WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:53.640 --> 00:01:57.720
شير آب دستشويي چند روزي که
چکه ميکنه، بايد تعمير بشه
00:01:58.160 --> 00:01:59.960
داروي سردردم رو آوردي؟
00:02:01.120 --> 00:02:05.240
انسولينهاي سيا هم تقريبا دارن تموم ميشن
بايد انسولين هم بياري
00:02:40.640 --> 00:02:41.640
آويناش اينکار رو نکن
00:02:42.840 --> 00:02:44.520
داريم کار اشتباهي انجام ميديم
00:02:46.160 --> 00:02:47.600
نه، داريم کار اشتباه رو درست ميکنيم
00:02:49.200 --> 00:02:51.520
با به خطر انداختن جون سيا
چه چيزي درست ميشه؟
00:02:51.600 --> 00:02:53.920
آبها، متوجه هستي که اون چي ميخواد؟
00:02:54.440 --> 00:02:57.520
من توي پروندههاي مشابه زيادي
با پليس همکاري کردم
00:02:57.600 --> 00:02:58.600
پروندهي مشابه؟
00:03:00.840 --> 00:03:04.480
در 9 ماه گذشته، پليس و بخش جنايت پليس
00:03:04.560 --> 00:03:06.720
نتونستن دو تا بچهي گم شده رو پيدا کنن
00:03:06.800 --> 00:03:10.080
و امروز، ناگهان خبر رسيده که اون زندهست
00:03:10.640 --> 00:03:14.920
نه به خاطر اين که ما به دزده رسيديم
بلکه چون اون به ما پيام داد
00:03:15.960 --> 00:03:17.240
با رضايت خودش
00:03:17.880 --> 00:03:19.960
خواهش ميکنم اين کار رو نکن
پس چيکار کنم؟-
00:03:20.800 --> 00:03:22.360
تو بگو...چيکار کنم؟
00:03:22.440 --> 00:03:24.240
چون اون ميگه، برم يه نفر رو بکُشم؟
00:03:26.120 --> 00:03:27.120
و بعدش؟
00:03:27.200 --> 00:03:29.640
بعدش چه ضمانتي هست که
اون سيا رو بهمون پس ميده؟
00:03:31.040 --> 00:03:32.640
به اينجاش فکر کرديم؟
00:03:35.640 --> 00:03:38.640
من فقط... من حس خوبي نسبت به اينکار ندارم
00:03:40.640 --> 00:03:43.400
آبها، فقط همين يک راه رو داريم
تا همه چي رو درست کنيم
00:03:44.400 --> 00:03:46.000
فقط بهم اعتماد کن
00:03:46.400 --> 00:03:47.100
کي بهتر از من اينا رو ميدونه؟
قربان -
00:03:48.000 --> 00:03:49.840
صداتون کردن داخل، بفرماييد
00:03:52.340 --> 00:03:53.440
اون از گوجه متنفر بود
00:03:55.440 --> 00:03:56.440
باورت ميشه؟
00:03:58.360 --> 00:04:00.880
آروم...بدون اينکه چيزي بگه
00:04:20.880 --> 00:04:21.880
ممنون
00:06:09.780 --> 00:06:10.880
تو مرد خوش شانسي هستي
00:06:11.040 --> 00:06:13.280
زخم خيلي عميق نبوده
به خاطر همين، آسيب هم کم بوده
00:06:13.360 --> 00:06:15.320
اين نسخهي شماست
00:06:15.400 --> 00:06:16.880
آنتي بيوتيک و مسکن هم داخلشون هست
00:06:17.400 --> 00:06:19.640
و بيرون آزمايش کبد هم بدين
00:06:19.720 --> 00:06:21.400
ممکنه بعدا مشکلي پيش بياد
00:06:22.960 --> 00:06:24.800
و يه کم لبخند بزنيد آقاي بازرس
00:06:24.880 --> 00:06:27.760
امروز هم از بيمارستان و هم
از زندان آزاد ميشيد
00:06:27.840 --> 00:06:30.640
اميدوارم به اين زوديها همديگه رو نبينيم
00:06:36.080 --> 00:06:37.520
...آقاي کبير، بعضي از مردم باور دارن که
00:06:37.600 --> 00:06:40.560
براي کاري که شما کردين، شش ماه که هيچ
شش سال مجازات هم کمه
00:06:40.640 --> 00:06:42.280
دربارهي اين موضوع چه چيزي براي گفتن دارين؟
00:06:43.880 --> 00:06:46.520
ميخوايد چيزي به خانوادهي اون دختر بگيد؟
00:06:47.360 --> 00:06:49.680
قربان، خواهش ميکنم جواب بدين
جواب ما رو بدين-
00:06:56.160 --> 00:06:58.920
قربان، شخصا ميتونم 5 تا از
ويژگيهاي خوب کبير سوانت رو براتون بگم
00:06:59.000 --> 00:07:01.120
اما مسئوليت پذيري جزء اين ويژگيها نيست
00:07:01.200 --> 00:07:04.040
منظورم اينه که، هر اتفاقي که اون روز افتاد
فقط غيرمسئولانه نبود
00:07:04.120 --> 00:07:05.240
بلکه کاملا سنگدلانه بود
00:07:05.320 --> 00:07:09.800
وقتي دونست که نيروهاي پشتيباني توي راهن
