WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.053 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.053 --> 00:00:11.422 (قسمت 24) 00:00:22.192 --> 00:00:24.302 کانگ ته پیونگ چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:00:26.532 --> 00:00:27.602 کانگ با رام 00:00:31.543 --> 00:00:33.043 خواهر کوچکتر من، کانگ با رام 00:00:38.883 --> 00:00:40.612 اومدی ببینیش؟ 00:00:42.112 --> 00:00:45.322 از اونی سون یونگ دربارش شنیدم پس منم اومدم 00:00:46.182 --> 00:00:49.252 بخاطر اتفاقی که برای خواهرت افتاده متاسفم 00:00:51.023 --> 00:00:52.763 توام میخوای ازم مخفی بشی؟ 00:00:53.493 --> 00:00:54.593 درسته با رام؟ 00:01:00.032 --> 00:01:01.303 کانگ ته پیونگ؟ 00:01:06.902 --> 00:01:08.443 تو درست میگفتی 00:01:10.712 --> 00:01:11.783 ببخشید؟ 00:01:12.413 --> 00:01:15.812 ...الان داشتم از سر آرامگاه 00:01:16.783 --> 00:01:18.423 خواهر کوچکترم برمیگشتم 00:01:20.452 --> 00:01:22.152 ...همونطور که گفتی اون دختر 00:01:28.762 --> 00:01:29.893 ...با رام 00:01:32.533 --> 00:01:33.833 دیگه تو این دنیا نیست 00:01:40.303 --> 00:01:43.643 من الان کاری رو که تو میخوای انجام میدم 00:01:47.383 --> 00:01:50.283 ...همونطور که بهم گفتی همه چیز رو فراموش میکنم 00:01:51.523 --> 00:01:52.852 و زندگی خودم رو میکنم 00:01:54.792 --> 00:01:57.663 ...این آخرین هدیه ای نبود که میتونستم 00:01:57.663 --> 00:01:59.193 به خواهرم بدم؟ 00:02:00.523 --> 00:02:03.062 خواهرت حتما از اون بالا تشویقت میکنه 00:02:04.133 --> 00:02:07.503 همچین ازت معذرت میخواد و ازت ممنونه 00:02:08.402 --> 00:02:10.173 درسته 00:02:11.902 --> 00:02:13.602 فکر کنم اینبارم حق با توئه 00:02:14.613 --> 00:02:17.173 خوب پس توی دفتر میبینمت 00:02:22.382 --> 00:02:24.823 از بیمارستان مرخص شدی؟ 00:02:43.103 --> 00:02:45.842 وقتی تایید کردم کسی که میخواسته بهت صدمه بزنم, خانواده من نبوده 00:02:46.703 --> 00:02:48.673 تو رو با رام صدا میزنم 00:02:49.543 --> 00:02:50.673 لطفا یکم دیگه صبر کن 00:02:51.782 --> 00:02:52.882 با رام 00:03:12.833 --> 00:03:14.532 ...میگه میخوای جواب ارزیابی 00:03:14.532 --> 00:03:17.132 ...تیم یک و دو توسعه محصول جدید 00:03:17.972 --> 00:03:19.972 رو تو نمایشگاه به سهامدار ها نشون بدی؟ 00:03:20.173 --> 00:03:23.243 درسته فکر کردم انتخاب محصول نهایی 00:03:23.243 --> 00:03:25.143 از طریق رقابت منصفانه ایده خوبیه 00:03:25.613 --> 00:03:28.912 درسته اینجوری محصولات جدید کاملا ارزیابی میشن 00:03:29.752 --> 00:03:30.853 خیلی ایده خوبیه 00:03:32.053 --> 00:03:34.192 این رو هم توی دعوت نامه ها بنویسین 00:03:34.793 --> 00:03:35.923 بله قربان 00:03:38.363 --> 00:03:40.863 (انتخاب محصول اصلی با رای منصفانه) 00:03:43.793 --> 00:03:44.863 من برگشتم 00:03:48.902 --> 00:03:50.103 اوپا توام اینجایی؟ 00:03:50.303 --> 00:03:51.803 مدیر یون تو میتونی بری 00:03:56.673 --> 00:03:59.643 واقعا با رام بود؟ 00:04:00.643 --> 00:04:02.782 بله. واقعا خاکسر با رام بود 00:04:05.083 --> 00:04:07.222 من حتی با دفترخونه آرامگاه هم چکش کردم 00:04:07.752 --> 00:04:09.752 ...هم هویت و هم تاریخ مرگش 00:04:10.053 --> 00:04:11.592 با حرفای اونی سون یونگ یکی بود 00:04:13.222 --> 00:04:15.462 اینا برای مطمئن شدنمون کافی نیست 00:04:16.632 --> 00:04:17.803 میتونین ازش مطمئن بشین 00:04:18.363 --> 00:04:20.833 ...اونی سون یونگ گفت اگه 00:04:20.833 --> 00:04:22.972 باورتون نمیشه میتونین تست دی ان ای انجا بدین 00:04:24.442 --> 00:04:27.543 اون هنوز نمیدونه با رام دختر واقعیتون نیست 00:04:30.473 --> 00:04:31.812 ...پس اون 00:04:33.512 --> 00:04:35.353 واقعا مرده؟ 