WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:06.421 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.535 --> 00:00:09.806 (قسمت 19) 00:00:09.806 --> 00:00:10.976 تو کی هستی؟ 00:00:15.106 --> 00:00:16.646 چرا داری گریه میکنی؟ 00:00:17.175 --> 00:00:18.476 بخاطر چی؟ 00:00:27.286 --> 00:00:28.485 ....یجورایی میتونم درک کنم که 00:00:29.685 --> 00:00:31.095 خواهرت الان چه حسی داره 00:00:33.056 --> 00:00:34.126 ...مطمئنم اون 00:00:36.025 --> 00:00:37.536 ...ممنونه که تو هنوز 00:00:38.966 --> 00:00:40.265 ...به یادش هستی و 00:00:42.106 --> 00:00:44.106 اینکه هنوز بعنوان خانواده درنظرش میگیری 00:00:45.805 --> 00:00:46.875 ...ولی 00:00:49.005 --> 00:00:50.106 حتماً حس بدی هم داره 00:00:51.816 --> 00:00:53.445 برای اینکه تو زمان سختی گذاشتت 00:00:54.786 --> 00:00:55.945 برای اینکه بهت آسیب زده 00:00:58.416 --> 00:00:59.956 پس بسه 00:01:01.125 --> 00:01:02.625 توام اینو میدونی 00:01:03.225 --> 00:01:05.055 که خواهرت خیلی وقته مرده 00:01:08.966 --> 00:01:11.695 نه.نمرده 00:01:13.335 --> 00:01:14.805 ...همه چیو فراموش کن و 00:01:16.865 --> 00:01:19.105 به زندگیت ادامه بده ته پونگ 00:01:20.805 --> 00:01:21.906 ....این 00:01:23.775 --> 00:01:25.016 ...آخرین هدیه ایه که 00:01:26.915 --> 00:01:28.585 میتونی به خواهرت بدی 00:01:31.915 --> 00:01:33.016 نه 00:01:34.286 --> 00:01:35.686 خواهرم نمرده 00:01:37.596 --> 00:01:38.695 نمرده 00:01:57.915 --> 00:02:00.016 - ای خدا - آیگو 00:02:00.576 --> 00:02:03.085 به خونه خوش اومدی نوه بزرگم 00:02:03.715 --> 00:02:06.286 ته پونگ بلاخره برگشتی به خونه ات؟ 00:02:08.186 --> 00:02:09.956 اومدم فقط یه سوال بپرسم 00:02:10.725 --> 00:02:13.426 چی؟ پس برنگشتی؟ 00:02:15.165 --> 00:02:16.595 آبجو خوردی؟ 00:02:18.396 --> 00:02:19.636 درمورد بارامه 00:02:20.465 --> 00:02:21.636 بارام؟ 00:02:23.335 --> 00:02:25.035 چرا درمورد اون مرده میخوای حرف بزنی؟ 00:02:25.335 --> 00:02:26.875 از حرف زدن درموردش خسته نشدی؟ 00:02:29.706 --> 00:02:32.245 !تو بارام رو کشتی.تو 00:02:33.176 --> 00:02:35.486 ته پونگ چت شده تو؟ 00:02:36.185 --> 00:02:38.756 درمورد چی داری حرف میزنی؟ 00:02:39.886 --> 00:02:42.685 مامان و مامان بزرگ 00:02:43.956 --> 00:02:45.256 شما دوتا هم بارام رو کشتین 00:02:46.256 --> 00:02:47.356 آیگو 00:02:48.766 --> 00:02:49.865 واقعانکه 00:02:54.766 --> 00:02:57.775 کانگ ته پونگ دیوونه شدی؟ 00:02:57.775 --> 00:03:00.706 ته پونگ خودتو جمع و جور کن 00:03:01.146 --> 00:03:04.275 اون تو یه تصادف مرد 00:03:04.676 --> 00:03:05.745 یه تصادف؟ 00:03:07.215 --> 00:03:08.315 نه 00:03:08.785 --> 00:03:09.916 ...بارام 00:03:10.416 --> 00:03:11.486 !کافیه 00:03:14.016 --> 00:03:15.926 بارام تو یه تصادف کشته شد 00:03:16.525 --> 00:03:18.896 فکر نکن بخاطر اینکه بیرونش کردیم مرده 00:03:19.396 --> 00:03:23.166 تاکی میخوای از بارام بعنوان بهونه ای برای سرکشی استفاده بکنی؟ 00:03:24.095 --> 00:03:27.136 فراموشش کن.بخاطر خودش 00:03:27.666 --> 00:03:29.035 بخاطر خودش؟ 00:03:34.646 --> 00:03:37.606 شما حق نداری اینو بگی اون مرد چون تو انداختیش بیرون 00:03:38.576 --> 00:03:41.215 دوباره؟ واقعاً؟ 00:03:41.215 --> 00:03:42.585 از من گفتن 00:03:43.785 --> 00:03:46.155 ...هرجوری شده میفهمم چرا و چجوری بارام 00:03:46.456 --> 00:03:48.625 مرد و کی باعث مرگش شد 00:03:49.125 --> 00:03:51.826 همه چیو فاش میکنم فهمیدی؟ 00:03:53.796 --> 00:03:56.365 خدای من.توی احمق 00:03:57.125 --> 00:03:58.236 ایش 00:04:00.465 --> 00:04:03.565 چیو فاش میکنی؟ مزخرف نگو 00:04:04.236 --> 00:04:05.435 راست میگه 00:04:05.676 --> 00:04:09.775 کی میگه بارام کشته شده؟ کی؟ 00:04:10.606 --> 00:04:12.416 این یعنی کسی میخواسته بکشتش؟ 00:04:22.525 --> 00:04:24.186 ...الان اونی که سعی داشته بارام رو بکشه 00:04:24.696 --> 00:04:26.626 برای فاش نشدن دست به هرکاری میزنه 00:04:27.456 --> 00:04:28.595 فقط صبرکن بارام 00:04:29.366 --> 00:04:32.366 میفهمم کی و چرا سعی داشتن تو رو بکشن 00:04:32.766 --> 00:04:33.835 به هر قیمتی شده 00:04:41.306 --> 00:04:42.376 وای سرم 00:04:56.556 --> 00:04:58.025 این چه سردردیه 00:04:58.996 --> 00:05:01.366 چی؟ آیگو 00:05:16.345 --> 00:05:19.215 این سون توام شب سختی داشتی؟ 00:05:20.516 --> 00:05:22.785 منم همینطور دیشب اصلا چشم رو هم نذاشتم 00:05:23.316 --> 00:05:27.715 چرا ته پونگ همچین چیزایی رو میگفت؟ 00:05:27.925 --> 00:05:29.355 منم همینو میگم 00:05:30.025 --> 00:05:31.996 کی میخواسته اونو بکشه؟ 00:05:37.766 --> 00:05:38.965 چرا داری منو نگاه میکنی؟ 00:05:39.766 --> 00:05:41.136 من نبودم 00:05:41.936 --> 00:05:44.035 ...اگه کسی میخواست سعی کنه اونو بکشه 00:05:44.306 --> 00:05:45.936 تو بودی نه من 00:05:46.835 --> 00:05:49.775 چی؟ چرا من؟ 00:05:50.605 --> 00:05:53.975 تو کسی بودی که انداختیش بیرون ...اتفاقی که بعدش افتاد 00:05:54.215 --> 00:05:55.616 دیگه ربطی به من نداشته 00:05:55.915 --> 00:06:00.355 ولی تو یکی رو دنبال بک سان فرستادی 00:06:01.016 --> 00:06:03.725 میتونستی همین کارو با بارام بکنی 00:06:03.985 --> 00:06:06.425 !چی؟ مادرجون 00:06:12.735 --> 00:06:16.405 بله؟ غافلگیر شدم باهام تماس گرفتین خانم اوه 00:06:17.735 --> 00:06:18.775 بله 00:06:19.936 --> 00:06:21.035 واقعاً؟ 00:06:21.646 --> 00:06:25.146 خدای من البته که میام 00:06:25.946 --> 00:06:27.076 حتماً 00:06:27.376 --> 00:06:30.915 نه. چطوره بیاین خونه ما؟ 00:06:31.956 --> 00:06:33.756 باشه البته 00:06:34.386 --> 00:06:37.025 باشه.پس همه چیو آماده میکنم 00:06:37.525 --> 00:06:38.626 باشه 00:06:40.155 --> 00:06:41.795 میخوای تو خونمون چیکار کنی؟ 00:06:41.965 --> 00:06:43.525 دورهمی زنونه 00:06:43.766 --> 00:06:45.696 امروز تو خونمون برگزار میشه 00:06:45.965 --> 00:06:48.235 مگه همیشه بیرون نبود؟ 00:06:48.506 --> 00:06:50.436 چرا امروز تو خونه ست؟ 00:06:50.735 --> 00:06:51.835 گوش کن 00:06:52.335 --> 00:06:54.545 ...مدیرعامل گروه اس جونگ مویون 00:06:54.746 --> 00:06:57.446 امروز میاد به دورهمی ما 00:06:58.816 --> 00:06:59.876 گروه اس؟ 00:07:00.175 --> 00:07:04.386 منظورت همونه جماعتیه که ته پونگ با دخترش رفت سرقرار؟ 00:07:05.155 --> 00:07:07.816 مادرجون جماعت؟ این چه حرفیه 00:07:08.056 --> 00:07:10.686 لطفاً جلوی مدیرعامل جونگ مراقب زبونت باش 00:07:10.686 --> 00:07:13.925 چرا اون زنه میخواد بیاد؟ 00:07:13.925 --> 00:07:17.396 واضح نیست؟ برای آشنایی با من 00:07:18.396 --> 00:07:20.735 ...به ندرت تو جمع ما شرکت میکنه پس 00:07:20.795 --> 00:07:22.706 پس فکر میکنم میخواد مرموز باشه 00:07:22.806 --> 00:07:24.066 گیج شدم 00:07:24.636 --> 00:07:26.576 خانم آن 00:07:26.735 --> 00:07:29.345 نه نمیتونه 00:07:29.506 --> 00:07:30.576 ترسوندیم 00:07:30.946 --> 00:07:32.845 چیو نمیتونه؟ 00:07:33.545 --> 00:07:36.386 ما خانواده شناخته شده ای نیستیم؟ 00:07:36.646 --> 00:07:38.085 ...نمیتونیم بزاریم همینجوری بره و بیاد اونم 00:07:38.085 --> 00:07:39.985 قبل اینکه یه قرار ازدواج بین خانواده ها برگزار نشده باشه 00:07:39.985 --> 00:07:41.116 چه خانواده شناخته شده ای؟ 00:07:41.386 --> 00:07:43.785 همین که خانواده محترمی درنظر گرفته بشم برام کافیه 00:07:44.126 --> 00:07:47.525 چطور میتونی هردفعه دو قرون ارزش برای خودت قائل بشی؟ 