چرا وارد عمل شد؟
00:07:09.880 --> 00:07:11.560
قربان، به خاطر کار اون
00:07:11.640 --> 00:07:14.240
يک مجرم بزرگ تحت تعقيب
الان توي زندانه
00:07:14.320 --> 00:07:15.920
پس بايد بهش مدال بديم؟
00:07:16.000 --> 00:07:21.840
تا اون موقع رسانهها ما رو هم
در سرنوشت اون دختر معصوم مقصر بدونن؟
00:07:21.920 --> 00:07:25.400
ببين، لازم نيست من بگم
...اما توي کار ما
00:07:25.480 --> 00:07:29.320
معمولا بايد از راه غلط استفاده کنيم
تا به مقصد صحيح برسيم
00:07:29.400 --> 00:07:32.680
و کبير هم همين کار رو کرد
...اما يه شرايطي هست
00:07:32.780 --> 00:07:33.680
ديدگاه اشتباه جامعه
00:07:35.160 --> 00:07:38.600
و براي توجيه اونها
بايد عليه کبير کاري انجام بديم
00:07:38.680 --> 00:07:40.240
کبير بايد مجازات بشه
00:07:40.320 --> 00:07:43.520
حالا تصميمش با ماست که چقدر مجازات بشه
00:07:44.480 --> 00:07:47.240
بر اساس بند 323 از قانون جزاي هند
00:07:47.320 --> 00:07:50.960
اين دادگاه، بازرس کبير ساوانت رو
به شش ماه زندان محکوم ميکنه
00:07:58.400 --> 00:08:02.240
*زندان ناشيک*
00:08:06.240 --> 00:08:08.240
قربان.... خوش اومديد قربان
00:08:25.120 --> 00:08:26.520
ببخشيد قربان
00:08:32.000 --> 00:08:33.000
مگنا؟
00:08:34.000 --> 00:08:35.000
برگشته دهلي
00:08:36.320 --> 00:08:37.880
خانوادهش بردنش اونجا
00:08:39.840 --> 00:08:42.880
واقعا ناعادلانه بود قربان
شما فقط داشتين به وظيفهتون عمل ميکردين
00:08:45.760 --> 00:08:47.200
از کي تا حالا انجام وظيفه اشتباهه؟
00:08:47.280 --> 00:08:48.640
من کار اشتباهي کردم
!نه وظيفهم رو
00:09:00.520 --> 00:09:03.280
حالا بايد اين موضوع رو ثابت کني
00:09:04.960 --> 00:09:09.360
و از لحظهي مرگش فيلم بگيري
و به اين شماره بفرستي
00:09:09.440 --> 00:09:10.960
...فقط همينقدر انسولين
00:09:11.640 --> 00:09:14.400
يه ظرف 40 ميليليتري
و دومي هم نصفهست
00:09:14.400 --> 00:09:19.400
چهل ميلي
پس حدودا 10 واحد نياز داره
00:09:20.021 --> 00:09:21.141
...هر روز يعني
00:09:23.240 --> 00:09:24.240
يازده روز
00:09:25.480 --> 00:09:27.720
...يازده روز براي
00:09:28.520 --> 00:09:30.220
چطور... چطور ميخوايم اين کارو انجام بديم؟
00:09:37.200 --> 00:09:39.320
...با عصبانيت چطور يه نفر رو
00:09:40.040 --> 00:09:41.480
عصبانيت
00:09:42.120 --> 00:09:46.240
بايد اين احساس رو در اون برانگيخته کني
00:09:46.320 --> 00:09:48.840
و بعد بکُشيش
00:09:51.880 --> 00:09:53.480
نيمو؟
بله؟-
00:09:53.520 --> 00:09:55.280
ناهارم آمادهست؟
بله-
00:09:56.120 --> 00:09:58.880
خيلي خب، بدش من
توي ظرف بالايي کشک ريختم-
00:09:58.960 --> 00:10:01.040
يادت نره بذاريش توي يخچال
00:10:01.120 --> 00:10:02.120
باشه
00:10:03.640 --> 00:10:06.280
چرا حداقل صبحها
اين لامپها رو خاموش نميکني؟
00:10:06.360 --> 00:10:10.520
ببين، داشتم فکر ميکردم که شب
با گورميت تماس تصويري بگيريم
00:10:10.600 --> 00:10:13.400
از وقتي به حيدرآباد رفته
باهاش صحبت نکرديم
00:10:13.480 --> 00:10:14.720
خيلي خب، باشه
00:10:14.760 --> 00:10:17.080
فکر کردي اينجا پارکينگ باباته؟
آره، پارکينگ بابامه-
00:10:17.160 --> 00:10:19.400
بابام اينجا رو گذاشته برام
ميخواي چيکار کني؟
00:10:19.480 --> 00:10:21.840
...من چيکار کنم
دوباره اول صبح شروع کردين؟-
00:10:21.880 --> 00:10:23.760
آقاي پريتپال، اين برنامهي هر روزشه
00:10:23.840 --> 00:10:25.280
هر روز ماشينش رو جاي ماشين من پارک ميکنه
00:10:25.360 --> 00:10:26.200
مگه اينجا رو به نامش کرده؟
00:10:26.280 --> 00:10:28.760
ببين داداش، من دارم ميرم
ميتوني جاي من پارک کني
00:10:28.880 --> 00:10:30.720
