09.350 --> 00:02:11.710 خواهر هونگ، راستش 00:02:12.070 --> 00:02:14.870 قانعم کردی 00:02:15.510 --> 00:02:18.110 اگه بتونم زنده بمونم 00:02:18.510 --> 00:02:20.070 زنده برگردم خونه 00:02:20.510 --> 00:02:21.870 ...میرم 00:02:22.350 --> 00:02:23.390 زوجم رو پیدا میکنم 00:02:23.870 --> 00:02:24.950 یه بار امتحانش میکنم 00:02:26.630 --> 00:02:28.100 چی میگی واسه خودت؟ 00:02:28.150 --> 00:02:28.750 یه نگاه به خودت بنداز 00:02:28.950 --> 00:02:30.300 چه هیکل خوبی داری 00:02:30.430 --> 00:02:31.550 بذار بهت بگم 00:02:31.550 --> 00:02:32.940 قرار نیست بمیری 00:02:33.790 --> 00:02:35.110 زود خوب میشی 00:02:35.230 --> 00:02:35.910 ...تا وقتی زوجت رو پیدا کنی 00:02:36.270 --> 00:02:39.100 همراهتیم 00:02:40.790 --> 00:02:42.470 شوخی میکنم، خواهر هونگ 00:02:42.990 --> 00:02:45.630 همتون کادر درمانین 00:02:46.140 --> 00:02:48.590 وقتتون خیلی باارزشه 00:02:49.190 --> 00:02:49.830 ...وقتتون رو 00:02:50.190 --> 00:02:52.870 برای من هدر ندین 00:02:53.430 --> 00:02:54.430 ...با این وقت 00:02:54.940 --> 00:02:57.670 میتونین جون خیلی ها رو نجات بدین 00:02:59.110 --> 00:03:00.310 شوخی نکن 00:03:00.710 --> 00:03:02.390 بدتر از بقیه که نیستی 00:03:02.990 --> 00:03:03.950 وو 00:03:04.110 --> 00:03:06.030 خیلی فروتنی 00:03:06.430 --> 00:03:07.950 همیشه اینجوری باشی 00:03:08.230 --> 00:03:09.390 اذیتت میکنن 00:03:09.900 --> 00:03:11.470 یه روزی وقتی ازدواج کردی 00:03:11.950 --> 00:03:13.750 باید این عادتت رو عوض کنی 00:03:13.870 --> 00:03:14.830 بهم گوش کن 00:03:14.950 --> 00:03:16.830 باید این عادتت رو تغییر بدی 00:03:17.110 --> 00:03:17.870 فهمیدی؟ 00:03:18.430 --> 00:03:20.390 باشه، یادم میمونه 00:03:21.550 --> 00:03:22.470 خیلی خوب، وو 00:03:23.070 --> 00:03:24.750 هممون منتظرتیم 00:03:24.910 --> 00:03:25.590 نگران نباش 00:03:25.590 --> 00:03:26.670 دیگه باید بری 00:03:28.750 --> 00:03:29.470 برو 00:03:39.710 --> 00:03:40.270 خوبی؟ 00:03:40.270 --> 00:03:40.670 آره 00:03:41.350 --> 00:03:42.029 فقط 00:03:43.070 --> 00:03:44.230 یکم سرفه میکنم 00:04:00.590 --> 00:04:01.470 به نظر بد میای 00:04:02.070 --> 00:04:02.790 تنده 00:04:04.510 --> 00:04:05.670 داری سرفه میکنی اینقدر نخور 00:04:06.310 --> 00:04:07.750 خوبم فقط یکم سرفه میکنم 00:04:17.070 --> 00:04:18.550 برای تحقیقات سه روز نخوابیدی 00:04:18.550 --> 00:04:19.470 میتونی تحملش کنی؟ 00:04:20.350 --> 00:04:21.430 مشکلی نیست بهش عادت دارم 00:04:22.430 --> 00:04:23.030 خوبم 00:04:39.390 --> 00:04:40.350 تب داری 00:04:40.990 --> 00:04:41.590 تب دارم؟ 00:04:42.310 --> 00:04:43.300 زود باش بریم بیمارستان 00:04:43.710 --> 00:04:44.270 تب دارم؟ 00:04:45.230 --> 00:04:45.790 بریم 00:04:46.510 --> 00:04:47.070 رئیس 00:04:48.070 --> 00:04:48.710 خوبی؟ 00:04:49.950 --> 00:04:50.830 بریم 00:04:51.830 --> 00:04:52.310 ای خدا 00:04:56.110 --> 00:04:56.590 دکتر هو 00:04:57.470 --> 00:04:57.910 شو یوئه 00:04:58.070 --> 00:04:59.030 نتایج جان چی شد؟ 00:04:59.630 --> 00:05:02.310 اولین تست سوآب جان 00:05:02.310 --> 00:05:03.030 برای آنفولانزای مرغی نوع جی 00:05:03.270 --> 00:05:05.230 منفی نشون داده شده 00:05:06.790 --> 00:05:09.470 اما سرفه خشک و تب داره 00:05:09.790 --> 00:05:11.030 باید تو خونه قرنطینه بشه 00:05:11.470 --> 00:05:12.710 و تا جایی که میتونه خونه بمونه 00:05:13.340 --> 00:05:15.070 دو روزه دیگه باید تست سوآب بده 00:05:15.910 --> 00:05:17.150 ...از دوتا تست 00:05:17.150 --> 00:05:19.230 میتونیم تایید کنیم آنفولانزای مرغی نوع جی آلوده شده 00:05:19.270 --> 00:05:21.550 یا فقط آفولانزای فصلی گرفته 00:05:23.870 --> 00:05:26.100 برای اطمینان از ایمنی همه هین کار 00:05:27.390 --> 00:05:29.030 تمام کادر درمان باید تست بدن 00:05:30.630 --> 00:05:31.870 تیان چنگ هم بهمون ملحق شده 00:05:32.190 --> 00:05:33.030 جداگونه تست داده 00:05:33.310 --> 00:05:34.710 جوابش چیه؟ 00:05:37.980 --> 00:05:38.420 نگاه کن 00:06:17.110 --> 00:06:19.030 علائم قابل مشاهده ای ندارم 00:06:19.030 --> 00:06:20.190 اما هنوز تو بیمارستان بستریم 00:06:20.270 --> 00:06:22.030 باعث هدر رفتن تجهیزاتمون میشه 00:06:22.710 --> 00:06:25.110 شاید دو روز دیگه تستم منفی بشه 00:06:27.510 --> 00:06:28.470 چرت نگو 00:06:29.460 --> 00:06:31.030 تست سوآب خیلی دقیقه 00:06:31.510 --> 00:06:32.070 تو 00:06:32.950 --> 00:06:33.870 باید حواست رو جمع کنی 00:06:34.790 --> 00:06:35.190 محکم نگهش دار 00:06:36.350 --> 00:06:38.070 این چند روز خیلی خسته شدم 00:06:38.470 --> 00:06:39.990 شاید همین باعث کاهش سیستم ایمنی بدنم شده 00:06:40.390 --> 00:06:41.230 باید یکم بخوابم 00:06:42.390 --> 00:06:43.830 چطوری خواب میتونه خوبت کنه؟ 