WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.541 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.541 --> 00:00:10.111 (قسمت 20) 00:00:40.941 --> 00:00:43.240 لطفا منو نکش 00:00:43.240 --> 00:00:45.911 لطفا منو نکش- اونی منم- 00:00:51.451 --> 00:00:52.551 اونی 00:01:04.661 --> 00:01:07.301 مطمئنم همون سون یونگ بود 00:01:07.930 --> 00:01:09.100 لعنت بهش 00:01:12.901 --> 00:01:13.970 بله، رئیس کانگ؟ 00:01:14.970 --> 00:01:18.580 بله. من همین الان خانم یون رو پیاده کردم 00:01:19.110 --> 00:01:22.280 آره. باشه من الان توی راهم 00:01:23.981 --> 00:01:25.520 لعنت بهش 00:01:38.830 --> 00:01:41.071 اونی الان حالت خوبه؟ 00:01:43.170 --> 00:01:45.371 ما ده گون بود 00:01:45.571 --> 00:01:49.610 اون افعی بهم نگاه کرد 00:01:50.341 --> 00:01:52.580 اینکه منو کی پیدا میکنه, مسئله زمانه 00:01:53.481 --> 00:01:54.580 اونی 00:01:55.651 --> 00:01:56.810 ای خدا 00:01:57.851 --> 00:02:00.280 اینکه بعد این همه سال دیدمتون, خیالم رو راحت کرد 00:02:01.220 --> 00:02:03.020 اما این یه جاده پر پیچ و خمه 00:02:05.660 --> 00:02:08.431 باید هرچه زودتر از اینجا برم 00:02:09.690 --> 00:02:11.131 با رام توام توی خطری 00:02:11.431 --> 00:02:13.330 باهام بیا 00:02:14.470 --> 00:02:17.001 اونی اگه الان فرار کنیم 00:02:17.330 --> 00:02:19.571 باید برای همیشه فرار کنیم 00:02:21.370 --> 00:02:23.071 پس پیشنهاد میدی چیکار کنیم؟ 00:02:26.080 --> 00:02:27.781 بهم اعتماد کن و یکم بیشتر صبر کن 00:02:28.610 --> 00:02:31.351 با تمام وجودم ازت محافظت میکنم 00:02:38.420 --> 00:02:41.490 چندنفر از خدمتکارا تا الان استعفا دادن؟ 00:02:42.430 --> 00:02:45.300 حداقل آخرین نفر مدت زیادی اینجا موند 00:02:47.601 --> 00:02:51.201 باید یه دلیلی باشه همشون بعد یک ماه استعفا میدن 00:02:51.201 --> 00:02:52.400 چه دلیلی؟ 00:02:54.240 --> 00:02:55.471 ...آخه 00:02:56.571 --> 00:02:59.481 تو و خانم پارک مثل سگ و گربه با هم دعوا میکنین 00:02:59.981 --> 00:03:02.951 ...آدما باید خودشونو کنترل کنن فقط در این صورت خدمتکارا 00:03:07.381 --> 00:03:08.550 چی؟- اینا دیگه چین؟- 00:03:09.490 --> 00:03:11.090 ...صبحانه امروز 00:03:11.090 --> 00:03:14.131 دو منوی محبوب فروشگاه ماست 00:03:14.261 --> 00:03:17.761 چی؟ بهمون میگین اینارو برای صبحانه بخوریم؟ 00:03:17.860 --> 00:03:21.031 چرا که نه؟ خانوم آن استعفا داده برای همین الان توی دردسریم 00:03:21.031 --> 00:03:22.231 باید خیلی هم قدردانش باشیم 00:03:24.201 --> 00:03:26.001 برنج چطور؟- درسته, برنج- 00:03:27.610 --> 00:03:28.770 نونا برنج آماده نکردی؟ 00:03:30.640 --> 00:03:32.640 باید میاوردی 00:03:33.080 --> 00:03:34.610 هرچی دلت خواسته آوردی؟ 00:03:34.811 --> 00:03:37.881 صبح زود بهم گفتی غذا بیار, منم اینا رو آوردم 00:03:38.050 --> 00:03:40.791 اما برنج؟ اصلا نمیدونم 00:03:41.251 --> 00:03:42.390 ای خدا 00:03:43.420 --> 00:03:44.490 خدای من 00:03:44.490 --> 00:03:47.691 میخوای اینو بدون برنج بخوریم؟ 00:03:48.960 --> 00:03:50.531 به چی فکر میکردی؟ 00:03:50.531 --> 00:03:53.061 میدونی که مادر باید برای صبحانه برنج بخوره 00:03:54.731 --> 00:03:56.400 !