بايد مثل دو تا برادر با هم زندگي کنيد رفقا
00:10:30.760 --> 00:10:32.120
آخه چه ارزشي داره؟
00:10:32.200 --> 00:10:34.880
بيا، پارک کن جاي من
دعوا نکنيد
00:10:56.880 --> 00:10:58.120
خداوندگارا به من برکت ارزاني دار
00:11:02.880 --> 00:11:04.680
يه قابلمه از اونجا بهم بده
يکي اون پشت هست
00:11:06.280 --> 00:11:08.280
ببخشيد، پاهاتون رو تميز کنيد
00:11:08.360 --> 00:11:09.680
بله البته
00:11:09.760 --> 00:11:12.200
مجسمهي خدا اينجا هست
بله، البته-
00:11:16.720 --> 00:11:20.280
قربان، دارم قرار ملاقاتهاي هفتگيتون رو
ميچينم، مياييد ديگه؟
00:11:21.480 --> 00:11:24.120
ببين دبي، يه کار مهم خصوصي پيش اومده
00:11:24.720 --> 00:11:26.420
لطفا تمام قرار ملاقاتها رو براي هفته بعد بچين
00:11:26.620 --> 00:11:27.420
باشه؟ ممنون
00:11:29.520 --> 00:11:31.080
اين شمارهي پيگيري پست هوايي هستش
00:11:31.840 --> 00:11:34.240
با استفاده از اين ميتونيد
آدرس فرستنده رو بهم بگيد؟
00:11:34.320 --> 00:11:36.800
بسته براي شما بوده
خودتون نميدونيد از کجا اومده؟
00:11:50.880 --> 00:11:52.520
آوي...آدرس رو گرفتم
00:11:53.020 --> 00:11:54.520
باشه يه کاري بکن
00:11:55.520 --> 00:11:57.720
برو اونجا و به من يه زنگ بزن. باشه؟
00:11:58.520 --> 00:11:59.520
راستي گوش کن
00:12:01.240 --> 00:12:02.280
داخل نرو
00:12:06.880 --> 00:12:09.160
سلام، خيلي وقته نديدمتون
سلام-
00:12:09.240 --> 00:12:11.560
اين خوبه، اين رو بردارين
بله ممنون-
00:12:11.640 --> 00:12:15.040
اون جا مدلهاي ديگه هم هست
اونها رو بهشون نشون بده
00:12:22.540 --> 00:12:23.940
آوي اينجا يه زمين بازيه
00:12:24.440 --> 00:12:26.440
آدرس الکيه، ميدونستم
00:12:27.760 --> 00:12:31.000
خيلي خب، تو برو خونه
اونجا ميبينمت
00:12:31.438 --> 00:12:32.238
باشه
00:12:44.400 --> 00:12:45.440
بزن بريم
00:12:57.600 --> 00:13:00.800
باور کن، اينها همهش بيفايدهست
اصلا فايدهاي نداره
00:13:00.880 --> 00:13:03.120
هانده
چيه؟ -
...اگه دست من بود -
00:13:03.200 --> 00:13:06.200
در عرض دو روز مشکل کشمير رو حل ميکردم
فقط دو روز
00:13:06.280 --> 00:13:09.760
گوپتا، اگه تو دو روز بشيني
و مشکل کشمير رو حل کني
00:13:09.840 --> 00:13:12.560
اونوقت کي توي مغازهت لباسها رو بفروشه؟
00:13:12.640 --> 00:13:14.160
اين هم از نقشهت
00:13:15.040 --> 00:13:16.600
به زنت چي ميگي؟
00:13:16.680 --> 00:13:18.160
بحث رو عوض کنيد
00:13:19.360 --> 00:13:21.000
بياييد مشروب بخوريم
آره-
00:13:21.080 --> 00:13:22.480
چي ميخوري؟
00:13:31.120 --> 00:13:32.120
قربان
00:13:32.960 --> 00:13:33.960
باورنکردنيه
00:13:34.920 --> 00:13:36.440
هميشه مشروب ميخوري و رانندگي ميکني
00:13:37.880 --> 00:13:41.000
چرا نمياي توي خونه مشروب بخوري؟
00:13:41.080 --> 00:13:45.480
ببين نيمو، خوشحالي و شراب
وقتي خوبه که به همراه ديگران باشه
00:13:45.560 --> 00:13:48.800
اگه تو باهام مشروب بخوري
من هم ديگه بيرون نميخورم
00:13:49.400 --> 00:13:51.480
زود بيا تو...پشه مياد
00:13:53.600 --> 00:13:54.680
شام چي داريم؟
00:14:37.320 --> 00:14:39.920
"ببخشيد دکتر، خيلي طول کشيد تماس بگيرم"
00:14:41.000 --> 00:14:43.520
"فقط سه ماه طول کشيد تا گريههاي سيا تموم بشه"
00:14:44.760 --> 00:14:47.800
"ببخشيد دکتر، خيلي طول کشيد تماس بگيرم"
00:14:48.360 --> 00:14:50.360
"فقط سه ماه طول کشيد تا گريههاي سيا تموم بشه"
00:14:51.360 --> 00:14:54.760
"ببخشيد دکتر، خيلي طول کشيد تماس بگيرم"
00:14:55.560 --> 00:14:56.460
چيزي دستگيرت شد؟
00:14:58.760 --> 00:15:00.960
نميتونم هيچ اطلاعاتي از اين آدم پيدا کنم الا لنگ زدنش
00:15:05.200 --> 00:15:08.200
