WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.336 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.336 --> 00:00:09.966 =قسمت 21= 00:00:14.435 --> 00:00:16.036 اسناد مبهمه 00:00:16.106 --> 00:00:19.175 فقط روز و مبلغی که از مدیر کانگ گرفته توش هست 00:00:20.505 --> 00:00:22.675 از چند سال اخیر هم چیزی توش نیست 00:00:24.416 --> 00:00:28.416 فعلا بیاین روی جدایی پدرم و ما ده گون تمرکز کنیم 00:00:28.986 --> 00:00:32.125 کارایی که کردن رو قدم به قدم بررسی میکنیم 00:00:33.326 --> 00:00:34.625 واقعا مشکلی نداری؟ 00:00:36.526 --> 00:00:37.666 یادت رفته؟ 00:00:37.995 --> 00:00:39.665 مگه قسم نخوردیم ترسو نباشیم؟ 00:00:52.405 --> 00:00:55.515 نونا وقتی گفتم مدرک میدونی باید چیکار کنی درسته؟ 00:00:56.716 --> 00:00:57.985 میدونم 00:00:58.085 --> 00:01:01.555 ته پیونگ مطمئن شو بلند و واضح صحبت میکنی 00:01:01.555 --> 00:01:02.716 باشه؟ 00:01:21.176 --> 00:01:24.506 وقتی این مرد سعی کرده نونا سون یونگ رو بکشه 00:01:24.945 --> 00:01:27.476 گفته یه نفر توی خانواده ی ما دستور اینکار رو داده 00:01:28.245 --> 00:01:30.545 من کی همچین حرفی زدم؟ 00:01:31.445 --> 00:01:32.685 دروغ نگو 00:01:33.445 --> 00:01:35.555 اینقدر چرت و پرت نگو 00:01:36.116 --> 00:01:37.215 مدرک داری؟ 00:01:37.215 --> 00:01:38.325 مدرک؟ 00:01:38.756 --> 00:01:40.156 گفتی مدرک؟ 00:01:41.896 --> 00:01:43.025 بله مدرک 00:01:44.465 --> 00:01:46.325 اگه داری همین الان نشونم بده 00:01:46.495 --> 00:01:48.736 مدرک دقیقا همین جاس 00:01:51.335 --> 00:01:52.366 خدای من 00:01:52.665 --> 00:01:53.736 چی؟ 00:01:57.105 --> 00:02:00.105 با منی که زنده هستم الان چکار میکنی 00:02:00.676 --> 00:02:01.876 کارآگاه ما؟ 00:02:03.915 --> 00:02:06.616 همگی خوب بهم گوش کنین 00:02:07.516 --> 00:02:08.656 بیست سال پیش 00:02:10.685 --> 00:02:13.025 این مرد سعی کرد منو بکشه 00:02:13.885 --> 00:02:16.626 لبه گور بودم ولی با یه معجزه 00:02:16.626 --> 00:02:18.066 و به لطف آسمون ها تونستم زنده بمونم 00:02:18.695 --> 00:02:19.865 شنیدی درسته؟ 00:02:20.165 --> 00:02:22.895 این مشخصا اقدام به قتل بوده 00:02:27.675 --> 00:02:29.836 کی رو میخوای گول بزنی؟ 00:02:30.306 --> 00:02:31.876 چرا باید بخوام تو رو بکشم؟ 00:02:32.175 --> 00:02:35.246 دقیقا منم دوست دارم بدونم چرا؟ 00:02:35.545 --> 00:02:37.615 هنوز برای توبه و طلب بخشش دیر نشده 00:02:42.086 --> 00:02:46.325 گفتی سون یونگ توی تصادف رانندگی مرده 00:02:46.756 --> 00:02:49.925 یه دروغ بوده درسته آقای ما؟ 00:02:52.665 --> 00:02:53.726 لعنتی 00:02:55.635 --> 00:02:59.406 تموم مدت هممون با دروغ آقای ما 00:03:00.265 --> 00:03:01.536 گول خوردیم 00:03:02.605 --> 00:03:04.205 باورم نمیشه زنده ای 00:03:04.945 --> 00:03:06.175 خوش اومدی سون یونگ 00:03:09.276 --> 00:03:10.376 پس 00:03:12.385 --> 00:03:13.515 با رام چی؟ 00:03:14.955 --> 00:03:17.756 با رام هم زنده است؟ 00:03:20.325 --> 00:03:23.056 اون توی تصادف مرد 00:03:25.165 --> 00:03:29.195 به خاطر اینکه اون مرد گواهی فوت با رام رو برد 00:03:29.195 --> 00:03:30.665 نتونستم اخبار رو برسونم 00:03:32.365 --> 00:03:33.406 واقعا؟ 00:03:36.436 --> 00:03:37.605 اما میدونی 00:03:38.945 --> 00:03:41.246 نمیتونم همه حرفاتو به عنوان واقعیت قبول کنم 00:03:42.476 --> 00:03:45.246 حتی این حقیقت که آقای ما میخواسته بکشتت 00:03:45.885 --> 00:03:47.216 نمیتونم هضمش کنم 00:03:49.086 --> 00:03:50.186 آقای کانگ 00:03:50.615 --> 00:03:53.286 چطور میتونی باورم نکنی؟ 00:03:53.556 --> 00:03:57.256 خدای من بک سان درست میگه 00:03:57.966 --> 00:04:01.096 اگه زنده بودی چرا زودتر برنگشتی؟ 