00:04:37.213 --> 00:04:39.153 اینا عکسایی هستن که من توی آرامگاه گرفتم 00:04:45.963 --> 00:04:47.863 (کانگ با رام، 25 نوامبر 1992 تا 2 دسامبر 2002) 00:04:54.332 --> 00:04:55.432 ناراحتی درسته؟ 00:04:56.173 --> 00:04:57.332 ...با دستای خودت 00:04:59.843 --> 00:05:03.312 لطفا بیشتر از من به اوپا ته پیونگ توجه کن 00:05:04.613 --> 00:05:05.682 ته پیونگ؟ 00:05:07.043 --> 00:05:08.153 راستش 00:05:09.113 --> 00:05:11.522 جلوی آرامگاه دیدمش 00:05:13.122 --> 00:05:15.192 اون تو رو شناخت؟ 00:05:16.622 --> 00:05:17.892 نه. فکر نمیکنم منو شناخته باشه 00:05:19.192 --> 00:05:20.822 ...انگار بعد از دیدن خاکستر 00:05:21.632 --> 00:05:23.363 دیگه تسلیم شده بود 00:05:27.603 --> 00:05:28.903 حتما دیدن نونا سون یونگ 00:05:30.033 --> 00:05:31.803 باعث شده بود امیدوار بشه 00:05:35.913 --> 00:05:37.272 یکم بهش سخت میگذره 00:05:45.022 --> 00:05:46.483 اوه خدای من 00:05:47.082 --> 00:05:50.793 اون کانگ ته پیونگ واقعا باورنکردنیه 00:05:52.993 --> 00:05:54.762 خوش اومدین- سلام- 00:05:55.192 --> 00:05:56.332 اون چش شده؟ 00:05:57.192 --> 00:06:01.103 بدون اینکه به ما بگه از بیمارستان رفته 00:06:01.502 --> 00:06:03.673 حتی نمیتونم بهش زنگ بزنم. آخه کجا رفته؟ 00:06:04.843 --> 00:06:08.973 مسئول این رفتارای ته پیونگ, فقط تویی 00:06:09.173 --> 00:06:11.682 ...تو همیشه توی فروشگاه ها میگشتی 00:06:11.682 --> 00:06:13.182 و هیچوقت توی خونه نبودی 00:06:13.543 --> 00:06:15.752 فکر میکنی بچه هات ازت چی یاد گرفتن؟ 00:06:16.283 --> 00:06:20.423 مادرجون شاید زبون تیزی داشته باشی. اما نباید دروغ بگی 00:06:20.993 --> 00:06:22.522 چی؟- ...میدونی چرا- 00:06:22.522 --> 00:06:23.822 ته پیونگ توی خونه نمیمونه؟ 00:06:23.952 --> 00:06:26.262 همش بخاطر پسر عزیزته 00:06:26.363 --> 00:06:29.432 اون همیشه با بچه ها بدرفتاری میکرد 00:06:29.432 --> 00:06:32.832 خدایا تو چطور جرات میکنی صدات رو جلوی من بلند کنی؟ 00:06:34.473 --> 00:06:38.642 میشه لطفا دست از دعوا توی مغازه من بردارین؟ 00:06:38.642 --> 00:06:40.702 ...از وقتی توی بیمارستان بودیم 00:06:40.702 --> 00:06:42.372 تا الان همش داری اعصابمو بهم میریزی 00:06:43.213 --> 00:06:45.243 اگه میخواستین برین دنبالش 00:06:45.243 --> 00:06:47.543 چرا صبح باهاش نیومدین آرامگاه؟ 00:06:48.113 --> 00:06:52.022 چرا؟ از رو به رو شدن با مرگ با رام میترسی؟ 00:06:52.682 --> 00:06:56.822 چی گفتی؟- نه بس کنین- 00:06:56.822 --> 00:06:57.963 نونا اینجا بشین 00:06:58.322 --> 00:07:00.322 خانم پارک لطفا اینجا بشین 00:07:00.593 --> 00:07:03.493 بسه دیگه 00:07:04.233 --> 00:07:07.803 هی برو برامون یکم جیمدک برامون بسته بندی کن ببریم 00:07:08.173 --> 00:07:09.202 خدایا- باشه- 00:07:09.202 --> 00:07:11.343 بسته بندی و کوفت 00:07:11.903 --> 00:07:15.713 این سون تو مسئول پختن شام امشبی 00:07:16.072 --> 00:07:17.142 بلند شو 00:07:17.142 --> 00:07:19.213 باید قبل بستن بازار برسیم 00:07:19.213 --> 00:07:20.243 خدای من 00:07:21.613 --> 00:07:24.923 من همسر صاحب لو بلان, نام این سون هستم 00:07:25.353 --> 00:07:28.892 نمیتونم بذارم دستام کثیف بشن. نمیذارم کثیف بشن 00:07:29.493 --> 00:07:33.163 خدای من. مگه دستات از طلایی چیزی ساخته شده؟ 00:07:33.163 --> 00:07:36.363 این ناخن ها از طلا هم گرون ترن 00:07:36.733 --> 00:07:39.033 چقدر مزخرف 00:07:39.332 --> 00:07:43.072 اگه تو آشپزی نکنی. پس کی قراره آشپزی کنه؟ 00:07:43.733 --> 00:07:45.772 ...کی قراره آشپزی کنه 00:07:49.372 --> 00:07:51.343 خدای من 00:07:51.343 --> 00:07:53.783 یه جورایی از پسش براومدیم 00:07:54.582 --> 00:07:57.452 اما هیچ راهی نیست که بفهمیم اون خانواده چی توی سرشونه 00:07:57.452 --> 00:07:58.682 چقدر ناامید کننده است 00:07:59.682 --> 00:08:01.653 ...