"ببخشيد دکتر، خيلي طول کشيد تماس بگيرم"
00:15:08.880 --> 00:15:09.960
"...سيا فقط"
00:15:10.060 --> 00:15:10.960
...اما آوي
00:15:11.720 --> 00:15:14.800
چيزي که نميفهمم اينه که
...اين دختر دوم
00:15:14.880 --> 00:15:17.680
گاياتري...فکر کنم به خاطر سيا اونجاست
00:15:19.040 --> 00:15:20.560
گاياتري دانشجوي پزشکيه
00:15:20.920 --> 00:15:24.400
ميتونه مراقب سيا باشه
ميتونه بهش انسولين تزريق کنه
00:15:24.700 --> 00:15:25.800
اين نظريه که من دارم
00:16:02.100 --> 00:16:03.100
ببخشيد
00:16:04.200 --> 00:16:06.880
قربان، ميدونم ميخوايد بريد دهلي
00:16:10.120 --> 00:16:12.680
اما وقتي رسيدين اونجا
ميخوايد به مگنا چي بگيد؟
00:16:13.200 --> 00:16:15.280
خيلي خب، شما بريد
مشکلي نيست
00:16:15.360 --> 00:16:16.880
اما چرا مرخصي نميگيريد و بريد؟
00:16:16.960 --> 00:16:18.520
چرا ميخوايد به دهلي منتقل بشيد؟
00:16:19.160 --> 00:16:20.400
اونجا دهليه قربان
00:16:22.640 --> 00:16:24.640
...مردم جديد، شهر جديد
شروع جديد-
00:16:26.960 --> 00:16:28.080
مراقب خودت باش
00:16:52.280 --> 00:16:55.120
اگه بليط نبود، بليط قطار کوپهاي
بگير که کولر هم داشته باشه
00:16:55.200 --> 00:16:57.680
شرايط اون کوپهها رو ديدي؟
00:16:57.760 --> 00:16:59.760
ميخوام بليط هواپيما بگيرم
00:16:59.840 --> 00:17:01.320
فقط ميخواي پول هدر بدي
00:17:01.400 --> 00:17:03.800
حالا قراره ماه بعد بريم
بليطها ارزونتر ميشه
00:17:03.880 --> 00:17:05.400
پس ميتوني تنها بري
00:17:05.480 --> 00:17:08.280
در هر صورت پريتي خيلي هم
دلتنگ من نميشه
00:17:08.360 --> 00:17:11.280
حالا ولش کن
برو لباسها رو از روي تراس بيار
00:17:35.400 --> 00:17:36.960
نخود خيس کنم؟
00:17:37.040 --> 00:17:38.800
فردا با نون سوخاري ميپزمشون
00:17:38.880 --> 00:17:41.800
خيلي چربه، اوکلي بپز
00:17:42.560 --> 00:17:43.560
باشه
00:17:47.320 --> 00:17:49.320
لطفا پاتون رو تميز کنيد
00:18:33.320 --> 00:18:34.680
خداوندا
00:19:27.560 --> 00:19:29.720
ببين دم در کيه، من نميتونم برم
00:19:32.720 --> 00:19:33.720
کيه؟
00:19:39.560 --> 00:19:40.560
نيمو
00:19:41.320 --> 00:19:42.320
نيمو
00:19:43.880 --> 00:19:44.920
نيمو
00:19:46.760 --> 00:19:47.920
نيمو
00:19:53.200 --> 00:19:56.320
چيه؟
نيمو...خدا ميدونه کي اين کار رو کرده-
00:19:56.400 --> 00:19:58.040
کي اونجاست؟
کي اين کار رو کرده؟-
00:19:58.080 --> 00:19:59.880
کي هستي؟
اين همه آشغال از کجا اومده؟-
00:19:59.960 --> 00:20:02.920
کي هستي؟...هي، کي هستي؟
آروم باش-
00:20:03.000 --> 00:20:04.800
برو داخل
اما کي داره اين کار رو ميکنه نيمو؟-
00:20:04.920 --> 00:20:07.560
من تميزش ميکنم، تو برو داخل
برو، من تميز ميکنم
00:20:07.640 --> 00:20:09.320
برو
00:20:12.320 --> 00:20:13.320
فوبياي کثيفي
00:20:14.160 --> 00:20:17.680
شرايطي دارن که از هر جور کثيفياي ميترسن
00:20:18.280 --> 00:20:20.680
انگار دائم دلشون ميخواد خودشون رو تميز کنن
00:20:20.720 --> 00:20:21.960
دستشون رو تميز کنن
00:20:22.040 --> 00:20:22.920
وسايل رو پاک کنن
00:20:27.620 --> 00:20:29.600
واي مُردم از خستگي... سلام آوي
00:20:30.080 --> 00:20:31.080
سلام
00:20:31.880 --> 00:20:37.880
آبها، داشتم فکر ميکردم که امروز عصر
بريم يه کم غذاي خيابوني بخوريم
00:20:37.960 --> 00:20:39.560
قبلش يه دور ديگه برو
00:20:40.920 --> 00:20:42.080
برو ديگه
00:20:42.160 --> 00:20:43.400
يکي ديگه؟
آره-
00:20:46.680 --> 00:20:50.440
حتي اگه وسواس تميزي داشته باشه
اين چه کمکي به ما ميکنه؟
00:20:55.160 --> 00:20:56.960
داره پيش غذا رو مياره
شروع کن
00:20:57.040 --> 00:20:58.880