00:04:01.496 --> 00:04:04.165 و اگه آقای ما میخواسته بکشتت 00:04:04.735 --> 00:04:08.536 باید میومدی و سریعا بهمون خبر میدادی 00:04:08.536 --> 00:04:09.735 درست میگه 00:04:09.836 --> 00:04:12.945 آخه کی بعد 20 سال حرفاتو باور میکنه؟ 00:04:13.945 --> 00:04:15.115 ...نمیتونستم بیام چون 00:04:16.615 --> 00:04:18.385 چرا اینکارو میکنی؟ 00:04:18.385 --> 00:04:20.686 من کار اشتباهی نکردم 00:04:21.015 --> 00:04:22.955 یه نفر بهم دستور داده 00:04:23.355 --> 00:04:25.326 این همه چیزیه که باید بدونی 00:04:28.026 --> 00:04:30.026 همون روزی که منو هل داد بهم گفت 00:04:30.156 --> 00:04:32.596 یه نفر از این خانواده خواسته منو بکشه 00:04:32.596 --> 00:04:33.696 چی؟ 00:04:42.776 --> 00:04:44.005 اینو واضح گفت 00:04:45.076 --> 00:04:48.875 که یکی از بالا بهش دستور داده با رام رو بکشه 00:04:48.875 --> 00:04:51.815 ولی چون با رام قبلا مرده بوده سعی کرده منو جاش بکشه 00:04:52.016 --> 00:04:55.086 آقای کانگ, خانم نام 00:04:55.915 --> 00:04:57.386 یا خانم پارک 00:04:57.925 --> 00:05:00.995 نمیدونسم دستور از طرف کی بوده خوب چطوری باید برمیگشتم؟ 00:05:04.295 --> 00:05:06.165 ...چطور جرات میکنی 00:05:06.526 --> 00:05:08.995 خانواده ی ما رو قاطی این کار کثیفت بکنی؟ 00:05:10.636 --> 00:05:12.005 کسی به من دستور نداده بود 00:05:12.636 --> 00:05:15.036 به میل خودم اینکارو کردم- توی عوضی- 00:05:15.836 --> 00:05:17.946 چرا اینکارو کردی؟ بگو 00:05:19.005 --> 00:05:22.646 پول کورم کرده بود 00:05:23.476 --> 00:05:25.545 فقط میخواستم یه مشت پول بدزدم 00:05:25.545 --> 00:05:26.846 توی عوضی 00:05:32.055 --> 00:05:33.185 شنیدی درسته؟ 00:05:33.726 --> 00:05:35.795 تو در مورد ما اشتباه فکر میکردی 00:05:36.726 --> 00:05:39.196 اون پسر عوضی 00:05:40.826 --> 00:05:43.596 هر چی این مرد گفته رو باور کردی؟ 00:05:44.065 --> 00:05:45.305 به میل خودت؟ 00:05:46.036 --> 00:05:48.706 خیلی خوب اگه داستان تو اینطوریه 00:05:49.136 --> 00:05:50.305 بیا ببینیم اونجا چطوری قراره تموم بشه 00:05:52.576 --> 00:05:54.745 کجا؟- ایستگاه پلیس- 00:05:55.315 --> 00:05:56.476 صبر کن 00:05:58.115 --> 00:06:01.786 بیا همین جا داستان رو تموم کنیم آقای یون 00:06:02.716 --> 00:06:03.886 بابا- رئیس کانگ؟- 00:06:04.755 --> 00:06:06.286 ازتون ممنونم که 00:06:07.125 --> 00:06:09.495 باعث شدین دستم به دفتری برسه که میتونست باعث شک مردم بشه 00:06:09.995 --> 00:06:11.165 ...حتی فهمیدم که 00:06:11.766 --> 00:06:14.336 این عوضی برای خانواده ام پاپوش دوخته 00:06:14.336 --> 00:06:17.596 ولی این بین من و آقای ما هست 00:06:18.406 --> 00:06:19.836 پس خودم مراقبش هستم 00:06:20.036 --> 00:06:21.805 ولی اتفاقی که برای نونا سون یونگ افتاده 00:06:21.805 --> 00:06:24.276 اگه آقای ما توی ایستگاه پلیس اعترافش رو عوض کنه 00:06:25.305 --> 00:06:26.446 میخوای چکار کنی؟ 00:06:27.646 --> 00:06:29.375 ...آقای یون تو 00:06:29.516 --> 00:06:32.886 مسئولیت اینکه دوباره اسم خانواده ام رو بیاره قبول میکنی؟ 00:06:33.485 --> 00:06:35.386 الان داری کی رو تهدید میکنی؟ 00:06:35.386 --> 00:06:36.586 اونو تهدید نمیکنم 00:06:38.055 --> 00:06:39.586 دارم محتاطانه فکر میکنم 00:06:40.326 --> 00:06:43.255 فقط با حرفای سون یونگ چیکار میتونی بکنی؟ 00:06:45.295 --> 00:06:48.136 داری میگی اون عوضی رو ولش کنیم؟ 00:06:50.365 --> 00:06:52.305 من هیچ وقت 00:06:53.505 --> 00:06:55.105 چشمم رو روی 00:06:56.435 --> 00:06:57.805 کاری که آقای ما کرده نمیبندم 00:06:59.906 --> 00:07:02.576 ...اما به کسی هم اجازه نمیدم 00:07:03.615 --> 00:07:05.415 سر مسائل شخصیم 00:07:06.716 --> 00:07:07.786 باهام بحث کنه 00:07:08.516 --> 00:07:09.586 ...