00:07:47.525 --> 00:07:49.266 حرفمو گوش بده و دورهمی رو کنسل کن 00:07:49.696 --> 00:07:50.896 کنسل چیه بابا 00:07:51.436 --> 00:07:52.965 بنظرت من دیوونه ام؟ 00:07:53.066 --> 00:07:54.905 توام دیگه غرغر نکن مادرجون 00:07:55.165 --> 00:07:57.006 !خانم آن 00:07:57.165 --> 00:08:00.275 - !خانم آن - کاری که گفتم رو بکن.کنسلش کن 00:08:03.876 --> 00:08:05.045 مادرجون؟ 00:08:05.775 --> 00:08:07.946 این روزا چت شده؟ 00:08:08.246 --> 00:08:10.915 واقعاً بلوز منو پاره کردی؟ 00:08:11.915 --> 00:08:14.556 بهت گفتم دورهمی بی دورهمی 00:08:16.626 --> 00:08:19.326 نه مادرجون ...حالا که اینجوری رفتار کردی 00:08:19.326 --> 00:08:20.725 - ادامه میدم - چی؟ 00:08:22.095 --> 00:08:24.326 !خانم آن 00:08:25.835 --> 00:08:28.266 خدای من این بده 00:08:28.735 --> 00:08:30.105 چیکار کنم؟ 00:08:30.436 --> 00:08:33.806 روح.من روح رو ازدست دادم 00:08:34.035 --> 00:08:35.576 دورهمی چی؟ 00:08:36.076 --> 00:08:37.246 نمیتونه اینکارو بکنه 00:08:37.605 --> 00:08:41.415 خدا میدونه وقتی مدیرعامل جونگ رو ببینه چیکار میکنه 00:08:41.915 --> 00:08:44.915 من سعی کردم جلوشو بگیرم ولی مرغش یه پا داره 00:08:45.216 --> 00:08:47.116 چیکار کنیم؟ 00:08:49.925 --> 00:08:51.025 آیگو 00:09:00.065 --> 00:09:02.966 ...میخوام یه نقشی رو بعنوان 00:09:03.636 --> 00:09:05.775 خانم لوبلان بازی کنی 00:09:07.175 --> 00:09:08.246 خانم؟ 00:09:09.346 --> 00:09:11.346 من؟ پس مامان چی؟ 00:09:13.976 --> 00:09:18.555 ...مامانت آبروی لوبلان رو میبره 00:09:18.555 --> 00:09:21.285 نمیتونم حتی سرم رو تو جلسات کاری بالا بگیرم 00:09:21.586 --> 00:09:22.856 ...اون حتی با همسر ساخت و ساز هیونسین 00:09:22.856 --> 00:09:25.396 تو دورهمی خانمها دعوا کرده 00:09:25.555 --> 00:09:27.295 آیگو واقعانکه 00:09:28.525 --> 00:09:29.525 از دست مامان 00:09:29.525 --> 00:09:31.366 مامان تو اینجوریه 00:09:31.766 --> 00:09:35.136 و همین زن بقیه خانومها رو دعوت کرده خونه اش 00:09:35.136 --> 00:09:37.976 نگرانم که این دفعه ممکنه چیکار کنه 00:09:39.905 --> 00:09:42.346 ...نگران نباش . من بعنوان 00:09:42.606 --> 00:09:44.545 خانم لوبلان مراقب هستم 00:09:45.075 --> 00:09:48.246 عالیه.خیلی خوب منظور منو میفهمی 00:09:49.945 --> 00:09:52.856 ...بنظر مدیرعامل گروه اس هم 00:09:52.856 --> 00:09:54.685 به این دورهمی دعوت شده 00:09:56.586 --> 00:09:57.655 کنسلش کن 00:09:58.626 --> 00:09:59.896 چطور مگه؟ 00:10:00.055 --> 00:10:01.366 واضحه 00:10:02.025 --> 00:10:03.966 ما ممکنه فامیل بشیم 00:10:03.966 --> 00:10:06.966 ولی فکرشو کن بعد اینکه با مادر بی فرهنگت آشنا بشه چه فکری میکنه 00:10:08.305 --> 00:10:11.035 اون باید به وقتش با مامانت ملاقات کنه 00:10:14.435 --> 00:10:16.905 حق با توعه بابا. درستش میکنم 00:10:19.116 --> 00:10:20.175 خوبه 00:10:21.986 --> 00:10:23.386 خانم لوبلان؟ 00:10:23.746 --> 00:10:25.455 این یعنی تا یه حدی منو قبول داره 00:10:26.256 --> 00:10:28.455 بهم گفت برای اولین بار بهم اعتماد کرده 00:10:29.555 --> 00:10:30.856 باید از پسش بربیام 00:10:35.596 --> 00:10:37.695 ...من برگشتم مامان.دورهمی امروز 00:10:38.236 --> 00:10:39.336 !هی 00:10:40.136 --> 00:10:41.195 منو ترسوندی 00:10:42.966 --> 00:10:44.506 با خودت چی فکر کردی؟ 00:10:44.976 --> 00:10:47.175 فکر کردی کی هستی که با حقارت بهم نگاه میکنی؟ 00:10:47.376 --> 00:10:49.846 به چه حقی بدون اینکه من بفهمم جلوی اومدن مدیرعامل جونگ رو گرفتی؟ 00:10:50.075 --> 00:10:51.945 پس باید بهتر رفتار کنی 00:10:52.175 --> 00:10:53.216 چی؟ 00:10:53.346 --> 00:10:56.445 بابا نگران بود چون با خانومها دعوا کرده بودی 00:10:57.045 --> 00:11:00.756 پای حیثیت لوبلان وسطه نه تو 00:11:01.256 --> 00:11:03.386 من بهترین تلاشم رو برای لوبلان میکنم 00:11:03.626 --> 00:11:06.096 فکر کردی بابات تو رو تایید کرده؟ 