باید بهشون التماس کنم 00:08:01.653 --> 00:08:03.153 یا یه جاسوس استخدام کنم 00:08:04.252 --> 00:08:07.793 بیا سون یونگ. نگران نباش 00:08:07.932 --> 00:08:09.262 اول بخور 00:08:09.562 --> 00:08:10.892 راست میگه مامان 00:08:11.733 --> 00:08:14.262 فراموشش کن. بیا بخوریم 00:08:14.473 --> 00:08:17.803 درسته ما برای زندگی به انرژی نیاز داریم 00:08:18.303 --> 00:08:22.113 بیا قبل شروع کار شب غذا بخوریم و اینجا رو تمیز کنیم 00:08:22.913 --> 00:08:23.973 بخاطر غذا ممنونم 00:08:28.353 --> 00:08:29.413 درسته 00:08:34.182 --> 00:08:35.293 خدایا 00:08:35.293 --> 00:08:38.522 من و تو ارتباط خاصی داریم 00:08:38.822 --> 00:08:42.593 کی میدونست ما اینقدر بهم نزدیکیم؟ 00:08:42.593 --> 00:08:44.363 چه نزدیکی؟ دست از مزخرفاتت بردار 00:08:44.662 --> 00:08:46.833 این دیوونه- ...توی لعنتی- 00:08:48.233 --> 00:08:49.973 این دو نفر همیشه رقت انگیزن 00:08:52.542 --> 00:08:53.672 با خودت ببرش 00:08:54.142 --> 00:08:57.983 غذاهای جانبی که ما میخوریم برای حدود دو روز شما کافیه 00:08:58.243 --> 00:09:00.813 سون یونگ، اینجا چقدر حقوق میگیری؟ 00:09:01.313 --> 00:09:03.983 چی؟ چرا می پرسی؟ 00:09:04.252 --> 00:09:05.453 بیا برای خانواده ما کار کن 00:09:05.752 --> 00:09:07.752 من خیلی بیشتر از اون بهت پول میدم 00:09:07.922 --> 00:09:09.022 اینجا رو ببین 00:09:09.693 --> 00:09:12.022 چرا میخوای سرآشپز منو بگیری؟ 00:09:13.193 --> 00:09:15.863 من فقط بهش یه پیشنهاد بهتر دادم 00:09:17.532 --> 00:09:21.172 استعداد سون یونگ نباید تو همچین جایی هدر بره 00:09:22.473 --> 00:09:24.272 خدای من. چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:09:24.402 --> 00:09:26.703 امکان نداره. اگه کارتون تموم شده برین 00:09:26.943 --> 00:09:29.473 عجله کنین برین- باشه میریم- 00:09:29.542 --> 00:09:30.713 چه آدم پر سر و صدایی- زود باشین- 00:09:30.713 --> 00:09:32.183 زود باشین برین 00:09:32.183 --> 00:09:33.613 ...تو واقعا- برو بیرون- 00:09:34.042 --> 00:09:35.152 خوبی- صبرکن- 00:09:35.583 --> 00:09:37.313 لعنتی- برو- 00:09:40.853 --> 00:09:43.892 واقعا جرات داشتن از سون یونگ همچین چیزی بخوان؟ 00:09:47.522 --> 00:09:49.193 برای خانواده اشون کار کنم؟ 00:09:56.402 --> 00:09:57.833 هی، کانگ ته پیونگ 00:09:58.443 --> 00:09:59.603 مرخص شدی؟ 00:10:04.642 --> 00:10:05.713 تبریک میگم 00:10:06.512 --> 00:10:07.642 بهت سخت گذشته درسته؟ 00:10:07.912 --> 00:10:09.183 چیزی نداری به من بگی؟ 00:10:12.052 --> 00:10:15.292 من درباره خاکستر با رام از نونا سون یونگ شنیدم 00:10:15.892 --> 00:10:17.792 ...میدونم سخته ولی- نه- 00:10:19.792 --> 00:10:21.292 پس چی میخوای بشنوی؟ 00:10:22.863 --> 00:10:25.703 ...درسته مطمئنم تو و با رام 00:10:26.262 --> 00:10:28.172 نمیتونین به مردی مثل من اعتماد کنین 00:10:32.973 --> 00:10:34.443 اما من اهمیتی نمیدم 00:10:35.172 --> 00:10:36.642 با رام زنده است 00:10:37.073 --> 00:10:38.183 این همه چیزیه که نیاز دارم 00:10:40.083 --> 00:10:41.213 ته پیونگ؟ 00:10:44.213 --> 00:10:45.622 چون نمیدونی میپرسی؟ 00:10:46.422 --> 00:10:48.292 میخواستم بدونم برای آقای ما چه اتفاقی افتاده 00:10:48.622 --> 00:10:50.693 میخوام برم و حرفاشو تایید کنم 00:10:51.152 --> 00:10:52.823 باید بفهمم کی بهش دستور داده با رام رو بکشه 00:10:53.522 --> 00:10:54.632 ...اینو میگی 00:10:55.993 --> 00:10:57.193 آقای ما ناپدید شده 00:10:58.833 --> 00:10:59.902 چی؟ 00:11:00.963 --> 00:11:03.302 فکر میکنم به دستور رئیس کانگ مخفی شده 00:11:05.002 --> 00:11:07.772 برای همینه که نمیتونم توی بیمارستان بمونم 00:11:08.943 --> 00:11:11.313 منم میخوام بهت کمک کنم پیداش کنی 00:11:11.683 --> 00:11:12.813 کانگ ته پیونگ 00:11:14.113 --> 00:11:15.382 مطمئنی حالت خوبه؟ 