WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.294 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.318 --> 00:00:11.918 =قسمت 25= 00:00:14.727 --> 00:00:15.827 از این طرف 00:00:31.838 --> 00:00:34.248 سلام من مادر ته پیونگ هستم 00:00:44.387 --> 00:00:45.457 اه خدای من 00:00:47.118 --> 00:00:48.228 خوبی؟ 00:00:48.387 --> 00:00:49.957 ازم دور شو 00:00:51.057 --> 00:00:52.258 چی شده؟ 00:00:52.497 --> 00:00:53.857 باید روح باشه 00:00:54.167 --> 00:00:55.368 یه نفر کمکم کنه 00:00:56.667 --> 00:00:57.968 اه پدر مقدس 00:00:58.097 --> 00:01:00.338 چیزی که میبینم راسته؟- خدای من- 00:01:00.398 --> 00:01:02.637 لطفا خودتو جمع و جور کن 00:01:07.777 --> 00:01:09.247 به نظر میاد داره به خودش میاد 00:01:09.378 --> 00:01:10.747 باید زنگ بزنم آمبولانس رئیس؟ 00:01:13.477 --> 00:01:14.587 رئیس؟ 00:01:15.748 --> 00:01:18.518 یعنی تو مامان جویی هستی؟ 00:01:18.718 --> 00:01:20.828 بله من مادر جویی هستم 00:01:21.587 --> 00:01:23.328 به خودت اومدی؟ 00:01:23.328 --> 00:01:24.498 چطور ممکنه؟ 00:01:25.597 --> 00:01:26.897 امکان نداره 00:01:27.328 --> 00:01:28.998 خانم نام- اه خدای من- 00:01:33.237 --> 00:01:35.837 خانم جونگ یه چیزی بیار خودشو باهاش خشک کنه 00:01:35.837 --> 00:01:36.938 بله خانم 00:01:39.477 --> 00:01:41.548 واقعا خوبی؟ 00:01:42.748 --> 00:01:44.647 پس تو واقعا مامان جویی هستی؟ 00:01:45.477 --> 00:01:46.548 به عبارت دیگه 00:01:47.477 --> 00:01:50.147 رئیس گروه اس جونگ مو یونی؟ 00:01:51.658 --> 00:01:53.987 بله درست میگی 00:01:54.227 --> 00:01:55.688 من رئیس جونگ مو یون هستم 00:01:58.998 --> 00:02:00.128 سو یون هی 00:02:01.498 --> 00:02:02.567 نمیدونی کیه؟ 00:02:03.298 --> 00:02:04.498 سو یون هی؟ 00:02:06.798 --> 00:02:09.067 مدیر کانگ هم ازم همین سوال رو پرسید 00:02:09.408 --> 00:02:11.507 اینقدر شبیهش هستم؟ 00:02:11.507 --> 00:02:12.608 شنیدم از یه شهر هم بودیم 00:02:12.608 --> 00:02:14.378 شوهرم رو دیدی؟ 00:02:15.177 --> 00:02:16.278 بله 00:02:16.547 --> 00:02:18.477 چند بار همدیگه رو دیدیم تا در مورد بچه ها صحبت کنیم 00:02:18.477 --> 00:02:20.748 کی؟ چطوری؟ و چرا؟ 00:02:30.958 --> 00:02:33.398 وقت گزارشه موقته, بیا اتاق کنفرانس 00:02:34.697 --> 00:02:36.398 یه نمونه از محصول جدید رو هم همرات بیار 00:02:36.398 --> 00:02:37.998 (مدیر ارشد اون سو یون) 00:02:37.998 --> 00:02:39.637 همه ی مواد آماده شدن درسته؟ 00:02:39.738 --> 00:02:41.107 ...من نمونه رو میارم 00:02:50.347 --> 00:02:51.917 چی شده؟ مشکلی هست؟ 00:02:53.977 --> 00:02:56.148 چی؟- ...مسئله اینه- 00:02:57.248 --> 00:02:59.158 وقت رفتنه، داری چیکار میکنی؟ 00:02:59.588 --> 00:03:00.928 چقدر غیر حرفه ای 00:03:05.958 --> 00:03:07.128 چه بی ادب جدا 00:03:16.708 --> 00:03:20.577 خدای من عالی به نظر میرسه این غذای مورد علاقه ی بک سانه 00:03:20.708 --> 00:03:22.977 دنده ی سرخ شده اس- خدایا- 00:03:23.547 --> 00:03:26.317 مغازه این سری خیلی شلوغ بود 00:03:26.447 --> 00:03:29.887 فقط به خاطر اینکه اومدم چون همش ازم میخواستی بیام 00:03:29.988 --> 00:03:32.287 شلوغ جون عمت 00:03:32.458 --> 00:03:36.357 نشنیدی این سون ازت خواسته بود بیای این طرفا کمک کنی؟ 