00:11:06.496 --> 00:11:08.626 ای بیچاره رویاپرداز 00:11:09.165 --> 00:11:12.266 تو هیچوقت به اندازه بارام خوب نیستی 00:11:15.236 --> 00:11:16.305 بد شد که 00:11:16.836 --> 00:11:19.805 حتی اگه اینجوری باشه من دختر توام 00:11:20.775 --> 00:11:22.175 به غیر من دختر دیگه ای داری؟ 00:11:22.575 --> 00:11:24.045 اگه داری بیارش اینجا 00:11:25.746 --> 00:11:26.815 بادا 00:11:27.945 --> 00:11:29.986 ...خدای من این 00:11:35.185 --> 00:11:36.685 از لوبلان؟ 00:11:37.055 --> 00:11:38.126 بله مدیرعامل جونگ 00:11:38.126 --> 00:11:40.996 ...اگه تو دورهمی امروز شرکت میکردین 00:11:40.996 --> 00:11:43.096 خانمها بحث ازدواج خانم جویی رو پیش میکشیدن 00:11:44.165 --> 00:11:47.065 ....از اونجایی که هیچی مشخص نیست 00:11:47.236 --> 00:11:49.535 این فقط همه چیو بدتر میکنه اینو گفتن 00:11:50.506 --> 00:11:51.775 ممکنه همچین اتفاقی بیفته 00:11:53.035 --> 00:11:55.346 فقط میخواستم بشناسمش 00:11:56.246 --> 00:11:57.646 به اندازه کافی ملاحظه گری نکردم 00:11:58.045 --> 00:12:01.175 لطفاً بهش بگین دفعه بعد میخوام تنهایی ببینمش 00:12:03.685 --> 00:12:05.086 بفرمایید. بگیرش 00:12:07.815 --> 00:12:10.756 مدیرعامل جونگ هنوز نیومده نه؟ 00:12:11.425 --> 00:12:12.555 دیر میاد؟ 00:12:15.795 --> 00:12:19.866 خانم جونگ یه کار فوری داشتن تو دورهمی بعدی شرکت میکنن 00:12:21.565 --> 00:12:22.705 چه بد 00:12:23.736 --> 00:12:27.405 خانم نام حتما خیلی خوشحالی 00:12:27.636 --> 00:12:29.805 همچین دختر خوبی داری 00:12:30.445 --> 00:12:33.415 ...به همه ما زنگ زد و درمورد 00:12:33.616 --> 00:12:35.646 ...غذاهای موردعلاقه و 00:12:35.646 --> 00:12:37.346 آلرژی هامون پرسیده 00:12:37.545 --> 00:12:40.155 تو این مورد خیلی دقیقه 00:12:42.025 --> 00:12:43.626 همشو از مامانم یاد گرفتم 00:12:47.525 --> 00:12:50.726 خانم نام یه وجهه دیگه ازت رو میبینم 00:12:51.496 --> 00:12:55.636 این غذاها خیلی تمیز و خوب بنظر میان 00:12:57.466 --> 00:12:59.675 مثل خوراکی های فروشگاهی بنظر میرسن 00:13:03.006 --> 00:13:06.016 درسته.من تو آشپزی خوب نیستم 00:13:06.415 --> 00:13:07.445 ...ولی 00:13:08.545 --> 00:13:11.445 همونجوری که شما چشم خوبی برای ... پیدا کردن لباس مناسب 00:13:13.315 --> 00:13:15.325 ...و جواهرات با کیفیت دارین 00:13:15.626 --> 00:13:19.025 منم چشم خوبی برای پیدا کردن غذای خوب برای دورهمی امروز دارم 00:13:20.055 --> 00:13:23.226 این باارزش ترین استعدادیه که از مادرم به ارث بردم 00:13:25.195 --> 00:13:28.236 ...انصافاً دید خوب برای پیدا کردن محصولات خوب 00:13:28.606 --> 00:13:31.575 مهمتر از آشپزی برای آدمایی مثل ماست درست نمیگم؟ 00:13:33.075 --> 00:13:34.805 این شراب رو خودم انتخاب کردم 00:13:35.175 --> 00:13:36.945 میخواین تستش کنین؟ 00:13:37.606 --> 00:13:40.516 تصاحب بزودی کامل میشه 00:13:40.846 --> 00:13:43.886 لطفاً اینو بعنوان آخرین وداعمون درنظر بگیرین 00:13:45.455 --> 00:13:47.185 ...میدونی 00:13:48.285 --> 00:13:50.785 تو زندگی تو بیشتر از همه ازچی پیشمونم؟ 00:13:54.825 --> 00:13:56.165 سماق کوهی ژاپنی 00:13:58.096 --> 00:14:00.195 ...بخاطر حرص و طمع من به سماق ژاپنی 00:14:00.795 --> 00:14:02.506 با تو ارتباط برقرار کردم 00:14:03.535 --> 00:14:06.305 کی میدونست حرص و طمع من منو نابود میکنه؟ 00:14:08.236 --> 00:14:10.506 ...بنظر با پولی که بدست آوردی 00:14:10.606 --> 00:14:13.445 شرکت ها رو پشت شرکت تصاحب میکنی 00:14:14.675 --> 00:14:18.045 ولی این درنهایت شرکت شما رو به نابودی میکشونه 00:14:18.386 --> 00:14:19.455 اینو یادت باشه 00:14:20.655 --> 00:14:24.626 حرص و طمع توام باعث نابودیت میشه 00:14:25.955 --> 00:14:29.466 الان تو نگران منی؟ 