00:06:44.670 --> 00:06:45.990 خوبه خودت دکتری 00:06:46.230 --> 00:06:47.180 چطوری میتونی این رو بگی؟ 00:06:49.310 --> 00:06:51.140 خستگی یکی از علائمشه 00:06:51.140 --> 00:06:51.830 میدونی؟ 00:06:52.460 --> 00:06:53.670 ...بدنت از آهن ساخته شده 00:06:53.670 --> 00:06:54.550 یا فولاد؟ 00:06:55.630 --> 00:06:56.110 خسته ای 00:06:56.230 --> 00:06:57.390 و اما بازم ول میچرخی 00:06:57.550 --> 00:06:58.390 هیچ جا لنگت رو نمیتونیم پیدات کنیم 00:06:58.390 --> 00:06:59.830 واقعا خیلی غر میزنی 00:07:00.110 --> 00:07:01.260 دقیقا چی فکر میکنی؟ 00:07:01.790 --> 00:07:02.630 دوست نداری غر بزنم؟ 00:07:03.020 --> 00:07:03.460 دستت رو بده من 00:07:10.990 --> 00:07:11.790 درد داره 00:07:12.030 --> 00:07:12.790 میدونم 00:07:18.350 --> 00:07:19.470 استرس نداشته باش، دکتر ژو 00:07:22.630 --> 00:07:23.870 ...به نظرت شبیه زوج هایی نیستیم 00:07:23.870 --> 00:07:25.020 که خیلی وقته ازدواج کردن؟ 00:07:26.870 --> 00:07:27.550 شوخی بسه 00:07:29.420 --> 00:07:30.070 مشتت رو جمع کن 00:07:30.150 --> 00:07:31.150 فهمیدم 00:07:32.230 --> 00:07:33.109 مشتت رو ببند 00:07:50.150 --> 00:07:51.030 یکم سرده 00:07:51.420 --> 00:07:52.190 میدونم 00:07:54.310 --> 00:07:54.990 چی اینقدر خنده داره 00:07:55.030 --> 00:07:56.070 هیچی سرده 00:08:08.750 --> 00:08:10.230 درد داره. یکم تحمل کن - یه لحظه وایستا - 00:08:11.310 --> 00:08:13.390 خب، فکر میکنم این لباس رو پوشیدی بانمک شدی 00:08:18.380 --> 00:08:18.950 بیا 00:08:34.390 --> 00:08:34.910 تموم شد 00:08:41.870 --> 00:08:42.710 دماسنج بده بهم 00:08:47.190 --> 00:08:47.910 تب دارم؟ 00:08:50.790 --> 00:08:51.430 خودت چی فکر میکنی؟ 00:08:54.460 --> 00:08:55.390 37.4°C 00:08:55.430 --> 00:08:55.910 خوبه 00:08:56.550 --> 00:08:57.150 خوبه، مگه نه؟ 00:09:03.830 --> 00:09:04.430 یه کمک بهم بده 00:09:11.910 --> 00:09:12.870 ...خودتم 00:09:14.030 --> 00:09:15.390 خیلی کار نکن 00:09:18.190 --> 00:09:18.790 میدونم 00:09:23.670 --> 00:09:24.190 خوبه 00:09:25.550 --> 00:09:26.230 برو 00:09:27.230 --> 00:09:27.830 خوبم 00:09:32.630 --> 00:09:33.550 پس من دیگه میرم 00:09:37.550 --> 00:09:37.950 بیا اینجا 00:09:39.430 --> 00:09:40.110 چیکار میکنی؟ 00:09:40.950 --> 00:09:41.540 یه چیزی مینویسم 00:09:41.987 --> 00:09:42.797 چی؟ 00:09:44.670 --> 00:09:45.150 تکون نخور 00:09:54.470 --> 00:09:56.150 باز داری چیکار میکنی؟ 00:09:56.150 --> 00:09:56.870 سر جات بمون 00:09:57.940 --> 00:09:59.190 مثلا مریضی ها 00:10:01.270 --> 00:10:02.430 اما بازم داری بازیگوشی میکنی 00:10:02.430 --> 00:10:03.030 موفق باشی 00:10:05.790 --> 00:10:06.470 ...خودت 00:10:06.870 --> 00:10:07.790 اونی هستی که باید موفق بشی 00:10:09.310 --> 00:10:10.110 خوب گوشات رو باز کن 00:10:11.030 --> 00:10:11.910 حواست رو بده بهش 00:10:14.750 --> 00:10:15.540 چشم، بانو 00:10:16.710 --> 00:10:17.230 موفق باشی 00:10:51.430 --> 00:10:52.190 دم 00:10:53.790 --> 00:10:54.830 باز دم 00:10:56.670 --> 00:10:57.590 دم 00:11:00.270 --> 00:11:01.230 باز دم 00:11:05.910 --> 00:11:08.310 ...خیلی لاکچریه که 00:11:08.470 --> 00:11:10.430 توی این مو 00:11:15.310 --> 00:11:15.950 دروغگو 00:11:16.790 --> 00:11:17.910 منظورت چیه؟ 00:11:17.910 --> 00:11:18.830 تحت نظر بودم 00:11:19.590 --> 00:11:21.030 چرا قبلا بهم نگفتی؟ 00:11:21.390 --> 00:11:21.790 ...چطوری 00:11:23.790 --> 00:11:25.310 میتونستم بهت بگم؟ 00:11:25.430 --> 00:11:26.710 مدرکی ندارم 00:11:27.470 --> 00:11:29.710 اگه اشتباه میکردم، شرم آور میشد 00:11:30.550 --> 00:11:31.390 و 00:11:31.710 --> 00:11:33.030 نمیخوام باور کنم 00:11:33.100 --> 00:11:34.670 که واقعا اون کار رو کردن 00:11:39.950 --> 00:11:41.150 ...راستش، دکتر هو ایده ات رو 00:11:41.790 --> 00:11:42.870 بهم گفته بود 00:11:44.430 --> 00:11:46.230 اما حتی اگه بهم نمیگفتم 00:11:46.950 --> 00:11:48.060 خودم قبلا بهت شک کرده بودم 00:11:48.750 --> 00:11:50.950 وقتی توی روستای لین شوی بودیم 00:11:51.470 --> 00:11:52.150 ...