00:03:36.588 --> 00:03:39.428 وقتی اینجایی خب یکم شام هم درست کن 00:03:39.827 --> 00:03:42.597 چی؟ پس مغازه ام چی؟ 00:03:42.597 --> 00:03:45.498 پس شام بک سان چی میشه؟ 00:03:47.908 --> 00:03:49.007 یکم آب میخوام 00:03:49.007 --> 00:03:50.238 چی شده؟- تشنه ام- 00:03:51.778 --> 00:03:53.637 چی؟- چی؟- 00:03:56.477 --> 00:03:57.577 هی 00:03:58.317 --> 00:04:01.188 چت شده؟ 00:04:01.517 --> 00:04:02.517 خدای من 00:04:02.648 --> 00:04:05.618 خانم نام، اتفاقی افتاده؟ 00:04:05.988 --> 00:04:07.088 خدای من چی شده؟ 00:04:08.658 --> 00:04:09.928 میدونستی مگه نه مامان؟ 00:04:10.658 --> 00:04:11.658 چی؟ 00:04:11.658 --> 00:04:13.227 برای همین مخالفش بودی درسته؟ 00:04:14.128 --> 00:04:16.868 در مورد چی داری میپرسی؟ اصلا بهم مقدمه ای نمیگی 00:04:16.868 --> 00:04:17.998 سو یون هی 00:04:18.167 --> 00:04:19.738 ...داشتی تموم سعیت رو میکردی 00:04:19.738 --> 00:04:21.208 تا جلوی ازدواج ته پیونگ رو بگیری چون شبیه اونه 00:04:21.208 --> 00:04:22.238 یواش 00:04:22.808 --> 00:04:27.137 هی سون یونگ اگه کارت تموم شده باید بری 00:04:27.137 --> 00:04:29.777 چی؟ بهم گفتی شام درست کنم 00:04:29.777 --> 00:04:30.978 برو 00:04:32.048 --> 00:04:33.118 بله خانم 00:04:37.188 --> 00:04:38.457 پس دیگه میرم 00:04:47.098 --> 00:04:49.327 ...هی، پس تو 00:04:49.697 --> 00:04:52.368 رفتی خانواده اش رو دیدی؟ 00:04:52.738 --> 00:04:55.567 دیدی، تموم مدت میدونستی 00:04:56.238 --> 00:04:57.808 چرا چیزی نگفتی؟ چرا؟ 00:04:58.608 --> 00:05:00.137 اون زن کیه؟ 00:05:00.137 --> 00:05:02.777 روح سو یون هی ست یا چیز دیگه ایه؟ 00:05:03.207 --> 00:05:05.878 از کجا بدونم؟ 00:05:06.378 --> 00:05:08.817 چی بهت گفتم؟ 00:05:09.118 --> 00:05:11.887 گفتم نباید با اون خانواده درگیر بشیم 00:05:11.887 --> 00:05:13.257 ...چندبار بهت گفتم 00:05:13.257 --> 00:05:16.087 که اگه باهاشون درگیر بشیم توی خونه امون طوفان خون راه میوفته؟ 00:05:16.157 --> 00:05:18.728 همش تقصیر توئه 00:05:18.998 --> 00:05:21.498 چرا داستان سو یون هی رو مخفی کردی؟ 00:05:21.498 --> 00:05:23.298 دختره بی چشم و رو 00:05:23.728 --> 00:05:25.337 چطور تقصیر منه؟ 00:05:25.697 --> 00:05:29.438 تقصیر توئه که به من گوش نکردی مادر شوهرت 00:05:29.707 --> 00:05:32.137 مامان- اه خدای من- 00:05:32.137 --> 00:05:33.637 اه خدای من 00:05:34.777 --> 00:05:36.478 روح سو یون هی؟ 00:05:46.087 --> 00:05:50.027 توی تموم گروه ها از نمونه ها نتایج مثبتی گرفتیم 00:05:52.358 --> 00:05:54.527 بد نیست 00:05:56.397 --> 00:05:58.637 تیمت حتی یه کرم هم درست کرده؟ 00:06:02.907 --> 00:06:05.238 ....مدیر کانگ این 00:06:07.637 --> 00:06:09.277 منتظر چی هستی؟ 00:06:36.767 --> 00:06:38.077 عالیه 00:06:39.608 --> 00:06:40.678 چی؟ 00:06:50.848 --> 00:06:51.918 بریم 00:06:52.558 --> 00:06:54.558 این ها همش کار با دا ئه 00:07:04.938 --> 00:07:06.098 ...