00:11:16.782 --> 00:11:17.853 چی؟ 00:11:18.552 --> 00:11:19.652 ...درباره با رام 00:11:23.193 --> 00:11:24.593 چرا خوب نباشم؟ 00:11:25.593 --> 00:11:28.833 حالا که میدونیم براش چه اتفاقی افتاده خیالم راحنه 00:11:29.532 --> 00:11:30.963 ...حالا میخوام تنها کاری که 00:11:31.563 --> 00:11:32.703 ار دستم برمیاد برای با رام بکنم 00:11:42.343 --> 00:11:46.443 خدای من. من و تو خیلی شبیه هم فکر میکنیم 00:11:48.113 --> 00:11:50.453 نه. باید رزرو کنیم 00:11:50.583 --> 00:11:52.983 نگرانش نباش باشه 00:11:53.782 --> 00:11:58.022 صبح زود به کی زنگ میزنه؟ 00:11:58.463 --> 00:12:01.392 این آخرین غذای جانیه که سون یانگ فرستاده 00:12:01.662 --> 00:12:04.532 توی سر اون چی میگذره؟ 00:12:05.603 --> 00:12:07.603 باید خیلی زود یه خدمتکار پیدا کنیم 00:12:07.662 --> 00:12:11.132 باید چیکار کنیم؟ من از هیچکدوم خوشم نمیاد 00:12:12.973 --> 00:12:15.073 عزیزم, مادر جون 00:12:15.573 --> 00:12:18.483 بالاخره تاریخ شام با خانواده نامزد ته پیونگ رو مشخص کردم 00:12:18.483 --> 00:12:19.512 چی؟ 00:12:20.483 --> 00:12:22.683 چی؟- چی گفتی؟- 00:12:22.813 --> 00:12:26.782 یعنی میگی قراره با خانوادش شام بخوریم؟ 00:12:27.152 --> 00:12:29.453 اون گفت برای دیدن ته پیونگ به بیمارستان رفته 00:12:29.453 --> 00:12:32.993 حالا که از بیمارستان مرخص شده. وقتشه با همدیگه شام خانوادگی بخوریم 00:12:33.093 --> 00:12:35.333 اونم خیلی نظرش مثبت بود 00:12:35.762 --> 00:12:37.593 اصلا فکر میکنی؟ 00:12:38.463 --> 00:12:39.902 خدایا منو ترسوندی 00:12:40.262 --> 00:12:42.132 چرا داد میزنی؟ 00:12:42.132 --> 00:12:46.272 برای بزرگترات احترام قائلی؟ 00:12:46.573 --> 00:12:48.613 ...چطور تونستی بدون تایید من 00:12:48.613 --> 00:12:51.012 و یک سان تاریخ تعیین کنی؟ 00:12:51.343 --> 00:12:54.243 خدای من شما دوتا چه مشکلی دارین 00:12:55.412 --> 00:12:57.353 این چیز بدیه؟ 00:12:57.912 --> 00:13:00.882 ...بهت گفتم تا وقتی که من زنده ام اجازه نمیدم 00:13:00.882 --> 00:13:02.953 ته پیونگ با اون دختر ازدواج کنه 00:13:02.953 --> 00:13:05.863 مادرجون هرچی بخوای میتونی بگی, اما فایده ای نداره 00:13:06.063 --> 00:13:09.863 اگه لازم باشه اون دوتا رو هل میدم که عروسی کنن, حالا ببین 00:13:09.863 --> 00:13:11.363 ساکت باش 00:13:13.762 --> 00:13:15.603 شام رو لغو میکنیم 00:13:16.872 --> 00:13:17.933 پس با من بحث نکن 00:13:17.933 --> 00:13:21.203 حتی اسم کلمه "شام خانوادگی" را هم نیار 00:13:21.372 --> 00:13:23.213 اگه اینکار رو کردی اول تو رو میکشم بعدم خودم 00:13:24.882 --> 00:13:27.542 خدایا بهم صبر بده 00:13:27.813 --> 00:13:30.252 خدای من! واقعا که 00:13:30.613 --> 00:13:34.483 چه زوج مادر و پسر متعصب فوق العاده ای 00:13:35.052 --> 00:13:38.052 شما بخواین یا نه من این قرار رو میذارم 00:13:40.122 --> 00:13:41.833 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:13:42.363 --> 00:13:43.993 ...بنظر میرسه این سون قصد داره 00:13:44.262 --> 00:13:46.802 حتما این قرار خانوادگی رو ترتیب بده 00:13:48.172 --> 00:13:50.772 نگران نباشین حواسم بهش هست 00:13:51.672 --> 00:13:53.872 باید هرچه زودتر لغوش کنیم 00:13:53.872 --> 00:13:57.142 نمیدونیم اگه این سون بفهمه چی میشه 00:14:05.323 --> 00:14:06.382 نامزدی رو بهم بزنیم؟ 00:14:08.323 --> 00:14:09.993 اما چرا؟ 00:14:11.823 --> 00:14:14.493 جو یی کاری کرده که اذیت شدین؟ 