همش میگین برنج برنج 00:03:57.001 --> 00:04:00.041 یه وعده غذایی بدون برنج شما رو نمیکشه 00:04:00.140 --> 00:04:02.610 بجای اون جیمدک بخورین (م:مرغ سرخ شده کره ای) 00:04:02.710 --> 00:04:06.110 این حرفات مسخره است 00:04:06.881 --> 00:04:10.451 اگه قراره لباس من و لباس بقیه رو پاره کنی 00:04:10.451 --> 00:04:12.381 به قدرت خودت بیشتری نیاز دارین 00:04:12.381 --> 00:04:14.751 جیمدک بخورین! جیمدک 00:04:15.791 --> 00:04:17.191 خدایا 00:04:17.960 --> 00:04:19.860 خدای من! باورم نمیشه 00:04:21.231 --> 00:04:22.261 خدای من پسرم 00:04:22.261 --> 00:04:25.261 داری بدون صبحانه میخوری نگرانم 00:04:26.201 --> 00:04:29.131 بخاطر نخوردن یه وعده غذایی نمیمیره 00:04:29.671 --> 00:04:32.371 همینطور از اون آدمایی نیست که بخاطر گرسنگی بمیره 00:04:32.900 --> 00:04:35.671 جاهای زیادی هست که میتونه بره و غذا بخوره 00:04:35.671 --> 00:04:38.311 نگرانیت به کتفم 00:04:41.951 --> 00:04:43.111 آهای 00:04:43.311 --> 00:04:47.790 امروز برو پیش مدیرعامل جونگ و ازش معذرت خواهی کن 00:04:48.150 --> 00:04:50.590 ...بگو بخاطر لغو کردن جشن معذرت میخوای 00:04:50.590 --> 00:04:52.621 و اینکه به همه چیز فکر نکردی 00:04:52.621 --> 00:04:54.491 مامان مگه تو نباید معذرت بخوای؟ 00:04:54.931 --> 00:04:56.631 خدای من. چرا من باید معذرت بخوام؟ 00:04:56.830 --> 00:04:59.701 تو این آشفتگی رو درست کردی چرا من معذرت خواهی کنم؟ 00:05:00.100 --> 00:05:03.701 تو کسی بودی که قرار رو لغو کردی, پس باید شخصا بری پیشش 00:05:03.830 --> 00:05:06.600 وگرنه وقتی میخوام ببینمش احساس بدی بهم دست میده 00:05:06.840 --> 00:05:08.171 ممکنه ما با هم وصلت کنیم 00:05:08.671 --> 00:05:10.410 باید مودب باشیم 00:05:11.840 --> 00:05:14.040 پس همه اینا بخاطر کانگ ته پیونگه 00:05:14.350 --> 00:05:16.251 چرا اینقدر بد به قضیه نگاه میکنی؟ 00:05:16.650 --> 00:05:18.121 دفعه قبل چی گفتی؟ 00:05:18.421 --> 00:05:20.621 تو گفتی به وجهه عمومی لو بلان اهمیت میدی 00:05:20.821 --> 00:05:24.290 پس برو و لوبلان رو خوب نشون بده 00:05:25.061 --> 00:05:27.061 ...بعد اینکه تصمیم گرفتم 00:05:27.061 --> 00:05:30.160 برای لو بلانه یا کانگ ته پیونگ بهش فکر میکنم 00:05:31.361 --> 00:05:32.400 چی؟ 00:05:33.160 --> 00:05:34.201 آهای 00:05:34.631 --> 00:05:38.301 پس عذرخواهی میکنی یا نه؟ 00:05:40.241 --> 00:05:41.840 وای خدایا 00:05:43.871 --> 00:05:45.241 (گزارش جزئیات شخصی) 00:05:51.280 --> 00:05:52.650 (ما ده گون، 22 سپتامبر 1965) 00:05:52.650 --> 00:05:53.751 (تا سال 2010 به عنوان پلیس کار میکرد) 00:05:53.751 --> 00:05:54.921 (از 2011 تا الان یه آژانس کارآگاهی رو اداره میکنه) 00:05:54.921 --> 00:05:56.991 (جرایم ارتکابی: قمار، اجبار، جعل، ممانعت از کسب و کار) 00:05:57.090 --> 00:05:59.290 من به اطلاعات شخصی ما ده گون یه نگاهی انداختم 00:05:59.660 --> 00:06:00.890 ...قمار, تقلب 00:06:01.361 --> 00:06:03.730 اون خیلی رقت انگیزتر از تصورمونه 00:06:05.100 --> 00:06:06.431 ...آژانس کارآگاهی که اون اداره میکنه 00:06:06.431 --> 00:06:08.730 تا وقتی پول بگیره هرکار کثیفی رو انجام میده 00:06:10.501 --> 00:06:12.171 ...کلاهبرداری، قمار 00:06:12.571 --> 00:06:13.801 اون یه مجرم تمام عیاره 00:06:14.671 --> 00:06:16.941 چرا رئیس کانگ همچین کسی رو کنار خودش نگه میداره؟ 00:06:16.941 --> 00:06:18.941 اونا از زمان بیولهاری خیلی وقته همو میشناسن 00:06:19.011 --> 00:06:22.311 ما ده گون ممکنه بخاطر آینده بهش نزدیک شده باشه 00:06:23.350 --> 00:06:26.720 اوپا تو به رئیس کانگ اعتماد داری درسته؟ 00:06:28.650 --> 00:06:30.520 اون برای من یه شخص خاصه 00:06:31.921 --> 00:06:35.590 بیشتر از کسی مثل ما ده گون, میخوام به رئیس کانگ اعتماد کنم 00:06:37.900 --> 00:06:39.201 اما هنوزم باید مطمئن بشیم 00:06:41.431 --> 00:06:43.201 برای محافظت از اونی 00:06:43.600 --> 00:06:46.241 من باید رابطه ما ده گون با حامی های قدرتمندش رو قطع کنم 00:06:46.671 --> 00:06:48.871 ...ما نمیتونیم بفهمیم کی بهش دستور داره 00:06:49.071 --> 00:06:51.040 مگه اینکه رابطه اشون رو قطع کنیم 00:06:52.410 --> 00:06:56.150 اما من مطمئنم رئیس کانگ از همه این اطلاعات با خبره 00:06:57.921 --> 00:06:59.520 یعنی این اطلاعات کمکی نمیکنه 00:07:01.020 --> 00:07:03.150 مطمئنم یه چیزی هست 00:07:05.121 --> 00:07:07.660 ما به زمان نیاز داریم تا یه راهی پیدا کنیم 00:07:16.801 --> 00:07:19.001 اونی حالت بهتره؟ 