WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.251 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.275 --> 00:00:11.646 ته پیونگ؟ اوه ته پیونگ عزیزم 00:00:11.646 --> 00:00:13.146 ...ببخشید ته پیونگ 00:00:13.206 --> 00:00:15.716 میشه لطفا دنبال کانگ ته پیونگ بگردین؟ 00:00:15.716 --> 00:00:16.976 یک بیمار اورژانسی تصادفی داریم 00:00:17.916 --> 00:00:19.646 وای خودشه- !خدای من ته پیونگ- 00:00:19.646 --> 00:00:20.916 ته پیونگ- وای خدای من- 00:00:21.115 --> 00:00:23.486 چه بلایی سرت اومده؟ خدای من 00:00:23.486 --> 00:00:25.225 ته پیونگ- کجا این اتفاق افتاده؟- 00:00:25.356 --> 00:00:26.556 دکتر- لطفا برید کنار- 00:00:26.556 --> 00:00:28.525 ببریدش داخل- خدایا- 00:00:28.725 --> 00:00:29.755 خدایا- ببخشید- 00:00:29.755 --> 00:00:31.725 زنده میمونه نه؟ حالش خوب میشه نه؟ 00:00:31.995 --> 00:00:33.295 خدای من هنوز خیلی زوده 00:00:33.865 --> 00:00:35.396 خدای بخشنده 00:00:35.466 --> 00:00:39.565 وای خدا جون لطفا ته پیونگ رو نجات بده 00:00:41.535 --> 00:00:42.806 هنوز نمردم 00:00:44.145 --> 00:00:45.205 چی؟- خدایا- 00:00:49.416 --> 00:00:50.686 خدای بزرگ- چی؟- 00:00:55.855 --> 00:00:57.855 ...چی 00:01:04.925 --> 00:01:07.095 مطمئنی؟ 00:01:07.095 --> 00:01:09.395 به یکی تو دادگاه سپردم دنبالش بگرده 00:01:10.065 --> 00:01:11.366 همین الان باهاش صحبت کردم 00:01:11.536 --> 00:01:13.935 ...بنابراین کارآگاه مسئول حادثه آتش سوزی بیولهاری 00:01:14.536 --> 00:01:16.306 ما ده گون بوده؟ 00:01:16.306 --> 00:01:19.306 (مدیر کل یون سان دول) 00:01:19.405 --> 00:01:20.575 (مخاطبین) 00:01:20.575 --> 00:01:21.575 (اقای ما) 00:01:22.676 --> 00:01:24.086 باید ما د گون رو ببینم 00:01:26.646 --> 00:01:28.985 ...شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد لطفا پیغام 00:01:28.985 --> 00:01:31.685 مدام بهش زنگ میزنم ولی برنمیداره 00:01:34.196 --> 00:01:35.396 میرم ببینمش 00:01:38.166 --> 00:01:39.196 فایده نداره 00:01:39.995 --> 00:01:42.666 من رفتم دفترش. اونجا نبود 00:01:43.795 --> 00:01:45.465 پس کجا رفته؟ 00:01:45.465 --> 00:01:47.775 من دنبالش میگردم 00:01:49.435 --> 00:01:50.575 شما دوتا دارین چیکار میکنین؟ 00:01:54.676 --> 00:01:57.515 ...اوه خانم اون درباره پشنهاد پروژه 00:01:58.146 --> 00:02:00.045 یه سوال داشت 00:02:01.385 --> 00:02:03.286 قشنگ میدونه چطوری رو اعصاب آدم راه بره 00:02:04.625 --> 00:02:05.655 چیه؟ 00:02:06.786 --> 00:02:09.525 کانگ ته پیونگ تا یه مدت نمیتونه سر کار بیاد 00:02:09.525 --> 00:02:10.726 اومدم که اینو بگم 00:02:14.036 --> 00:02:15.196 منظورت چیه؟ 00:02:15.795 --> 00:02:16.996 تصادف کرده 00:02:17.635 --> 00:02:18.735 چی؟ 00:02:19.135 --> 00:02:20.235 چی؟ 00:02:21.205 --> 00:02:23.276 این وقتی تو آمریکا بود عادت قدیمیش بود 00:02:24.006 --> 00:02:25.175 عوضی خوش شانسیه 00:02:25.575 --> 00:02:28.276 حتی وقتی ماشینش تو یه مسابقه واژگون شد هم هیچیش نشد 00:02:28.416 --> 00:02:30.346 اینبارم فقط دستش شکسته 00:02:30.716 --> 00:02:31.885 چرا یهویی اینکارو کرده؟ 00:02:32.446 --> 00:02:35.985 ته پیونگ از وقتی برگشته کره با احتیاط رانندگی میکنه 00:02:36.156 --> 00:02:37.425 معلوم نیست؟ 00:02:38.186 --> 00:02:40.726 تنها یکی تو دنیا میتونه عصبانیش کنه 00:02:40.855 --> 00:02:41.925 کانگ با رام 00:02:42.455 --> 00:02:45.596 وقتی فهمید اون دختر بابا نیست دیوونه شد 00:02:47.696 --> 00:02:48.865 اوپا توام شوکه شدی؟ 00:02:49.436 --> 00:02:52.436 باورم نمیشه کانگ با رام هیچ رابطه خونی با ما نداره 00:02:57.906 --> 00:03:00.946 نگران اون نباش خبرا رو از مامانم شنیده 00:03:01.976 --> 00:03:03.346 حال ته پیونگ واقعا خوبه؟ 