00:14:30.096 --> 00:14:31.165 تو؟ 00:14:32.136 --> 00:14:34.336 کسی که شرکتش رو به من از دست داده؟ 00:14:36.366 --> 00:14:38.805 ...حواسم بهت هست تا ببینم 00:14:38.805 --> 00:14:40.205 تاکی میتونی اینجوری بخندی 00:14:46.575 --> 00:14:48.445 عوضی احمق 00:14:50.116 --> 00:14:53.415 ...اگه من اسناد توسعه سماق ژاپنی رو داشتم 00:14:53.415 --> 00:14:54.655 این ادغام نیاز نبود 00:14:57.386 --> 00:14:59.455 ...اگه فقط اونا رو داشتم 00:15:01.256 --> 00:15:03.195 ...به جایی میرسیدم که 00:15:04.096 --> 00:15:05.935 هیچکس نتونه منو بیاره پایین 00:15:14.205 --> 00:15:15.876 سماق کوهی ژاپنی 00:15:23.346 --> 00:15:25.256 (دفتر مدیرعامل) 00:15:29.886 --> 00:15:30.925 سلام 00:15:32.795 --> 00:15:35.126 چی شما رو اینجا کشونده؟ 00:15:37.126 --> 00:15:40.496 شنیدم امروز با همسرم یه دورهمی داشتین 00:15:42.006 --> 00:15:45.636 حس بدی دارم که نخواسته شما بیاین 00:15:46.305 --> 00:15:49.646 نه اصلاً. اشتباه از من بود 00:15:49.746 --> 00:15:53.945 ممنونم که درک میکنین 00:15:59.185 --> 00:16:03.386 پس این کاریه که با گلهایی که از بازار میخرین انجام میدین 00:16:05.256 --> 00:16:06.356 معرکه ست 00:16:07.155 --> 00:16:09.996 چیزی نیست.باید بیشتر یاد بگیرم 00:16:11.996 --> 00:16:14.596 بنظر گلها رو دوست دارین 00:16:17.065 --> 00:16:18.106 ...احیاناً 00:16:19.675 --> 00:16:21.405 ...چیزی درمورد 00:16:22.506 --> 00:16:23.575 سماق کوهی ژاپنی میشناسی؟ 00:16:25.476 --> 00:16:26.945 سماق کوهی ژاپنی؟ 00:16:27.876 --> 00:16:30.815 بله.سماق کوهی ژاپنی 00:16:36.086 --> 00:16:37.256 سماق کوهی ژاپنی 00:16:39.195 --> 00:16:41.866 هیچوقت همچین چیزی رو نشنیدم 00:16:43.396 --> 00:16:45.766 از قیافه اش معلومه درمورد سماق کوهی ژاپنی چیزی نمیدونه 00:16:46.596 --> 00:16:49.205 یون هی اینجوری واکنش نشون نمیداد 00:16:49.405 --> 00:16:52.836 واقعاً یون هی نیست 00:16:54.236 --> 00:16:57.275 یجور گل وحشیه؟ 00:16:57.976 --> 00:17:01.545 بله ...یه گل کمیابه که تو طبیعت رشد میکنه 00:17:01.545 --> 00:17:02.815 نه توسط آدمها 00:17:03.586 --> 00:17:07.315 رشدش خیلی سخته برای همین آدمهای خیلی کمی حتی دیدنش 00:17:08.685 --> 00:17:11.685 ...این رویای همیشگی من بود که 00:17:12.356 --> 00:17:15.165 با این گل محصولات آرایشی درست کنم 00:17:17.026 --> 00:17:19.296 این گل خیلی خاصی بنظر میاد 00:17:20.765 --> 00:17:23.806 لطفاً محصولات آرایشی خوبی با سماق ژاپنی درست کنین 00:17:24.665 --> 00:17:27.005 چشم حتماً 00:17:32.346 --> 00:17:34.846 باید همین الان برین بیولهاری 00:17:36.185 --> 00:17:38.886 - چی؟ - یه تماس از کارگاه کیم داشتم 00:17:39.086 --> 00:17:43.485 ظاهراً یه کاغذ قدیمی بعنوان مدرک در محل پیدا شده 00:17:44.286 --> 00:17:46.856 نزدیک جایی بوده که جسد خانم سو پیدا شده 00:17:49.066 --> 00:17:50.066 ...اگه اینجوریه 00:17:51.195 --> 00:17:52.265 ...ممکنه اون 00:17:55.536 --> 00:17:58.465 اسناد مربوط به توسعه کرم ترمیم کننده سماق کوهی ژآپنیه 00:17:59.705 --> 00:18:03.646 نباید بزاریم پلیس زودتر این مدارک رو ببینه 00:18:09.215 --> 00:18:10.546 - باید سریع بریم اونجا - باشه 00:18:14.386 --> 00:18:15.725 (!بخش گشت،ما میتونیم از جرم جلوگیری کنیم) 00:18:15.725 --> 00:18:16.755 اه 00:18:19.826 --> 00:18:24.126 فایل خیلی خوانا نبود چون زیر بارون خیس شده 00:18:25.566 --> 00:18:29.106 بعدشم کنار جایی که سو یون هی مرده پیدا شده 00:18:29.106 --> 00:18:30.205 واقعانکه 00:18:31.036 --> 00:18:34.505 از الان به بعد اول مطمئن شو بعد بیا سراغ من 00:18:35.036 --> 00:18:36.846 ...