00:14:15.132 --> 00:14:17.193 نه اصلا 00:14:17.733 --> 00:14:21.162 این کاملا مشکل خانواده منه 00:14:24.872 --> 00:14:28.412 دختر من واقعا پسر شما رو دوست داره 00:14:29.172 --> 00:14:30.713 لطفا حداقل دلیلش رو بگید 00:14:31.142 --> 00:14:32.642 راستش رو بگم 00:14:33.983 --> 00:14:36.313 مادرم مخالفه 00:14:36.912 --> 00:14:40.083 بنظر میرسه قبلا کسی دیگه ای رو برای ته پیونگ در نظر گرفته 00:14:42.152 --> 00:14:45.723 اگه اینطور بود از اول نباید با ما قرار میذاشتین 00:14:46.063 --> 00:14:48.122 چطور میتونین بعد این همه وقت اینکار رو بکنین؟ 00:14:48.122 --> 00:14:50.193 خیلی معذرت میخوام 00:14:51.093 --> 00:14:53.632 منم همین جدیدا درباره تصمیم مادرم فهمیدم 00:14:54.103 --> 00:14:57.333 ...به عنوان یه پسر فداکار نتونستم 00:14:57.973 --> 00:14:59.443 برخلاف میلش تصمیمی بگیرم 00:15:08.183 --> 00:15:10.152 (دفتر برنامه ریزی و توسعه گئون) 00:15:13.323 --> 00:15:16.052 نمیدونم با رام هنوزم اینا رو دوست داره یا نه؟ 00:15:22.833 --> 00:15:26.363 (مدیر ارشد اون سو یون) 00:15:27.433 --> 00:15:29.272 تو مطمئنا کانگ با رام هستی 00:15:29.733 --> 00:15:31.672 چطور تا حالا نشناختمت؟ 00:15:33.172 --> 00:15:34.243 با رام 00:15:35.172 --> 00:15:38.213 خیلی خوشحالم که پیش منی 00:15:39.142 --> 00:15:40.282 این همه چیزیه که بهش نیاز دارم 00:15:45.282 --> 00:15:46.382 چیکار میکنی؟ 00:15:52.292 --> 00:15:53.823 درسته دنبالم بیا 00:15:54.463 --> 00:15:55.863 چیکار میکنی؟- دنبالم بیا- 00:15:55.863 --> 00:15:57.093 ولم کن. ولم کن 00:15:58.662 --> 00:16:00.603 دیوونه شدی؟ داری چیکار میکنی؟ 00:16:01.902 --> 00:16:04.333 حتی اگه سرمونم شلوغ باشه باید کارامونو انجام بدین 00:16:05.743 --> 00:16:09.943 تو عمدا اطلاعات رو از خانم هونگ گرفتی و دادی به بابا درسته؟ 00:16:10.542 --> 00:16:12.782 میدونم اون لیست رو گرفت و یتیم خونه ها رو دنبال با رام گشت 00:16:13.882 --> 00:16:15.613 دلیل اینکه بابا دنبال با رامه چیه؟ 00:16:17.152 --> 00:16:18.552 چرا مهمه؟ 00:16:18.823 --> 00:16:21.252 این باعث نمیشه با رام به زندگی برگرده 00:16:23.323 --> 00:16:26.463 ...چه احساسی داری؟ بعد اینکه فهمیدی با رام واقعا مرده 00:16:26.693 --> 00:16:27.863 احساس میکنی داری دیوونه میشی؟ 00:16:29.262 --> 00:16:30.933 پس مشکل تو اینه 00:16:32.363 --> 00:16:33.402 چی؟ 00:16:33.402 --> 00:16:37.132 حرص و طمعت قشنگ از توی صورتت معلومه 00:16:37.933 --> 00:16:40.843 ...درباره اینکه با رام دختر بابا نیست 00:16:41.203 --> 00:16:42.443 و درباره خاکسترش عمدا بهم گفتی درسته؟ 00:16:43.272 --> 00:16:45.313 ...امیدوار بودی من اینجوری تحریک بشم و باعث بشه 00:16:46.012 --> 00:16:48.083 بابا بیشتر بهت توجه کنه 00:16:52.183 --> 00:16:54.823 مطمئنم میخوای منو همینجوری بندازی بیرون و لو بلان رو بگیری 00:16:55.993 --> 00:16:57.522 پس از سر راه برو کنار 00:16:57.792 --> 00:16:59.693 تو حتی به لو بلان اهمیتی هم نمیدی 00:17:01.323 --> 00:17:02.392 چقدر برات ناراحتم 00:17:03.193 --> 00:17:05.262 من یهویی خیلی به لو بلان علاقمند شدم 00:17:06.662 --> 00:17:07.802 چی؟ 00:17:07.933 --> 00:17:09.833 پس دیگه اینطوری عصبانیم نکن 00:17:11.002 --> 00:17:12.502 مخصوصا وقتی حرف با رام باشه 00:17:13.502 --> 00:17:16.272 دیگه اجازه نمیدم بخاطر اینکه خواهر کوچکترمی اینکارا رو بکنی. پس دست بردار 00:17:29.423 --> 00:17:30.893 همتون غذا خوردین؟ 00:17:32.022 --> 00:17:34.322 شنیدم که هر دوتا تیم یه جلسه مشترک دارن 00:17:34.762 --> 00:17:37.292 اوه، آقای کانگ. از بیمارستان مرخص شدی؟ 00:17:37.393 --> 00:17:40.002 نگرانت بودیم. الان حالت خوبه 00:17:40.102 --> 00:17:42.832 چیز خاصی نبود 00:17:52.743 --> 00:17:54.512 چطوره برای مرخص شده آقای کانگ 00:17:55.153 --> 00:17:57.913 ...باهم یه شام تیمی 00:17:59.423 --> 00:18:00.483 نمیخواین کار کنین؟ 