00:03:05.115 --> 00:03:08.316 وضعیت جسمیش خوبه ولی کی از وضعیت روحیش خبر داره؟ 00:03:09.015 --> 00:03:11.555 فکر میکردم بعد از درمانش توی آمریکا حالش بهتر شده ولی نه 00:03:11.955 --> 00:03:14.096 ببینش، هنوزم عقلش کار نمیکنه 00:03:23.295 --> 00:03:24.466 همتون برین بیرون 00:03:24.466 --> 00:03:26.406 !هیچی نمیخوام برین بیرون 00:03:32.175 --> 00:03:35.015 از اون زمان تا الان اصلا عوض نشدی 00:03:35.976 --> 00:03:37.485 ...ولگردی مثل تو 00:03:37.816 --> 00:03:38.916 باید چی؟ 00:03:40.615 --> 00:03:42.615 بازم میخوای توی بیمارستان روانی بستریم کنی؟ 00:03:44.226 --> 00:03:45.526 هر کاری میخوای بکن 00:03:45.686 --> 00:03:47.696 ولی منم همینجوری نمیشینم و کاری نکنم 00:03:49.526 --> 00:03:51.865 پسر لو بلان عاقبت به بیمارستان روانی کشیده شد 00:03:53.726 --> 00:03:55.765 ...اگه فقط این سرتیتر خبر ها بشه 00:03:55.765 --> 00:03:57.666 و سهام سقوط کنه 00:03:58.506 --> 00:03:59.805 منظره تماشایی میشه 00:04:00.235 --> 00:04:03.135 توی عوضی داری تهدیدم میکنی؟ 00:04:03.135 --> 00:04:04.876 وای عزیزم- خدای من بک سان- 00:04:05.006 --> 00:04:06.246 هر شب توی بیمارستان روانی 00:04:07.476 --> 00:04:09.545 یک خواب تکراری میدیدم 00:04:10.675 --> 00:04:13.346 ...توی اون آتیش بلند- !عوضی- 00:04:13.346 --> 00:04:16.455 چیکار میکنی؟- لطفا، بک سان خدای من- 00:04:17.485 --> 00:04:18.585 ...تو 00:04:19.555 --> 00:04:20.795 این آخرین هشدارمه 00:04:20.795 --> 00:04:22.555 خودتو جمع کن 00:04:23.096 --> 00:04:25.226 اگه یه بار دیگه بهم بی احترامی کنی 00:04:25.326 --> 00:04:27.466 همون ساعت و ثانیه همونجا دخلتو میارم 00:04:30.735 --> 00:04:31.906 واقعا که 00:04:32.735 --> 00:04:34.276 تو چه مرگت شده؟ 00:04:34.276 --> 00:04:35.536 بس کن- !ولم کن- 00:04:36.136 --> 00:04:38.245 ای احمق رقت انگیز 00:04:38.646 --> 00:04:40.445 هر کاری میکنی اشتباهه 00:04:40.916 --> 00:04:41.976 شنیدی؟ 00:04:54.026 --> 00:04:57.255 خانم اون چیشده که اینجایین؟ 00:04:58.326 --> 00:05:00.526 شنیدم که چه اتفاقی برای کانگ ته پیونگ افتاده 00:05:00.625 --> 00:05:01.896 متوجه ام 00:05:02.495 --> 00:05:05.365 یه مافوق باید مراقب زیردستاش باشه 00:05:05.805 --> 00:05:09.235 راستی چند وقته اینجا وایسادین؟ 00:05:10.976 --> 00:05:12.545 همین الان رسیدم 00:05:16.576 --> 00:05:17.646 واقعا؟ 00:05:18.416 --> 00:05:19.646 برین بیرون 00:05:19.846 --> 00:05:21.255 میخوام تنها باشم 00:05:21.255 --> 00:05:22.716 !برین بیرون لطفا 00:05:23.255 --> 00:05:26.526 خیلی خوب میریم- خدایا- 00:05:26.726 --> 00:05:27.826 خدای من 00:05:28.026 --> 00:05:29.956 چی؟ خانم اون؟ 00:05:32.226 --> 00:05:35.396 تو چرا اینجایی؟ 00:05:35.966 --> 00:05:36.966 مامان 00:05:37.096 --> 00:05:41.235 خانم اون رئیس ته پیونگه 00:05:41.406 --> 00:05:44.136 چی؟ بک سان 00:05:44.545 --> 00:05:48.016 چرا گذاشتی ته پیونگ زیر دست یه زن کار کنه؟ 00:05:48.216 --> 00:05:50.115 خدایا خیلی قدیمی فکر میکنی 00:05:50.445 --> 00:05:52.916 با دا هم یه مدیر ارشد زنه 00:05:53.685 --> 00:05:56.485 با دا و این خانم با هم یکی نیستن 00:05:56.855 --> 00:05:58.886 خدایا کجاشون فرق داره؟ 00:05:59.755 --> 00:06:03.125 ...اما خانم اون خیلی ببخشید ته پیونگ 00:06:03.125 --> 00:06:05.226 امروز نمیتونه کسی رو ببینه 00:06:05.226 --> 00:06:07.365 به استراحت مطلق نیاز داره درک میکنین درسته؟ 00:06:08.235 --> 00:06:09.266 بله 00:06:09.365 --> 00:06:12.605 اگه جرات کنی چون رییسشی با ته پیونگ بدرفتاری کنی 00:06:12.605 --> 00:06:13.636 خانم اون- ...پدرتو در- 00:06:13.636 --> 00:06:15.875 یه روز دیگه برگرد باشه؟