گفتی 00:11:52.150 --> 00:11:54.550 میخواستی رئیس یه بیمارستان خصوصی باشی 00:11:54.630 --> 00:11:55.830 به نظرم احمقانه بود 00:11:56.830 --> 00:11:58.950 اون لی تیان چنگی که من میشناسم نبود 00:11:59.910 --> 00:12:00.750 اینطوری نیستش 00:12:04.270 --> 00:12:05.870 خیلی جذابی 00:12:08.110 --> 00:12:09.430 وقتایی که باهوشی 00:12:09.710 --> 00:12:10.750 خیلی جذاب تر به نظر میای 00:12:16.350 --> 00:12:16.750 بیا اینجا 00:12:34.230 --> 00:12:35.950 قبلا که شک کرده بودی 00:12:35.990 --> 00:12:38.470 واسه همین درباره ی موسسه تحقیقاتی مزرعه چیاو تحقیق کردی؟ 00:12:39.630 --> 00:12:40.230 آره 00:12:41.670 --> 00:12:43.270 میترسیدم اگه تنهایی تحقیق کنی تو خطر بیوفتی 00:12:45.260 --> 00:12:45.990 و 00:12:47.150 --> 00:12:48.670 اگه اون آدم بده علیهت دسیسه میکرد 00:12:48.780 --> 00:12:50.270 و میکشتت چی؟ 00:12:51.230 --> 00:12:52.350 اون وقت نجاتم میدادی؟ 00:12:53.470 --> 00:12:54.830 واسه همینکه برای نجاتت اینجام 00:13:02.550 --> 00:13:03.390 ...بهم بگو چرا وقتی 00:13:04.270 --> 00:13:06.190 ازت خواستم باهام بهم بزنی این کار رو نکردی؟ 00:13:07.190 --> 00:13:08.350 تا کی میخوای این راز رو مخفی کنی؟ 00:13:11.340 --> 00:13:12.910 با بهم زدن باهات موافق نبودم 00:13:14.390 --> 00:13:15.150 نبودی؟ 00:13:15.300 --> 00:13:15.910 نبودم 00:13:17.790 --> 00:13:18.550 ...اگه 00:13:19.470 --> 00:13:20.350 اگه باهاش موافق نبودی؟ 00:13:20.350 --> 00:13:21.550 ...چرا نادیدم میگرفتی 00:13:22.110 --> 00:13:24.030 نمیدیدیم؟ 00:13:28.750 --> 00:13:30.630 تو میخوای ازم محافظت کنی واسه همین منم میخوام از تو محافظت کنم 00:13:42.270 --> 00:13:42.990 ...برای تمام کارهایی 00:13:43.900 --> 00:13:44.830 که برام کردی ممنونم 00:13:56.220 --> 00:13:57.100 کافی نیستش 00:15:18.870 --> 00:15:19.870 بهت گفتم 00:15:19.870 --> 00:15:22.140 شبانه روز کار نکن 00:15:22.430 --> 00:15:23.790 چرا به حرفم گوش نمیدی؟ 00:15:24.870 --> 00:15:26.230 مشکلی نیست خسته نیستم 00:15:26.270 --> 00:15:27.190 خسته نیستی؟ 00:15:27.190 --> 00:15:28.790 چند روزه نخوابیدی 00:15:29.070 --> 00:15:30.790 اگه ادامه بدی از پا در میای 00:15:31.150 --> 00:15:32.350 برو استراحت کن 00:15:32.750 --> 00:15:34.430 نمیتونی اینجوری باشی 00:15:34.670 --> 00:15:35.910 وگرنه از پا در میای 00:15:35.910 --> 00:15:36.790 یکم استراحت کن 00:15:43.590 --> 00:15:44.430 ای خدا 00:15:44.430 --> 00:15:45.830 حتی میتونم بچلونمش آبش در بیاد 00:15:46.670 --> 00:15:47.750 دلم آب یخ میخواد 00:15:49.670 --> 00:15:50.270 خواهر هونگ 00:15:52.030 --> 00:15:52.750 بابت همه چی ممنون 00:15:55.490 --> 00:15:56.590 قابلی نداره - ...فکر میکردم 00:15:56.900 --> 00:15:59.100 ما که محلی ایم 00:15:59.470 --> 00:16:00.350 میتونیم از پس آب و هوا بر بیایم 00:16:00.350 --> 00:16:02.510 ...نمیدونستیم که سخت کار میکنی و حتی 00:16:02.910 --> 00:16:04.070 مجبوری محاظ لباس بپوشی 00:16:05.230 --> 00:16:06.670 تا وقتی بتونیم بیماها رو درمان کنیم اشکالی نداره 00:16:07.670 --> 00:16:08.470 همتون کارتون رو عالی انجام دادین 00:16:08.990 --> 00:16:09.470 جایو (موفق یاشی) 00:16:11.470 --> 00:16:11.990 جایو 00:16:19.750 --> 00:16:21.270 دو روز یه شبه کشیک وایستادی 00:16:21.950 --> 00:16:22.860 باید یکم استراحت کنی 00:16:27.670 --> 00:16:28.030 خوبم 00:16:29.430 --> 00:16:30.390 هنوز صبحونه نخوردی 00:16:32.830 --> 00:16:33.950 واسش وقت ندارم 00:16:35.430 --> 00:16:36.470 برو صبحونت رو بخور 00:16:36.590 --> 00:16:37.550 من مراقب اینجا هستم 00:16:37.550 --> 00:16:38.110 زود باش 00:16:38.470 --> 00:16:39.310 پس میرم 00:16:39.950 --> 00:16:40.350 برو 00:16:40.630 --> 00:16:41.190 یه نگاه به خودت بنداز 00:16:41.830 --> 00:16:42.270 باشه 00:16:42.470 --> 00:16:43.270 میرم یکم غذا بگیرم 00:16:43.590 --> 00:16:45.270 اگه چیزی شد خبرم کن 00:16:45.270 --> 00:16:46.590 باشه، بسپرش به من 00:17:03.019 --> 00:17:04.230 اورژانس بخش یک 00:17:04.230 --> 00:17:05.019 دکتر کشیک رو خبر کن 00:17:15.710 --> 00:17:16.590 من دکتر کشیکم 00:17:16.660 --> 00:17:17.299 اوضاع چطوره؟ 00:17:17.500 --> 00:17:18.390 ایست قلبی کرده 00:17:20.870 --> 00:17:21.299 من انجامش میدم 00:17:24.140 --> 00:17:25.190 ...تزریق وریدی 00:17:25.670 --> 00:17:26.310 یک میلی گرم آدرنالین 00:17:26.430 --> 00:17:26.870 چشم 00:17:42.990 --> 00:17:43.710 بذار من انجامش بدم 00:17:44.870 --> 00:17:45.150 باشه 00:17:51.630 --> 00:17:51.910 خوبه 00:17:53.350 --> 00:17:53.830 نفس میکشه 00:17:55.670 --> 00:17:57.750 ضربان و قلب و فشار خون به حالت عادی برگشت 00:17:58.870 --> 00:18:00.310 ازش نوار قلب بگیر 00:18:00.310 --> 00:18:01.350 و سطح اکسیژن خونش رو چک کن 00:18:01.980 --> 00:18:03.390 به خروجی ادرارش خیلی توجه کن 00:18:04.150 --> 00:18:04.590 فهمیدم 00:18:06.830 --> 00:18:08.670 تو دکتر جدیدی؟ 