WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.484 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.285 --> 00:00:09.884 (قسمت 6) 00:00:51.125 --> 00:00:53.424 - خوشتون اومد؟ - بله 00:00:55.665 --> 00:00:56.795 عالی شدین 00:01:00.494 --> 00:01:02.204 عاشق میکاپ امروزم شدم 00:01:02.204 --> 00:01:04.305 - کارتون عالیه - ممنونم 00:01:05.305 --> 00:01:06.434 دوباره تشریف بیارین 00:01:08.574 --> 00:01:11.475 ما شش ساله همینجاییم 00:01:11.775 --> 00:01:15.214 ...ولی من هنوز مثل همیشه تمیزکاری میکنم 00:01:15.585 --> 00:01:18.684 درحالکیه یکی پشت سرهم مشتری داره 00:01:19.755 --> 00:01:23.285 بجاش کلی مرد داری که به قهوه دعوتت میکنن 00:01:23.854 --> 00:01:27.324 دقیقاً.میتونی بگی من یه برنده واقعیم 00:01:27.665 --> 00:01:28.794 خدا نکشتت 00:01:33.365 --> 00:01:36.205 ("برند کره ای آرایشی لو بلان طوفانی که دنیا را دربرگرفته") 00:01:41.844 --> 00:01:44.374 خانم ها و آقایون ...پرواز ما بزودی در 00:01:44.445 --> 00:01:46.815 فرودگاه بین المللی اینچئون به زمین خواهد نشست 00:01:51.585 --> 00:01:53.154 باشه.زود میرسم 00:01:54.555 --> 00:01:55.785 صبح بخیر سان دول اوپا 00:01:59.525 --> 00:02:00.654 رئیس بهت زنگ زده بود؟ 00:02:02.264 --> 00:02:04.835 آره کانگ ته پونگ رسید کره 00:02:04.835 --> 00:02:05.964 الان تو فرودگاهه 00:02:07.805 --> 00:02:10.904 سندی که رئیس میخواست رو از تیم حقوقی گرفتم 00:02:15.675 --> 00:02:16.874 از دست بابام 00:02:17.775 --> 00:02:20.414 همچین چیزایی این گردن کلفت رو تغییر نمیده 00:02:22.015 --> 00:02:23.314 تویی ته پونگ؟ 00:02:27.724 --> 00:02:30.325 ایش.تو چرا اینجایی؟ 00:02:30.724 --> 00:02:31.825 پس کارت چی؟ 00:02:32.694 --> 00:02:34.494 از رئیس دستور گرفتم 00:02:34.964 --> 00:02:36.164 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:02:38.494 --> 00:02:40.064 ...بابات بهش گفت 00:02:40.064 --> 00:02:43.004 نره فرودگاه برای همین اینجاست 00:02:43.865 --> 00:02:45.605 اوپا که بچه نیست 00:02:45.605 --> 00:02:46.934 خودش راه خونه رو بلده 00:02:46.934 --> 00:02:49.175 اون تنها برادرت نیست؟ 00:02:49.705 --> 00:02:53.714 عجبا.پس چرا تو نرفتی تنها پسرت رو از آمریکا بیاری؟ 00:02:55.085 --> 00:02:57.714 دلت واسه ته پونگ تنگ نشده مادرجون؟ 00:02:58.154 --> 00:03:00.615 معلومه که شده اصلا مگه پرسیدن داره؟ 00:03:00.615 --> 00:03:03.055 هرچی نباشه اون پسر بزرگ خانواده ماست 00:03:03.485 --> 00:03:05.895 بازم بک سان باید ...دلیل خوبی واسه نگه داشتنت 00:03:05.895 --> 00:03:08.365 توی خونه داشته باشه 00:03:08.994 --> 00:03:10.765 دلیل خوبش بخوره تو سرش 00:03:10.765 --> 00:03:12.365 تو کنترل کردن پسرش داره کمرش خرد میشه 00:03:12.365 --> 00:03:13.434 ایش 00:03:13.664 --> 00:03:15.335 انقدر غرغر نکنین 00:03:15.464 --> 00:03:18.105 !ای وای ته پونگ 00:03:18.105 --> 00:03:20.534 وای این نوه دردونه منه 00:03:20.534 --> 00:03:22.474 - عزیزم - برگشتم. چیزی خورد؟ 00:03:22.545 --> 00:03:23.705 آره خوردم 00:03:24.075 --> 00:03:26.414 خوش گذشته بهت؟ جذاب شدی 00:03:26.814 --> 00:03:28.814 اوهو آبجی 00:03:28.944 --> 00:03:31.414 شنیدم حسابی تو کارخونه کار میکنی 00:03:31.654 --> 00:03:33.355 یالا بیا اینجا 00:03:33.814 --> 00:03:35.724 بریم تو اتاق مطالعه اش 00:03:36.325 --> 00:03:37.355 سریع 00:03:47.705 --> 00:03:49.464 فکر نکن برنده شدی بابا 00:03:50.305 --> 00:03:54.575 این روش درستی واسه احوال پرسی با بابات نیست 00:03:55.004 --> 00:03:58.075 اون خونه پسرش رو فروخت و تمام حساب های آمریکاش رو بست 00:03:58.214 --> 00:03:59.874 دلیلی نداره ته پونگ خوشحال باشه 00:04:02.814 --> 00:04:03.885 شروع کن 00:04:06.784 --> 00:04:07.985 "وصیتنامه" 00:04:07.985 --> 00:04:11.194 "....