00:07:20.741 --> 00:07:23.571 یه راهی پیدا میکنم پس نگران نباش 00:07:25.181 --> 00:07:26.611 باشه. بعدا میام 00:07:27.640 --> 00:07:29.181 یکم دیگه صبر کن 00:07:50.100 --> 00:07:51.571 چرا منو نادیده میگیری؟ 00:07:55.071 --> 00:07:56.270 نادیده ات نگرفتم 00:07:56.511 --> 00:07:58.340 ...چی میگی تو؟ مطمئنم 00:08:01.511 --> 00:08:03.111 باشه بیا بگیم اینکار رو نکردی 00:08:04.181 --> 00:08:07.080 راستی چرا اینقدر نگرانی؟ 00:08:08.051 --> 00:08:10.650 چه نگرانی؟ چیزی نیست 00:08:11.790 --> 00:08:14.061 همیشه میگی چیزی نیست 00:08:14.061 --> 00:08:15.191 حداقل خوب مخفیش کن 00:08:15.830 --> 00:08:18.900 ...اینکه"نگران" یه چیزی هستی 00:08:24.540 --> 00:08:26.241 روی همه صورتت نوشته 00:08:26.900 --> 00:08:29.140 فقط به غرورت اهمیت میدی؟ 00:08:30.671 --> 00:08:31.780 چی؟ 00:08:32.140 --> 00:08:35.980 اون روز وقتی رفتم خواهرم و پیدا کنم تو همه رفتارای منو دیدی 00:08:36.881 --> 00:08:38.480 اما نگرانی های تو یه رازه 00:08:41.590 --> 00:08:45.161 من اون روز هیچ زشتی ندیدم آقای کانگ ته پیونگ 00:08:55.671 --> 00:08:57.730 وقتی تحمل کردن مسائل برات سخت میشه 00:08:58.500 --> 00:08:59.771 با من حرف بزن 00:09:00.370 --> 00:09:02.510 حداقل میتونم یکبار به داستانت گوش بدم 00:09:03.041 --> 00:09:04.911 دوست ندارم مدیون مردم باشم 00:09:06.010 --> 00:09:09.350 اون روز تو به داستانم گوش دادی 00:09:11.580 --> 00:09:12.651 واقعا؟ 00:09:14.821 --> 00:09:16.421 ...من تا حالا درباره خواهرم 00:09:17.490 --> 00:09:19.561 چیزی به هیچکس دیگه ای نگفته بودم 00:09:20.661 --> 00:09:23.791 اما بعد اینکه باهات حرف زدم احساس آرامش بیشتری کردم 00:09:24.931 --> 00:09:28.701 برای همین توام باید یکبار خودتو خالی کنی 00:09:29.470 --> 00:09:30.531 میتونی اینکار رو بکنی 00:09:32.870 --> 00:09:35.840 خوشحالم که احساس آرامش کردی 00:09:54.691 --> 00:09:56.360 نه, من نمیخوام 00:09:56.360 --> 00:09:59.000 دیگه نمیخوام جابجا بشیم 00:09:59.100 --> 00:10:02.071 ای خدا. اگه اسباب کشی کنیم 00:10:02.071 --> 00:10:04.370 توام اتاق خودت رو داری 00:10:06.401 --> 00:10:08.510 حق با تو بود سون یونگ 00:10:09.571 --> 00:10:11.610 یه نفر دنبالت میگرده 00:10:16.210 --> 00:10:19.051 خدای من. معذرت میخوام 00:10:19.181 --> 00:10:20.720 معذرت میخوام- یه لحظه صبر کن- 00:10:21.921 --> 00:10:23.850 تا حالا این شخص رو دیدین؟ 00:10:23.921 --> 00:10:26.090 با اینکه عکس قدیمی بود. اما من فورا تو رو شناختم 00:10:26.090 --> 00:10:29.161 تو بودی، سون یونگ زیبا 00:10:34.000 --> 00:10:35.401 زیاد نگران نباش 00:10:35.401 --> 00:10:38.100 به همه فروشگاه های اطراف رفتم و گفتم چیزی نگن 00:10:38.441 --> 00:10:42.941 باید هر چه زودتر برم 00:10:43.110 --> 00:10:45.980 منم باهات میام 00:10:46.380 --> 00:10:48.880 هرجا که بری, منم میام 00:10:49.281 --> 00:10:50.880 نه اینکار رو نکن 00:10:51.350 --> 00:10:53.580 رئیس چرا میخواین اینکار رو بکنین؟ 00:10:55.090 --> 00:10:57.691 ...خوب 00:10:59.321 --> 00:11:01.120 ...برای اینکه 00:11:01.590 --> 00:11:04.460 به هر حال، وسایلتو جمع کردی؟ 00:11:05.561 --> 00:11:06.701 وسایل رو جمع کنین؟ 00:11:09.970 --> 00:11:11.470 اونی یهویی چیکار میکنی؟ 00:11:13.701 --> 00:11:14.740 با رام 00:11:15.571 --> 00:11:18.510 من نمیتونم بیشتر از این وقت تلف کنم 00:11:19.181 --> 00:11:21.141 گفتی به من اعتماد میکنی و صبر میکنی 00:11:30.391 --> 00:11:31.860 قضیه چیه خانوم اون؟ 00:11:32.791 --> 00:11:34.460 شما دوتا چطوری همدیگه رو میشناسین؟ 