صبر کن اون 00:07:06.738 --> 00:07:08.907 از اتفاقی که برای ماسک افتاد یه چیزی یاد گرفتم 00:07:09.938 --> 00:07:11.777 اون یکی رو جای امن گذاشتی؟ 00:07:12.478 --> 00:07:15.248 یاد گرفتم باید مراقب وسایلم باشم 00:07:27.558 --> 00:07:30.188 مواد اولیه خیلی خوبن 00:07:30.757 --> 00:07:31.757 بله قربان 00:07:31.957 --> 00:07:34.457 ما میخواستیم از موادی استفاده کنیم که برای پوست سالم باشن 00:07:34.868 --> 00:07:38.267 در حال برنامه ریزی در مورد تغییراتی هستیم که با آرایش رنگی به خوبی هماهنگ بشه 00:07:38.267 --> 00:07:40.438 نه، همینطوری که هست عالیه 00:07:41.438 --> 00:07:43.407 توی واقعا کارت خوبه خانم اون 00:07:47.738 --> 00:07:49.007 راستی مدیر کانگ 00:07:49.647 --> 00:07:52.378 میتونین یه دوربین توی دفتر تیم توسعه نصب کنین؟ 00:07:52.817 --> 00:07:56.688 یه نفر مخفیانه شبانه وارد دفترمون شده 00:07:57.918 --> 00:07:59.058 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:08:03.457 --> 00:08:06.657 یه نفر نمونه هایی که توی دفترمون بودن 00:08:07.098 --> 00:08:08.728 رو از عمد خراب کرده 00:08:10.567 --> 00:08:11.697 کی همچین کاری میکنه؟ 00:08:13.197 --> 00:08:15.738 باید از محصولاتت بهتر مراقبت کنی، به کی داری تهمت میزنی؟ 00:08:16.608 --> 00:08:17.668 درسته؟ 00:08:18.978 --> 00:08:22.007 ولی چرا این بو اینقدر آشناست؟ 00:08:22.707 --> 00:08:24.678 شما هم میتونین بوش کنین مدیر کانگ؟ 00:08:24.947 --> 00:08:27.248 این عطر بوی خیلی آشنایی داره 00:08:30.348 --> 00:08:32.757 بهش نگاه کن آقای یون 00:08:34.017 --> 00:08:35.087 بله قربان 00:08:36.157 --> 00:08:38.298 بیاین برای گزارش موقت خوب در نظرش بگیریم 00:08:38.457 --> 00:08:40.998 بعد از نمایشگاه تصمیم نهایی رو میگیریم 00:08:41.128 --> 00:08:45.397 مطمئن شین برای روز نمایشگاه نمونه ی نهایی رو آماده میکنین 00:08:46.437 --> 00:08:47.537 بله قربان 00:08:52.307 --> 00:08:55.078 خانم کانگ بیا حرف بزنیم 00:08:58.647 --> 00:08:59.718 چی شده؟ 00:09:00.218 --> 00:09:01.917 یه نفر نمونه ها رو خراب کرده؟ 00:09:03.147 --> 00:09:04.547 فکر میکنی کیه؟ 00:09:05.157 --> 00:09:07.618 میدونی یه نفر هر کاری میکنه تا برنده بشه 00:09:09.887 --> 00:09:13.557 خدای من، با دا میخواد اوضاع رو برام سخت کنه 00:09:14.027 --> 00:09:15.868 فعلا درگیر پیدا کردن ما ده گون هستم 00:09:16.098 --> 00:09:18.238 تو هم هنوز پیداش نکردی درسته؟ 00:09:19.238 --> 00:09:20.267 نه نکردم 00:09:21.098 --> 00:09:24.037 مرده یا چیزیش شده؟ 00:09:24.338 --> 00:09:25.738 دقیقا کدوم گوریه؟ 00:09:26.478 --> 00:09:30.208 فکر میکنم مدیر کانگ باید یه جایی قایمش کرده باشه 00:09:31.777 --> 00:09:34.887 بابام کسی رو پنهون نمیکنه 00:09:38.057 --> 00:09:39.588 به جاش از شرشون خلاص میشه 00:09:42.757 --> 00:09:45.427 (دفتر مدیر) 00:09:50.328 --> 00:09:51.397 دختر احمق 00:09:52.297 --> 00:09:55.238 نقشه هات همیشه ابتدایین 00:09:56.537 --> 00:09:57.537 بابا 00:09:57.537 --> 00:09:59.007 منو بابا صدا نزن 00:10:00.407 --> 00:10:02.608 از دزدین ماسک گرفته تا مشکل با مدیر کارخونه 00:10:03.147 --> 00:10:05.248 اتفاقات بیرون لو بلان رو برات سرپوش گذاشتم 00:10:05.248 --> 00:10:08.348 الان توی شرکت دردسر درست میکنی؟ 