- این سون- 00:06:16.336 --> 00:06:18.346 بیا بریم مامان- از این طرف- 00:06:18.605 --> 00:06:19.675 خدای من 00:06:25.716 --> 00:06:28.055 (بخش 1 وی آی پی) 00:06:36.226 --> 00:06:37.826 با رام چرا باید بره خونه یه نفر دیگه؟ 00:06:38.326 --> 00:06:39.865 اون خواهر منه 00:06:41.266 --> 00:06:42.435 ناامید نشو 00:06:42.865 --> 00:06:43.995 گریه هم نکن 00:06:43.995 --> 00:06:45.735 تسلیم نشو کانگ با رام 00:06:55.945 --> 00:06:58.545 ...میشه بری بیرون؟ التماست میکنم 00:06:58.685 --> 00:07:00.346 !میخوام تنها باشم برو 00:07:02.755 --> 00:07:04.326 فقط اینو میذارم اینجا 00:07:08.695 --> 00:07:09.795 وایسا 00:07:13.295 --> 00:07:14.596 ...یعنی اینکه 00:07:15.596 --> 00:07:17.865 چون تصادف کردم نیومدی ببینیم؟ 00:07:18.505 --> 00:07:20.766 چطوری میتونی اینقدر دورو باشی؟ 00:07:23.435 --> 00:07:26.005 آقای کانگ واقعا میخوای اینطوری رفتار کنی؟ 00:07:26.745 --> 00:07:28.545 دفعه پیش هم بدون اجازه سر کار نیومدی 00:07:28.745 --> 00:07:30.346 و حالا هم تو بیمارستانی 00:07:30.985 --> 00:07:32.786 اینقدر از کار کردن باهام بدت میاد؟ 00:07:34.146 --> 00:07:35.615 نه بابا 00:07:36.716 --> 00:07:38.555 اگه از چیزی خوشم نیاد رک میگم 00:07:38.555 --> 00:07:40.255 اهل طفره رفتن نیستم 00:07:40.685 --> 00:07:42.156 خدایا چه سوتفاهم بزرگی 00:07:42.495 --> 00:07:46.195 وقتی آسیب میبینی به آدمایی که نگرانت میشن فکر نمیکنی؟ 00:07:48.865 --> 00:07:50.435 پس فکر کنم نگرانم بودی 00:07:51.666 --> 00:07:53.836 میدونی معمولا خیلی غر میزنی 00:07:55.505 --> 00:07:56.576 مثل یک نفر 00:07:58.206 --> 00:07:59.276 چی گفتی؟ 00:08:00.445 --> 00:08:01.516 چی؟ 00:08:02.576 --> 00:08:03.815 واقعا شبیهشی 00:08:04.545 --> 00:08:06.115 دختری که سرم غر میزد 00:08:08.156 --> 00:08:10.355 هر کار میگفت نکن میکردم 00:08:12.125 --> 00:08:14.555 قبلا هیج وقت حرف گوش نمیکردی الانم گوش نمیکنی 00:08:19.425 --> 00:08:21.336 میخواستم غر زدنتو بشنوم 00:08:22.195 --> 00:08:23.795 معنیش اینه که نگرانمی 00:08:24.565 --> 00:08:25.666 خوشم میاد 00:08:28.105 --> 00:08:29.375 ...فقط زودتر خوب شو 00:08:30.206 --> 00:08:31.805 قبل از اینکه غر زدنم تبدیل به فحش شه 00:08:45.126 --> 00:08:46.386 چیکار میکنی؟ 00:08:47.795 --> 00:08:49.925 من الان به اینا نیاز ندارم 00:08:50.825 --> 00:08:52.026 بزار یکم نفس بکشم 00:08:55.496 --> 00:08:56.595 خدایا 00:09:11.545 --> 00:09:13.315 الان میتونی نفس بکشی؟ 00:09:14.856 --> 00:09:15.955 اره به لطف تو 00:09:19.955 --> 00:09:21.795 دیدن تو باعث میشه بهتر بشم 00:09:29.896 --> 00:09:34.366 نه منظورم خورشیده, دیدن خورشید برای آدم خوبه میدونی؟ 00:09:38.276 --> 00:09:39.606 مطمئنی نمیخوای اینو بخوری؟ 00:09:41.116 --> 00:09:42.876 بهت گفتم که فقط آیس امریکانو میخورم 00:09:43.116 --> 00:09:44.746 حتی اگه قندیل ببندم هم فقط آیس آمریکانو میخورم 00:09:45.315 --> 00:09:46.616 آمریکانوی داغ دوست ندارم 00:09:48.416 --> 00:09:50.215 آیس آمریکانو نمیفروشن 00:09:51.756 --> 00:09:54.656 عینی نداره تو بخورش آمریکانو 00:09:57.756 --> 00:09:58.795 ...آمریکانو 00:10:00.626 --> 00:10:02.366 خیلی وقته اینطوری صدام نزدی 00:10:03.595 --> 00:10:05.766 درسته یه دفعه اومد تو ذهنم 00:10:06.166 --> 00:10:07.636 چی میگفتی بهم؟ 00:10:07.636 --> 00:10:08.835 هی دیوونه 00:10:09.536 --> 00:10:11.205 امروز روز شانسته 00:10:11.545 --> 00:10:13.606 واقعا شبیه دیوونه ها بودی 00:10:14.876 --> 00:10:18.116 باید سر حرفم میموندم که گفتم دیگه هیچ وقت نمیبینمت 00:10:19.516 --> 00:10:20.746 خدای من 00:10:21.286 --> 00:10:23.616 داری باهام دعوا میکنی؟ 00:10:24.256 --> 00:10:25.626 تازه فهمیدی؟ 