00:18:15.430 --> 00:18:18.430 پزشک متخصص بخش مراقب های ویژه ای؟ 00:18:22.430 --> 00:18:23.350 فامیلیت وانگه؟ 00:18:27.510 --> 00:18:29.190 معلومه که فامیلیم وانگه 00:18:31.710 --> 00:18:32.310 بابا 00:18:35.390 --> 00:18:36.190 رئیس وانگ 00:18:36.270 --> 00:18:37.390 انتظار نداشتیم 00:18:37.710 --> 00:18:40.310 بخش مراقبت های ویژه تنفسی 00:18:40.750 --> 00:18:41.830 ...که برای کمک اینجا اومده رو 00:18:42.140 --> 00:18:44.270 هدایت کنی 00:18:47.070 --> 00:18:48.030 ...به خاطر شیوع 00:18:48.190 --> 00:18:49.430 جاده های جزیره زال مسدود شده 00:18:49.750 --> 00:18:52.790 از طریق کانال سبز ویژه اومدیم 00:18:53.790 --> 00:18:55.630 اما چند روز دیر رسیدیم 00:18:55.870 --> 00:18:57.100 دکتر هو، همتون خیلی زحمت کشیدین 00:19:00.230 --> 00:19:01.310 واقعا سخته 00:19:06.870 --> 00:19:07.660 لطفا بشین، دکتر وانگ 00:19:09.630 --> 00:19:12.350 به زودی داروها و تجهیزات پزشکی برای کمک میرسه 00:19:12.350 --> 00:19:13.270 الان میتونم اطمینان خاطر بدم 00:19:17.710 --> 00:19:18.630 پسرت رو دیدی؟ 00:19:19.590 --> 00:19:20.310 آره 00:19:20.710 --> 00:19:21.790 واقعا دراماتیک بود 00:19:24.230 --> 00:19:24.630 دکتر هو 00:19:25.310 --> 00:19:26.350 این دفعه برای دیدن پسرم 00:19:26.350 --> 00:19:28.070 اینجا نیومدم 00:19:28.710 --> 00:19:29.870 من و اون 00:19:30.230 --> 00:19:32.910 صرفا همکاریم 00:19:36.390 --> 00:19:37.390 این شش ماهی که گذشته 00:19:38.110 --> 00:19:39.630 شیائو سونگ خیلی تغییر کرده 00:19:39.950 --> 00:19:41.870 آره، میخوام به خاطرش ازت تشکر کنم 00:19:42.860 --> 00:19:45.950 خب، باید تعصباتتون رو 00:19:45.950 --> 00:19:46.870 مقابل هم از بین ببرین 00:19:47.380 --> 00:19:48.310 مخصوصا تو 00:19:48.670 --> 00:19:50.390 باید بدخلقیت رو بذاری کنار 00:19:52.470 --> 00:19:55.070 آره یکم مشکلات دارم 00:19:55.790 --> 00:19:56.350 بله 00:19:57.150 --> 00:19:58.030 سرپرست گروه 00:20:03.550 --> 00:20:04.350 پرستار وانگ 00:20:12.350 --> 00:20:13.150 وقت داری؟ 00:20:14.030 --> 00:20:15.100 ...اگه داری 00:20:15.830 --> 00:20:16.950 میتونی یکم باهام حرف بزنی؟ 00:20:19.790 --> 00:20:21.830 من اینجا فقط یه پزشک معمولیم 00:20:21.910 --> 00:20:23.900 تو درباره ی بیمارستان بیشتر میدونی 00:20:24.430 --> 00:20:25.630 میشه بهم نشونش بدی؟ 00:20:27.350 --> 00:20:29.070 باشه، دکتر وانگ 00:20:33.830 --> 00:20:35.670 همش همینه - خوبه - 00:20:36.510 --> 00:20:37.750 دلباز و تمیزه 00:20:41.790 --> 00:20:42.380 چیه؟ 00:20:43.430 --> 00:20:45.270 فکر کردم ازم انتقاد میکنی 00:20:45.350 --> 00:20:46.780 ...بهم میگی که 00:20:46.780 --> 00:20:47.870 خیلی قسمت ها فرصت رو از دست دادن 00:20:51.990 --> 00:20:52.870 بشین 00:20:59.100 --> 00:21:01.270 قبلا خیلی باهات بد رفتاری کردم 00:21:01.390 --> 00:21:02.620 خیلی تو کارت دخالت کردم 00:21:03.940 --> 00:21:04.590 باید به کارام فکر کنم 00:21:06.550 --> 00:21:06.950 بابا 00:21:10.630 --> 00:21:11.830 ..توی این شش ماه گذشت 00:21:12.830 --> 00:21:14.150 خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:21:16.910 --> 00:21:17.230 این 00:21:18.230 --> 00:21:20.030 ...اولین بارمه که میشنونم 00:21:20.310 --> 00:21:21.790 که میگی دلت برام تنگ شده 00:21:25.230 --> 00:21:27.070 درسته الان پیر شدم 00:21:27.110 --> 00:21:29.070 هنوزم چیزای زیادیه که باید یاد بگیرم 00:21:29.988 --> 00:21:30.750 بزرگ شدی 00:21:31.230 --> 00:21:32.390 و عالی ای 00:21:33.950 --> 00:21:35.870 واقعا فکر میکنی عالیم؟ 00:21:36.150 --> 00:21:37.990 آره عالی ای 00:21:39.070 --> 00:21:40.270 سال 1990 به دنیا اومدی 00:21:40.580 --> 00:21:42.110 ؛28 سالت بود که به کمک های خارج کشور ملحق شدی 00:21:42.670 --> 00:21:44.630 من وقتی اولین بار به کمک های خارج کشور ملحق شدم 32 سالم بود 00:21:45.910 --> 00:21:47.550 ...میدونی چرا 00:21:47.550 --> 00:21:49.750 آرزو داشتم تو رشتم رو بخونی؟ 00:21:50.470 --> 00:21:51.030 نمیدونم 00:21:56.270 --> 00:21:58.790 برای اولین کمک های خارج کشور به پاپوآ رفتم 00:21:59.750 --> 00:22:00.910 وقتی میخواستم برم 00:22:00.910 --> 00:22:02.070 مامانت 5 ماهه باردار بود 00:22:03.950 --> 00:22:06.630 وقتی بیمار مبتلا به مالاریا رو درمان میکردم 00:22:06.980 --> 00:22:07.990 متاسفانه آلوده شدم 00:22:13.630 --> 00:22:16.310 بدجور مریض شدم 00:22:18.310 --> 00:22:20.390 وقتی تو بخش مراقبت های ویژه بودم 00:22:20.670 --> 00:22:23.230 عکس یه ماهگیت به موقع به دستم رسید 00:22:23.830 --> 00:22:25.550 ...