اگه دوباره وقتم رو تلف کنی 00:18:37.146 --> 00:18:39.046 پاهات رو قلم میکنم 00:18:41.816 --> 00:18:42.985 (آینده ای امیدوارانه با شهروندانمان) 00:18:44.116 --> 00:18:45.185 عوضی 00:18:46.185 --> 00:18:47.215 واقعانکه 00:18:57.326 --> 00:18:59.165 ...هی اینجا 00:19:00.165 --> 00:19:01.435 هنوز مثل همیشه بنظر میاد 00:19:03.366 --> 00:19:06.306 مالک زمین با توسعه اش مخالفه 00:19:07.905 --> 00:19:11.346 حتی نمیخوان به قیمت حق بیمه بفروشنش 00:19:47.715 --> 00:19:49.146 سلام سویون 00:19:52.655 --> 00:19:53.955 خیلی وقته منتظر بودی؟ 00:19:54.056 --> 00:19:56.455 فیلمبرداری زیادی طول کشید عذرمیخوام 00:19:57.326 --> 00:20:01.096 اشکالی نداره.همینجوری که منتظر موندم دور ایستگاه قدم زدم. خوب بود 00:20:02.796 --> 00:20:05.336 راستی اینجا چیکار میکنی؟ چرا میخواستی منو ببینی؟ 00:20:05.695 --> 00:20:08.336 مشکلی درمورد ماسکه؟ 00:20:09.505 --> 00:20:12.705 من الان برای لوبلان کار میکنم 00:20:13.175 --> 00:20:15.376 واقعاً؟ 00:20:17.046 --> 00:20:19.915 نگران بودم که بری دادگاه 00:20:21.116 --> 00:20:22.646 تونستی مسائل رو به خوبی حل کنی نه؟ 00:20:23.646 --> 00:20:27.616 بله.به لطف کمک های تو تونستم یه راه حل خوب پیدا کنم 00:20:28.356 --> 00:20:29.655 خداروشکر 00:20:31.485 --> 00:20:34.455 متوجه شدم که بخاطر کمکهات ازت تشکر نکردم 00:20:36.126 --> 00:20:39.366 اومو این چیه؟ لازم نبود بهم هدیه بدی 00:20:45.935 --> 00:20:48.846 این همونه که اون روز شخصاً بهم تحویلش دادی؟ 00:20:54.245 --> 00:20:57.715 بعد از استفاده ازش خیلیا بهم گفتن پوستم درخشان تر شده 00:20:58.586 --> 00:21:00.715 میدونستم یکی دیگه بخرم 00:21:01.586 --> 00:21:04.185 خداروشکر که واست خوب بوده 00:21:04.626 --> 00:21:06.155 هروقت یکی دیگه خواستی بهم بگو 00:21:06.255 --> 00:21:09.965 تو دوست خاص منی پس مادام العمر واست میارم 00:21:10.695 --> 00:21:12.366 دوست؟ 00:21:12.866 --> 00:21:15.366 من میتونم دوستت باشم سویون؟ 00:21:15.965 --> 00:21:17.165 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:21:17.566 --> 00:21:19.005 ممنونم سویون 00:21:19.776 --> 00:21:21.505 ...منم خیلی ممنونم که 00:21:21.576 --> 00:21:22.975 تو دوست منی 00:21:25.776 --> 00:21:28.715 فرد خاصی بجز من وجود داره؟ 00:21:31.515 --> 00:21:33.316 میخوام بدمش به همسر رئیس لوبلان 00:21:34.086 --> 00:21:37.185 ایشونم مشتری خاص گئونه 00:21:37.886 --> 00:21:41.856 مامان ته پونگ هم بنظر یجور خاصی دوستت داره 00:21:42.195 --> 00:21:43.366 الان میخوای بری اونجا؟ 00:21:44.026 --> 00:21:45.096 آره 00:21:45.465 --> 00:21:46.836 چطوره منم همراهت بیام؟ 00:21:47.036 --> 00:21:50.106 جویی داشتم دنبالت میگشم 00:21:50.106 --> 00:21:52.776 اینجا چیکار میکنی؟ چرا جواب تلفن رو نمیدی؟ 00:21:52.975 --> 00:21:54.005 واسه چی؟ 00:21:54.175 --> 00:21:55.276 چویی داره دنبالت میگرده 00:21:57.106 --> 00:21:59.646 وای نه.باید برم 00:22:00.116 --> 00:22:01.175 اشکالی نداره 00:22:01.415 --> 00:22:03.286 وقتی بیکار بودی باهم شام یا ناهار میخوریم 00:22:03.386 --> 00:22:05.346 خوبه.باهات درتماسم 00:22:05.346 --> 00:22:06.786 بابت هدیه هم ممنونم 00:22:07.316 --> 00:22:08.386 ایش 00:22:17.465 --> 00:22:19.765 ...ما ده گون دستور گرفته بود تو رو بکشه 00:22:19.866 --> 00:22:22.505 نه منو 00:22:22.665 --> 00:22:26.106 نمیدونم کی تو اون خانواده سعی کرده تو رو بکشه 00:22:35.076 --> 00:22:36.185 سلام خانم 00:22:37.485 --> 00:22:39.056 این دفعه گل نیاوردی 00:22:40.915 --> 00:22:42.826 ...ظاهراً میخک زرد معنیِ 00:22:43.526 --> 00:22:44.655 بیزاری میده 00:22:45.796 --> 00:22:46.896 بله؟ 