00:10:26.286 --> 00:10:27.386 خدای من 00:10:30.695 --> 00:10:34.366 این جور مواقع بنظر میاد هیچ نگرانی نداری 00:10:35.935 --> 00:10:37.136 کی من؟ 00:10:38.366 --> 00:10:39.406 آره 00:10:41.606 --> 00:10:44.606 چرا آدمی مثل تو باید کابوس های بد ببینه؟ 00:10:45.205 --> 00:10:48.646 وقتی بچه بودی تو آتش‌سوزی چیزی بودی؟ 00:10:49.475 --> 00:10:51.746 یه چیزی درباره آتیش سوزی به رئیس گفتی 00:10:54.856 --> 00:10:56.516 نمیخواسم فال گوش وایسم 00:10:57.455 --> 00:10:58.626 فقط جلوی در وایساده بودم 00:11:01.756 --> 00:11:03.195 خدای من منظورت این بود؟ 00:11:04.626 --> 00:11:06.626 خواب ها خوابن 00:11:07.626 --> 00:11:11.136 معنی دادن به هر کدومشون فقط زندگی رو خسته کننده میکنه 00:11:18.906 --> 00:11:20.045 اوپا 00:11:21.045 --> 00:11:22.815 ...تو یه چیزی 00:11:23.376 --> 00:11:24.616 درباره آتش سوزی اون روز میدونی 00:11:30.486 --> 00:11:32.126 چرا اونطوری بهم زل زدی؟ 00:11:32.986 --> 00:11:34.055 چیه؟ 00:11:34.856 --> 00:11:37.925 سوپرایز شدی که یه بیمار اینقدر خوشتیپه؟ 00:11:39.225 --> 00:11:40.325 خودم میدونم 00:11:41.195 --> 00:11:43.536 برای همه سخته وقتی مریضن اینقدر خوب بنظر بیان 00:11:47.036 --> 00:11:48.835 وقتی لبخند میزنی خوشگل میشی 00:11:53.175 --> 00:11:55.215 خیلی رکی آمریکانو 00:12:04.955 --> 00:12:06.526 فکر کردم از آمریکانو گرم خوشت نمیاد 00:12:10.455 --> 00:12:12.195 گمون کنم اشتباه کردم 00:12:12.996 --> 00:12:14.065 چی؟ 00:12:16.536 --> 00:12:17.795 فک کنم خوشم میاد 00:12:18.805 --> 00:12:19.805 آمریکانو 00:12:36.585 --> 00:12:38.925 خوردن یه چیز داغ باعث میشه هوس یه چیز سرد کنی 00:12:39.925 --> 00:12:41.026 بستنی میخوای؟ 00:12:41.555 --> 00:12:43.126 بستنی توی این هوا؟ 00:12:43.126 --> 00:12:44.496 حتی اگه نمیخوای باید یکم بخوری 00:12:44.725 --> 00:12:46.666 از تنها خوردن متنفرم 00:12:47.295 --> 00:12:48.335 بزن بریم 00:12:57.805 --> 00:13:00.246 همونطور که دستور دادید ما ده گون رو زندانی کردم 00:13:02.175 --> 00:13:04.786 سون یونگ به زندگی برگشته 00:13:07.215 --> 00:13:08.786 .‌..سون یانگ 00:13:10.256 --> 00:13:11.286 منشی اوه 00:13:12.425 --> 00:13:15.996 علت مرگ کانگ با رام رو خوب بررسی کن 00:13:17.626 --> 00:13:21.965 بررسی کن ببین واقعا مرده یا نه؟ 00:13:22.366 --> 00:13:23.435 بله قربان 00:13:33.146 --> 00:13:34.776 ...دلیل اینکه داری دنبال با رام میگردی 00:13:35.175 --> 00:13:36.776 همونیه که من فکر میکنم نه؟ 00:13:38.116 --> 00:13:40.945 نمیتونه زنده باشه 00:13:41.786 --> 00:13:43.356 !طوری رفتار نکن انگار چیزی میدونی 00:13:43.886 --> 00:13:44.955 !برو بیرون 00:13:45.055 --> 00:13:47.455 نمیپرسم چرا سعی کردی با رام رو بکشی 00:13:47.626 --> 00:13:48.695 ‌...ولی 00:13:49.496 --> 00:13:51.026 لطفا بذار کمکت کنم 00:13:53.595 --> 00:13:54.626 چی؟ 00:13:54.766 --> 00:13:56.795 اول پسرتو میارم حرف بزنین 00:13:57.465 --> 00:14:00.906 شنیده ام سر و صدای دیروز رو اون و اونی سون یانگ برنامه ریزی کرده بودن 00:14:02.075 --> 00:14:06.246 احتمالا اونی سون یانگ همه چیو به ته پیونگ گفته 00:14:15.156 --> 00:14:16.185 چیشده؟ 00:14:17.156 --> 00:14:18.486 گفتی نمیخوای 00:14:18.555 --> 00:14:19.825 ولی داری بیشتر از من میخوری 00:14:20.725 --> 00:14:22.695 خوشمزست- درسته؟- 00:14:24.425 --> 00:14:26.065 خدایا چقدر دست و پا چلفتی ای 00:14:26.965 --> 00:14:28.166 اینجا 00:14:28.166 --> 00:14:29.496 چیه؟ چیزی رو صورتمه؟ 00:14:31.565 --> 00:14:32.705 اونجا نیست 00:14:45.585 --> 00:14:47.516 باید ازم ممنون باشی 00:14:48.756 --> 00:14:51.685 دست سالمم رو برات فدا کردم 00:14:53.955 --> 00:14:55.795 کانگ ته پیونگ کدوم گوری رفته؟ 00:14:58.425 --> 00:15:00.026 باهام بیا- چی؟