من، کانگ بک سان،یک قرون هم" 00:04:11.194 --> 00:04:13.254 "به پسرم ته پونگ نمیدهم مگر اینکه" 00:04:13.425 --> 00:04:16.765 "با ازدواج استراتژیک لو بلان موافقت کنه" 00:04:18.765 --> 00:04:20.594 - یوبو - بک سان 00:04:20.835 --> 00:04:21.964 عجبا 00:04:22.504 --> 00:04:24.335 فقط با پول میتونی تهدیدم کنی؟ 00:04:25.275 --> 00:04:29.104 "...علاوه بر این تمام دارایی داده شده مصادره خواهد شد و" 00:04:29.275 --> 00:04:32.445 "هزینه زندگی در خارج و تحصیل رایگان هم گرفته خواهد شد" 00:04:33.245 --> 00:04:35.815 واقعاً رفتارت بچه گانه ست 00:04:36.385 --> 00:04:37.784 میخوای چیزایی که بهم دادی رو ازم پس بگیری؟ 00:04:38.685 --> 00:04:40.784 ...پس توی شرکتم شروع به کار کن و 00:04:40.784 --> 00:04:41.955 سروسامون بگیر 00:04:43.185 --> 00:04:46.955 بسته به نوع رفتارت اینو پاره میکنم 00:04:48.294 --> 00:04:51.294 بزار ببینم چی برام بهتره 00:04:52.864 --> 00:04:54.464 - عزیزم - هی 00:04:54.464 --> 00:04:55.705 - ته پونگ - اه 00:04:56.104 --> 00:04:59.135 تو...ای خدا ته پونگ 00:04:59.474 --> 00:05:01.104 تو شرکت بهش نیازی نداری 00:05:01.705 --> 00:05:03.505 کارو بسپار به من 00:05:05.315 --> 00:05:08.085 اگه کارت رو تموم کردی برگرد دفتر 00:05:13.955 --> 00:05:15.885 (وضعیت درخواست مشاوره در حال حاضر درحال انتظار: 50, سفارش: 20) 00:05:16.085 --> 00:05:19.125 بیست تا سفارش و 50 تا مشاوره؟ 00:05:24.664 --> 00:05:27.195 شش ماه از تاسیس گئون میگذره 00:05:27.804 --> 00:05:31.734 رئیس گئون بلاخره داره به سمت پیشرفت حرکت میکنه 00:05:31.804 --> 00:05:33.835 آروم باش معاون مدیرعامل یانگ دال هی 00:05:34.205 --> 00:05:35.544 این تازه شروعشه 00:05:35.844 --> 00:05:37.044 خدای من 00:05:37.745 --> 00:05:40.245 این سروصداها چیه؟ بازیگرای خانم و آقا رسیدن 00:05:40.245 --> 00:05:41.544 سریع برو قهوه بگیر 00:05:56.825 --> 00:05:57.895 (معاون مدیرعامل مین) 00:05:59.195 --> 00:06:00.364 بله رئیس؟ 00:06:00.364 --> 00:06:02.904 خانم سو می نا میخواد قهوه اش داغ باشه نه سرد 00:06:02.904 --> 00:06:05.075 چی؟ولی من قهوه اش رو گرفتم 00:06:15.885 --> 00:06:19.154 من برگشته ام ولی یون سان دول هیچ جا پیداش نیست 00:06:19.784 --> 00:06:21.885 میخوای اینجوری بازی کنی؟ 00:06:22.125 --> 00:06:24.025 برای خودمون قهوه میگیرم پس همونجا منتظر باش 00:06:28.565 --> 00:06:29.625 !مارلین 00:06:36.135 --> 00:06:40.005 کی جرات کرده همچین آشغالی رو بزاره رو سر تو؟ 00:06:41.145 --> 00:06:42.245 واقعانکه 00:06:44.414 --> 00:06:45.875 وایسا 00:06:45.875 --> 00:06:47.344 !نههههههههههه 00:06:59.724 --> 00:07:00.854 چه سنگینی 00:07:03.294 --> 00:07:05.364 - !قهوه ام - !کفشم 00:07:06.495 --> 00:07:07.594 لعنتی 00:07:08.635 --> 00:07:12.375 تو بودی؟ تو این آشغالا رو گذاشتی رو ماشینم؟ 00:07:13.435 --> 00:07:14.904 منظورت از آشغال چیه؟ 00:07:14.904 --> 00:07:17.245 من فقط برای اینکه آمریکانوی داغ بگیرم گذاشتمش اونجا 00:07:17.505 --> 00:07:19.745 چی؟داغ؟ 00:07:21.284 --> 00:07:24.554 مارلین من یه میز واسه اینکارا نیست 00:07:25.414 --> 00:07:27.284 لعنتی.حالا کفشم چی؟ 00:07:27.284 --> 00:07:28.755 اصلاً میدونی چین؟ 00:07:28.755 --> 00:07:32.255 این تنها جفت توی دنیاست ...این یه نسخه ی 00:07:32.724 --> 00:07:33.825 نه 00:07:34.294 --> 00:07:36.464 این یه نسخه فوق العاده کمیابه 00:07:38.635 --> 00:07:40.895 بابت کفشت معذرت میخوام 00:07:41.164 --> 00:07:43.765 ولی خودت قهوه رو روش ریختی 00:07:43.765 --> 00:07:47.435 پس تو این وضعیت دوتامون مقصریم 00:07:49.945 --> 00:07:51.315 ...وایسا.این 00:07:53.044 --> 00:07:55.585 این چیه دیگه؟چه بی مصرف 00:07:58.755 --> 00:08:01.585 این 00:08:02.085 --> 00:08:03.525 میخوای اینو چیکار کنی؟ 