00:11:36.090 --> 00:11:38.600 ...آه, اون 00:11:39.600 --> 00:11:40.830 خواهر کوچکترمه 00:11:41.531 --> 00:11:42.600 خواهر کوچکترت؟ 00:11:43.071 --> 00:11:47.500 یکی از دوستای نزدیک من یه پرورشگاه رو اداره میکنه 00:11:47.500 --> 00:11:50.110 و ما اغلب اونجا کار داوطلبانه انجام میدیم 00:11:50.311 --> 00:11:52.281 اونجا باهم صمیمی شدیم 00:11:52.281 --> 00:11:54.880 و حالا مثل خواهر کوچکترمه 00:11:54.880 --> 00:11:55.980 مشکلی وجود داره؟ 00:11:56.710 --> 00:12:00.451 من اونجا داوطلب میشدم چون منو یاد با رام مینداخت, اونجا باهم آشنا شدیم 00:12:00.521 --> 00:12:03.651 یادمه گفتی پدرت پرورشگاه رو اداره میکنه 00:12:03.720 --> 00:12:04.860 همونجاست؟ 00:12:05.521 --> 00:12:06.590 بله همینطوره 00:12:07.021 --> 00:12:08.130 ...اما 00:12:09.061 --> 00:12:11.431 ...شما دوتا کی اینقدر بهم نزدیک شدین 00:12:11.431 --> 00:12:13.531 که درباره این مسائل خصوصی صحبت کنین؟ 00:12:15.271 --> 00:12:19.100 آقای کانگ شما چطور اونا رو میشناسین؟ 00:12:21.441 --> 00:12:23.470 ...وقتی بچه بودم با 00:12:23.610 --> 00:12:24.911 نونا سون یونگ بزرگ شدم 00:12:26.041 --> 00:12:27.980 اما نونا سون یونگ 00:12:29.010 --> 00:12:30.311 اون کیف چیه؟ 00:12:35.651 --> 00:12:36.720 ...پس داری میگی 00:12:37.521 --> 00:12:39.620 ...ما ده گون تو رو شناخته 00:12:39.791 --> 00:12:41.220 و الان دنبالته؟ 00:12:41.891 --> 00:12:43.230 درسته 00:12:43.431 --> 00:12:46.431 دنبالش کردم. و عکس توی دستش رو دیدم 00:12:47.000 --> 00:12:49.571 دیگه چیزی برای بحث نیست 00:12:50.431 --> 00:12:53.470 امشب باید از اینجا برم 00:12:54.911 --> 00:12:57.071 چرا باید به خاطر اون فرار کنی؟ 00:12:57.311 --> 00:12:59.441 ما نمیتونیم برای همیشه فرار کنیم 00:13:00.610 --> 00:13:02.210 باید یه راه دیگه وجود داشته باشه 00:13:02.681 --> 00:13:03.710 نه 00:13:04.181 --> 00:13:06.681 دلیلش اینکه شما ما ده گون رو خوب نمیشناسین 00:13:07.521 --> 00:13:11.250 اون مرد سعی کرد خواهرم و نونا سون یونگ رو بکشه 00:13:11.791 --> 00:13:13.921 در حال حاضر امنیت نونا سون یونگ اولویتمونه 00:13:15.891 --> 00:13:19.531 نونا سون یونگ میخوای فعلا تو خونه من بمونی؟ 00:13:20.401 --> 00:13:22.630 مخفی شدن فقط یه راه حل موقته 00:13:23.130 --> 00:13:25.041 به یه راه حل ثابت تر نیاز داریم 00:13:33.510 --> 00:13:36.080 خانواده من همچین آدمایی ان 00:13:36.181 --> 00:13:37.980 ...اونا از آدمایی مثل ما ده گون استفاده میکنن 00:13:38.521 --> 00:13:40.720 تا کارای کثیفشون رو انجام بدن 00:13:43.791 --> 00:13:47.260 پس قبل از اینکه خیلی دیر بشه از لو بلان برو 00:13:47.620 --> 00:13:49.230 تا فرصت داری فرار کن 00:13:52.031 --> 00:13:54.801 نه فرار نمیکنم 00:13:55.401 --> 00:13:58.171 من میخوام از خودم و اونی سون یونگ محافظت کنم 00:13:58.801 --> 00:14:00.340 پس کانگ ته پیونگ 00:14:01.201 --> 00:14:03.340 خودت رو سرزنش نکن و به خودت صدمه نزن 00:14:04.541 --> 00:14:06.441 تقصیر تو نیست 00:14:10.651 --> 00:14:13.880 ...اگه چیزی که بهم گفتی درست باشه, اون مرد ما ده گون 00:14:14.281 --> 00:14:16.521 با خانواده شما ارتباط داره 00:14:17.551 --> 00:14:19.260 ...پس نمیخوای تلاش کنی 00:14:19.391 --> 00:14:21.791 تا اشتباهاتشون رو اصلاح کنی؟ 00:14:34.571 --> 00:14:35.870 چرا اینجوری بهم نگاه میکنی؟ 00:14:38.240 --> 00:14:39.510 تو منو یاد با رام میندازی 00:14:45.980 --> 00:14:47.451 اونم مثل تو بود 00:14:49.191 --> 00:14:50.421 وقتی به دلداری نیاز داشتم 00:14:51.151 --> 00:14:53.021 اون همیشه حرفی رو میزد که میخواستم بشنوم 00:14:53.021 --> 00:14:56.661 انگار داشت به قلبم نگاه میکرد 00:15:03.830 --> 00:15:07.500 الان موضوع نونا سون یونگ اولویتمون نیست؟ 