من ميرم دستشويي
00:21:01.320 --> 00:21:02.400
...لعنتي
00:21:07.280 --> 00:21:10.280
اصلا اينجا رو تميز نميکنن
00:21:10.760 --> 00:21:12.080
"من ميخوام با کاپو ازدواج کنم"
00:21:12.160 --> 00:21:15.560
"فکر نکنم تو دختر يه پزشک باشي"
00:21:15.680 --> 00:21:17.520
"...آره، اون بيشتر شبيه يه"
00:21:18.640 --> 00:21:20.320
"مثل دختر يه گدا ميمونه"
00:21:20.440 --> 00:21:22.400
"به من گفتي گدا؟"
00:21:33.240 --> 00:21:35.880
داشتي براش ميمُردي
به زن داداش بگم؟
00:21:38.000 --> 00:21:39.000
حالت چطوره؟
00:22:03.440 --> 00:22:04.280
نيمو
00:22:08.480 --> 00:22:09.640
چي شده؟
00:22:09.720 --> 00:22:12.160
اي خدا...بوي گند ميده
00:22:12.240 --> 00:22:14.040
هي مدير اينجا
چي شده قربان؟-
00:22:14.120 --> 00:22:16.240
يه نگاه به داخل بنداز
چرا انقدر کثيفه؟
00:22:16.720 --> 00:22:19.280
کي اين کار رو ميکنه؟
آروم باش، عصبي نشو-
00:22:19.360 --> 00:22:20.560
من تميزش ميکنم، برو
00:22:23.400 --> 00:22:25.160
يه کم صابون بهم بده
00:22:27.720 --> 00:22:28.800
کي اين کار رو کرده؟
00:22:28.880 --> 00:22:30.720
آقا، منظورتون چيه که ما
اين موضوع رو جدي نميگيريم؟
00:22:30.800 --> 00:22:33.240
به تمام شکايتهاتون گوش داديم ديگه، نه؟
00:22:33.320 --> 00:22:34.640
اما ننوشتين
00:22:34.720 --> 00:22:36.560
حتما بچههاي محله هستن آقا
00:22:36.640 --> 00:22:38.080
ميخوان يه کم خوش بگذرونن
00:22:38.160 --> 00:22:40.440
انقدر جدي نگيريد
باورنکردنيه-
00:22:40.520 --> 00:22:43.920
اگه دوباره اين اتفاق افتاد
افرادمون رو ميفرستيم تا از شر کبوترها نجات پيدا کنيد
00:22:44.480 --> 00:22:45.760
فراموش کنيد قربان، چايي بيارم؟
00:22:45.840 --> 00:22:47.800
بيا از اينجا بريم
اينها متوجه نميشن
00:23:00.600 --> 00:23:06.280
پريتپال سينگ بهاراج رو"
"بايد بکُشي
00:23:08.840 --> 00:23:12.120
"چيکار کنم؟ چون يکي ازم ميخواد، برم آدم بکُشم؟"
00:23:17.880 --> 00:23:19.440
"بابام رو ميخوام"
00:23:21.440 --> 00:23:23.480
"ميخوام برم پيش بابام"
00:23:24.600 --> 00:23:26.760
"...بابا"
00:23:35.040 --> 00:23:39.280
قاضي آباد، نويدا، ميروت، الله آباد و دهلي
00:23:39.360 --> 00:23:40.960
کدوم يکي رو ميخوايد قربان؟
همه يک طرفه هستن
00:23:41.920 --> 00:23:44.080
فرقي نميکنه
اين رو بگيريد قربان-
00:24:03.200 --> 00:24:05.840
دو ساعت طول ميکشه تا زن پريتپال
از معبد بيرون بياد
00:24:07.120 --> 00:24:08.520
...موبايل هست، سيمکارت هست
00:24:09.220 --> 00:24:10.520
ويدئو رو بگير و بعد هم آپلودش کن
00:24:10.920 --> 00:24:14.520
شماره چند بود؟ نه هشت
نه هشت 2تا دو -
00:24:15.000 --> 00:24:16.120
درسته
00:24:31.480 --> 00:24:32.520
بله جناب؟
00:24:32.920 --> 00:24:34.920
سلام آقا، مانيش رومتا هستم از حيدرآباد
00:24:36.680 --> 00:24:39.760
گورميت توي شرکت اينفوکرون سولوشنز
توي تيم من کار ميکنه
00:24:39.960 --> 00:24:40.760
من اونجا مدير بخش هستم
00:24:41.720 --> 00:24:43.960
...به خاطر يه جلسه اومدم دهلي، به خاطر همين
00:24:44.060 --> 00:24:45.960
گورميت گفت بايد اين رو برسونم دست شما
00:24:46.760 --> 00:24:47.800
بفرماييد داخل، بفرماييد
00:24:48.840 --> 00:24:52.000
آقا، اگه امکان داره يه کم
کفشهاتون رو تميز کنيد
00:24:53.700 --> 00:24:54.600
اوه حتما
00:24:55.920 --> 00:24:58.360
بفرماييد لطفا
ممنون -
00:25:01.360 --> 00:25:02.360
اين رو ميذارمش همينجا
00:25:03.960 --> 00:25:05.000
بفرماييد بشينيد
00:25:07.200 --> 00:25:09.000
گروميت پسر خيلي سختکوشيه
00:25:10.000 --> 00:25:11.600
توي دفتر خيلي محبوبه
00:25:12.560 --> 00:25:14.320
اجازه هست؟
بله، خواهش ميکنم -