00:08:04.995 --> 00:08:07.625 چه سلیقه مزخرفی این فقط یه تیکه پارچه ست 00:08:08.794 --> 00:08:11.495 یه تیکه پارچه؟ سلیقه مزخرف؟ 00:08:12.794 --> 00:08:14.765 هی! تو اصلاً میدونی این چه معنی برام داره؟ 00:08:15.034 --> 00:08:16.864 چیه؟ فکرکردی برام مهمه؟ 00:08:16.864 --> 00:08:18.135 ....تو باید بدونی که 00:08:18.135 --> 00:08:22.844 ده سال خاطره ام رو تبدیل به یه تیکه پارچه کردی 00:08:22.844 --> 00:08:25.245 ...ما غریبه نیستیم؟چرا سر من 00:08:26.575 --> 00:08:27.815 داد میزنی؟ 00:08:27.815 --> 00:08:30.284 !تو اول سر من داد زدی 00:08:31.614 --> 00:08:32.815 عذرخواهی کن 00:08:34.114 --> 00:08:35.354 چی؟عذرخواهی؟ 00:08:35.984 --> 00:08:38.094 نباید تو ازم عذرخواهی کنی؟ 00:08:38.094 --> 00:08:40.525 من عذرخواهی کردم ولی تو نشنیدی 00:08:40.525 --> 00:08:42.865 تو حتی به روسری من توهین کردی 00:08:44.365 --> 00:08:45.965 - ...چی - واقعانکه 00:08:46.595 --> 00:08:47.934 (معاون مدیرعامل مین) 00:08:49.105 --> 00:08:50.365 هی خل و چل 00:08:51.034 --> 00:08:52.804 امروز شانس بهت رو کرده 00:08:54.135 --> 00:08:55.245 تو راهم 00:08:55.375 --> 00:08:56.605 چی؟ خل و چل؟ 00:08:56.605 --> 00:08:59.645 !هی آمریکانو جرات داری دوباره جلوم ظاهر شو 00:09:09.855 --> 00:09:13.225 ...از اونجایی که این دفعه نقش یه زن حرفه ای رو داری 00:09:13.395 --> 00:09:16.265 چطوره از یه سایه قهوه ای برای نشون دادن هوش و ذکاوت استفاده نکنیم؟ 00:09:16.424 --> 00:09:18.834 میدونم تو کارت عالی هستی خانم مین 00:09:20.365 --> 00:09:22.064 پس بیاید مراقب پوستی رو شروع کنیم 00:09:22.505 --> 00:09:24.365 ماسک صورتی که استفاده میکنم رو یادته؟ بیارش اینجا 00:09:24.775 --> 00:09:28.245 خانم مین میشه حرف بزنیم؟ 00:09:29.275 --> 00:09:30.404 ببخشید 00:09:31.105 --> 00:09:32.215 چیه؟ 00:09:32.645 --> 00:09:33.745 چیشده؟ 00:09:34.944 --> 00:09:37.414 همه چی داشت خوش میرفت 00:09:37.784 --> 00:09:39.515 چت شد یهویی؟ 00:09:40.355 --> 00:09:42.985 نمیشه از یه ماسک متفاوت استفاده کنید؟ 00:09:43.184 --> 00:09:45.954 نقدهای زیادی هست که میگه لو بلان باعث میشه مردم دچار آسیب پوستی بشن 00:09:46.895 --> 00:09:49.125 نگاش کن.داره منو دست میندازه 00:09:50.424 --> 00:09:52.834 هی 00:09:54.564 --> 00:09:57.064 جوری رفتار نکن که انگاری بیشتر از من میدونی 00:09:57.064 --> 00:09:59.105 سریع باش برو یکی برام بیار 00:10:04.245 --> 00:10:07.345 خانم سو پوست حساسی داره مطمئناً جوش میزنه 00:10:07.814 --> 00:10:09.444 من بهش یه ماسک دیگه میدم 00:10:11.215 --> 00:10:13.385 بس کن 00:10:13.554 --> 00:10:16.255 میخوای این جادوگر بزنه تو گوشت؟ 00:10:16.725 --> 00:10:18.025 کاری که گفته رو بکن 00:10:18.954 --> 00:10:21.025 من مطمئنم صورت خانم سو جوش میزنه 00:10:21.025 --> 00:10:24.564 که چی؟ اگه اینجوری بشه تقصیر اون مین عجوزه ست 00:10:33.505 --> 00:10:36.444 وای...این چه کثافت کاری ایه 00:10:41.485 --> 00:10:44.184 مگه نگفتم ماسک لو بلان نیار؟ 00:10:44.885 --> 00:10:46.554 هیچوقت نگفتی 00:10:46.914 --> 00:10:48.454 حالا با صورتم چیکار میکنی؟ 00:10:48.985 --> 00:10:50.054 اه 00:10:50.054 --> 00:10:53.324 عذرمیخوام من باید به کارمندام آموزش بهتری میدادم 00:10:53.625 --> 00:10:54.694 ...خب 00:10:55.424 --> 00:10:57.495 چرا هنوز وایسادی؟ زانو بزن 00:11:05.934 --> 00:11:07.235 خانم مین 00:11:07.704 --> 00:11:08.875 سو یون 00:11:09.904 --> 00:11:12.414 سریع باش و طلب بخشش کن 00:11:12.515 --> 00:11:14.784 عذرخواهی چیزی رو تغییر نمیده 00:11:15.715 --> 00:11:18.284 الان با این چیکار کنم؟ 00:11:20.515 --> 00:11:21.625 خانم سو 00:11:24.654 --> 00:11:26.054 من مشکلی ندارم 00:11:26.054 --> 00:11:28.424 - ...پس -مشکلی نداری؟ نه باید داشته باشی 00:11:28.595 --> 00:11:30.395 حق نداره تو رو بزنه 00:11:31.495 --> 00:11:34.265 میدونی که کار همینه 00:11:36.434 --> 00:11:38.735 ...حتی اگه طبقات رو جارو بزنیم 00:11:38.875 --> 00:11:41.204 ارزشمون بیشتر از ایناست 00:11:41.804 --> 00:11:42.904 مطمئنی؟ 00:11:48.784 --> 00:11:50.184 از دال هی عذرخواهی کن 00:11:51.515 --> 00:11:53.954 چی؟ زده به سرت؟ 00:11:54.314 --> 00:11:55.784 دلت میخواد اخراج بشی؟ 00:11:55.784 --> 00:11:57.654 این مسلماً خشونت در محل کار بود 00:11:58.025 --> 00:12:00.755 و چیزی که الان گفتی هم تهدید بود 00:12:01.495 --> 00:12:02.865 ببین کی به کی میگه 00:12:03.064 --> 00:12:05.664 فکر کردی اینکار فتنه گری نیست؟ 00:12:06.064 --> 00:12:08.034 ...میرم پیش مدیرعامل و بهش میـ 00:12:08.034 --> 00:12:09.265 من اینکارو میکنم 00:12:10.064 --> 00:12:11.475 ...بهش میگم که به دال هی 00:12:11.904 --> 00:12:15.174 سیلی زدی و از نصیحتم بابت استفاده از ماسک لو بلان بی توجهی کردی 00:12:15.174 --> 00:12:17.544 ...هی! تو 00:12:17.944 --> 00:12:20.015 کجایی؟ خانم سو دنبالت میگرده 00:12:21.145 --> 00:12:22.345 هنوز کارمون تموم نشده 00:12:25.454 --> 00:12:26.885 نه سو یون 00:12:28.184 --> 00:12:30.355 اینکارو نکن 00:12:41.934 --> 00:12:43.034 !سلام 00:12:45.135 --> 00:12:46.204 خوش برگشتی 00:12:47.204 --> 00:12:48.574 حال و روزم خوش نیست 00:12:48.904 --> 00:12:50.605 تو چطور بودی؟ 00:12:51.074 --> 00:12:54.615 ...هی.واسه کفش کمیابم 00:12:54.985 --> 00:12:57.184 سفر سختی بود 00:12:58.784 --> 00:13:00.355 اصلاً تغییر نکردی کانگ ته پونگ 00:13:00.355 --> 00:13:01.684 شعار زندگیم رو میدونی 00:13:02.054 --> 00:13:05.895 به جای شرکت تو لاتاری زندگی رو بدون تغییر نگه دار 00:13:06.625 --> 00:13:08.765 بیشتر شبیه یه تغییر ناگهانی زندگیه 00:13:09.525 --> 00:13:12.564 کی میدونست تو برمیگردی کره؟ 00:13:16.235 --> 00:13:18.674 بابام همه منابع مالی رو قطع کرد و حسابمو بست چاره ای نداشتم 00:13:19.105 --> 00:13:23.074 ببین...بهم گفتن از هفته دیگه اینجا کار کنم 00:13:23.375 --> 00:13:25.015 حتی باید سر یه قرار از پیش تعیین شده هم برم 00:13:25.375 --> 00:13:26.444 واقعاً؟ 00:13:27.115 --> 00:13:29.444 به محض برگشتت ...میتونی بری یه شرکت بزرگ و 00:13:29.444 --> 00:13:31.015 یه خانم رو ملاقات کنی 00:13:32.454 --> 00:13:33.554 براوو 00:13:34.154 --> 00:13:36.385 مطمئناً واسه یه پسر پولدار اینجوریه 00:13:36.885 --> 00:13:38.954 هی یون سان دول 00:13:39.395 --> 00:13:42.824 پنج سال کار کردن زیردست بابام باعث شده شبیه خودش بشی 00:13:43.664 --> 00:13:46.034 خب. بهم بگو چجوری 00:13:46.365 --> 00:13:49.804 چجوری از بابام خداحافظی کنم و برگردم به زندگیم 00:13:52.635 --> 00:13:53.775 نمیتونم 00:13:56.074 --> 00:13:57.145 از آدم اشتباهی پرسیدم 00:13:57.375 --> 00:13:58.944 ...بعنوان زیردست رئیس 00:13:58.944 --> 00:14:00.745 هویتت بعنوان پسرش پنهون میمونه 00:14:00.845 --> 00:14:04.245 باهات مثل همه اینترن ها رفتار میشه پس غصه اینو نخور 00:14:06.755 --> 00:14:08.385 ...حالا که اینجوریه 00:14:08.784 --> 00:14:11.385 به محض اینکه بیام تو شرکت یه خرابکاری بزرگ راه میندازم 00:14:14.095 --> 00:14:16.265 زندگی اداری من از الان به بعد خسته کننده نمیشه 00:14:16.924 --> 00:14:18.095 وایسا و ببین 00:14:19.034 --> 00:14:20.694 (دستیار مدیر هو یونگ جی) 00:14:24.534 --> 00:14:25.635 بله خانم هو؟ 00:14:28.875 --> 00:14:29.975 چی؟ 00:14:30.975 --> 00:14:32.845 باشه. الان راه میفتم 00:14:35.944 --> 00:14:38.654 ببخشید.من باید برم 00:14:38.954 --> 00:14:40.284 چیشده؟ 00:14:40.414 --> 00:14:41.554 بعداً بهت زنگ میزنم 00:14:41.554 --> 00:14:42.725 بیا باهم شام بخوریم 00:14:45.255 --> 00:14:46.395 ...