پس 00:07:10.855 --> 00:07:12.086 الان دیگه برگردین 00:07:12.755 --> 00:07:13.925 بابا 00:07:21.636 --> 00:07:23.365 ببخشید که روز تعطیلت بهت زنگ زدم بیای 00:07:23.596 --> 00:07:25.665 نه خوشحال شدم زنگ زدی 00:07:26.505 --> 00:07:28.735 راستش تماس ته پیونگ منو خوشحال تر میکرد 00:07:29.206 --> 00:07:30.675 چیزی شده؟ 00:07:33.675 --> 00:07:36.976 این پیشنهاد لوازم آرایشی له بولانه که به زودی منتشر میشه 00:07:37.745 --> 00:07:40.615 به نظر میرسه نفوذ خوبی داری، میتونی اینو زودتر پوشش بدی؟ 00:07:43.415 --> 00:07:45.185 (پیشنهاد خط آرایشی رنگی تیم توسعه 1 2022) 00:07:45.185 --> 00:07:46.185 (فهرست مطالب) 00:07:47.485 --> 00:07:49.855 سو یون گفت اونم روی همین موضوع داره کار میکنه 00:07:52.295 --> 00:07:55.036 چون درحال توسعه است, نمیتونی گزارشش کنی؟ 00:07:57.935 --> 00:08:01.235 بعد از اینکه بیشتر بررسیش کردم یه گزارش منصفانه ارائه میدم 00:08:04.576 --> 00:08:07.505 فقط اگه میخوای انجامش بده؟ جوری تظاهر نکن انگار خیلی خوبی 00:08:12.685 --> 00:08:13.846 فقط اگه میخوای انجامش بده؟ جوری رفتار نکن انگار خیلی پاکی 00:08:14.985 --> 00:08:17.985 جونگ مو یون اسم واقعی مامانته؟ 00:08:18.156 --> 00:08:20.086 تا حالا اسمش رو عوض کرده؟ 00:08:20.786 --> 00:08:23.026 نه اسم واقعیشه، تا حالا عوضش نکرده 00:08:23.255 --> 00:08:24.425 چرا میپرسی؟ 00:08:25.925 --> 00:08:27.125 میدونی 00:08:28.266 --> 00:08:30.896 مدیر جونگ شبیه کسیه که میشناسمش 00:08:31.665 --> 00:08:34.005 واقعا اینقدر شبیه همدیگه ان؟ 00:08:34.576 --> 00:08:36.235 دوست دارم بدونم کیه؟ 00:08:37.305 --> 00:08:39.946 خاله ی دوقلویی نداری؟ 00:08:40.476 --> 00:08:43.476 نه حتی یه خاله هم ندارم 00:08:48.255 --> 00:08:50.385 پس این یعنی اونا ظاهرا شبیه هم هستن 00:08:50.855 --> 00:08:53.285 و این به هیچ وجه با مامان واقعی با رام ارتباطی نداره 00:09:04.166 --> 00:09:05.765 سون یونگ خوبی؟ 00:09:06.005 --> 00:09:08.735 آره دارم میام بیرون 00:09:09.206 --> 00:09:11.875 پاهام خیلی میلرزه 00:09:12.145 --> 00:09:13.505 جلوی در منتظرتم 00:09:13.505 --> 00:09:14.645 زود بیا بیرون 00:09:15.076 --> 00:09:18.015 چرا این همه راه رو تا اینجا اومدی؟ 00:09:18.285 --> 00:09:21.186 همین الان میام بیرون، یکم صبر کن 00:09:24.355 --> 00:09:26.525 جطور جرات میکنی؟ 00:09:31.125 --> 00:09:32.265 نونا چی شده؟ 00:09:32.726 --> 00:09:35.566 طلب بخشش میکرد یا کار دیگه ای؟ 00:09:36.696 --> 00:09:38.005 ضعیف نباش 00:09:38.265 --> 00:09:39.735 بدون ملایمت باش, یادته درسته؟ 00:09:41.105 --> 00:09:43.576 چرا باید تقاضای بخشش کنم؟ 00:09:44.676 --> 00:09:48.176 فکر میکنی بعد از کاری که باهام کردی در امانی؟ 00:09:50.275 --> 00:09:53.015 نونا چیزی که گفته بودم رو آوردی درسته؟ 00:09:53.846 --> 00:09:54.916 چی؟ 00:09:55.586 --> 00:09:57.686 درسته همینجاس 00:10:00.155 --> 00:10:01.155 همینجا 00:10:01.155 --> 00:10:02.155 (آخرین وصیت نامه) 00:10:03.155 --> 00:10:05.495 ...این وصیت نامه رو برای پلیس نوشتم 00:10:05.696 --> 00:10:07.596 تا اگه توی تصادف کشته شدم بخونه 00:10:08.836 --> 00:10:11.836 ...نوشتم که من هیچوقت خودکشی نمیکنم 00:10:12.605 --> 00:10:13.806 و اگه من بمیرم 00:10:14.035 --> 00:10:15.176 (اگه بر اثر تصادف ناگهانی مردم لطفا اول ما ده گون را دستگیر کنین) 00:10:15.176 --> 00:10:16.936 ما ده گون کسیه که مسئوله 00:10:17.676 --> 00:10:20.576 اسمت رو اینجا میبینی درسته؟ 00:10:22.245 --> 00:10:23.375 خوب نگاه کردی پیرمرد؟ 00:10:24.076 --> 00:10:28.115 اگه اتفاقی برای نونا بیوفته پلیس اول دنبال تو میوفته 00:10:29.816 --> 00:10:31.655 شما عوضی های دیوونه 00:10:37.696 --> 00:10:41.235 اونقدرا هم باهوش نیستی مگه نه پیرمرد؟ 00:10:41.765 --> 00:10:43.235 واقعا فکر میکنی فقط اون بود؟ 00:10:48.176 --> 00:10:50.405 ببین یه کپی دیگه اینجاس 00:10:50.605 --> 00:10:52.306 سلام آقای ما 00:10:53.245 --> 00:10:54.405 منو یادته درسته؟ 