00:25:14.920 --> 00:25:16.020
مخصوصا بين خانمها
00:25:17.400 --> 00:25:18.720
به پدرش رفته ديگه
00:25:19.360 --> 00:25:21.960
الان بهش زنگ ميزنم ميگم که
شما اومدين اينجا
00:25:24.320 --> 00:25:26.160
راستش الان توي يه کنفرانسه
00:25:27.800 --> 00:25:29.080
بعدا زنگش ميزنم
00:25:33.080 --> 00:25:36.080
خونه قشنگيه
راستش من عاشق خونههاي دهلي هستم
00:25:36.280 --> 00:25:38.000
سقف خونهتون بالاست...خيلي خوشگله
00:25:39.240 --> 00:25:40.920
همهش به خاطر همسرمه
00:25:42.080 --> 00:25:43.880
براي خونه...نه سقف
00:25:47.480 --> 00:25:48.880
ميشه از دستشوييتون استفاده کنم؟
00:25:49.120 --> 00:25:50.960
بله البته، چرا که نه
اونجاست
00:26:09.680 --> 00:26:10.680
الو؟
00:26:13.840 --> 00:26:17.120
خب...چه حالي داره وقتي ميبيني
عزت و آبروت داره از بين ميره؟
00:26:17.840 --> 00:26:18.840
کي هستي؟
00:26:18.920 --> 00:26:21.800
فکر کنم بايد خونهت رو با آشغال بيشتري پر کنم
00:26:21.880 --> 00:26:23.040
به اين زودي فراموش کردي؟
00:26:24.200 --> 00:26:25.560
حرومزاده، بيا خودت رو نشون بده
00:26:26.240 --> 00:26:28.320
اين بازي کثيف تازه شروع شده
00:26:29.320 --> 00:26:31.640
حالا ميخوام با نيموي تو بازي کنم
00:26:31.720 --> 00:26:33.200
حرومزاده، فقط خودت رو بهم نشون بده
00:26:34.120 --> 00:26:36.680
بيا بيرون...در خونهت وايسادم، بيا
00:26:39.960 --> 00:26:41.760
کجايي حرومزاده؟
00:26:42.360 --> 00:26:44.120
چرا ترسيدي مادر به خطا؟
00:26:44.200 --> 00:26:45.680
ترسيدي؟ بيا بيرون ببينم
00:26:45.760 --> 00:26:47.200
کجايي؟ کجا؟
00:26:47.280 --> 00:26:50.400
چطور جرات کردي دربارهي نيمو حرف بزني؟
بيا بيرون مادر به خطا
00:26:50.480 --> 00:26:53.720
خودت رو نشون بده حرومزاده
00:26:57.360 --> 00:26:59.160
چي شده داداش؟
00:26:59.240 --> 00:27:03.400
شمارهاي که با آن تماس
گرفتهايد در دسترس نميباشد
00:27:12.960 --> 00:27:15.560
شمارهاي که با آن تماس
گرفتهايد در دسترس نميباشد
00:27:41.000 --> 00:27:42.000
بابا
00:27:48.840 --> 00:27:50.680
خدا ميدونه اين حرومزاده کيه
00:27:51.520 --> 00:27:53.280
تخم سگ حرومزاده
00:27:58.080 --> 00:27:58.800
ببخشيد آقا
00:28:01.560 --> 00:28:04.320
يه نفر مدتيه خيلي اذيتم ميکنه
00:28:04.400 --> 00:28:05.840
اون هم بدون دليل
00:28:10.480 --> 00:28:14.000
اگه يه بار ببينمش
گردنش رو ميشکنم
00:28:18.000 --> 00:28:21.560
حتما اداره برقه
برم پولش رو بدم بيام، يک دقيقه...باشه؟
00:28:22.600 --> 00:28:23.600
اومدم، اومدم
00:28:29.840 --> 00:28:33.680
بفرماييد، بشينيد
يک دقيقه صبر کنيد
00:28:47.040 --> 00:28:50.160
تاييديه پاسپورته
ميرم مدارکم رو بيارم
00:28:56.720 --> 00:28:57.720
شما؟
00:29:01.360 --> 00:29:02.960
مدير پروژه
بله؟-
00:29:04.120 --> 00:29:07.960
مدير پروژهي يک شرکت فناوري اطلاعات توي حيدرآباد
00:29:08.920 --> 00:29:12.360
حيدرآباد؟ آدمهاي زيادي براي کار
فناوري اطلاعات از اينجا ميان اونجا، درسته؟
00:29:12.440 --> 00:29:14.400
پسر من هم ميخواد اقدام کنه
00:29:14.480 --> 00:29:16.160
اسم شرکتتون چيه؟
00:29:17.200 --> 00:29:18.320
اينفوکراون سولوشنز
00:29:18.840 --> 00:29:21.520
نيروي جديد نميخوان؟
براي تازه کار هم باشه خوبه
00:29:22.840 --> 00:29:26.560
قربان، بايد وبسايت شرکت رو
بررسي کنيد ببينيد ميخوان يا نه
00:29:26.640 --> 00:29:28.320
...اگه شما بتونيد بهشون بسپاريد
00:29:28.400 --> 00:29:30.520
بفرماييد، يه نگاهي بندازيد
00:29:30.600 --> 00:29:32.800
همهي مدارک اصلي رو داريد؟
بله-
00:29:32.880 --> 00:29:34.440
قبض برق هم هست
00:29:34.520 --> 00:29:36.000