00:15:11.171 --> 00:15:14.441 باشه. خوب برنامه ای دارین؟ 00:15:15.651 --> 00:15:17.610 حرفات به من یه نظر خوب داد 00:15:18.220 --> 00:15:21.021 اگه ما ده گون واقعا با خانواده ات در ارتباطه 00:15:21.691 --> 00:15:23.220 اول باید کاری کنیم رابطه اشون قطع بشه 00:15:25.590 --> 00:15:28.460 این یعنی ما یه چیزی نیاز داریم که رابطه اشون خراب بشه 00:15:33.260 --> 00:15:34.360 ...اوه اون 00:15:35.301 --> 00:15:36.730 فکری به سرت زد؟ 00:15:37.771 --> 00:15:39.740 من یه دفتر کل توی دفتر ما ده گون دیدم 00:15:40.041 --> 00:15:42.740 توی یه نگاه سریع انگار یه سری پول منتقل شده بود 00:15:43.271 --> 00:15:44.840 که اسم پدرم روی دفتر بود 00:15:45.110 --> 00:15:48.880 این میتونه یه دفتر کل با جزئیات کاراشون باشه 00:15:51.781 --> 00:15:53.651 ...یعنی بابام 00:15:54.120 --> 00:15:56.350 به ما ده گون برای کارای خاص پول داده 00:15:56.551 --> 00:15:58.720 اگه بهش پول میداده تا کارا رو مخفیانه انجام بده 00:15:58.960 --> 00:16:01.421 اینکه یادداشت شون کرده غیرقابل درکه 00:16:02.860 --> 00:16:04.931 اما اگه بابای من بفهمه همچین دفتری هست 00:16:06.901 --> 00:16:08.401 این آخر کار ما ده گون میشه 00:16:14.671 --> 00:16:17.340 منتظر چی هستین؟ باید اون دفتر رو پیدا کنیم 00:16:23.281 --> 00:16:26.451 خوب؟ نتونستین برین خونه ته پیونگ؟ 00:16:27.281 --> 00:16:29.821 نه. من از رسمی بودن متنفرم 00:16:29.821 --> 00:16:31.960 برای همین میخواستیم توی یه موقعیت بهتری همو ببینیم 00:16:32.391 --> 00:16:35.360 خودمو که جای خانواده اش میذارم 00:16:35.891 --> 00:16:37.230 بنظرم یکم معذب کننده است 00:16:38.061 --> 00:16:41.500 واقعا؟ خوب به این بستگی داره چطور بهش نگاه کنی 00:16:43.470 --> 00:16:47.041 اما صحبت کردن درباره خانواده اش باعث میشه دلم براش تنگ بشه 00:16:48.970 --> 00:16:51.010 سرکار انقدر سرم شلوغ بود نتونستم بهش زنگ بزنم 00:16:51.071 --> 00:16:52.781 فردا ازش میخوام باهم بریم سر قرار 00:16:53.980 --> 00:16:55.010 باشه 00:16:55.010 --> 00:16:57.311 وقتی تصمیم تون رو گرفتین بهم خبر بده 00:16:57.411 --> 00:16:59.321 چه نامزدی باشه یا عروسی 00:16:59.321 --> 00:17:01.250 من توی هردوتاش بهتون کمک میکنم 00:17:02.021 --> 00:17:03.691 مامان تو هیچوقت ناامیدم نمیکنی 00:17:04.250 --> 00:17:07.090 من خیلی خوشحالم که مادری مثل تو دارم 00:17:07.590 --> 00:17:11.260 منم همینطور. منم خوشحالم که دختری مثل تو دارم 00:17:13.760 --> 00:17:15.101 ما بهترینیم- درسته, بهترینیم- 00:17:15.101 --> 00:17:16.201 مدیر عامل جونگ؟ 00:17:20.270 --> 00:17:21.941 خدای من. با دا 00:17:22.941 --> 00:17:25.111 مامان اون خواهر کوچکتر ته پیونگه 00:17:26.310 --> 00:17:28.381 سلام من کانگ با دا هستم 00:17:29.010 --> 00:17:31.210 از ملاقاتتون خوشبختم. جونگ مو یون هستم 00:17:35.720 --> 00:17:37.990 خیلی آشنا بنظر میاین 00:17:39.020 --> 00:17:40.091 واقعا؟ 00:17:42.431 --> 00:17:45.331 اوه، رئیس کانگ هم همچین حرفی زدن 00:17:46.260 --> 00:17:47.631 بابام هم اینو گفت؟ 00:17:48.060 --> 00:17:50.401 درسته چندبار اتفاقی باهاشون ملاقات کردم 00:17:53.701 --> 00:17:56.441 راستی با دا چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:17:57.911 --> 00:18:00.081 همین نزدیکی ها جلسه داشتم 00:18:00.411 --> 00:18:01.651 برای ملاقات با مدیر عامل جونگ اومدم 00:18:02.810 --> 00:18:03.951 برای ملاقات با من؟ 00:18:04.250 --> 00:18:06.280 میخواستم بخاطر دفعه قبلی معذرت خواهی کنم 00:18:06.720 --> 00:18:09.050 اگر باعث ناراحتی شما شدم منو ببخشید 00:18:10.520 --> 00:18:14.161 اینطور نیست. من باید بخاطر رفتار بدم معذرت بخوام 00:18:14.421 --> 00:18:18.800 همینطور من عذرخواهی های زیادی دریافت کردم 00:18:19.260 --> 00:18:21.530 رئیس کانگ هم دفعه قبل شخصا اومدن 00:18:22.871 --> 00:18:23.931 فهمیدم 00:18:23.931 --> 00:18:25.141 بابا شخصا اومده؟ 