00:10:54.816 --> 00:10:56.316 چندین باری توی دفتر به همدیگه برخوردیم 00:10:58.716 --> 00:11:00.316 بالاخره تونستیم رسما همدیگه رو ببینیم 00:11:02.255 --> 00:11:05.025 میبینم تو هم همچین نرمال نیستی 00:11:05.525 --> 00:11:07.995 ما هر دومون از مدیر کانگ حقوق میگیریم و براش کار میکنیم 00:11:08.125 --> 00:11:09.426 مگه نه؟ 00:11:09.495 --> 00:11:11.025 باید با دقت حرف بزنی 00:11:11.226 --> 00:11:13.426 چطور ممکنه یه جور باشه 00:11:13.426 --> 00:11:16.096 یه تفاوتی بین پول کثیف و پول تمیز هست 00:11:17.796 --> 00:11:19.566 به هر حال الان توی دردسری 00:11:22.206 --> 00:11:23.275 بابام رو که میشناسی درسته؟ 00:11:23.576 --> 00:11:25.905 شاید بیخیال اتفاق نونا سون یونگ بشه 00:11:25.905 --> 00:11:27.046 ...ولی سوابق تراکنش ها 00:11:28.645 --> 00:11:30.115 یه داستان دیگه اس 00:11:31.416 --> 00:11:32.716 عوضی کوچولو 00:11:33.645 --> 00:11:34.686 فقط صبر کن 00:11:36.785 --> 00:11:38.586 سلام رئیس کانگ، بله قربان 00:11:39.885 --> 00:11:41.895 باشه قربان، الان سریع میام 00:11:42.696 --> 00:11:43.755 بله قربان 00:11:50.995 --> 00:11:54.466 مطمئنم تکذیبش میکنه 00:11:54.605 --> 00:11:55.905 باورم نمیشه 00:11:55.905 --> 00:11:57.806 که اونا بگن من اینکارو کردم 00:12:00.976 --> 00:12:02.716 مطمئنم ردش میکنن 00:12:03.676 --> 00:12:04.916 ولی مشکلی نیست 00:12:05.245 --> 00:12:07.716 ما نمیخوایم اونا اعتراف کنن 00:12:08.285 --> 00:12:11.056 در عوض کسی نمیتونه به تو آسیب بزنه 00:12:11.326 --> 00:12:13.125 نه ما ده گون 00:12:13.385 --> 00:12:15.096 نه هیچ کس دیگه ای 00:12:28.405 --> 00:12:30.836 اونی- چرا این همه راه رو تا اینجا اومدی؟- 00:12:30.836 --> 00:12:32.005 نگران بودم 00:12:32.105 --> 00:12:34.046 اه نه- اونی حالت خوبه؟- 00:12:34.176 --> 00:12:36.076 خوبم 00:12:36.546 --> 00:12:37.946 فقط یکم پیش خیلی نگران بودم 00:12:38.946 --> 00:12:41.885 ما ده گون دیگه نمیتونه بهت صدمه بزنه 00:12:46.456 --> 00:12:47.525 وای 00:12:57.395 --> 00:12:58.535 ببخشید قربان 00:13:00.605 --> 00:13:03.135 رئیس کانگ لطفا منو ببخشین 00:13:06.476 --> 00:13:07.546 آقای ما 00:13:09.816 --> 00:13:13.515 اسم اون مغازه ی سوپ مرغ 00:13:15.316 --> 00:13:16.515 توی حاشیه کوه بوخان چیه؟ 00:13:18.125 --> 00:13:19.226 چی؟ 00:13:20.785 --> 00:13:21.855 امروز دلم هوس 00:13:23.456 --> 00:13:25.495 سوپ مرغ کرده 00:13:27.596 --> 00:13:30.596 حالا که هوس کردم میشه بریم اونجا با هم بخوریم؟ 00:13:31.566 --> 00:13:34.336 فقط ما دوتا، نظرت چیه؟ 00:13:36.405 --> 00:13:39.745 مدیر کانگ من گناه بزرگی کردم 00:13:48.515 --> 00:13:49.586 آقای ما 00:13:50.956 --> 00:13:52.056 چی شده؟ 00:13:52.186 --> 00:13:55.125 تو هم اونجا رو دوست داری، ساکت و دنجه 00:13:59.265 --> 00:14:01.166 بهترین جا برای اینکه 00:14:01.765 --> 00:14:02.936 آخرین وعده ی غذاییت رو بخوری نیست؟ 00:14:04.135 --> 00:14:05.936 لطفا منو نکشین قربان 00:14:08.275 --> 00:14:09.735 لطفا این یه بار رو ازم بگذرین 00:14:10.576 --> 00:14:12.645 تو گناه بزرگی کردی 00:14:14.576 --> 00:14:17.275 ولی نمیخوای تاوانش رو بدی درسته؟ 00:14:23.956 --> 00:14:25.086 ...تو 00:14:33.696 --> 00:14:35.895 چرا آقای ما همچین جیزی گفته؟ 00:14:35.995 --> 00:14:37.895 کلی دردسر درست کرده 00:14:38.666 --> 00:14:40.936 یکی برا کشتنشون بهش دستور داده؟ 00:14:40.936 --> 00:14:41.936 مسخره اس 00:14:42.635 --> 00:14:44.005 منم باورم نمیشه 00:14:44.735 --> 00:14:48.005 چطوری میتونه همچین چیز ترسناکی بگه؟ 00:14:48.416 --> 00:14:51.275 کی توی این خانواده یکی رو میکشه؟ 00:14:57.655 --> 00:15:00.456 کی همچین کاری میکنه؟ 