آقا، دو نفر بايد به عنوان شاهد امضا کنن
00:29:36.600 --> 00:29:38.720
ايشون ميتونه يکيش رو امضا کنه
00:29:40.680 --> 00:29:42.160
قربان، من اهل حيدرآباد هستم
00:29:43.320 --> 00:29:44.320
ببخشيد
00:29:45.000 --> 00:29:47.960
از مستاجرهاي همسايهم آقاي شارما
ميخوام که امضا کنن
00:29:48.040 --> 00:29:49.160
باشه
00:29:49.860 --> 00:29:51.760
آقا من ديگه بايد برم
بايد به پروازم برسم
00:29:52.200 --> 00:29:54.840
چايي آمادهست
نه، ببخشيد که مزاحم شدم -
00:29:54.940 --> 00:29:55.840
ميدونم شما هم سرتون شلوغه
00:30:29.120 --> 00:30:30.120
مامان
ها؟-
00:30:30.200 --> 00:30:31.760
موبايلت رو بذار زمين و غذات رو بخور
00:30:32.280 --> 00:30:34.880
باشه
آقا، يه نون شيرين ديگه هم بخوريد-
00:30:34.960 --> 00:30:37.120
مخصوص براي شما درست کرديم
00:30:37.200 --> 00:30:39.120
خوشتون مياد ديگه، نه؟
00:30:40.000 --> 00:30:41.320
يکي ديگه قربان؟
کافيه-
00:30:41.400 --> 00:30:43.200
چرا موهات رو کوتاه کردي؟ ها؟
00:30:44.040 --> 00:30:46.800
مثل خلافکارها شدي
مامان-
00:30:47.440 --> 00:30:49.440
طلاق زنت انجام شد؟
00:30:49.520 --> 00:30:51.320
مامان، غذات رو بخور
اشکال نداره-
00:30:56.280 --> 00:30:58.160
اون خوشحاله...الان توي پاريسه
00:30:59.120 --> 00:31:00.760
هر دو با رضايت از هم طلاق گرفتن
00:31:01.520 --> 00:31:04.160
و اون توي پاريس داره خوب زندگي ميکنه
00:31:04.240 --> 00:31:05.720
خوشحاله، تو بخور
00:31:06.760 --> 00:31:08.600
هي، غذا رو بده من
اين همهش سرم داد ميزنه
00:31:08.680 --> 00:31:10.320
ديابت داري، اول همون که توي بشقابته رو تموم کن
00:31:10.400 --> 00:31:11.560
الو؟
الو؟
00:31:12.080 --> 00:31:13.160
خب...ها؟
00:31:13.360 --> 00:31:15.760
آره... ممنون قربان، ممنون، ممنون
00:31:18.240 --> 00:31:19.520
آره
00:31:20.320 --> 00:31:21.840
انجام شد
چي؟-
00:31:21.920 --> 00:31:24.080
بالاخره انجام شد
چي انجام شد؟-
00:31:24.160 --> 00:31:27.240
انتقالم به دهلي...با شما
00:31:30.400 --> 00:31:32.040
قربان، شما تنها کسي نيستين
00:31:33.080 --> 00:31:34.800
که کميسر هواش رو داره
00:31:35.640 --> 00:31:36.800
بذاريد بياد قربان
00:31:38.320 --> 00:31:40.280
براي ما هم مثل تعطيلات ميمونه
00:31:41.960 --> 00:31:44.400
قربان، نون شيريني بيشتري بخوريد
خواهش ميکنم
00:31:45.400 --> 00:31:48.520
از اينها توي دهلي نيست قربان
00:31:51.280 --> 00:31:53.040
مدير ايفوکراون
00:31:53.120 --> 00:31:54.280
دروغگوي عوضي
00:31:55.720 --> 00:31:57.520
حتي يه بسته برام آورده بود
ميگفت هديهست
00:31:57.600 --> 00:32:01.400
از صبح داره برام عکس ميفرسته
00:32:01.480 --> 00:32:04.280
فقط يک بار که دستم بهش برسه
گردنش رو ميشکنم
00:32:04.360 --> 00:32:06.240
هي پريتپال، آروم باش
00:32:06.320 --> 00:32:08.440
اولين باره اينطور عصبي ميبينمت
00:32:08.520 --> 00:32:10.040
چيکار ميکني پريتپال؟
00:32:10.560 --> 00:32:12.400
اين دومين سريه که داري ميخوري
00:32:12.840 --> 00:32:15.080
انقدر ميخواي بخوري و رانندگي کني؟
رانندگي ميکنم-
00:32:16.240 --> 00:32:17.720
اون حرومزاده رو با ماشين لهش ميکنم
00:32:17.800 --> 00:32:19.760
رفيق، انقدر عصبي نشو
00:32:20.400 --> 00:32:23.760
امروز يه دوربين جديد آوردم...16 مگاپيکسله
00:32:24.520 --> 00:32:26.040
بايد يه سلفي بندازيم بابا
00:32:38.840 --> 00:32:39.840
الو
00:32:39.920 --> 00:32:42.800
چي شنيدم؟ ميخواي با ماشينت من رو له کني؟
00:32:42.880 --> 00:32:45.680
خودت رو نشون بده
تا بهت بگم
00:32:45.760 --> 00:32:49.320
واقعا؟ پس بپيچ سمت چپ
بيا، من اينجا وايسادم
00:32:50.320 --> 00:32:51.640
...همونجا وايسا حرومزاده