عکست بهم 00:22:25.550 --> 00:22:26.780 قدرت زیادی داد 00:22:27.790 --> 00:22:29.630 ...محکم عکست رو بغل کردم 00:22:29.790 --> 00:22:30.870 و آرزو کردم 00:22:31.950 --> 00:22:32.590 ...به این فکر میکردم 00:22:34.630 --> 00:22:35.950 بعد از خوب شدنم 00:22:36.550 --> 00:22:38.910 دوست دارم همه تجربیاتم رو به تو بدم 00:22:40.350 --> 00:22:42.750 بزرگ شدنت رو تماشا کردم 00:22:43.750 --> 00:22:45.430 امیدوار یودم بعد از بزرگ شدنت 00:22:45.950 --> 00:22:48.710 تخصصت رو توی بخش مراقبت های ویژه بخونی 00:22:49.590 --> 00:22:52.710 چرا اینا رو زودتر بهم نگفتی؟ 00:22:54.830 --> 00:22:55.820 دکتر هو حق داشت 00:22:56.110 --> 00:22:57.310 خیلی لجبازم 00:22:57.580 --> 00:22:58.510 توی ارتباط برقرار کردن ضعیفم 00:22:59.270 --> 00:23:00.630 به انتخابت احترام نذاشتم 00:23:01.630 --> 00:23:02.590 خود مختار انجامش دادم 00:23:04.300 --> 00:23:04.870 شیائو سونگ 00:23:05.350 --> 00:23:05.950 اشتباه کردم 00:23:08.310 --> 00:23:09.580 منم کار خودمو میکردم 00:23:10.310 --> 00:23:12.030 خودخواه بودم 00:23:12.030 --> 00:23:13.150 از ارتباط برقرار کردن باهات اجتناب کردم 00:23:13.670 --> 00:23:14.590 باید خودمو تغییر بدم 00:23:18.150 --> 00:23:18.750 باشه 00:23:19.630 --> 00:23:20.140 باشه 00:23:22.630 --> 00:23:24.310 پرستار وانگ 00:23:24.870 --> 00:23:25.590 بیا با هم خوب کار کنیم 00:23:27.620 --> 00:23:28.310 دکتر وانگ 00:23:28.550 --> 00:23:29.270 بیا با هم خوب کار کنیم 00:23:34.510 --> 00:23:34.990 دکتر هو 00:23:41.550 --> 00:23:42.110 چطوری؟ 00:23:44.670 --> 00:23:45.190 خوبم 00:23:45.710 --> 00:23:46.350 ...نتیجه 00:23:46.590 --> 00:23:48.830 تست سوآب دوم اومد؟ 00:23:53.140 --> 00:23:53.710 مثبته؟ 00:23:55.670 --> 00:23:56.030 آره 00:24:01.030 --> 00:24:01.710 متاسفم 00:24:01.910 --> 00:24:03.070 ...انتظار نداشتم 00:24:03.470 --> 00:24:04.790 من اولین نفری باشم که مریض میشه 00:24:04.870 --> 00:24:05.750 چی میگی؟ 00:24:07.550 --> 00:24:08.190 ...تو دکتری هستی 00:24:08.950 --> 00:24:09.910 که اپیدمی رو کشف کرد 00:24:10.430 --> 00:24:12.270 و توی خط مقدم موند 00:24:13.030 --> 00:24:13.790 تسلیم نشو 00:24:15.830 --> 00:24:17.030 نگران نباش. خوبم 00:24:17.030 --> 00:24:18.110 فقط باید چند روز استراحت کنم 00:24:18.590 --> 00:24:20.270 وقتی خوب بشم تمام تلاشم رو میکنم 00:24:27.390 --> 00:24:27.830 بسه 00:24:30.830 --> 00:24:31.310 جان 00:24:31.830 --> 00:24:32.550 خوبه؟ 00:24:33.870 --> 00:24:34.390 تستش منفیه 00:24:34.790 --> 00:24:36.350 باید تو خونه قرنطینه بشه 00:24:36.750 --> 00:24:37.830 تا وقتی که دیگه هیچ علائمی نداشته باشه 00:24:39.630 --> 00:24:41.990 خوبه تمرین کنی تا رو فرم باشی 00:24:47.470 --> 00:24:48.070 درسته 00:24:48.190 --> 00:24:50.950 یو چیاو و وو چطورن؟ 00:24:52.270 --> 00:24:54.030 دکتر چیاو الان پایداره 00:24:54.750 --> 00:24:55.550 شرایط وو 00:24:56.990 --> 00:24:57.830 امیدوار کننده نیست 00:25:02.390 --> 00:25:06.880 سونگ 00:25:16.120 --> 00:25:19.460 پادشاه پیر 00:25:21.840 --> 00:25:24.120 سونگ 00:25:24.120 --> 00:25:26.500 پادشاه پیر 00:25:44.350 --> 00:25:45.190 وقته ناهاره 00:25:47.190 --> 00:25:47.910 وقته ناهاره 00:26:10.710 --> 00:26:13.030 شو هوی، بیشتر بخور 00:26:13.390 --> 00:26:14.310 تا جون بگیری 00:26:15.470 --> 00:26:16.830 به همتون احترام میذارم 00:26:21.150 --> 00:26:22.150 امروز خوبی؟ 00:26:24.350 --> 00:26:27.510 شنیدم برای غربالگری رفتی روستای لین شوی 00:26:28.950 --> 00:26:29.950 همه خوب بود ن؟ 00:26:41.310 --> 00:26:42.590 مورد جدیدی نیست 00:26:43.910 --> 00:26:45.510 پیشنهاد دکتر هو برای قرنطینه خوب کار میکنه 00:26:46.030 --> 00:26:47.590 تلاشمون نتیجه داد 00:26:50.430 --> 00:26:52.900 چرا خوشحال نیستی؟ 00:27:01.110 --> 00:27:02.270 ساحره دادا مرد 00:27:05.710 --> 00:27:07.350 ...اوضاع بقیه روستاها 00:27:07.990 --> 00:27:09.110 باید بدتر باشه 00:27:28.630 --> 00:27:29.830 ...