00:15:06.265 --> 00:15:09.135 اینقدر به اونجا نگاه نکن 00:15:09.135 --> 00:15:11.635 من به هرجا دلم بخواد نگاه میکنم 00:15:11.806 --> 00:15:15.836 داری میگی ما ده گون دروغ میگه 00:15:16.105 --> 00:15:18.206 هنوزم به بک سان شک داری؟ 00:15:19.206 --> 00:15:20.946 فهمیدم 00:15:21.145 --> 00:15:26.046 میخوای همش رو بندازی گردن اون درسته؟ 00:15:27.316 --> 00:15:29.655 میخوام چه کاری رو با کی بکنم؟ 00:15:29.785 --> 00:15:31.385 تو کسی هستی که اینکارو کردی 00:15:31.586 --> 00:15:34.826 و الان میخوای برای بک سان پاپوش درست کنی, مگه نه؟ 00:15:35.355 --> 00:15:39.966 ...وقتی حرفی درباره با رام میاد وسط 00:15:39.966 --> 00:15:42.365 تو خیلی احساساتی میشی 00:15:42.666 --> 00:15:44.495 خدای من این مسخره است 00:15:44.865 --> 00:15:47.306 کی با رام رو انداخت بیرون؟ 00:15:47.405 --> 00:15:50.505 ...من حداقل به سون یونگ یکم پول دادم 00:15:50.505 --> 00:15:52.105 و ازش خواستم مراقب با رام باشه 00:15:52.206 --> 00:15:54.346 چرا باید سعی کنم بکشمشون؟ 00:15:54.576 --> 00:15:57.076 ...اگه کسی هم بخواد اونا رو بکشه 00:15:57.076 --> 00:15:59.916 اینکه تو باشی, منطقی تره 00:15:59.916 --> 00:16:01.515 با اینکه اینقدر دراماتیک هستی 00:16:01.816 --> 00:16:03.015 چی داری میگی؟ 00:16:13.025 --> 00:16:14.196 درباره چی حرف میزدین؟ 00:16:14.365 --> 00:16:16.096 با رام و اونی سون یونگ چه اتفاقی براشون افتاده؟ 00:16:23.176 --> 00:16:24.275 بیا تو- هی- 00:16:24.375 --> 00:16:25.645 مامان- سون یونگ- 00:16:25.775 --> 00:16:28.316 خدای من تال کی 00:16:28.416 --> 00:16:30.775 دختر عزیزم 00:16:31.586 --> 00:16:34.485 دیگه لازم نیست فرار کنیم 00:16:34.785 --> 00:16:38.255 سون یونگ کارت خوب بود 00:16:38.586 --> 00:16:40.926 خدای من اینا همش 00:16:41.155 --> 00:16:43.926 به خاطر با رامه، اون خیلی باهوشه 00:16:47.196 --> 00:16:49.836 ممنون که کمک کردی سون یونگ اینجا بمونه 00:16:51.265 --> 00:16:52.365 چیزی نیست 00:16:52.635 --> 00:16:54.735 همش به خاطر شجاعت نونا بود که تونستیم 00:16:56.676 --> 00:17:00.576 پس اوپا ته پیونگ میدونسته که اونی سون یونگ زنده است؟ 00:17:00.905 --> 00:17:03.515 میدونستم وقتی اون روز 00:17:03.816 --> 00:17:06.615 اومد خونه و در مورد با رام حرف زد میدونستم یه چیزی عجیبه 00:17:08.985 --> 00:17:12.285 این طرفا میچرخید و حرف میزد چون درباره اونی سون یونگ فهمیده بود 00:17:13.825 --> 00:17:16.795 آقای ما دقیقا چی کار کرده؟ 00:17:17.255 --> 00:17:20.765 گفته بود سون یونگ و با رام توی تصادف رانندگی مردن 00:17:21.325 --> 00:17:23.735 ولی به سون یونگ گفته بود یکی از خانواده بهش دستور داده اونا رو بکشه 00:17:24.466 --> 00:17:26.335 چطور میتونه همچین دروغی بگه؟ 00:17:28.136 --> 00:17:29.505 مطمئنی دروغه؟ 00:17:31.106 --> 00:17:32.146 چی؟ 00:17:32.146 --> 00:17:34.045 مطمئنی کسی توی خانواده بهش دستور نداده؟ 00:17:35.116 --> 00:17:36.616 دیوونه شدی؟ 00:17:37.015 --> 00:17:39.216 کی همچین کار ترسناکی میکنه؟ 00:17:39.886 --> 00:17:41.386 همچین چیزی نگو 00:17:42.186 --> 00:17:43.255 خدای من 00:17:46.686 --> 00:17:49.696 بابا تنها کسیه که اینکار رو میکنه 00:17:50.555 --> 00:17:52.726 بابا سعی کرده با رام رو بکشه 00:17:53.325 --> 00:17:54.366 اما چرا؟ 00:17:59.936 --> 00:18:01.366 در مورد ما ده گون 00:18:03.005 --> 00:18:05.106 گفت کسی توی خانواده بهش دستور نداده 00:18:05.575 --> 00:18:07.476 حرفشو باور کردی؟ 00:18:07.575 --> 00:18:08.876 فعلا باید بهش اعتماد کنیم 00:18:09.916 --> 00:18:12.916 نمیتونیم بدون مدرک بهشون مشکوک بشیم 00:18:13.845 --> 00:18:15.956 با اینکه عضو خانواده ام نمیتونم بهشون اعتماد کنم 00:18:16.356 --> 00:18:17.916 چطوری اینقدر بهشون اعتماد داری؟ 