00:18:25.141 --> 00:18:27.641 اون برای ازدواج کانگ ته پیونگ تا این حد پیش رفته؟ 00:18:28.171 --> 00:18:30.510 رئیس برای دیدنت اومده؟- آره- 00:18:32.480 --> 00:18:34.111 اما اون چرا اینقدر آشنا بنظر میاد؟ 00:18:34.510 --> 00:18:36.451 اگه بابا هم همچین حرفی زده 00:18:36.810 --> 00:18:38.520 ما باید قبلا همو دیده باشیم 00:18:55.931 --> 00:18:59.000 میدونستم قبلا دیدمش. اون بود 00:18:59.201 --> 00:19:00.641 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:19:04.570 --> 00:19:05.681 بدش به من 00:19:07.480 --> 00:19:08.550 ...من 00:19:09.980 --> 00:19:11.480 داشتم یه چیزی رو بررسی میکردم 00:19:13.250 --> 00:19:16.290 و یه نفر رو دیدم که دقیقا شبیه اون بود 00:19:17.651 --> 00:19:18.760 چی؟ 00:19:20.320 --> 00:19:23.691 مدیرعامل جونگ مو یون. بابا توام اونو میشناسی 00:19:24.131 --> 00:19:25.560 شنیدم که دوبار همدیگه رو دیدین 00:19:26.931 --> 00:19:29.931 بخاطر همچین شباهت کمی این سر و صدا رو درست کردی؟ 00:19:30.030 --> 00:19:33.240 اگه دوباره جرات کنی به وسایلم دست بزنی 00:19:33.240 --> 00:19:34.800 دستاتو قطع میکنم 00:19:35.000 --> 00:19:36.070 برو بیرون 00:19:52.661 --> 00:19:54.621 چرا اینقدر شدید واکنش نشون میده؟ 00:19:56.431 --> 00:19:59.931 یعنی فقط برای اینکه مدیرعامل جونگ مو یون خیلی به مادر با رام شباهت داره؟ 00:20:02.701 --> 00:20:06.270 بابا حتما یه چیزی رو مخفی میکنه 00:20:13.040 --> 00:20:14.641 واقعا که 00:20:18.381 --> 00:20:19.480 دوباره چیه؟ 00:20:20.081 --> 00:20:22.520 این آخرین باریه که ازت میگذرم 00:20:23.891 --> 00:20:26.861 من امروز به عنوان مشتری اومدم. نمیخوای پول دربیاری؟ 00:20:30.931 --> 00:20:33.460 تو مشتری های خودت رو انتخاب نمیکنی درسته؟ 00:20:33.760 --> 00:20:37.000 و هیچ کاری از خانواده منو قبول نمیکنی درسته؟ 00:20:37.770 --> 00:20:38.871 ...این بچه 00:20:40.770 --> 00:20:42.911 کسی رو بخاطر پول کتک میزنی؟ 00:20:43.341 --> 00:20:44.770 یا کسی رو میکشی؟ 00:20:46.810 --> 00:20:48.441 برات هزینه زیادی داره 00:20:49.681 --> 00:20:51.451 همونطور که ازت انتظار میره 00:20:52.480 --> 00:20:53.750 ...حالا که اینطوره 00:20:54.151 --> 00:20:57.691 چطوره بریم داخل و یکم بیشتر باهم صحبت کنیم؟ 00:21:15.770 --> 00:21:16.911 اول پولو بهم بده 00:21:18.441 --> 00:21:20.341 خیلی مرد عجولی هستی 00:21:20.841 --> 00:21:22.611 حتی نمیدونی من ازت چی میخوام 00:21:23.681 --> 00:21:27.651 باید بررسی کنم یه مشتری واقعی هستی یا نه؟ 00:21:31.490 --> 00:21:32.560 لعنتی 00:21:34.060 --> 00:21:35.530 لعنت بهش 00:21:36.260 --> 00:21:37.990 اول پولو نشونم بده 00:21:39.260 --> 00:21:40.361 باشه 00:21:42.770 --> 00:21:43.831 خدای من نگاش کن 00:21:47.371 --> 00:21:51.141 ...راستی برای انجام همچین 00:21:51.411 --> 00:21:52.510 کارایی بدی نمیوفتی زندان؟ 00:21:53.210 --> 00:21:55.651 کسی یا چیزی پشت سرته؟ 00:21:55.651 --> 00:21:56.810 رازه موفقیتت چیه؟ 00:21:57.810 --> 00:21:59.081 کی میتونه باشه؟ 00:21:59.820 --> 00:22:00.921 بچه لوس 00:22:02.720 --> 00:22:03.921 خدای من 00:22:06.560 --> 00:22:07.621 بله؟ 00:22:07.621 --> 00:22:09.790 فکر کنم روی ماشین تون یه خراش درست کردم 00:22:10.091 --> 00:22:12.631 شمارتون روی ماشین بود. پس بهتون زنگ زدم 00:22:13.530 --> 00:22:14.730 لعنت بهش 00:22:15.500 --> 00:22:17.230 چقدر رو اعصابه 00:22:18.401 --> 00:22:20.000 لعنت بهش 00:22:26.641 --> 00:22:28.540 دفعه قبل اینجا گذاشته بود؟ 