اما الان 00:27:33.190 --> 00:27:34.750 مریض تو رختخواب افتادم 00:27:34.750 --> 00:27:36.020 و کمکی از دستم بر نمیاد 00:27:36.020 --> 00:27:37.030 حتی دردسر بیشتریم درست کردم 00:27:45.510 --> 00:27:45.950 آره 00:27:47.230 --> 00:27:48.780 باید از هممون عذرخواهی کنی 00:27:49.750 --> 00:27:51.030 پس باید زودتر خوب بشی 00:28:13.390 --> 00:28:14.270 راستش 00:28:14.950 --> 00:28:16.150 وضعیتم 00:28:18.270 --> 00:28:19.070 بده 00:28:21.020 --> 00:28:22.270 ترسیدم نگرانم بشی 00:28:22.310 --> 00:28:23.430 واسه همین بهت نگفتم 00:28:24.100 --> 00:28:25.510 فکر کردی میتونی گولم بزنی؟ 00:28:27.910 --> 00:28:28.870 دکترم 00:28:29.070 --> 00:28:30.390 میتونم وضعیتت رو بگم 00:28:34.430 --> 00:28:35.150 ...این مریضی 00:28:35.870 --> 00:28:37.630 بدترم میشه 00:28:38.070 --> 00:28:38.990 فقط چهار روز گذشته 00:28:40.910 --> 00:28:43.830 علائم از خفیف به شدید پیش میره 00:28:45.030 --> 00:28:46.190 ...اینجوری 00:28:46.430 --> 00:28:48.190 ممکنه بعدا هر اتفاقی بیوفته 00:28:54.350 --> 00:28:54.870 ...من 00:28:57.830 --> 00:28:58.990 ...میخوام بهت بگم که 00:28:59.230 --> 00:29:00.670 مهم نیست چه اتفاقی میوفته 00:29:03.630 --> 00:29:04.910 امیدوارم بتونی قبولش کنی 00:29:06.510 --> 00:29:08.100 ...طبق ویژگی های آسیب شناسی 00:29:09.630 --> 00:29:10.870 ...سه روز آینده 00:29:12.270 --> 00:29:13.550 برام بحرانی تره 00:29:18.660 --> 00:29:20.110 قبلش، میترسیدم نگران بشی 00:29:20.510 --> 00:29:22.110 برای همین بدون اطلاعت درباره ی موسسه تحقیقاتی تحقیق کردم 00:29:26.990 --> 00:29:28.510 باعث سوتفاهم های زیادی شد 00:29:30.270 --> 00:29:31.310 نمیخوام دوباره تکرار بشه 00:29:34.500 --> 00:29:35.380 ...میترسم اگه 00:29:37.430 --> 00:29:39.110 بینمون سوتفاهم پیش بیاد 00:29:42.030 --> 00:29:43.590 و نتونم برات توضیح بدم 00:29:44.710 --> 00:29:46.350 کی بهت همچین چیزی گفته؟ 00:29:47.270 --> 00:29:48.950 فرصت های زیادی برای توضیح دادن داری 00:29:49.580 --> 00:29:50.900 همیشه میترسی که نگرانت بشم 00:29:51.190 --> 00:29:52.510 نمیترسی که ناراحت بشم؟ 00:29:59.390 --> 00:30:00.470 ...دو نفرن 00:30:01.950 --> 00:30:03.470 که تو دنیا بیشتر از همه بهشون اهمیت میدم 00:30:05.350 --> 00:30:06.270 یکیش تویی 00:30:09.750 --> 00:30:10.390 ...و اون یکی 00:30:11.510 --> 00:30:12.350 پدرمه 00:30:18.310 --> 00:30:18.990 ؛20 ساله که 00:30:19.500 --> 00:30:21.150 از وقتی دیدمش میگذره 00:30:22.334 --> 00:30:24.324 ...اگه بتونم 00:30:26.670 --> 00:30:27.590 خوب بشم 00:30:29.670 --> 00:30:30.750 آرزومه برگردم و ببینمش 00:30:31.630 --> 00:30:32.390 باهام میای؟ 00:30:34.830 --> 00:30:35.670 بهم دروغ نگو 00:30:37.030 --> 00:30:37.830 تا اون موقع نمیتونی بمیری 00:30:40.910 --> 00:30:41.310 باشه 00:31:23.910 --> 00:31:24.430 شو یوئه 00:31:25.910 --> 00:31:26.390 دکتر هو 00:31:27.910 --> 00:31:28.630 دیر وقته 00:31:28.630 --> 00:31:29.510 چرا نخوابیدی؟ 00:31:29.510 --> 00:31:30.630 میدونی دیر وقته 00:31:32.070 --> 00:31:33.100 اما هنوز غذا نخوردی 00:31:33.470 --> 00:31:33.830 بیا 00:31:34.590 --> 00:31:35.550 برات فرنی گوشت درست کردم 00:31:36.310 --> 00:31:37.110 تا گرمه بخور 00:31:38.990 --> 00:31:40.350 گشنم نیست 00:31:43.950 --> 00:31:44.980 استرس داری، مگه نه؟ 00:31:49.510 --> 00:31:50.110 دکتر هو 00:31:51.350 --> 00:31:53.110 به عنوان دکتر متخصص زنان و زایمان 00:31:54.510 --> 00:31:56.390 با بغل کردن نوزادها لذت های با بی شماری رو به رو شدم 00:31:57.510 --> 00:31:58.830 ...اما امروز 00:32:06.830 --> 00:32:07.630 به عنوان دکتر 00:32:08.510 --> 00:32:09.710 آدمایی که به دنیا میان و میمیرن رو میبینم 00:32:10.430 --> 00:32:11.110 میدونم 00:32:13.030 --> 00:32:14.750 بهش عادت کردیم 00:32:15.340 --> 00:32:16.030 اما 00:32:18.510 --> 00:32:19.990 برای بعضی موارد 00:32:20.030 --> 00:32:21.270 حس میکنم نمیتونم کاری بکنم 00:32:22.590 --> 00:32:23.260 ...مثلا 00:32:24.310 --> 00:32:25.230 ساحره دادا 00:32:25.870 --> 00:32:26.950 دیروز خوب خوب بود 00:32:27.270 --> 00:32:28.230 اما امروز یهو فوت شد 00:32:29.950 --> 00:32:31.030 ...تو منطقه قرنطینه 00:32:32.190 --> 00:32:33.950 خیلی از بیمارها به شدت مریضن 00:32:34.700 --> 00:32:36.950 حتی نمیتونن آخرین حرفاشون رو به خانوادشون بزنن 00:32:43.630 --> 00:32:46.430 نمیتونم تصورش کنم چندتا خانواده دیگه باید این درموندگی رو تحمل کنن 00:32:49.270 --> 00:32:50.390 ...منم نمیدونم 00:32:52.150 --> 00:32:53.270 ...دقیقا 00:32:53.830 --> 00:32:54.710 ...چیکار میتونم بکنم 00:32:54.710 --> 00:32:56.630 که حالشون بهتر بشه 00:33:00.550 --> 00:33:01.550 اینا خیرخواهی یه دکتره 00:33:02.390 --> 00:33:03.190 گاهی درمان کنه 00:33:04.390 --> 00:33:05.510 کمک کنه 00:33:06.750 --> 00:33:08.310 و همیشه دلداری بده 00:33:10.350 --> 00:33:11.110 ...