00:33:20.880 --> 00:33:22.040
مشکل تو چيه؟
00:33:24.640 --> 00:33:25.680
تو کي هستي؟
00:33:30.880 --> 00:33:32.800
وايسا حرومزاده
وايسا
00:33:37.040 --> 00:33:38.040
وايسا کثافت
00:33:40.400 --> 00:33:41.400
وايسا
00:35:30.680 --> 00:35:32.600
کي هستي؟
کمـــــــک
00:35:32.640 --> 00:35:33.640
نيمو
00:35:34.800 --> 00:35:36.440
تو کي هستي مادر به خطا؟
00:35:37.320 --> 00:35:38.320
کمک
00:35:40.320 --> 00:35:41.220
معذرت ميخوام
00:35:41.600 --> 00:35:42.640
نه
00:36:09.960 --> 00:36:11.080
تو کي هستي؟
00:36:11.400 --> 00:36:12.600
تو کي هستي؟
00:36:13.480 --> 00:36:14.640
تو کي هستي؟
00:36:16.440 --> 00:36:17.560
بذار برم
00:36:19.360 --> 00:36:20.400
بذار برم
00:36:21.120 --> 00:36:22.160
بذار برم
00:36:22.760 --> 00:36:23.920
ميخواي چيکار کني؟
00:36:26.520 --> 00:36:27.640
تو کي هستي؟
00:36:29.640 --> 00:36:30.640
چيکار ميکني؟
00:36:36.640 --> 00:36:37.920
تو کي هستي؟
00:38:10.400 --> 00:38:12.320
قربان، چيکار کنيم؟
00:38:13.080 --> 00:38:15.480
اگه اين ويدئو رو پخش کنيم
اعتبار کانالمون خيلي بالا ميره
00:38:15.560 --> 00:38:17.280
بزرگترين خبر امروز
00:38:17.360 --> 00:38:20.280
ويدئويي از قتل وحشيانهي
پريتپال سينگ
00:38:20.360 --> 00:38:21.920
فردي از سوبهاش نگر از دهلي
در فضاي مجازي پخش شده
00:38:22.000 --> 00:38:23.440
اين فيلم قلب آدم رو به درد مياره
00:38:23.520 --> 00:38:26.320
تا کنون هرگز چيزي مشابه اين رو نديديم
00:38:26.400 --> 00:38:29.120
هدف اين قتل هنوز مشخص نشده
00:38:29.160 --> 00:38:32.400
اما فقط يک حيوان ميتونه
همچين کار وحشتناکي انجام بده
00:38:32.480 --> 00:38:36.120
اما مطمئنيم فرار اون از دست پليس غيرممکنه
00:38:36.160 --> 00:38:40.960
چون قاتل مستقيما پليس
دهلي رو به چالش دعوت کرده
00:38:41.040 --> 00:38:42.880
و اونها حتما پيروز ميشن
00:39:41.560 --> 00:39:42.960
*جسد پريتپال در زبالهها پيدا شد*
همونطور که ميبينيد-
00:39:43.040 --> 00:39:45.440
رسانهها اجازهي ورود به محل ارتکاب جرم رو ندارن
00:39:45.520 --> 00:39:46.960
قربان
اين ويدئو ناراحت کننده-
00:39:47.040 --> 00:39:48.560
از موبايل مقتول پيدا کرديم
00:39:48.640 --> 00:39:50.080
من ميرم دستشويي
فقط دو دقيقه قربان
00:39:50.160 --> 00:39:51.880
اخبار اين جرم وحشتناک
در سر تا سر کشور پخش شده
00:39:51.960 --> 00:39:54.880
بنده و فيلمبردار ماهيندران
از شبکهي اف.ان.تي.وي هستيم
00:39:56.200 --> 00:39:58.680
"ويدئو قتل از موبايل پريتپال سينگ ارسال شده"
00:39:58.800 --> 00:40:03.680
هم اکنون اين ويدئو از محل دفع زباله ي
عليپور به دست ما رسيده
00:40:03.800 --> 00:40:06.040
و از موبايل مقتول فرستاده شده
00:40:06.120 --> 00:40:08.120
قاتل قصد ثابت کردن چه چيزي رو داره؟
00:40:08.160 --> 00:40:10.960
آيا پليس دهلي جوابي براي اين کار خواهد داد؟
00:40:11.040 --> 00:40:14.320
يا آيا دست روي دست خواهند گذاشت؟
00:40:14.400 --> 00:40:17.200
و ادعا خواهند کرد که همه در
حال انجام وظيفهي خود هستن؟
00:40:17.320 --> 00:40:20.000
آقايان...ما عدالت ميخوايم
00:40:20.080 --> 00:40:21.080
به دهلي خوش اومدين قربان
00:40:21.160 --> 00:40:24.400
عدالت براي پريتپال سينگ
عدالت براي امنيت دهلي
00:40:24.480 --> 00:40:27.880
امروز اين ويدئو وحشتناک
در تمام کشور پخش شده
00:40:27.960 --> 00:40:31.120
اين ويدئو باعث سرنگوني قاتل خواهد شد
00:40:31.160 --> 00:40:33.920
چرا که اين ويدئو باعث شده
مردم محتاطتر بشن
00:40:34.000 --> 00:40:35.400
کار قاتل تمومه
00:40:37.308 --> 00:40:47.308
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.