00:18:02.092 --> 00:18:04.223 ما این جلسه رو برای آماده سازی آزمایشگاه گذاشتیم 00:18:05.092 --> 00:18:06.592 اطلاعات جایی که نمایشگاه هست رو بهم بده 00:18:06.893 --> 00:18:09.262 بله خانم. بفرمایید اینجاست 00:18:10.493 --> 00:18:11.733 اینم یه کپی برای شماست 00:18:12.502 --> 00:18:13.562 ممنونم 00:18:19.643 --> 00:18:22.812 صبرکنین. جو اینجا یکم سرد و عجیبه 00:18:23.213 --> 00:18:25.082 بیاین اول اینو بخوریم 00:18:25.612 --> 00:18:28.913 بخاطر مرخص شدن از بیمارستان براتون مادلین آوردم 00:18:28.913 --> 00:18:32.153 آقای کانگ واقعا کارت حرف نداره 00:18:32.453 --> 00:18:33.852 خیلی ممنونم 00:18:34.483 --> 00:18:36.752 چه دسرهای مجللی 00:18:39.193 --> 00:18:41.423 خانم کانگ لطفا یکی بخورین 00:18:43.062 --> 00:18:44.092 نمیخورم 00:18:50.973 --> 00:18:53.572 بیا یکم بخور 00:18:53.973 --> 00:18:55.473 تو مادلین دوست داری 00:18:57.272 --> 00:18:58.383 ممنونم 00:19:01.243 --> 00:19:02.713 اما از کجا فهمیدی؟ 00:19:04.252 --> 00:19:08.183 خوب میدونی خانوما از این چیزا خوششون میاد 00:19:08.183 --> 00:19:09.292 درسته 00:19:10.852 --> 00:19:12.623 الان حالت بهتره؟ 00:19:13.092 --> 00:19:14.723 نباید بیشتر استراحت کنی؟ 00:19:16.292 --> 00:19:18.703 نباید سرعت بهبودی منو دست کم بگیرین 00:19:19.332 --> 00:19:21.133 شرط میبندم بدون من بهتون سخت گذشته 00:19:21.703 --> 00:19:22.772 البته که بوده 00:19:23.572 --> 00:19:26.042 مطمئنم غیبت من خیلی پیدا بوده 00:19:28.812 --> 00:19:31.943 من نمونه محصولی که برای آزمایشگاه هست رو آماده کردم 00:19:32.213 --> 00:19:34.983 وقتی برگشتیم دفتر حتما امتحانش کن 00:19:36.612 --> 00:19:37.683 باشه 00:19:46.292 --> 00:19:49.532 واو این واقعا احساس خوبی بهم میده 00:19:49.792 --> 00:19:51.062 این واقعا یه محصول عالیه 00:19:51.592 --> 00:19:53.262 تو واقعا با استعدادی 00:19:54.802 --> 00:19:58.203 این فقط یه نمونه برای گزارش موقته 00:19:58.602 --> 00:20:01.572 هنوز باید تحقیق کنیم که برای نمایشگاه خوبه یا نه؟ 00:20:01.772 --> 00:20:04.873 فقط باید بدونی که تکالیف زیادی داری 00:20:05.913 --> 00:20:06.983 باشه 00:20:08.042 --> 00:20:10.413 حواسم به همه چی هست. فقط برام بیارشون 00:20:25.832 --> 00:20:27.203 رئیس کانگ دنبال شماست 00:20:29.572 --> 00:20:31.272 ...خیلی زود برمیگردم به جای تنهایی کار کردن 00:20:31.532 --> 00:20:32.973 همینجا وایسا و منتظرم بمون 00:20:45.052 --> 00:20:49.352 (رئیس کانگ بک سان) 00:20:49.352 --> 00:20:50.522 چرا گفتی بیام؟ 00:20:54.022 --> 00:20:56.362 حالا که امروز اومدی سرکار, حدس میزنم حالت بهتره 00:20:57.663 --> 00:20:59.963 میخوام با یه نفر ازدواج کنی پس برو سر قرار کور 00:21:00.403 --> 00:21:03.602 ما نامزدی با گروه اس رو بهم زدیم 00:21:07.173 --> 00:21:08.643 واقعا که هنوزم همون رئیسی 00:21:09.413 --> 00:21:12.213 همیشه به این فکر میکنی چطور ازم استفاده کنی 00:21:13.383 --> 00:21:16.183 از بحث کردن با من دست بردار و به قولت عمل کن 00:21:16.352 --> 00:21:19.483 همش بهم میگفتی باهاش ازدواج کنم, حالا میگی باهاش ازدواج نکنم 00:21:20.322 --> 00:21:22.623 میشه حداقل دلیلشو بگی؟ 00:21:23.092 --> 00:21:25.052 به هر حال که نمیخواستی باهاش ​​ازدواج کنی 00:21:25.463 --> 00:21:26.893 چرا میخوای دلیلش رو بدونی؟ 00:21:26.893 --> 00:21:28.963 ...از اونجایی که من میخوام ازدواج کنم 00:21:29.463 --> 00:21:31.963 پس باید دلیلش رو هم بدونم 00:21:31.963 --> 00:21:35.602 من فقط بهترین انتخاب رو برای لو بلان میکنم 00:21:35.873 --> 00:21:37.373 فقط تا اون موقع سخت کار کن 00:21:37.373 --> 00:21:39.572 دیگه هم نمیخواد به گذشته بیخود نگاه کنی 00:21:41.072 --> 00:21:42.112 چرا؟ 00:21:42.743 --> 00:21:45.512 به گذشته ات اطمینان نداری؟ 