00:18:17.916 --> 00:18:19.255 میخوام به مدیر کانگ اعتماد کنم 00:18:21.186 --> 00:18:22.856 وقتی بابا فوت کرد و من تنها بودم 00:18:23.825 --> 00:18:25.525 مدیر کانگ کنارم بود 00:18:26.696 --> 00:18:29.595 تازه وقتی توی آمریکا بودم ازم حمایت کرد 00:18:32.106 --> 00:18:34.706 برای همین لمیدوارم اسناد ما ده گون اشتباه باشه 00:18:35.235 --> 00:18:37.176 و اعتراف اون ما ده گون درست باشه 00:18:38.505 --> 00:18:39.606 راستش 00:18:42.716 --> 00:18:45.985 نمیدونم امروز کار درستی کردیم یا نه 00:18:47.045 --> 00:18:49.186 ما امنیت نونا سون یونگ رو تامین کردیم 00:18:50.085 --> 00:18:51.755 به هدف امروزمون رسیدیم 00:18:53.285 --> 00:18:54.726 اگه 00:18:55.295 --> 00:18:57.156 اعتراف ما ده گون دروغ از آب در بیاد 00:18:57.696 --> 00:19:01.265 ممکنه با رام رو توی خطر گذاشته باشیم 00:19:01.595 --> 00:19:03.735 چه ما ده گون باشه چه خانواده ی من 00:19:04.196 --> 00:19:06.206 به هر طریقی سعی میکنن پیداش کنن 00:19:07.565 --> 00:19:08.976 منظورت چیه؟ 00:19:10.436 --> 00:19:12.976 با رام مرده 00:19:14.706 --> 00:19:16.015 من هنوز باور نمیشه 00:19:16.775 --> 00:19:18.176 نمیتونم به اعتراف ما ده گون 00:19:18.446 --> 00:19:20.386 و داستان نونا سون یونگ در مورد مرگ با رام اعتماد کنم 00:19:21.116 --> 00:19:24.116 تا وقتی خودم همه چی رو نبینم 00:19:24.616 --> 00:19:25.726 کانگ ته پیونگ 00:19:27.356 --> 00:19:29.856 نمیتونم از شر این نگرانی راحت بشم، میرم یه دور دیگه چک میکنم 00:19:30.255 --> 00:19:33.295 هی کجا میری؟ کانگ ته پیونگ 00:19:44.436 --> 00:19:48.075 بیا کتابای بابا رو ببریم انباری 00:19:50.176 --> 00:19:51.616 وقتی از انگلیس برگشتم 00:19:53.416 --> 00:19:56.985 فقط کتابای مورد علاقه بابات رو نگه داشتم و بقیه رو انداختم دور 00:19:57.416 --> 00:20:00.485 من میخوام این کتابا رو نزدیکم نگه دارم 00:20:05.565 --> 00:20:06.595 مامان 00:20:07.565 --> 00:20:09.166 کانگ ته پیونگه 00:20:10.235 --> 00:20:11.366 اینقدر خوشحالی؟ 00:20:11.535 --> 00:20:13.706 اگه همین الان جواب بدم بیچاره به نظر میرسم درسته؟ 00:20:14.966 --> 00:20:17.835 یک، دو، سه، چهار 00:20:19.676 --> 00:20:22.146 الو؟ بله ته پیونگ 00:20:23.275 --> 00:20:24.545 یه لحظه صبر کن 00:20:27.686 --> 00:20:29.085 خدای من 00:20:37.156 --> 00:20:40.726 عملا داری بهم التماس میکنی منو ببینی, اینطوری نمیشه 00:20:41.966 --> 00:20:43.896 سعی میکنم یه وقتی خالی کنم 00:20:49.206 --> 00:20:50.476 دارم میرم سر قرار 00:20:50.906 --> 00:20:53.106 مامان تنهایی جمعشون کن, ببخشید 00:20:53.876 --> 00:20:54.906 خدای من 00:20:56.216 --> 00:20:57.745 هیچی جلوشو نمیگیره 00:20:59.416 --> 00:21:00.946 خدای من 00:21:58.606 --> 00:22:00.575 میدونی از آخرین باری که همدیگه رو دیدیم چقدر گذشته؟ 00:22:00.775 --> 00:22:02.616 چرا گوشیت رو جواب نمیدادی؟ 00:22:04.245 --> 00:22:05.946 جو یی تو یه کارمند توانایی درسته؟ 00:22:06.886 --> 00:22:08.045 البته 00:22:08.045 --> 00:22:10.755 من سبک پا, درستکار و ارتباطات گسترده ای دارم 00:22:11.216 --> 00:22:13.255 من هونگ جو یی حقایق رو پیدا میکنم 00:22:13.255 --> 00:22:15.426 حتی اونایی که عمیقا قایم شدن 00:22:17.755 --> 00:22:19.396 بذار این توانایی رو ازت قرض بگیرم 00:22:20.795 --> 00:22:22.436 میتونی دنبال یه نفر بگردی؟ 00:22:23.896 --> 00:22:27.706 الان منو تائید کردی ته پیونگ؟ 00:22:28.106 --> 00:22:29.436 بگو کیه 00:22:29.575 --> 00:22:32.146 هر کسی به جز عشق اولت رو میتونم پیدا کنم 00:22:32.906 --> 00:22:34.146 یادته چی بهت گفتم؟ 00:22:34.906 --> 00:22:37.345 که نمیخوام برای خواهر کوچیکترم یه برادر بی شرم باشم؟ 00:22:39.015 --> 00:22:40.285 آره یادمه 00:22:40.515 --> 00:22:42.656 اون موقع به با دا حسودیم شد 00:22:44.216 --> 00:22:45.656 به جز با دا 00:22:46.485 --> 00:22:47.985 من یه خواهر کوجیکتر دیگه دارم 00:22:50.226 --> 00:22:51.325 چی؟ 