هی تو 00:14:49.995 --> 00:14:51.765 (شکایت از بسته گل رز لو بلان درحال اوج گرفتن) 00:14:51.765 --> 00:14:53.534 (بازیگر سو می نا هم پیوست) 00:14:54.135 --> 00:14:56.064 چطور میتونین بزارین انقدر قضیه بزرگ بشه؟ 00:14:57.334 --> 00:15:00.475 سو می نا تاثیر زیادی داشته برای همین نتونستیم هیچکاری بکنیم 00:15:00.475 --> 00:15:02.745 لحظه ای که پستی از آسیب پوستیش تو فضای مجازی آپلود کرد 00:15:02.745 --> 00:15:05.944 کابران فهمیدن این ماسک ماست 00:15:06.414 --> 00:15:08.944 "باعث جوش صورت منم شده.منم همینطور" 00:15:09.715 --> 00:15:11.115 هزاران کامنت اینجاست 00:15:11.684 --> 00:15:12.954 این بده 00:15:13.015 --> 00:15:15.355 گفتم قبل شروع دوباره مطبوعات رو کنترل کنین 00:15:16.625 --> 00:15:20.255 خانم کانگ وقتتون رو بابت این هدر ندین ...بلافاصله به آزمایشگاه اطلاع بدین 00:15:20.255 --> 00:15:21.495 و یه جلسه اضطراری تشکیل بدین 00:15:22.164 --> 00:15:23.294 چشم قربان 00:15:26.765 --> 00:15:29.304 لایق یه رو آروم سرکار نیستم؟ 00:15:30.564 --> 00:15:31.735 اینا چه کوفتین؟ 00:15:32.475 --> 00:15:33.605 توضیح بده 00:15:35.875 --> 00:15:38.044 چطور واسه ساختن یه ماسک ساده ...واسه صورت شکست خوردین و 00:15:38.044 --> 00:15:39.414 حتی باعث یه حادثه شدین؟ 00:15:40.475 --> 00:15:43.345 نظرات افرادی که پوست حساس داشتن بولد شده 00:15:43.444 --> 00:15:44.885 ...اگه بقیه رو بخونین 00:15:44.885 --> 00:15:46.015 خفه شو 00:15:47.355 --> 00:15:50.924 وقتی یه نفر بهمون پشت کنه بقیه روهم مثل آتیش سوزی دربرمیگیره 00:15:51.054 --> 00:15:53.194 میلیون ها دلار برای توسعه خرج کردین 00:15:53.194 --> 00:15:54.725 بعدش اعتبار شرکتمون رو زیر سوال میبری 00:15:55.095 --> 00:15:58.064 چطور میتونی به خودت بگی مدیر ارشد؟ 00:15:58.365 --> 00:16:00.235 من مسئولیتش رو به عهده میگیرم و حلش میکنم 00:16:00.235 --> 00:16:01.534 تو چیکار میکردی؟ 00:16:02.664 --> 00:16:06.304 هر دفعه با تبعیض قرار دادن خانم کانگ بدعادتش کردی 00:16:07.204 --> 00:16:09.745 هیچ مشکلی توی روند توسعه بسته رز وجود نداشت 00:16:10.204 --> 00:16:13.914 اینو بعد خوندن تمام شکایتا میگی؟ 00:16:14.544 --> 00:16:17.885 میدونین که ماسک آزمایش مواد تشکیل دهنده و آزمایش بالینی رو پشت سرگذاشته 00:16:20.115 --> 00:16:22.355 ولی ممکنه تو کارخونه مشکلی باشه 00:16:23.725 --> 00:16:26.095 چی؟ یه مشکل تو کارخونه؟ 00:16:26.694 --> 00:16:29.525 من میرم کارخونه و روند میکس رو بررسی میکنم 00:16:30.865 --> 00:16:31.934 باشه 00:16:32.265 --> 00:16:33.934 پس راه بیفت 00:16:34.965 --> 00:16:37.704 چی؟ شماهم میاین؟ 00:16:38.304 --> 00:16:39.904 منتظر چی هستی؟ 00:17:00.755 --> 00:17:02.164 (تازه افتتاح شده) 00:17:04.824 --> 00:17:06.434 "تازه؟" 00:17:20.715 --> 00:17:23.215 سون یونگ تو سفارش بردی؟ 00:17:23.384 --> 00:17:26.255 آره. راستی اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:26.854 --> 00:17:30.784 میدونی داشتم تحقیقات میدانی انجام میدادم 00:17:32.794 --> 00:17:35.894 سون یونگ یه مغازه جدید باز شده 00:17:37.324 --> 00:17:39.034 تازه فهمیدی؟ 00:17:39.394 --> 00:17:40.495 آیگو 00:17:40.894 --> 00:17:45.034 یه شایعاتی هست که میگه یه غذاخوری تو ساختمون باز شده 00:17:46.705 --> 00:17:49.374 اینجوریه؟ 00:17:49.374 --> 00:17:52.445 خداروشکر که منوش مثل ما نیست 00:17:53.415 --> 00:17:57.044 گوش کن.