00:21:47.112 --> 00:21:49.752 تنها چیزی که من بهش اطمینان ندارم 00:21:51.213 --> 00:21:52.322 فقط یه چیزه 00:21:52.822 --> 00:21:55.352 من به توی بی مصرف اطمینان ندارم 00:21:57.223 --> 00:21:58.252 خدا رو شکر 00:21:58.663 --> 00:22:00.362 خوشحالم که بخشی از گذشته شما نیستم 00:22:01.022 --> 00:22:02.133 خدای من 00:22:03.393 --> 00:22:04.532 راستی 00:22:06.163 --> 00:22:08.002 اگه اینقدر اعتماد به نفس داری 00:22:08.703 --> 00:22:12.403 چرا آقا ما رو اینطوری مخفی کردی؟ از چی میترسی؟ 00:22:14.802 --> 00:22:15.842 چی؟ 00:22:15.842 --> 00:22:17.913 اون کاملا ناپدید شده 00:22:18.743 --> 00:22:19.883 صبر کن 00:22:20.183 --> 00:22:21.643 ...نکنه تو 00:22:22.683 --> 00:22:24.012 اونو ناپدید کردی؟ 00:22:24.252 --> 00:22:26.252 پسره احمق دیوانه 00:22:26.852 --> 00:22:28.852 فقط بلدی چرت و پرت بگی؟ 00:22:30.052 --> 00:22:33.262 اینکه مزخرف میگم یا نه, باید منتظر بمونیم و ببینیم 00:22:37.762 --> 00:22:38.862 خدای من! واقعا که 00:22:40.332 --> 00:22:41.403 خدایا 00:22:53.282 --> 00:22:55.552 مامان- برگشتی- 00:22:57.752 --> 00:23:00.153 بوی مادلین با لیمو میاد 00:23:02.723 --> 00:23:05.562 چرا یهویی اینا رو درست کردین؟ وقتی حالم خوب نیست از اینا درست میکنین 00:23:05.723 --> 00:23:06.923 ...خوب قضیه اینکه جو یی 00:23:08.022 --> 00:23:10.133 جو یی- آها درسته- 00:23:10.493 --> 00:23:12.002 امروز یه اتفاقی افتاد 00:23:12.703 --> 00:23:15.102 من یه تحقیقاتی درباره ازدواج نسل ام زد انجام دادم 00:23:16.502 --> 00:23:17.733 ازدواج؟ 00:23:17.873 --> 00:23:22.243 اره ما یه بخشی داریم درباره اینکه نسل ام زد رویای چطور ازدواجی رو دارن؟ 00:23:23.042 --> 00:23:26.042 اکثر آدمایی که امروز دیدم همشون نسبت به ازدواج بدبین بودن 00:23:26.713 --> 00:23:29.012 ...اونا گفتن ازدواج مهمترین معامله زندگیه 00:23:29.282 --> 00:23:31.282 ...و اینکه ما باید به دقیقت مزایا و معایبش رو در نظر بگیریم 00:23:32.623 --> 00:23:35.522 نتیجه با داستانی که میخواستم بگم خیلی فرق داشت 00:23:35.923 --> 00:23:37.123 سخت بود 00:23:38.493 --> 00:23:41.322 من میخواستم شیرینی ازدواج رو با بقیه به اشتراک بذارم 00:23:44.762 --> 00:23:47.562 پیدا کردن کسی که دوستش داشته باشم همچین حسی داره؟ 00:23:48.403 --> 00:23:51.133 وقتی به آینده ام با اون فکر میکنم خیلی هیجان زده میشم 00:23:51.973 --> 00:23:54.342 ...من میخوام با ته پیونگ ازدواج کنم 00:23:54.342 --> 00:23:57.173 و مثل تو و بابا یه زوج عالی باشیم 00:24:10.322 --> 00:24:11.393 سلام؟ 00:24:12.393 --> 00:24:14.623 سلام. ببخشید که دیر بهتون زنگ زدم 00:24:14.792 --> 00:24:18.693 اوه میخواستم بهتون زنگ بزنم 00:24:20.133 --> 00:24:23.403 من درباره بهم خوردن نامزدی شنیدم 00:24:23.602 --> 00:24:26.403 چی؟ منظورتون چیه؟ 00:24:26.403 --> 00:24:27.502 نامزدی رو بهم بزنیم؟ 00:24:27.743 --> 00:24:30.473 این چیزیه که رئیس کانگ به من گفتن 00:24:31.012 --> 00:24:32.413 کی بهش گفت میتونه اینکار رو بکنه؟ 00:24:33.243 --> 00:24:37.153 یعنی شما باهاشون مخالفین؟ 00:24:37.713 --> 00:24:39.683 البته 00:24:40.653 --> 00:24:44.822 اگه اینطوره میتونیم فردا همو ببینیم؟ 00:24:45.052 --> 00:24:46.723 بیاین فقط ما مادرا همدیگه رو ببینیم 00:24:47.963 --> 00:24:50.262 خوب بنظر میرسه کجا همو ببینیم؟ 00:24:50.493 --> 00:24:53.062 ...زمان و مکان 00:24:53.302 --> 00:24:55.163 رو بهتون پیام میدم 00:24:55.433 --> 00:24:57.403 باشه. فردا میبینمت 00:24:59.403 --> 00:25:01.102 کی بهش اجازه داد نامزدی رو بهم بزنه؟ 00:25:01.973 --> 00:25:03.143 ...واقعا که این مرد 00:25:26.463 --> 00:25:30.072 (مدیر ارشد اون سو یون) 00:25:30.072 --> 00:25:32.002 محصول جدیدی که برای نمایشگاهه رو کجا گذاشته؟ 00:25:34.102 --> 00:25:35.173 این خودشه؟ 