00:22:34.421 --> 00:22:35.720 قبلا قفلش کرده 00:22:40.060 --> 00:22:43.631 خدای من این ضربه رو ببین. خیلی بد شد 00:22:43.631 --> 00:22:44.691 آهای 00:22:45.331 --> 00:22:47.131 لعنت بهش خیلی جدیه؟ 00:22:52.341 --> 00:22:54.500 من درست پارکش کردم. چطوری تصادف کردی؟ 00:22:54.601 --> 00:22:57.210 وقتی داشتم رانندگی میکردم یهو از اون طرف ماشین اومد 00:22:57.210 --> 00:23:00.040 وقتی خواستم بهش نخورم فرمون رو چرخوندم. معذرت میخوام 00:23:00.040 --> 00:23:01.111 اوضاع اونجا چطوره؟ 00:23:02.050 --> 00:23:04.581 این ماشین برای من خاصه- چی؟ قفلش کرده؟- 00:23:08.851 --> 00:23:10.451 لعنت بهش چرا باز نمیشه 00:23:13.121 --> 00:23:14.691 اینجا چیکار میکنی؟ خطرناکه 00:23:14.691 --> 00:23:16.030 تو نباید بیای اینجا 00:23:16.030 --> 00:23:17.191 ...من حواسم هست 00:23:18.730 --> 00:23:20.500 از کجا آوردیش؟ 00:23:20.661 --> 00:23:21.730 اتاق امنیت 00:23:36.351 --> 00:23:38.780 چیکار میکنی؟ نمیخوای دنبال دفتر بگردی؟ 00:23:40.081 --> 00:23:42.091 درسته, درسته بیا پیداش کنیم 00:23:50.730 --> 00:23:52.861 اوه، پیداش کردم 00:24:01.070 --> 00:24:02.510 از این به بعد مراقب باش 00:24:11.780 --> 00:24:12.881 همین الان بیاین بیرون 00:24:12.951 --> 00:24:14.651 ما ده گون داره میاد داخل 00:24:15.320 --> 00:24:17.050 باشه فهمیدم. فورا میایم بیرون 00:24:17.520 --> 00:24:18.621 بیا بریم 00:24:19.760 --> 00:24:23.661 خدای من. خیلی آزار دهنده است 00:24:24.260 --> 00:24:25.960 اگه همینجوری اینجا بمونیم, گیر میوفتیم 00:24:26.101 --> 00:24:27.730 اول تو برو. من دنبالت میام 00:24:28.361 --> 00:24:29.601 تو چطور؟ 00:24:30.701 --> 00:24:32.800 فکر میکنی اون میتونه شکستم بده؟ 00:24:33.901 --> 00:24:35.000 باشه 00:24:35.911 --> 00:24:37.510 این چیه؟ 00:24:47.081 --> 00:24:48.550 این بی مصرف 00:24:59.431 --> 00:25:00.760 اون گفت فورا میاد بیرون 00:25:02.530 --> 00:25:04.800 حتما برای اوپا اتفاقی افتاده. باید برگردم 00:25:06.240 --> 00:25:07.641 اگه ما بریم فقط اوضاع بدتر میشه 00:25:07.641 --> 00:25:09.641 اما اوپا ته پیونگ تنهاست 00:25:09.641 --> 00:25:11.871 حتی ما ده گون هم نمیتونه بهش صدمه بزنه 00:25:11.941 --> 00:25:13.040 نگران نباش 00:25:16.381 --> 00:25:17.411 صبر کن 00:25:24.451 --> 00:25:25.460 کانگ ته پیونگ 00:25:25.760 --> 00:25:26.960 بیا اینجا از هم جدا بشیم 00:25:27.421 --> 00:25:29.391 اینجا باهم باشیم فایده ای نداره 00:25:30.560 --> 00:25:31.691 حالت خوبه؟ 00:25:33.560 --> 00:25:35.901 الان نگران منی؟ 00:25:36.470 --> 00:25:38.570 جواب بده. حالت خوبه؟ 00:25:39.540 --> 00:25:42.070 نگران من نباش. زود باشین برین 00:26:15.770 --> 00:26:18.310 ...چی؟ داری بهم میگی 00:26:18.980 --> 00:26:20.480 آقای ما اینو داشت؟ 00:26:20.540 --> 00:26:22.780 آقای ما سوابق معاملاتش باهاتون رو داشته 00:26:23.081 --> 00:26:25.851 کنار هر تراکنش مالی اسم کساییه که با لو بلان مشکل داشتن 00:26:26.421 --> 00:26:28.651 از جمله رقبا، پیمانکاران فرعی و حتی مدیر کارخانه ها 00:26:30.651 --> 00:26:33.490 خوب میخوای چی بگی؟ 00:26:34.560 --> 00:26:37.730 بنظر میرسه به آقای ما دستور دادی مراقب همه چیز باشه 00:26:38.060 --> 00:26:40.230 و واضحه که آقای ما از چه روشی استفاده میکرده 00:26:40.331 --> 00:26:42.970 میگی تهدیدشون کردم؟ 00:26:43.070 --> 00:26:44.470 مطمئنم فقط تهدید نبوده 00:26:44.671 --> 00:26:46.901 من مطمئنم اون به اطلاعات شخصیشون نگاه کرده و از خشونت و راه های دیگه استفاده کرده 00:26:47.171 --> 00:26:48.740 چی داری میگی؟ 