00:22:47.526 --> 00:22:50.495 جلوم باهام خوب و دوستانه رفتار میکردی 00:22:51.066 --> 00:22:52.495 داشتی منو احمق فرض میکردی؟ 00:22:54.495 --> 00:22:56.705 توی جنوب اروپا ...جایی که میخک ها اصالتاً مال اونجان 00:22:57.106 --> 00:22:59.675 میخک زرد معنی دوستی میده 00:23:00.205 --> 00:23:03.175 شما یه شخص تنهایین و من خواستم دوستت باشم 00:23:03.546 --> 00:23:05.306 این معنی پشت گلها بود 00:23:08.576 --> 00:23:11.715 چی؟ نمیدونم معنیش اینه 00:23:12.086 --> 00:23:13.215 البته 00:23:13.586 --> 00:23:15.655 چطور میتونن به همچین گلهای قشنگی معنی منفی بدن؟ 00:23:16.155 --> 00:23:17.455 نمیتونم حتی تصورش کنم 00:23:17.685 --> 00:23:18.995 مگه نه؟ 00:23:19.925 --> 00:23:22.465 فکر کرده علامه دهره 00:23:23.596 --> 00:23:25.896 - کی؟ - چی؟ 00:23:26.495 --> 00:23:27.536 هیچی 00:23:28.165 --> 00:23:31.036 یه خانم احمق هست که میخواد خودشو باهوش نشون بده 00:23:31.965 --> 00:23:33.806 بشین خانم یون 00:23:39.076 --> 00:23:41.445 فکر میکردم حتماً محصولتون تموم شده 00:23:42.346 --> 00:23:44.715 اوه ممنونم خانم یون 00:23:46.485 --> 00:23:48.856 من اخیراً فقط از محصولات گئون استفاده میکنم 00:23:50.526 --> 00:23:52.225 ببین.چروکام خوب شدن 00:23:52.326 --> 00:23:53.925 همش بخاطر توعه 00:23:57.096 --> 00:23:58.165 سلام 00:24:00.596 --> 00:24:04.366 الان دیگه هروقت بخوای میای اینجا 00:24:04.935 --> 00:24:06.076 این دفعه چرا اومدی؟ 00:24:06.806 --> 00:24:10.005 اومده اینجا بهم هدیه بده 00:24:10.175 --> 00:24:13.745 واقعانکه.وقتش رو گذاشته این همه راه اومده اینجا چرا انقدر بدجنسی؟ 00:24:15.586 --> 00:24:17.715 برای حاج خانومم آوردم 00:24:19.286 --> 00:24:21.985 اوه.واسه ایشونم آوردی؟ 00:24:22.286 --> 00:24:25.356 تو واقعاً خیلی باملاحظه ای 00:24:26.725 --> 00:24:28.925 مادرجون چیکار میکنی؟ 00:24:29.225 --> 00:24:30.965 باید ازش تشکر کنی 00:24:31.225 --> 00:24:32.336 تشکر واسه چی 00:24:33.336 --> 00:24:36.505 هرچقدر دوست داری چاپلوسیمو کن فایده نداره 00:24:39.735 --> 00:24:40.836 ایش 00:24:41.536 --> 00:24:42.606 بشین 00:24:43.745 --> 00:24:44.846 لطفاً درک کن 00:24:45.046 --> 00:24:47.646 همیشه اینجوریه 00:24:53.955 --> 00:24:55.455 خدای من 00:24:57.586 --> 00:24:58.655 چیه؟ 00:24:59.155 --> 00:25:01.556 یه ساعت دیگه میام خونه 00:25:01.796 --> 00:25:04.796 آقای ما باهام میاد پس شام حاضر کن 00:25:05.596 --> 00:25:06.665 ما ده گون؟ 00:25:07.195 --> 00:25:09.435 چرا باید با ما و توی خونمون شام بخوره؟ 00:25:11.235 --> 00:25:13.435 بیرونی جایی ببرش 00:25:14.205 --> 00:25:16.445 به اندازه کافی بخاطر رفتن خانم آن استرس دارم 00:25:16.675 --> 00:25:18.376 الان ازم میخوای من شام درست کنم؟ 00:25:19.376 --> 00:25:21.316 یوبو.یوبو؟ 00:25:23.146 --> 00:25:25.415 خدای من 00:25:25.616 --> 00:25:28.856 همیشه هرکاری میخواد انجام میده 00:25:32.495 --> 00:25:36.925 رئیس کانگ یهویی مهمون دعوت کرده خونه 00:25:38.396 --> 00:25:39.495 که اینطور 00:25:40.265 --> 00:25:43.005 مهمون سرزده خیلی استرس آورده 00:25:43.005 --> 00:25:44.636 میدونی که خدمتکارمونم رفته 00:25:44.905 --> 00:25:48.106 رفت چون دخترش دوقلو زاییده 00:25:48.606 --> 00:25:50.576 چقدر دردسرساز 00:25:51.306 --> 00:25:52.475 خدایا چیکار کنم؟ 00:25:55.475 --> 00:25:58.346 کمک منو میخوایین؟ 00:26:00.455 --> 00:26:01.556 چی؟ 00:26:04.955 --> 00:26:06.255 غذا خیلی خوشمزه ست نه؟ 00:26:06.896 --> 00:26:09.965 چطور تونستی از مهمون بخوای غذا آماده کنه؟ 00:26:09.965 --> 00:26:11.425 من فقط کمک کردم 00:26:11.526 --> 00:26:12.896 مادربزرگ تمام کارا رو کرد 00:26:12.896 --> 00:26:15.036 آشپزی رو از کجا یاد گرفتی؟ 