00:25:46.953 --> 00:25:48.552 چطور تو همچین زمان کوتاهی اینکار رو کرده؟ 00:26:04.102 --> 00:26:06.873 (آژانس کارآگاه طبقه دوم ساختمان سنگام آقای ما ده گون) 00:26:27.463 --> 00:26:30.332 تو اینکارا رو کردی؟ 00:26:31.733 --> 00:26:33.433 شنیدم ما ده گون ناپدید شده 00:26:33.963 --> 00:26:37.633 حداقل باید درباره اینکه کجا رفته یه سرنخ هایی پیدا کنیم 00:26:38.373 --> 00:26:40.643 پس چیزی پیدا کردی؟ 00:26:40.842 --> 00:26:43.112 نه 00:26:44.312 --> 00:26:45.812 در عوض تو رو پیدا کردم 00:26:47.483 --> 00:26:50.082 چطور تونستی تنها بیای اینجا؟ 00:26:50.082 --> 00:26:53.022 چی میشد اگه به جای من ما ده گون رو میدیدی؟ 00:26:53.923 --> 00:26:55.752 این همون چیزیه که میخوام 00:26:57.022 --> 00:26:59.262 چرا اینقدر الکی شجاعی؟ 00:26:59.463 --> 00:27:00.923 چرا اینقدر نترسی؟ 00:27:03.163 --> 00:27:04.562 من بهت گفتم 00:27:04.633 --> 00:27:06.862 ترس برای آدماییه که کار اشتباهی کردن 00:27:06.963 --> 00:27:08.403 من اصلا نمیترسم 00:27:10.203 --> 00:27:11.973 تو باید بترسی 00:27:12.243 --> 00:27:15.342 اگه اتفاقی برات بیوفته چی؟ به بقیه اهمیتی نمیدی؟ 00:27:15.643 --> 00:27:17.812 به آدمایی که نگرانت هستن اهمیت نمیدی؟ 00:27:19.243 --> 00:27:23.082 مگه تو بیمارستان اینو نگفتم؟ 00:27:24.512 --> 00:27:27.623 نگران نباشین من میتونم از خودم مراقبت کنم 00:27:30.792 --> 00:27:33.663 الان وقت اینکه نگران من باشین نیست 00:27:33.663 --> 00:27:35.562 باید آقای ما رو پیدا کنیم, و کارای که کرده رو بررسی کنیم 00:27:35.562 --> 00:27:37.493 خیلی کارا برای انجام دادن داریم 00:27:38.092 --> 00:27:39.102 راستی 00:27:39.362 --> 00:27:42.302 من باید برم دیدن مدیر کارخونه فعلا 00:27:48.572 --> 00:27:50.713 یه ذره هم عوض نشدی مانگ با رام 00:27:53.443 --> 00:27:54.943 چرا دوباره تنها داری میری؟ 00:27:54.943 --> 00:27:56.183 بیا با همدیگه بریم 00:28:01.883 --> 00:28:04.552 الو دال هی. الان دارم میرم داخل 00:28:07.762 --> 00:28:08.923 نگران نباش 00:28:09.893 --> 00:28:12.362 ...با رام برای اینکه 00:28:12.963 --> 00:28:14.102 زنده موندی ممنونم 00:28:39.993 --> 00:28:42.832 همش داری میخندی. اتفاق خوبی افتاده؟ 00:28:44.433 --> 00:28:45.493 نمیدونم 00:28:46.233 --> 00:28:47.602 ...شاید همین الان موقع تصادف 00:28:48.133 --> 00:28:51.102 با بازوت به سینه ام ضربه زدی 00:28:52.302 --> 00:28:55.713 یا شایدم قلبم داره عجیب میشه 00:28:58.572 --> 00:29:00.983 میتونی صداشو بشنوی؟ میتونی؟ 00:29:00.983 --> 00:29:02.042 میتونی بشنویش؟ 00:29:14.723 --> 00:29:15.832 از این طرف بیاین 00:29:17.762 --> 00:29:19.832 گروه اس واقعا یه چیز دیگه است 00:29:20.233 --> 00:29:23.673 اگه ازدواج کنن اینا همش برای ته پیونگ میشه 00:29:23.673 --> 00:29:24.703 نامزدی رو بهم بزنم؟ 00:29:25.072 --> 00:29:27.443 چه حرف مسخره ای 00:29:38.582 --> 00:29:41.123 سلام. من مادر ته پیونگ هستم 00:29:41.123 --> 00:29:51.123 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:30:28.403 --> 00:30:30.772 (عروس طوفان) 00:30:30.772 --> 00:30:33.002 وقته گزارش موقته بیاین اتاق جلسه 00:30:33.002 --> 00:30:34.502 نمونه محصول جدید رو بیار 00:30:34.502 --> 00:30:37.173 تیم شما هم یه کرم درست کرده؟- ...موضوع اینکه- 00:30:37.173 --> 00:30:38.673 ...کسی که نمونه رو خراب کرده 00:30:38.673 --> 00:30:41.312 دیگه قلبت رو بخاطر من کثیف نکن 00:30:41.312 --> 00:30:42.683 دارم به کی فکر میکنم؟ 00:30:42.683 --> 00:30:46.082 زنی که باهاش رابطه داشت سو یون هی بود 00:30:46.082 --> 00:30:47.683 با همسرم ملاقات کردی؟ 00:30:47.683 --> 00:30:50.153 آخه این سو یون هی کیه؟ 00:30:50.153 --> 00:30:55.177 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.