- 00:15:17.746 --> 00:15:19.886 خانم کانگه- هیس- 00:15:24.715 --> 00:15:26.026 ولی چرا قایم شدیم؟ 00:15:27.685 --> 00:15:28.795 نمیخوام مزاحمم شه 00:15:39.205 --> 00:15:41.805 ...اون سو یون فکر کنم 00:15:43.335 --> 00:15:45.045 عاشقت شدم 00:16:02.795 --> 00:16:04.325 (هونگ جو یی) 00:16:06.465 --> 00:16:08.295 این پسره کجا قایم شده؟ 00:16:12.136 --> 00:16:13.166 الو؟ 00:16:13.266 --> 00:16:16.106 این شماره کانگ ته پیونگ نیست؟ 00:16:16.506 --> 00:16:17.736 کانگ بادا هستم 00:16:17.935 --> 00:16:20.175 داداشم تصادف کرده و تو بیمارستانه 00:16:20.945 --> 00:16:22.116 تصادف؟ 00:16:24.475 --> 00:16:26.016 خیلی جدی نیست 00:16:26.416 --> 00:16:27.746 بعد از چند روز استراحت مرخص میشه 00:16:29.215 --> 00:16:31.786 همین الان میام بیمارستان, کدوم بیمارستانه؟ 00:16:31.955 --> 00:16:34.925 نگرانشم باید چند تا برگه بهش بدم 00:16:35.526 --> 00:16:36.595 برگه؟ 00:16:37.595 --> 00:16:39.095 بادا تو هم باید خوشحال باشی 00:16:39.095 --> 00:16:41.266 فکر کنم خواهرتون زندس 00:16:41.266 --> 00:16:43.695 چندتا جا پیدا کردم که ممکنه خواهرتون اونجا مونده باشه 00:16:44.065 --> 00:16:45.435 چی گفتی؟ 00:16:46.406 --> 00:16:49.276 بارام زنده اس؟ 00:16:49.536 --> 00:16:51.705 بله حدسم درست بود 00:16:51.876 --> 00:16:54.305 کانگ با رام قطعا زنده اس 00:16:55.815 --> 00:16:58.715 جو یی میتونی الان با اون مدارک بیای؟ 00:16:58.715 --> 00:16:59.886 توی بیمارستان شین هوا هستم 00:17:01.815 --> 00:17:03.055 باشه منتظرتم 00:17:08.955 --> 00:17:12.195 با رام زنده اس؟ 00:17:19.035 --> 00:17:22.606 خوب بپزس. کامل جداش کن 00:17:22.606 --> 00:17:24.705 برای پسر بزرگ خانوادمونه 00:17:25.646 --> 00:17:28.945 خدایا اگه چشم داری ازشون استفاده کن خب؟ 00:17:28.945 --> 00:17:30.646 اگه فرنی رو بسوزونی چی؟ 00:17:30.646 --> 00:17:33.185 نگفتم مدام همش بزن؟ 00:17:33.185 --> 00:17:34.185 خدای من 00:17:34.785 --> 00:17:37.616 دارم چربی هارو جدا میکنم 00:17:37.916 --> 00:17:40.626 دست های تو هم برای استفاده ان 00:17:40.626 --> 00:17:41.796 خودت حواست بهش باشه مامان 00:17:42.126 --> 00:17:43.995 چی؟ ...توی نمک نشناس 00:17:44.656 --> 00:17:45.695 خدای من 00:17:49.596 --> 00:17:50.695 الو؟ 00:17:50.896 --> 00:17:53.235 ...الو من 00:17:53.235 --> 00:17:56.076 من مادر هونگ جو یی ام 00:17:57.376 --> 00:17:58.445 کی؟ 00:17:58.906 --> 00:18:00.005 ...هونگ جو 00:18:02.445 --> 00:18:03.515 اون بله 00:18:04.916 --> 00:18:06.386 خدای من سلام 00:18:06.515 --> 00:18:09.886 خدایا خیلی لطف کردین 00:18:10.985 --> 00:18:12.826 البته حالش خوبه 00:18:13.656 --> 00:18:15.826 خیلی دلم میخواد ببینمتون 00:18:17.096 --> 00:18:19.925 ...به زودی باهاتون تماس میگیرم 00:18:19.925 --> 00:18:22.495 و یه قرار میزاریم باشه 00:18:24.166 --> 00:18:25.935 بله پس بعدا میبینمتون 00:18:26.166 --> 00:18:27.235 خداحافظ 00:18:28.336 --> 00:18:29.376 کی بود؟ 00:18:31.435 --> 00:18:33.806 مادر زن آینده ته پیونگ 00:18:34.106 --> 00:18:37.046 چی؟ منظورت اون زن تسخیر شده است؟ 00:18:37.175 --> 00:18:40.416 چی گفتی؟ مادر زن، چرت و پرت نگو 00:18:40.416 --> 00:18:41.715 خدای من 00:18:41.715 --> 00:18:44.455 کی این چرت و پرت هارو تموم میکنی؟ 00:18:44.455 --> 00:18:46.626 چی؟- ...اون زنگ زد- 00:18:46.626 --> 00:18:48.086 حال ته پیونگ رو بپرسه 00:18:48.396 --> 00:18:52.396 یه روح چطوری میتونه اینقدر مودب و سطح بالا باشه؟ 00:18:52.826 --> 00:18:56.366 ولی اون زن نمونه بارز یه روحه 00:18:56.366 --> 00:18:58.836 خدای من- محض رضای خدا- 00:19:00.066 --> 00:19:01.205 بوی چیه؟ 00:19:02.205 --> 00:19:04.836 !مامان !