00:22:53.166 --> 00:22:54.995 همه دارن بهم میگن اون مرده 00:22:56.136 --> 00:22:57.835 منم باید باورش کنم 00:22:59.406 --> 00:23:01.606 ولی نمیتونم جلوی امید های عجیبم رو بگیرم 00:23:05.206 --> 00:23:08.206 چه طور خواهر کوچیکتری بوده؟ 00:23:10.616 --> 00:23:11.745 ...خواهر کوچیک ترم 00:23:20.356 --> 00:23:22.396 خلاصه چیزایی که بهم گفتی رو نوشتم 00:23:22.555 --> 00:23:24.126 ...فقط یه شاهد هست 00:23:24.555 --> 00:23:26.995 و هیچ مدرک محکمی مبنی بر مردن اون نیست 00:23:30.166 --> 00:23:32.805 خواهر کوچیکترت رو برات پیدا میکنم 00:23:43.416 --> 00:23:45.075 (15نوامبر، مدیر کارخانه کیم این چول، 10000 دلار) 00:23:47.646 --> 00:23:52.126 اون زمان مشکلی با له بولان برای ماسک صورت وجود داشت 00:23:52.985 --> 00:23:54.025 ...نکنه 00:23:56.126 --> 00:23:57.325 اه خدی من- چیه؟- 00:23:57.325 --> 00:23:58.555 صورتت چش شده؟ 00:23:58.896 --> 00:24:00.765 اه این؟ 00:24:01.626 --> 00:24:03.466 توی انباری خوردم زمین 00:24:10.906 --> 00:24:12.376 این مسئله مهمیه 00:24:13.176 --> 00:24:14.545 اون موقع که صورتت رو زخمی کرده بودی 00:24:15.045 --> 00:24:18.045 یه ربطی به مدیر کانگ داشت درسته؟ 00:24:21.186 --> 00:24:22.916 ...تهدید شدی یا 00:24:23.585 --> 00:24:24.956 نه همچین چیزی نیست 00:24:25.186 --> 00:24:26.686 همچین چیزی هیچ وقت اتفاق نیوفتاده 00:24:27.186 --> 00:24:30.726 اگه اتفاق ناعادلانه ای برات افتاده من کمکت میکنم 00:24:30.995 --> 00:24:32.595 پس لطفا بهم بگو 00:24:32.765 --> 00:24:36.265 اگه میخوای این حدسای عحیب رو بزنی 00:24:36.595 --> 00:24:37.795 به خودت زحمت نده بیای دیدن من 00:24:38.166 --> 00:24:40.906 و محصولاتت رو به کارخونه ی من نده 00:24:43.775 --> 00:24:44.876 آقا 00:24:54.386 --> 00:24:55.416 خدای من 00:24:56.555 --> 00:24:58.716 چرا بک سان کل روز 00:24:59.055 --> 00:25:01.255 رو توی اتاق کارش مونده؟ 00:25:02.196 --> 00:25:04.726 منشی اوه چند وقت پیش نرفت اتاقش؟ 00:25:05.396 --> 00:25:07.666 باید مسائل زیادی باشه که اون دوتا باید حلش کنن 00:25:07.896 --> 00:25:10.235 خیانت آدم مورد اعتمادش آقای ما 00:25:10.535 --> 00:25:13.106 برگشت پر هرج و مرج سون یونگ که قرار بود مرده باشه 00:25:13.235 --> 00:25:14.735 با این همه اتفاق عحیب که داره رخ میده 00:25:14.966 --> 00:25:17.376 حتما چیزای زیادی برای صحبت هست 00:25:18.335 --> 00:25:20.345 تو هم با این دهنت- اه خدای من- 00:25:20.646 --> 00:25:21.676 خدای من 00:25:24.476 --> 00:25:25.616 راستی 00:25:26.585 --> 00:25:29.485 شما دوتا واقعا نمیدونین؟ 00:25:31.356 --> 00:25:32.426 منظورت چیه؟ 00:25:33.255 --> 00:25:37.255 کسی که به آقای ما دستور داده با رام و اونی سون یونگ رو بکشه 00:25:37.325 --> 00:25:39.926 سون یونگ دروغ میگه- آقای ما دروغ میگه- 00:25:41.095 --> 00:25:44.466 دیدی؟ حتی نمیتونین بگین کی داره دروغ میگه 00:25:46.005 --> 00:25:47.206 فکر کنم 00:25:48.166 --> 00:25:49.835 ...کسی که از آقای ما خواسته 00:25:50.976 --> 00:25:53.305 چیه؟ به من مشکوکی؟- به من مشکوکی؟- 00:25:54.946 --> 00:25:58.916 به جز اینا باید تایید کنیم که با رام زنده هست یا نه 00:25:59.815 --> 00:26:03.716 سون یونگ زنده اس، با رام هم ممکنه زنده باشه 00:26:03.716 --> 00:26:06.055 خدای من اون نمیتونه- اون نمیتونه- 00:26:06.186 --> 00:26:07.525 چرا نه؟ 00:26:10.926 --> 00:26:13.396 شما ها اصلا آدمین؟ چطوری میتونین همچین حرفی بزنین؟ 00:26:13.926 --> 00:26:16.866 با رام باهاتون چیکار کرده؟ 00:26:16.866 --> 00:26:18.966 چطور میتونین آرزو کنین مرده باشه؟ اون کار اشتباهی نکرده 00:26:19.936 --> 00:26:23.035 ببین، ما هیچ وقت آرزو نکردیم مرده باشه 00:26:23.035 --> 00:26:24.335 احساس گناه نمیکنی؟ 00:26:25.035 --> 00:26:28.045 یادت رفته کی اونو وادار کرد از این خونه بره؟ 