00:26:15.366 --> 00:26:17.066 خیلی یاد نگرفتم 00:26:17.136 --> 00:26:20.276 من تنها زندگی میکنم پس میدونم چجوری یه چیزایی رو درست کنم 00:26:22.136 --> 00:26:24.776 خانم یون چاشنی واقعاً باب طبع ماست 00:26:27.415 --> 00:26:30.786 ...آقای ما حس میکنم جدیداً خیلی بیشتر 00:26:31.386 --> 00:26:34.086 از قبل میاین اینجا 00:26:34.955 --> 00:26:37.556 درسته.تو کلی کارمند داری 00:26:37.556 --> 00:26:39.896 چرا فقط آقای ما رو دعوت میکنی؟ 00:26:41.896 --> 00:26:46.735 هیچکس به غیر من راه های بیولهاری رو خوب نمیشناسه 00:26:48.735 --> 00:26:50.306 هیچوقت شما رو ندیدم 00:26:51.235 --> 00:26:53.036 واسه لوبلان کار میکنین؟ 00:26:53.306 --> 00:26:56.675 من کارمند نیستم 00:26:56.745 --> 00:26:59.346 چرا انقدر سوال میپرسی؟ 00:26:59.675 --> 00:27:02.146 ایشون یکی از همشهری هایه که میشناسیمش 00:27:10.586 --> 00:27:11.755 ما ده گون 00:27:12.495 --> 00:27:15.356 پس اون سعی کرده من و سون یونگ رو بکشه؟ 00:27:16.366 --> 00:27:17.796 این یه فرصت طلاییه 00:27:18.626 --> 00:27:19.796 باید سر دربیارم 00:27:25.265 --> 00:27:27.276 خانم یون بابت همه چی ممنونم 00:27:28.576 --> 00:27:29.675 کاری نکردم 00:27:30.205 --> 00:27:32.415 بهم خوش گذشت 00:27:32.715 --> 00:27:35.616 دیروقته برگشتن به خونه خسته کننده ست 00:27:36.445 --> 00:27:40.015 چرا تو نمیرسونیش خونه آقای ما؟ 00:27:40.556 --> 00:27:41.755 ماشینت رو بده بهش یوبو 00:27:43.626 --> 00:27:46.155 حتماً خیلی وقته خانواده رئیس کانگ رو میشناسین 00:27:47.725 --> 00:27:48.955 بله 00:27:49.965 --> 00:27:54.265 هرکاری واسه این خانواده کردم ...نه فقط واسه رئیس کانگ 00:27:54.735 --> 00:27:57.036 حتی واسه خانم پارک و خانم نام 00:27:58.836 --> 00:28:02.336 پس چرا سه تاشون از اینکه دورورشون باشه راضی نیستن؟ 00:28:03.376 --> 00:28:05.005 ...کی بوده که دستور داده 00:28:05.876 --> 00:28:08.276 منو بکشی؟ 00:28:11.146 --> 00:28:12.886 شما حتی به مسائل خانوادگی اونا هم رسیدگی میکنین 00:28:13.556 --> 00:28:16.126 شما خیلی مورداعتماد رئیس کانگین حسودیم شد 00:28:18.626 --> 00:28:20.255 اسمتون سون سویونه درسته؟ 00:28:21.126 --> 00:28:24.495 از الان به بعد باید کارمند مورداعتماد برای رئیس کانگ باشی 00:28:28.366 --> 00:28:31.405 (سون یونگ) 00:28:48.786 --> 00:28:50.356 فکر کنم سرش خیلی شلوغه 00:28:57.296 --> 00:28:58.765 ممنون که منو رسوندین 00:28:58.765 --> 00:29:00.665 البته.به سلامت برین خونه 00:29:10.475 --> 00:29:12.046 برو تو 00:29:21.915 --> 00:29:23.655 (پیام ها, سون سونگ) 00:29:23.655 --> 00:29:26.155 یکم غذا برات جلو در گذاشتم 00:29:26.626 --> 00:29:29.225 میدونم سرت شلوغه ولی حتما بخور 00:30:13.175 --> 00:30:15.205 لطفاً منو نکش 00:30:15.435 --> 00:30:17.245 لطفاً منو نکش 00:30:20.646 --> 00:30:21.715 اونی 00:30:22.256 --> 00:30:50.756 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:30:52.646 --> 00:30:55.116 (عروس طوفان) 00:30:55.116 --> 00:30:56.485 اومو بادا 00:30:56.485 --> 00:30:57.846 از دیدنت خوشحالم من جونگ مو یونم 00:30:57.846 --> 00:30:59.215 چرا انقدر آشنا بنظر میاد؟ 00:30:59.215 --> 00:31:01.386 بابا حتماً داره یچیزی رو قایم میکنه 00:31:01.386 --> 00:31:02.586 اینجا چیکار میکنی؟ 00:31:02.586 --> 00:31:04.425 نمیتونیم تا همیشه فرار کنیم 00:31:04.425 --> 00:31:05.955 بخاطر اینکه ما ده گون رو خوب نمیشناسی 00:31:05.955 --> 00:31:07.826 باید قبل اینکه دیر بشه از لوبلان بری 00:31:07.826 --> 00:31:09.126 تا فرصت داری فرار کن 00:31:09.126 --> 00:31:10.225 من فرار نمیکنم 00:31:10.225 --> 00:31:12.225 من از خودم و سون یونگ محافظت میکنم 00:31:12.250 --> 00:31:16.385 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.