فرنی داره میسوزه- خدای من- 00:19:04.935 --> 00:19:07.306 باورم نمیشه- کلا یادم رفت- 00:19:07.606 --> 00:19:11.916 این نشونه اینه که اون روحه- خدای من- 00:19:12.015 --> 00:19:13.916 واقعا سوخته حالا چیکار کنیم؟- خدا- 00:19:21.485 --> 00:19:22.556 چی؟ 00:19:24.455 --> 00:19:25.925 چرا اومدی اینجا؟ 00:19:26.195 --> 00:19:28.225 از ته پیونگ مراقبت نمیکردی؟ 00:19:29.735 --> 00:19:32.235 خواهر زاده ات زخمی رو تخت نیست؟ 00:19:32.235 --> 00:19:33.636 چطور میتونی مغازت باز کنی؟ 00:19:33.935 --> 00:19:36.336 خودم گفتی برم 00:19:36.775 --> 00:19:40.675 خدای من نونا چرا داری عصبانیتت سر من خالی میکنی؟ 00:19:41.205 --> 00:19:43.616 چیه؟ خانم پارک باز سرت غر زده؟ 00:19:43.616 --> 00:19:45.945 خفه شو یکم فرنی درست کن 00:19:46.485 --> 00:19:48.985 مامان همه فرنی های ته پیونگ سوزوند 00:19:49.755 --> 00:19:53.086 فرنی؟ من بلد نیستم فرنی درست کنم 00:19:55.096 --> 00:19:58.296 چطوره از سرآشپزی که روبرو مغازه مونه بخوایم؟ 00:19:58.725 --> 00:20:00.495 شنیدم کارش تو فرنی درست کردن خوبه 00:20:01.596 --> 00:20:02.666 واقعا؟ 00:20:04.035 --> 00:20:05.505 پس راه رو نشون بده- باشه- 00:20:15.316 --> 00:20:17.245 اینجاست 00:20:20.886 --> 00:20:23.086 خدای من سون یانگ؟ 00:20:24.386 --> 00:20:26.955 ای وای خانم نام 00:20:31.796 --> 00:20:32.866 چی؟ 00:20:33.366 --> 00:20:35.935 مردم میگن نمیتونی چیزی که جلو چشته رو ببینی 00:20:36.366 --> 00:20:37.995 اینجا قایم شده بودی؟ 00:20:38.505 --> 00:20:39.566 خدای من 00:20:39.836 --> 00:20:42.735 قایم؟ چرا باید قایم میشدم؟ 00:20:43.306 --> 00:20:45.146 من هیچ کار اشتباهی نکردم 00:20:45.475 --> 00:20:48.245 خدای بزرگ نگاهش کن چقدر عوض شده 00:20:48.646 --> 00:20:51.416 دیگه مث رئیس ها باهام حرف نمیزنی؟ 00:20:51.416 --> 00:20:53.416 وقتی برای ما کار میکردی حرف گوش کن نبودی؟ 00:20:53.785 --> 00:20:56.185 ...گوش کن سون یانگ 00:20:56.185 --> 00:20:58.886 همیشه برای حقش ایستاده 00:21:00.025 --> 00:21:02.826 این دیگه چیه؟ این مردک اخمالو کیه؟ 00:21:04.326 --> 00:21:06.725 اخمالو؟ 00:21:09.566 --> 00:21:10.596 خدای من 00:21:13.265 --> 00:21:14.406 خدای من 00:21:14.535 --> 00:21:15.535 مشکلش چیه؟ 00:21:16.035 --> 00:21:17.435 ...کوچولوی 00:21:17.876 --> 00:21:19.846 ایگو تال گی 00:21:20.146 --> 00:21:22.515 نباید با بزرگترت اینکارو کنی 00:21:22.775 --> 00:21:23.846 چرا که نه مامان؟ 00:21:23.846 --> 00:21:26.215 یه خرس بعد از خوردن سیر تبدیل به یک انسان شایسته شد 00:21:26.416 --> 00:21:29.715 بنظرم اون اجوما باید کلی سیر بخوره 00:21:31.925 --> 00:21:35.126 حق با اونه سون یانگ 00:21:36.896 --> 00:21:38.666 زبونم بند اومد 00:21:39.796 --> 00:21:41.836 چی شمارو کشونده اینجا؟ 00:21:51.975 --> 00:21:55.076 فقط اومدم چون ته پیونگ مریضه 00:21:55.076 --> 00:21:58.376 خیلی خوب فهمیدم 00:21:58.586 --> 00:22:00.945 چند بار دیگه میخوای تکرارش کنی؟ 00:22:02.515 --> 00:22:05.225 خدای من این همه مدت زنده بودی 00:22:05.225 --> 00:22:06.925 و خودتو قایم کردی 00:22:07.025 --> 00:22:08.725 چطور تونستی؟ 00:22:09.856 --> 00:22:13.066 این خودت نیستی که یه بحث هی دوباره و دوباره وسط میکشی؟ 00:22:13.326 --> 00:22:14.765 خسته شدم خوب؟ 00:22:15.435 --> 00:22:18.965 ...خدای من کارت تو انتخاب 00:22:18.965 --> 00:22:21.035 صدف ابالون خوب عالی بود 00:22:21.765 --> 00:22:22.935 معلومه 00:22:22.975 --> 00:22:26.675 بهترینش رو از مغازه خریدم 00:22:27.245 --> 00:22:28.675 راستی 00:22:29.015 --> 00:22:32.346 چرا تو خونه به این بزرگی خدمتکار ندارین؟ 00:22:33.346 --> 00:22:35.416 برای همین ازت خواستم بیای 00:22:35.416 --> 00:22:37.255 خدمتکارمون یهویی استعفا داد 00:22:38.886 --> 00:22:39.955 واقعا؟ 