من به سون یونگم 00:17:57.344 --> 00:18:00.284 حتی اگه انواع غذاهای خوشمزه رو جلوم بچینی 00:18:00.284 --> 00:18:01.755 من به آشپزی خودم اطمینان دارم 00:18:01.985 --> 00:18:05.425 پس الکی نرو مغازه های دیگه رو بررسی کن و بهم اعتماد کن 00:18:06.995 --> 00:18:10.425 معلومه بهت اعتماد دارم سون یونگ 00:18:10.624 --> 00:18:13.995 انقدر بهت اعتماد دارم که میتونم کل زندگیم رو روی تو شرط بندی کنم 00:18:14.364 --> 00:18:16.735 نمیخواد تا این حد پیش بری 00:18:17.564 --> 00:18:19.735 بعدشم این کار منه 00:18:21.005 --> 00:18:23.074 من آشغالا رو میبرم 00:18:24.304 --> 00:18:26.915 این دستای قشنگت رو خراب میکنه 00:18:36.185 --> 00:18:39.225 میخوام یه سر خوک که برای مراسم استفاده میشه سفارش بدم 00:18:39.995 --> 00:18:44.064 همچنین لطفاً این دفعه یه خوبش رو بفرستین 00:18:44.064 --> 00:18:45.465 یکی با لبخند بزرگ 00:18:46.094 --> 00:18:48.235 خوک دفعه قبلی اخم کرده بود 00:18:48.235 --> 00:18:49.705 ...برای همین فروشگاهم برای 00:18:50.735 --> 00:18:52.074 سه ماه بسته شد 00:18:52.634 --> 00:18:53.834 واقعاً 00:18:54.574 --> 00:18:56.175 یه خوب بفرستین لطفاً 00:18:57.175 --> 00:18:59.844 یه خوک خندان چه ربطی به کارت داره؟ 00:19:00.475 --> 00:19:02.915 نونا تو هیچی نمیدونی 00:19:03.044 --> 00:19:06.054 یه خوک خندون دوبرابر گرونتره 00:19:06.155 --> 00:19:07.854 خنده خوش شانسی نمیاره 00:19:07.854 --> 00:19:10.155 لبخند خوش شانسی میاره 00:19:10.824 --> 00:19:11.854 آیگو 00:19:11.854 --> 00:19:15.054 دلم واسه زندگی تو بیولهاری تنگ شده زیاد تو رو نمیدیدم 00:19:16.124 --> 00:19:18.794 نمیخوام کمکت کنم ولی همش ناله میکنی 00:19:19.094 --> 00:19:20.665 تف تو این زندگیم 00:19:21.134 --> 00:19:23.104 بهتره این کسب و کار رو خراب نکنی 00:19:23.604 --> 00:19:27.275 اگه بک سان بفهمه بهت پول میدم،عصبانی میشه 00:19:27.505 --> 00:19:29.844 نگران اونش نباش 00:19:31.544 --> 00:19:35.814 این دفعه گل میکارم مثل اسمم 00:19:36.544 --> 00:19:39.755 گل میکارم 00:19:40.354 --> 00:19:42.384 تو و من 00:19:42.384 --> 00:19:45.455 - همگی گل میکاریم - بس کن 00:19:47.425 --> 00:19:50.225 فقط میتونه حرف بزنه 00:19:56.304 --> 00:19:59.074 (با بسته رز لو بلان پوست خود را درخشنده کنید) 00:20:01.134 --> 00:20:02.574 (عصاره برگ رزماری, فنوکسی اتانول) 00:20:03.804 --> 00:20:05.104 فنوکسی اتانول 00:20:05.975 --> 00:20:07.175 همینه 00:20:07.975 --> 00:20:11.745 چی؟ فِـ؟ چیه؟ 00:20:12.215 --> 00:20:14.515 این یه نگهدارنده مصنوعیه که از چای سبز استخراج شده 00:20:14.614 --> 00:20:17.925 اگه برای مدت طولانی رو پوست بمونه باعث واکنش آلرژیک میشه 00:20:18.695 --> 00:20:21.725 دوباره شروع کردی 00:20:57.465 --> 00:20:59.394 خب.باید برم 00:21:01.935 --> 00:21:03.104 کجا داری میری؟ 00:21:03.334 --> 00:21:04.905 دوباره میری کارخونه؟ 00:21:08.134 --> 00:21:10.874 لطفاً مثل همیشه مراقب نمونه باشید 00:21:11.574 --> 00:21:12.915 ...بهت گفتم که ما 00:21:13.814 --> 00:21:16.084 ...از درست کردن این یکم توی 00:21:16.384 --> 00:21:18.715 یه زمان سودی نمیکنیم 00:21:18.715 --> 00:21:21.215 این بار برای تولید بیشتر خرج میکنم 00:21:21.884 --> 00:21:24.784 نمیتونم به کارخونه دیگه ای برم 00:21:25.294 --> 00:21:27.124 شما تنها کسی هستین که میتونه اینکار بکنه 00:21:27.655 --> 00:21:28.765 عجبا 00:21:30.564 --> 00:21:31.864 چون یه دوستی اینکارو میکنم 00:21:34.235 --> 00:21:35.304 ممنونم 00:21:35.705 --> 00:21:36.935 ممنونم 00:21:37.465 --> 00:21:40.435 (دفتر, آزمایشگاه, تیم فروش یک, لوازم آرایشی سه بوم, خطر لیز خوردن) 00:22:16.074 --> 00:22:17.074 این سمت 00:22:22.485 --> 00:22:25.985 کارخونه ما منبع این اتفاقه؟ غیرممکنه 00:22:26.554 --> 00:22:30.554 من این کارخونه رو خیلی خوب مدیریت میکنم 00:22:30.784 --> 00:22:31.884 ...فکر میکنم 00:22:33.794 --> 00:22:35.124 بتونیم اطراف رو بررسی کنیم 00:22:35.665 --> 00:22:37.725 بله البته 00:22:38.735 --> 00:22:41.634 هرجا رو میخواید چک کنین رئیس 00:22:53.275 --> 00:22:56.784 این قسمت تولیده رئیس 00:22:57.485 --> 00:22:58.715 یه نگاهی بندازید 00:22:58.784 --> 00:23:00.384 دنبالم بیاید طبقه دوم 00:23:15.665 --> 00:23:18.304 بفرمایید.