خوشحالم 00:33:11.590 --> 00:33:12.390 ...که میبینم توی 00:33:12.390 --> 00:33:13.790 این چند ماه پیشرفت کردی 00:33:16.910 --> 00:33:17.710 زود، بخورش 00:33:18.990 --> 00:33:21.550 وقتی سیر بشی، انرژی داری که توی دست و پنجه نرم کردن علیه این بیماری پیروز بشی 00:33:25.790 --> 00:33:26.630 ممنون، دکتر هو 00:33:27.110 --> 00:33:27.510 قابلی نداره 00:34:11.859 --> 00:34:12.500 ببرینش 00:34:22.109 --> 00:34:23.060 رئیس، دنبال من میگشتی؟ 00:34:23.339 --> 00:34:23.820 دکتر هو 00:34:23.990 --> 00:34:24.669 لطفا بشین 00:34:27.270 --> 00:34:29.330 جزیره ای به اسم تاتا نزدیکیه جزیره ی زال هست 00:34:29.820 --> 00:34:31.030 اپیدمی اونجام اتفاق افتاده 00:34:31.339 --> 00:34:32.339 حدوده ده مورد تایید شده هست 00:34:32.740 --> 00:34:33.710 زنای باردارم آلوده شدن 00:34:34.109 --> 00:34:36.550 از اونجایی که بیمارستان دوستی تجربه ی زیادی در وهله اول 00:34:36.550 --> 00:34:37.589 توی کنترل اپیدمی داره 00:34:38.140 --> 00:34:39.189 ...سازمان سلامت ازمون خواسته 00:34:39.189 --> 00:34:40.230 ...واحدی بسازیم 00:34:40.339 --> 00:34:41.660 تا برای کمک به تاتا بریم 00:34:42.189 --> 00:34:42.710 رئیس دو 00:34:44.070 --> 00:34:45.990 ...سر جمع 18 نفر از کادر پزشکی 00:34:45.990 --> 00:34:47.419 توی بیمارستان دوستی کشیکن 00:34:47.899 --> 00:34:49.030 کمبود پزشکی داریم 00:34:49.419 --> 00:34:50.710 اگه دوباره واحد بسازیم 00:34:50.990 --> 00:34:53.070 ...میترسم پرسنل و لوازم 00:34:53.070 --> 00:34:54.070 تو چی فکر میکنی؟ 00:34:58.550 --> 00:34:59.150 از دستورات پیروی میکنم 00:34:59.260 --> 00:35:00.030 واحد میسازیم 00:35:00.710 --> 00:35:01.670 تقاضای تجهیزات کمکی میکنیم 00:35:01.870 --> 00:35:02.870 ...اما به شرطی که 00:35:03.486 --> 00:35:04.526 ...همه بدونن که 00:35:04.710 --> 00:35:05.710 این ماموریت چقدر خطرناکه 00:35:07.990 --> 00:35:08.590 ...انجام 00:35:09.110 --> 00:35:11.470 ثبت نام فعالیت داوطلبانه توی بیمارستان دوستی رو پیشنهاد میکنم 00:35:12.070 --> 00:35:12.550 باشه 00:35:13.990 --> 00:35:14.470 دکتر هو 00:35:14.870 --> 00:35:16.110 ...رئیس دو، لیست اسامیه بیمارانیه 00:35:16.110 --> 00:35:17.590 که به شدت مریض شدن 00:35:19.870 --> 00:35:20.510 چیاو یو شی 00:35:21.110 --> 00:35:21.700 شو دا منگ 00:35:22.630 --> 00:35:23.230 وو شین 00:35:24.590 --> 00:35:25.470 لی تیان چنگ 00:35:33.710 --> 00:35:34.270 پوشا 00:35:34.270 --> 00:35:34.790 ...وضعیت 00:35:34.900 --> 00:35:35.750 امروزشون چطوره؟ 00:35:35.990 --> 00:35:37.100 رئیس لی خوب نیست 00:35:45.070 --> 00:35:45.710 شو یوئه 00:35:46.340 --> 00:35:47.470 خیلی نگران نباش 00:35:48.710 --> 00:35:49.860 از پسش برمیاد 00:35:53.510 --> 00:35:54.700 خبرای خوبم هست 00:35:55.070 --> 00:35:56.670 اون زن بارداری که تب ماچینا لین داشت 00:35:57.110 --> 00:35:58.660 تبش داره پایین میاد 00:35:59.270 --> 00:36:00.070 تا چه دمایی؟ 00:36:00.270 --> 00:36:01.590 ...صبح و بعد از ظهر 00:36:01.590 --> 00:36:03.310 دمای بدنش 38.6 درحه بود 00:36:03.670 --> 00:36:04.550 کاملا پایداره 00:36:04.630 --> 00:36:05.310 خیالم راحت شد 00:36:06.710 --> 00:36:08.070 درمان آنتی ویروس رو ادامه بده 00:36:08.070 --> 00:36:09.220 و درمان بنیادی رو تقویت کن 00:36:09.220 --> 00:36:10.670 باید وضعیتش رو ثابت نگه داریم 00:36:10.870 --> 00:36:11.310 خیالت راحت باشه 00:36:17.990 --> 00:36:18.750 جایو 00:36:19.430 --> 00:36:20.110 قوی باش 00:36:20.510 --> 00:36:21.630 مریض ها بهت احتیاج دارن 00:36:23.860 --> 00:36:24.430 قویم 00:36:25.510 --> 00:36:25.910 بریم 00:36:45.710 --> 00:36:46.390 به چی نگاه میکنی؟ 00:36:47.830 --> 00:36:48.990 اینم آنفولانزای مرغی نوع جیه 00:36:49.470 --> 00:36:50.700 فوتی هم داریم 00:36:51.270 --> 00:36:52.870 اتحادیه دولت در حالت آماده باش 00:36:53.150 --> 00:36:54.790 ...و میخواد جلوی عبور و مرور رو 00:36:54.790 --> 00:36:55.590 توی جزیره زال بگیره 00:36:57.110 --> 00:36:58.270 یعنی میخواد جزیره زال رو ببنده؟ 00:36:59.790 --> 00:37:00.790 ...جزیره تاتا گفته 00:37:01.190 --> 00:37:02.670 تحت حاکمیت جزیره زاله 00:37:03.460 --> 00:37:04.550 ...تا امروز 00:37:04.550 --> 00:37:05.950 ده مورد تایید شده - شیائو سونگ - 00:37:06.270 --> 00:37:06.980 از جمله دو زن باردار 00:37:06.980 --> 00:37:07.790 دنبالم بیا 00:37:07.790 --> 00:37:09.870 همچنین از بیمارستانموم درخواست کمک کردن 00:37:09.870 --> 00:37:10.670 چیه؟ 