00:22:42.725 --> 00:22:44.796 خوب تمومه 00:22:46.025 --> 00:22:48.066 اوکی مزش کن 00:22:48.396 --> 00:22:49.735 بیا- خب- 00:22:55.705 --> 00:22:59.346 واو دختر دست پختت هنوزم عالیه 00:23:11.755 --> 00:23:12.856 گوش کن 00:23:13.525 --> 00:23:15.396 اون روز 00:23:15.556 --> 00:23:18.866 اینقدر شکه شدم که نتونستم چیزی ازت بپرسم 00:23:19.425 --> 00:23:21.366 راستشو بهم بگو 00:23:21.965 --> 00:23:25.406 با رام کجاست؟ بگو 00:23:26.566 --> 00:23:29.636 اون روز همه چیو نگفتم؟ 00:23:29.636 --> 00:23:31.576 تو یه تصادف مرد 00:23:31.945 --> 00:23:33.646 داری کی رو گول میزنی؟ 00:23:33.846 --> 00:23:37.015 میتونی بقیه رو گول بزنی ولی منو نه 00:23:37.715 --> 00:23:41.515 گواهی فوت با رام 00:23:41.916 --> 00:23:43.856 مگه اونو کوانگ شیک بهت نداده بود؟ 00:23:44.916 --> 00:23:46.056 اینطوری بود 00:23:46.656 --> 00:23:49.556 ولی کی فکرشو می‌کرد که اون واقعا میمیره؟ 00:23:50.596 --> 00:23:53.596 ...چیزی که آرزوش رو داشتی 00:23:54.025 --> 00:23:56.235 اتفاق افتاد 00:23:57.296 --> 00:23:58.366 چی؟ 00:23:58.965 --> 00:24:00.636 ...گفتی که 00:24:00.636 --> 00:24:04.235 ...با رام قراره بمیره 00:24:04.235 --> 00:24:06.546 انگار که میدونستی قراره بمیره 00:24:06.546 --> 00:24:09.616 چطور جرات میکنی؟ حرف بی‌معنی نزن 00:24:09.616 --> 00:24:11.046 شما دوتا اونجا چیکار میکنین؟ 00:24:12.046 --> 00:24:13.146 چی؟ 00:24:15.386 --> 00:24:16.816 کاری نمیکردیم 00:24:17.556 --> 00:24:21.425 اگه کارت تموم شده زودباش برو 00:24:23.425 --> 00:24:26.225 سون یونگ امروز واقعا کمکمون کردی 00:24:27.596 --> 00:24:30.695 ممنون پس دیگه میرم 00:24:30.695 --> 00:24:31.796 خداحافظ 00:24:39.505 --> 00:24:42.745 چرا باز سون یونگ رو آوردی خونمون؟ اون بد شانسی میاره 00:24:43.116 --> 00:24:44.715 پس باید چیکار میکردم؟ 00:24:44.715 --> 00:24:47.185 فرنی درست کردن برای ته پیونگ داشت جونم میگرفت 00:24:47.846 --> 00:24:50.015 امروز نادیده میگیرم 00:24:50.116 --> 00:24:52.525 ولی مطمئن شو که دیگه هیچ وقت پاش تو این خونه نمیذاره 00:24:52.985 --> 00:24:56.296 فرنیش خیلی خوش‌ مزه نبود؟ پس مشکل چیه؟ 00:24:57.356 --> 00:25:00.465 چون یاد گناهای گذشته ات انداختت ترسیدی؟ 00:25:00.626 --> 00:25:02.396 چی گفتی؟ 00:25:03.066 --> 00:25:06.606 از اولش نباید مرتکب گناه میشدی 00:25:11.376 --> 00:25:14.705 چه گناهی بوده؟ چقدر بد بوده؟ 00:25:23.316 --> 00:25:24.416 جو یی 00:25:27.086 --> 00:25:28.225 ته پیونگ چی؟ 00:25:29.296 --> 00:25:32.126 متاسفم همین الان خوابش برد 00:25:32.396 --> 00:25:33.965 اینقدر جدیه؟ 00:25:34.796 --> 00:25:37.666 نه بعد از کمی استراحت بهتر میشه نگران نباش 00:25:39.505 --> 00:25:42.435 این همونیه که کانگ ته پیونگ ازت خواسته دنبالش بگردی؟ 00:25:43.775 --> 00:25:45.205 اوه درسته 00:25:45.646 --> 00:25:47.806 میخواستم امروز بدمش به ته پیونگ 00:25:48.846 --> 00:25:51.916 اگه بشنوه خواهر کوچیکش زتدس خوشحال میشه 00:25:52.886 --> 00:25:55.556 واقعا زندس؟ 00:25:56.316 --> 00:25:59.525 مطمئن نیستم ولی این چیزیه که بهش باور دارم 00:26:00.025 --> 00:26:03.856 یکم تحقیق کردم و هیچ گزارشی از ماشینی که باهاش تصادف کرده پیدا نکردم 00:26:04.495 --> 00:26:06.225 محض احتیاط یکم بیشتر رفتم تو عمق ماجرا 00:26:06.425 --> 00:26:09.396 ...هیچکس تو سن اون تو اون زمان 00:26:09.396 --> 00:26:11.035 نمرده یا گم نشده 00:26:12.235 --> 00:26:13.406 واقعا؟ 00:26:15.606 --> 00:26:18.035 چطوره اینا رو بدی من بدم به ته پیونگ؟ 00:26:18.705 --> 00:26:19.945 تو؟ 