00:26:28.345 --> 00:26:31.176 خدای من، اینقدر بقیه رو سرزنش نکن 00:26:31.616 --> 00:26:32.886 این سرنوشتشه 00:26:34.446 --> 00:26:36.116 مامان بزرگ تو دیگه چرا؟ 00:26:36.916 --> 00:26:38.886 با رام نوه اته 00:26:42.956 --> 00:26:44.196 تو چیزی نمیدونی، ساکت باش 00:26:44.555 --> 00:26:46.595 با رام نوه ی مامان بزرگ نبوده 00:26:46.595 --> 00:26:48.325 ...اون- کانگ با دا- 00:26:48.325 --> 00:26:50.666 یه غریبه بود که ربطی به ما نداشت 00:26:52.936 --> 00:26:55.335 با دا، دهنت رو ببند 00:26:56.735 --> 00:26:59.045 چرا؟ چیزی که میگم که اشتباه نیست 00:26:59.476 --> 00:27:00.876 ما غریبه ایم مگه نه؟ 00:27:01.646 --> 00:27:04.376 چطور یه غریبه اس؟ چطوری؟ 00:27:05.515 --> 00:27:08.785 خیلی خوب حالا که به اینجا رسیدیم توام باید بدونی 00:27:08.785 --> 00:27:09.856 کانگ با دا 00:27:09.916 --> 00:27:11.815 کانگ با رام- ...واقعا که این- 00:27:11.815 --> 00:27:12.856 کانگ با رام 00:27:13.886 --> 00:27:14.985 خدای من 00:27:16.555 --> 00:27:17.755 چرا منو میزنی؟ 00:27:18.295 --> 00:27:20.065 نگرانی پسر یکی یه دونه ات آسیب ببینه؟ 00:27:20.866 --> 00:27:24.035 همه اش به اون اهمیت میدی، ولی من چی؟ منم آسیب میبینم 00:27:28.166 --> 00:27:29.376 دیگه نمیتونم 00:27:30.305 --> 00:27:31.505 دیگه نمیتونم دختر مهربونت باشم 00:27:33.575 --> 00:27:35.976 کانگ ته پیونگ، خوب گوش کن 00:27:36.976 --> 00:27:38.876 کانگ با رام که دیونه اشی 00:27:39.186 --> 00:27:41.116 به هیچ وجه ارتباط خونی باهامون نداره 00:27:41.345 --> 00:27:42.485 فهمیدی؟ 00:27:42.485 --> 00:27:43.886 اون حتی دختر بابا هم نیست 00:27:43.886 --> 00:27:45.015 کانگ با دا 00:27:45.686 --> 00:27:46.785 خدای من 00:27:48.886 --> 00:27:50.025 چی داری میگی؟ 00:27:53.325 --> 00:27:55.565 همونطور که دستور دادین ترتیب همه چیز رو دادم 00:27:57.095 --> 00:27:59.436 کارت خوب بود میتونی بری 00:28:08.706 --> 00:28:10.015 بابا بگو ببینم 00:28:11.815 --> 00:28:13.085 چی رو؟ 00:28:14.085 --> 00:28:15.186 با رام 00:28:16.956 --> 00:28:18.386 دخترت نبود؟ 00:28:23.555 --> 00:28:24.555 درسته 00:28:26.025 --> 00:28:27.626 با رام دخترم نبود 00:28:30.866 --> 00:28:32.136 ...پس بخاطر مسائل یه غریبه 00:28:33.535 --> 00:28:35.706 اینقدر اذیتم نکن 00:28:36.735 --> 00:28:37.805 نه 00:28:38.835 --> 00:28:40.906 نه، نمیتونه درست باشه 00:28:40.906 --> 00:28:42.106 نه 00:28:43.575 --> 00:28:45.646 توی عوضی دوباره؟ 00:28:46.785 --> 00:28:49.686 دوباره باید توی تیمارستان بستریت کنم؟ 00:29:18.575 --> 00:29:19.686 توی راه اینجا پیداش کردم 00:29:20.146 --> 00:29:22.116 شبیه نشونه روی شونه اته 00:29:40.265 --> 00:29:42.706 با رام، کانگ با رام 00:29:43.735 --> 00:29:45.706 من به خاطر اینکه 00:29:46.775 --> 00:29:48.005 تو خواهرم بودی تونستم زندگی کنم 00:29:51.845 --> 00:29:55.015 ولی الان دارن میگن تو خواهرم نیستی 00:29:56.216 --> 00:29:57.456 چطوری باید زندگی کنم؟ 00:29:57.456 --> 00:30:07.456 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:30:44.565 --> 00:30:46.636 (عروس طوفان) 00:30:46.765 --> 00:30:48.735 ته پیونگ یه مدت نمیتونه بیاد سرکار 00:30:48.735 --> 00:30:50.636 همتون برین بیرون، من چیزی نمیخوام پس برین گم شین 00:30:50.636 --> 00:30:52.305 فکر نمیکنی نمیتونم؟- اوه عزیزم- 00:30:52.305 --> 00:30:53.845 با رام زنده اس؟ 00:30:53.845 --> 00:30:56.716 اون از اینکه بشنوه خواهر کوچیکترش زنده اس خوشحال میشه 00:30:56.716 --> 00:30:58.876 اینم لیست یتیم خونه هایی که با رام میتونه اونجا مونده باشه 00:30:58.876 --> 00:31:01.545 وقتی بچه بودی توی آتیش بودی؟ 00:31:01.545 --> 00:31:04.956 اون سو یون فکر کنم دوستت دارم 00:31:04.956 --> 00:31:09.055 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.