00:37:11.380 --> 00:37:11.990 همش همین 00:37:20.830 --> 00:37:21.630 خوب فکرات رو بکن 00:37:22.350 --> 00:37:23.670 الان تیان چنگم اینجوری میشه 00:37:32.940 --> 00:37:33.820 من دکترم 00:37:34.990 --> 00:37:36.150 دکترام آدمن 00:37:38.470 --> 00:37:39.310 ...میدونم 00:37:39.540 --> 00:37:42.230 واقعا میخوای به واحد پشتیبانی ملحق بشی 00:37:42.790 --> 00:37:43.910 اما نمیتونی ملحق بشی 00:37:44.150 --> 00:37:45.870 نه. واسه چی؟ 00:37:47.630 --> 00:37:49.070 تنها پسر خانوادتی 00:37:49.550 --> 00:37:51.030 هنوز ازدواج نکردی 00:37:51.310 --> 00:37:53.750 این ماموریت خیلی خطرناکه 00:37:54.230 --> 00:37:56.270 واسه همین که فرم ثبت نام داوطلبانه هست 00:37:57.030 --> 00:37:58.070 تو نمیتونی بری 00:37:58.390 --> 00:37:58.990 میرم 00:37:59.630 --> 00:38:00.150 نمیشه 00:38:00.590 --> 00:38:01.660 بهم گوش کن، شیائو سونگ 00:38:02.430 --> 00:38:04.230 من بیشتر از 20 ساله که توی این حرفم 00:38:04.670 --> 00:38:06.590 برای کمک به زلزله زده های ونچوآن ملحق شدم 00:38:06.870 --> 00:38:07.790 تجربه ی زیادی دارم 00:38:08.390 --> 00:38:09.270 و یه چیز دیگه 00:38:09.950 --> 00:38:11.070 بچه هامم بزرگ شدم 00:38:11.670 --> 00:38:12.660 مجبور نیستم ازشون مراقبت کنم 00:38:13.230 --> 00:38:15.230 چیزی نیست که نگران خانوادم باشم 00:38:15.510 --> 00:38:16.710 دیگه کی باید بره؟ 00:38:16.910 --> 00:38:18.070 معلومه که من باید برم 00:38:18.150 --> 00:38:20.310 خواهر هونگ، همیشه برات احترام قائلم 00:38:20.750 --> 00:38:21.950 اما این دفعه فرق داره 00:38:22.470 --> 00:38:23.310 من هنوز جوونم 00:38:23.470 --> 00:38:24.390 واسه همین به تجربه ی بیشتری احتیاج دارم 00:38:24.710 --> 00:38:25.830 هنوز ازدواج نکردم 00:38:25.910 --> 00:38:27.180 واسه همین خیالم راحت تره 00:38:27.430 --> 00:38:29.550 این دفعه من باید برم 00:38:29.670 --> 00:38:30.990 به بزرگترت گوش کن و ازش پیروی کن 00:38:30.990 --> 00:38:32.070 باید روی حرفم وایستم 00:38:33.230 --> 00:38:34.660 تمام اعضای خانوادم دکترن 00:38:34.950 --> 00:38:37.230 اگه توی خط مقدم نباشم 00:38:37.230 --> 00:38:38.310 ...خانوادم 00:38:38.710 --> 00:38:39.910 ...به خصوص وانگ 00:38:40.270 --> 00:38:41.310 بهم با تحقیر نگاه میکنن 00:38:43.710 --> 00:38:44.670 وانگ شیائو سونگ، سر جات وایستا 00:38:47.750 --> 00:38:48.870 نجات جون آدما 00:38:48.870 --> 00:38:50.750 ماموریت حرفمونه 00:38:50.990 --> 00:38:52.310 این کار رو واسه بقیه نمیکنیم 00:38:53.140 --> 00:38:54.630 اگه این موضوع رو روشن نکنی 00:38:55.430 --> 00:38:56.110 ...نمیتونی 00:38:56.870 --> 00:38:57.910 براش ثبت نام کنی 00:39:16.150 --> 00:39:16.900 وو 00:39:17.830 --> 00:39:20.150 امروز آفتابیه 00:39:21.670 --> 00:39:22.180 من 00:39:22.990 --> 00:39:24.710 میخوام بشینم 00:39:32.550 --> 00:39:33.990 گرمه 00:39:34.870 --> 00:39:35.990 چه خوبه 00:39:39.190 --> 00:39:40.150 دکتر هو 00:39:41.150 --> 00:39:41.870 ...کشور 00:39:42.750 --> 00:39:43.710 مون 00:39:44.910 --> 00:39:45.750 ...شمال 00:39:46.590 --> 00:39:47.510 ...شرقیه 00:39:48.260 --> 00:39:49.580 جزیره زاله 00:39:50.790 --> 00:39:51.990 این پنجره 00:39:53.070 --> 00:39:53.540 هم 00:39:54.550 --> 00:39:55.270 سمته 00:39:56.230 --> 00:39:57.310 کشورمون 00:39:58.070 --> 00:39:59.390 چینه؟ 00:39:59.670 --> 00:40:01.270 آره، وو 00:40:02.270 --> 00:40:03.870 خیلی دقیقی 00:40:05.310 --> 00:40:06.470 این پنجره 00:40:06.550 --> 00:40:08.790 رو به چینه 00:40:12.430 --> 00:40:13.030 ...من 00:40:15.540 --> 00:40:16.630 خیلی 00:40:19.940 --> 00:40:21.390 دلم واسه خونه تنگ شده 00:40:29.030 --> 00:40:30.060 دکتر هو 00:40:30.710 --> 00:40:31.380 تو 00:40:33.830 --> 00:40:34.430 تو 00:40:35.150 --> 00:40:39.390 توی اپرای بیجینگ خیلی خوب میخوندی 00:40:41.230 --> 00:40:46.590 منم دلم میخواد توی جشواره نیمه پاییز آهنگ بخونم 00:40:48.430 --> 00:40:50.110 وقتی تو میخونی 00:40:51.750 --> 00:40:54.590 من جرات نمیکنم بخونم 00:40:55.070 --> 00:40:55.910 وو 00:40:57.550 --> 00:41:00.910 خوندنت منو خوشحال میکنه 00:41:02.230 --> 00:41:03.110 واقعا 00:41:04.630 --> 00:41:05.870 میخوام 00:41:07.550 --> 00:41:09.710 یه آهنگ جدید بخونم 00:41:10.830 --> 00:41:12.030 هر جور دوست داری بخون 00:41:29.950 --> 00:41:30.630 باشه 00:43:17.940 --> 00:43:18.630 وو 00:43:18.654 --> 00:45:28.678 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.