00:26:21.046 --> 00:26:23.675 راستش فقط ته پیونگ نیست 00:26:23.675 --> 00:26:25.886 همه افراد خانوادم دنبال اون دخترن 00:26:26.646 --> 00:26:29.086 ابن خبرها خانوادم رو خیلی خوشحال میکنه 00:26:29.985 --> 00:26:31.185 ممنون جو یی 00:26:32.785 --> 00:26:35.326 امیدوارم بتونه کمکی باشه 00:26:44.796 --> 00:26:45.935 ...با رام 00:26:47.535 --> 00:26:48.836 زنده است؟ 00:26:49.906 --> 00:26:52.475 اره چند بار چک کردم و بررسی کردم 00:26:52.906 --> 00:26:53.906 بهم اعتماد کن 00:26:57.515 --> 00:26:59.846 این یه لیست از پرورشگاه هاییه که ممکنه با رام اونجا بوده 00:27:10.755 --> 00:27:11.826 ...با رام 00:27:13.626 --> 00:27:15.566 اون بچه باید مرده باشه 00:27:17.695 --> 00:27:18.836 ولی زنده است 00:27:27.606 --> 00:27:28.876 خدای من 00:27:30.245 --> 00:27:32.945 کاش منم میتونستم باهات بیام 00:27:33.546 --> 00:27:35.515 ولی بدتر از الان نمیشه 00:27:35.515 --> 00:27:37.056 چند تا مهمون امروز دارم 00:27:38.925 --> 00:27:40.556 مشکلی نیست 00:27:40.556 --> 00:27:43.725 باید سرت شلوغ باشه چرا این همه درست کردی؟ 00:27:44.656 --> 00:27:47.366 این همه کاریه که ازم برمیاد 00:27:48.495 --> 00:27:49.596 ممنون 00:27:49.796 --> 00:27:52.066 میرم و به بچه ها حسابی غذا میدم 00:27:54.406 --> 00:27:57.406 اینو به بابای مدیر بده 00:27:58.576 --> 00:28:02.346 هی تو پولت کجا بود؟ 00:28:02.546 --> 00:28:05.745 منو دست کم گرفتی؟ 00:28:05.745 --> 00:28:07.616 تا این حد ازم برمیاد 00:28:08.445 --> 00:28:11.156 ...میتونم به جای قهوه آب بخورم 00:28:11.156 --> 00:28:13.126 و به جای تلویزیون دیدن توی قرارام فیلم ببینم 00:28:14.086 --> 00:28:15.255 دال هی 00:28:16.195 --> 00:28:20.096 ...خدایا باید وقتی اونجام از شر 00:28:20.525 --> 00:28:21.725 همه بازنده ها خلاص بشم؟ 00:28:22.666 --> 00:28:25.606 همه بازنده ها؟ چند نفرن؟ 00:28:26.336 --> 00:28:27.435 پنج تا 00:28:28.366 --> 00:28:29.675 پنج؟ 00:28:29.806 --> 00:28:31.406 خدای من 00:28:31.935 --> 00:28:34.445 کسی که نمیتونه خودشو کنترل کنه بدترین چیزه 00:28:34.975 --> 00:28:38.046 مشتری هاا میگفتن هیچ پسری اون اطراف نیست 00:28:38.046 --> 00:28:39.816 همشون اینجا بودن 00:28:40.346 --> 00:28:42.816 همش بستگی به توانایی های یه زن داره 00:28:42.816 --> 00:28:46.326 سفید برفی هم 7 تا پسر داشت 00:28:46.326 --> 00:28:47.725 خدای من 00:28:47.725 --> 00:28:49.925 ...تو و اون دهنت 00:28:49.925 --> 00:28:51.596 (یتیم خانه آفتاب) 00:28:51.596 --> 00:28:53.826 لعنتی 00:28:55.765 --> 00:28:57.096 خدایا 00:29:13.185 --> 00:29:14.646 هیچ نظری ندارم 00:29:19.955 --> 00:29:21.086 گندش بزنن 00:29:29.866 --> 00:29:32.195 (لیست دختران گمشده پرورشگاه که در زمستان 2002 به سرپرستی گرفته شدن) 00:29:32.195 --> 00:29:33.235 (یتیم خانه یون های) 00:29:35.205 --> 00:29:38.705 (یتیم خانه یون های) 00:29:49.515 --> 00:29:51.955 فکر نکنم اینم باشه- گندش بزنن- 00:30:01.955 --> 00:30:41.106 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:30:41.106 --> 00:30:43.235 (عروس طوفان) 00:30:43.336 --> 00:30:44.606 پس اون آدم کیه؟ 00:30:44.606 --> 00:30:47.205 گفتن بگم خواهرت زنده است 00:30:47.205 --> 00:30:50.416 چرا هر وقت میرم دنبال با رام بگردم اون سو یون اونجاست؟ 00:30:50.416 --> 00:30:51.715 چیزی هست که داری ازم مخفی میکنی؟ 00:30:51.715 --> 00:30:55.146 اون مدیر داره یه چیزی رو مخفی میکنه 00:30:55.146 --> 00:30:57.715 قبل اینکه با رام پیداش شه فقط مسئله زمانه 00:30:57.715 --> 00:30:59.386 من الان سر قبر با رامم 00:30:59.386 --> 00:31:01.086 خودتو ببین به خودت بیا 00:31:01.086 --> 00:31:03.896 کانگ بارامی که خیلی دوسش داری واقعا مرده 00:31:03.896 --> 00:31:04.920 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.