00:26:48.740 --> 00:26:49.941 من به شما اعتماد دارم، رئیس کانگ 00:26:50.240 --> 00:26:52.681 اما اگه این علنی بشه مردم مشکوک میشن 00:26:53.611 --> 00:26:56.480 همینطور اگه آقای ما از این برای تهدیدتون استفاده کنه 00:26:56.651 --> 00:26:57.651 همه چیز پیچیده تر میشه 00:26:59.351 --> 00:27:02.621 ما ده گون جرات نمیکنه 00:27:06.520 --> 00:27:08.990 باید فورا بهش زنگ بزنم 00:27:48.030 --> 00:27:50.131 تو از حیوانم بدتری 00:27:50.730 --> 00:27:52.131 مردک عوضی 00:27:52.470 --> 00:27:55.070 رئیس کانگ. متاسفم 00:27:55.171 --> 00:27:58.070 چطور جرات میکنی؟ 00:28:00.740 --> 00:28:03.310 اونا چی میگن؟ 00:28:03.581 --> 00:28:06.480 درسته. اون معمولا اینطوری داد نمیزنه 00:28:09.421 --> 00:28:10.490 چیشد؟ 00:28:11.220 --> 00:28:12.320 خدای من 00:28:13.990 --> 00:28:15.020 خدای من 00:28:20.931 --> 00:28:24.770 رئیس لطفا همین یکبار منو ببخشین 00:28:25.601 --> 00:28:28.441 من بهت پول دادم چون بخاطر قمارای زیادت تو دردسر بودی 00:28:28.970 --> 00:28:32.780 اما جرات کردی معاملاتمون رو ثبت کنی و برام دردسر درست کنی؟ 00:28:33.381 --> 00:28:34.911 تله؟ 00:28:35.381 --> 00:28:37.911 اینطور بنظر میرسه من بهت دستور دادم اون کارا رو بکنی 00:28:38.280 --> 00:28:39.780 همه رو دیدم 00:28:39.780 --> 00:28:40.881 اینکار رو نکردم 00:28:41.550 --> 00:28:43.091 همش حقیقت بود 00:28:43.351 --> 00:28:44.691 عوضی 00:28:46.020 --> 00:28:48.520 بیا اینجا- خدای من بک سان- 00:28:48.720 --> 00:28:50.460 بس کن- به خودت بیا- 00:28:52.631 --> 00:28:54.631 دروغ نگو پیرمرد 00:28:54.631 --> 00:28:57.901 درباره با رام و نونا سون یانگ هم دروغ گفتی درسته؟ 00:28:58.030 --> 00:28:59.601 ...همینطور دروغ گفتی 00:28:59.871 --> 00:29:02.240 که یکی از اعضای خانواده ما بهت دستور اینکار رو داده؟ 00:29:03.411 --> 00:29:04.510 چی؟ 00:29:05.070 --> 00:29:06.310 با رام؟ 00:29:07.881 --> 00:29:09.851 ته پیونگ داری چی میگی؟ 00:29:10.550 --> 00:29:14.121 وقتی این مرد میخواسته نونا سون یونگ رو بکشه 00:29:14.351 --> 00:29:16.951 اون گفته یکی از اعضای خانواده ما بهش این دستور رو داده 00:29:17.490 --> 00:29:19.820 من کی همچین حرفی زدم؟ 00:29:20.290 --> 00:29:21.591 دروغ نگو 00:29:21.921 --> 00:29:23.990 تو دست از حرفای مسخره ات بردار 00:29:24.161 --> 00:29:25.290 مدرک داری؟ 00:29:26.560 --> 00:29:27.631 مدرک؟ 00:29:28.030 --> 00:29:29.470 گفتی مدرک؟ 00:29:29.871 --> 00:29:31.070 درسته مدرک 00:29:32.371 --> 00:29:34.570 اگه مدرکی داری, بهم نشونش بده 00:29:34.570 --> 00:29:36.810 اون مدرک درست همینجاست 00:29:39.310 --> 00:29:40.381 خدای من 00:29:40.681 --> 00:29:41.710 چی؟ 00:29:45.181 --> 00:29:48.121 حالا میخوای با منی که هنوز زنده ام چیکار کنی 00:29:48.780 --> 00:29:50.020 کارآگاه ما؟ 00:30:00.020 --> 00:30:40.070 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:30:40.070 --> 00:30:42.300 (عروس طوفان) 00:30:42.300 --> 00:30:43.310 بیا بریم پیش پلیس 00:30:43.310 --> 00:30:46.010 بیا همینجا تمومش کنیم آقای یون- بابا- 00:30:46.010 --> 00:30:48.480 آقای ما دقیقا چیکار کرده؟ 00:30:48.480 --> 00:30:50.451 ...من نمیتونم به اعترافای ما ده گون و داستان نونا سون یونگ 00:30:50.451 --> 00:30:52.310 رو باور کنم تا وقتی که با چشمای خودم همه چیز رو ندیدم 00:30:52.310 --> 00:30:53.851 من بهت کمک میکنم خواهرتو پیدا کنی 00:30:53.851 --> 00:30:55.921 باید بفهمیم با رام زنده است یا نه 00:30:55.921 --> 00:30:58.621 اگه سون یونگ زنده است ممکنه با رام هم زنده باشه 00:30:58.621 --> 00:31:00.520 چطور میتونین آرزو کنین مرده باشه؟ اون هیچ کار اشتباهی نکرده 00:31:00.520 --> 00:31:01.661 تو هیچی نمیدونی. فقط ساکت باش 00:31:01.661 --> 00:31:03.290 ...اون- کانگ با دا- 00:31:03.290 --> 00:31:06.260 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.