این دستگاه نامیزه سازیه 00:23:18.364 --> 00:23:20.735 طبق دفترچه راهنما ازش نگهداری میکنیم 00:23:21.235 --> 00:23:22.505 چکش کنین 00:23:31.384 --> 00:23:33.015 رئیس کانگ اینجا رو ببینین 00:23:34.485 --> 00:23:35.584 چی؟ 00:23:42.525 --> 00:23:43.824 این چیه؟ 00:23:43.824 --> 00:23:44.864 وای 00:23:45.594 --> 00:23:47.235 گفتیم اینجوری کار کنین؟ 00:23:47.334 --> 00:23:50.165 این چیه؟ 00:23:50.634 --> 00:23:52.435 این اتفاق غیرممکنه 00:23:52.634 --> 00:23:54.134 چجوری مواد اولیه رو مدیریت میکنین؟ 00:23:54.435 --> 00:23:56.874 الان میگین این آشغال وارد بسته رز ما شده؟ 00:23:56.975 --> 00:23:59.245 نه قسم میخورم نشده 00:24:00.544 --> 00:24:03.544 رئیس کانگ لطفاً حرفمو گوش کنین 00:24:03.614 --> 00:24:04.784 ...تو باید با 00:24:06.915 --> 00:24:09.384 تیم حقوقیمون صحبت کنی 00:24:10.725 --> 00:24:11.784 خدایا 00:24:13.425 --> 00:24:14.495 رئیس کانگ 00:24:14.794 --> 00:24:16.665 صبرکنین.رئیس کانگ 00:24:17.894 --> 00:24:18.995 رئیس کانگ 00:24:39.354 --> 00:24:40.455 !نه 00:25:02.945 --> 00:25:04.445 اینو ببین.ببین 00:25:04.644 --> 00:25:07.415 اینا نمونه ماسک های ساده ست که از کارخونه گرفتم 00:25:07.715 --> 00:25:10.314 موفق شدیم محصول جدید خودمون رو تولید کنیم 00:25:10.544 --> 00:25:14.255 واقعاً؟ باید درمورد تاریخ راه اندازی تصمیم بگیریم 00:25:15.084 --> 00:25:17.824 حدود دوماه طول میکشه تا از وزارت ایمنی و دارو تاییدیه بگیریم 00:25:24.894 --> 00:25:25.995 بزار ببینم 00:25:27.235 --> 00:25:29.834 ...میتونیم فروش محصول جدیدِ 00:25:30.634 --> 00:25:33.275 گئون رو از این تاریخ شروع کنیم 00:25:39.215 --> 00:25:40.975 چرا جدیداً سرت انقدر شلوغه؟ 00:25:41.844 --> 00:25:43.415 شنیدم به ندرت خونه ای 00:25:50.525 --> 00:25:53.925 حتماً یه پرنده کوچولوی درحال پرواز درمورد من حرف میزنه 00:25:54.824 --> 00:25:57.425 رفتم دیدن فروشگاه چطور؟ 00:25:58.624 --> 00:26:01.465 باید به ده باک کمک کنم تا کارش راه بیفته 00:26:02.765 --> 00:26:06.175 ...چجوری ده باک همیشه پول داره و 00:26:06.175 --> 00:26:07.804 این مغازه ها رو باز میکنه؟ 00:26:08.275 --> 00:26:11.544 مردم یدونه به زور باز میکنن ولی اون دو یا سه تا به راحتی باز میکنه 00:26:11.745 --> 00:26:13.945 از دست شما 00:26:14.644 --> 00:26:16.915 ده باک کلی پول دارین 00:26:17.384 --> 00:26:19.185 شما هیچی نمیدونین 00:26:20.185 --> 00:26:23.284 ...ممکنه ده باک رو نشناسم ولی 00:26:23.284 --> 00:26:24.755 یه چیز رو میدونم 00:26:24.884 --> 00:26:26.995 هیچ استعدادی تو راه اندازی کسب و کار نداره 00:26:27.324 --> 00:26:28.925 ...هردفعه یه فروشگاه باز میکنه 00:26:28.925 --> 00:26:31.725 آخرش زمین میخوره 00:26:31.725 --> 00:26:35.495 مادرجون چی دارین میگین؟ 00:26:36.304 --> 00:26:39.374 ... اون یه فروشگاه جدید رو با پیش پرداخت 00:26:39.374 --> 00:26:41.074 فروش فروشگاه قبلی خریده 00:26:41.275 --> 00:26:43.705 شما هیچی نمیدونین 00:26:43.804 --> 00:26:47.975 ...وقتت رو با چیزای بی فایده هدر نده و 00:26:48.374 --> 00:26:50.185 عضو کلاب همسران شو 00:26:50.985 --> 00:26:53.515 منشیم رو میفرستم بیارتت پس آماده باش 00:26:53.814 --> 00:26:55.084 کلاب همسران؟ 00:26:56.185 --> 00:26:59.655 این همون کلابی نیست که همسر مدیرعامل ساخت و ساز هیونسین دستشه؟ 00:27:00.155 --> 00:27:03.465 با ساخت و ساز هیونسین رابطه ای نداشتی بابا؟ 00:27:03.864 --> 00:27:06.165 ...دارم.این خانواده 00:27:06.294 --> 00:27:08.534 تسلط قوی روی دنیای سیاسی کره دارن 00:27:09.935 --> 00:27:13.975 با دادن قرارداد ساخت به اونها برات یه جا گرفتم 00:27:14.205 --> 00:27:16.905 برو یه کار خوب انجام بده.خرابش نکن 00:27:17.144 --> 00:27:19.874 مگه تاحالا چیزی رو خراب کردم؟ 00:27:20.445 --> 00:27:23.945 جلو همه نشون نده چقدر بیسوادی 00:27:24.544 --> 00:27:25.655 بی سواد؟ 00:27:26.054 --> 00:27:27.515 چته تو؟ 00:27:27.685 --> 00:27:30.955 خودت میدونی من فوق لیسانس دارم 00:27:31.854 --> 00:27:34.294 اونو که با کلی پول خریدی 00:27:34.525 --> 00:27:37.165 بایدم بهش افتخار کنی 00:27:37.165 --> 00:27:39.294 مادرجون 00:27:39.594 --> 00:27:41.834 تمام اینکارا رو واسه هیچی کردی 00:27:41.995 --> 00:27:45.975 خانم های اون کلاب خیلی سعی کردن منو عضو کنن 00:27:46.435 --> 00:27:48.475 ...چون همیشه میرم کنسرت و 00:27:48.475 --> 00:27:51.505 نمایشگاه های هنری خیلی بهم نگاه میکنن 00:27:51.874 --> 00:27:55.515 همش ازم میخوان روش های فرهیختگی و تحصیلم رو نشونشون بدم 00:27:57.084 --> 00:28:00.455 ...وایسا ببینم.این همون کلابی نیست 00:28:00.784 --> 00:28:03.124 ...که تو کلی غصه میخوردی 00:28:03.255 --> 00:28:05.554 ...چون خانم های اونجا 00:28:05.554 --> 00:28:08.495 ....اجازه نمیدادن تو عضو اونجا 00:28:08.495 --> 00:28:10.294 بشی یا همچین چیزی؟ 00:28:10.725 --> 00:28:13.534 چی؟بیخیال مادرجون 00:28:14.294 --> 00:28:16.304 تو چی میدونی اصلا؟ 00:28:16.534 --> 00:28:19.475 ایش.ما واقعاً نمیتونیم باهم کنار بیایم 00:28:19.905 --> 00:28:20.935 مامان 00:28:25.044 --> 00:28:26.114 سلام 00:28:26.975 --> 00:28:28.175 من اول میرم 00:28:28.374 --> 00:28:30.044 شنیدم امروز یه قرار داری 00:28:33.284 --> 00:28:35.584 این تنها کاریه که میتونی واسه خانواده ات بکنی 00:28:35.584 --> 00:28:36.725 خرابش نکن 00:28:37.124 --> 00:28:38.384 گرفتم 00:28:38.384 --> 00:28:40.995 شوخی نمیکنم.خرابش نمیکنی 00:28:42.324 --> 00:28:44.594 میخوای دوباره وصیتنامه ام رو بخونم؟ 00:28:51.005 --> 00:28:52.104 ایی 00:28:56.245 --> 00:28:58.245 ایش.خیلی رومخه 00:28:58.905 --> 00:29:00.245 واقعانکه 00:29:01.715 --> 00:29:03.415 باید بعنوان همسر بهتر ازش حمایت کنم؟ 00:29:03.844 --> 00:29:06.415 واقعاً حال و هوامو خراب کردن ازم چی میخوان؟ 00:29:07.054 --> 00:29:09.354 مامان بزرگ و بابا همیشه اینجورین 00:29:09.354 --> 00:29:10.554 اجازه نده اذیتت کنن 00:29:10.554 --> 00:29:11.755 هرچی 00:29:12.155 --> 00:29:14.554 حتی پوستم هم وضع بدی داره 00:29:15.025 --> 00:29:17.594 حداقل میتونست زودتر بهم بگه 00:29:17.725 --> 00:29:18.864 آیگو 00:29:19.594 --> 00:29:22.294 مامان.میخوای ببرمت یه فروشگاه آرایشی معروف؟ 00:29:22.534 --> 00:29:25.735 شیک و پیک کن برو کلاب تا دهن همه وا بمونه 00:29:26.475 --> 00:29:29.405 هرچی بیشتر فکر میکنم عصبی تر میشم 00:29:29.775 --> 00:29:31.245 من بیسوادم؟ 00:29:31.245 --> 00:29:33.745 کین که همچین حرفی میزنن؟ 00:29:36.284 --> 00:29:38.644 ممنون.دوباره تشریف بیارین 00:29:46.394 --> 00:29:47.554 خوش اومدین 00:29:54.995 --> 00:29:56.104 ببخشید خانم 00:29:58.435 --> 00:29:59.604 چند لحظه 00:30:12.159 --> 00:30:36.582 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:30:39.945 --> 00:30:43.945 (عروس طوفان) 00:30:44.015 --> 00:30:46.884 طراح یون سویون تنها کسیه که الان وقت آزاد داره 00:30:46.884 --> 00:30:48.884 چرا یه دیزاینر درجه دو بهمون معرفی میکنی؟ 00:30:48.884 --> 00:30:49.884 مامان 00:30:49.884 --> 00:30:53.155 بارام تو تنها کسی هستی که منو درک میکنه 00:30:53.155 --> 00:30:54.455 !بارام 00:30:54.455 --> 00:30:55.695 بس کن 00:30:55.755 --> 00:30:58.294 میدونم این یه ماموریت واسه ماست 00:30:58.294 --> 00:31:00.534 بزار اینجوری بگم که تو منو رد کردی 00:31:00.534 --> 00:31:02.735 چیکار کنیم؟ من ماموریتم رو به درستی انجام میدم 00:31:02.735 --> 00:31:04.604 مامان من انجامش میدم ازدواج میکنم 00:31:04.629 --> 00:31:09.687 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.