00:10:09.017 --> 00:10:10.517 هر چیزی رو میتونم تحمل کنم 00:10:11.118 --> 00:10:13.787 ولی نمیزارم از عمد به لو بلان صدمه بزنی 00:10:15.687 --> 00:10:18.427 ...نه من هیچ وقت- ساکت باش- 00:10:20.328 --> 00:10:22.468 خیلی بدبختم که تو بچه امی 00:10:24.198 --> 00:10:25.297 ...با رام 00:10:26.167 --> 00:10:28.667 جای تو باید بچه ام میبود 00:10:30.937 --> 00:10:32.507 گفتن این حرف زیاده روی نیست؟ 00:10:32.507 --> 00:10:35.608 چیزی که زیاده رویه بی کفایتی توئه 00:10:37.248 --> 00:10:40.147 تنها کاری که خوب بلدی دزدیدنه 00:10:41.078 --> 00:10:42.748 همین الانم باختی 00:10:42.848 --> 00:10:46.257 نمونه ی جدید توسعه، ماسک، همه چی 00:10:49.458 --> 00:10:50.458 نه 00:10:51.157 --> 00:10:52.728 خودت گفتی 00:10:52.958 --> 00:10:54.767 تا وقتی تموم نشده هیچی تموم نیست 00:10:55.297 --> 00:10:57.027 صبر کن و تا آخرش رو ببین 00:10:57.698 --> 00:10:59.167 چیز بیشتری برای دیدن نمونده 00:10:59.498 --> 00:11:02.208 اگه این تنها کاریه که بلدی بکنی تو هم مثل برادرت برو قرار از پیش تعیین شده 00:11:02.637 --> 00:11:05.777 از طریق ازدواج به لو بلان کمک کن 00:11:05.777 --> 00:11:08.677 نمیخوام هر کار دیگه ای بخوای انجام میدم 00:11:08.677 --> 00:11:09.848 ولی ازدواجم رو نه 00:11:10.777 --> 00:11:12.017 چی گفتی؟ 00:11:12.677 --> 00:11:16.218 میخوام با کسی که دوست دارم ازدواج کنم 00:11:16.387 --> 00:11:18.118 مثل تو و مامان زندگی نمیکنم 00:11:22.488 --> 00:11:23.588 خدای من 00:11:24.387 --> 00:11:26.157 این دختر رقت انگیز 00:11:27.057 --> 00:11:28.267 خدای من 00:11:40.777 --> 00:11:44.108 باید با رام بچه من بود نه تو 00:11:44.708 --> 00:11:46.218 تو همین الانم باختی 00:11:46.277 --> 00:11:49.618 نمونه ی توسعه جدید، ماسک، همه چی 00:11:53.657 --> 00:11:54.687 نه 00:11:55.887 --> 00:11:57.088 نمیبازم 00:11:58.557 --> 00:12:00.427 نه به با رام، نه اون سو یون 00:12:02.267 --> 00:12:03.527 نه حتی تو 00:12:05.738 --> 00:12:07.267 ...هم عشق و هم لو بلان رو 00:12:08.637 --> 00:12:10.307 آخرش میبرم 00:12:17.208 --> 00:12:20.147 مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد 00:12:20.147 --> 00:12:21.378 ....لطفا پیام بذارین 00:12:21.378 --> 00:12:22.417 مدیر کارخونه؟ 00:12:24.047 --> 00:12:25.787 دیگه جواب تماس هام رو نمیده 00:12:26.757 --> 00:12:28.887 اگه این اتفاق مشکلی برای لو بلان درست کنه 00:12:29.088 --> 00:12:30.858 ممکنه کارخونه اش رو از دست بده 00:12:31.527 --> 00:12:32.757 مطمئنم نگرانه 00:12:33.728 --> 00:12:36.667 میدونم، باید از عمد ازم دوری کنه 00:12:38.368 --> 00:12:39.397 خدای من 00:12:42.807 --> 00:12:43.838 بیا 00:12:46.978 --> 00:12:48.307 اینا چین؟ 00:12:49.448 --> 00:12:51.348 باید برای نمایشگاه آرایش رنگی آماده بشیم 00:12:51.677 --> 00:12:53.517 مغازه ی لو بلان رو خالی کردم 00:12:54.777 --> 00:12:56.517 چطوری توی همچین زمان کمی اینا رو گیر آوردی؟ 00:12:57.017 --> 00:13:00.088 یه وقتایی یادت میره من پسر صاحب لو بلان هستم 00:13:00.787 --> 00:13:03.287 همچین وقتاییه که باید از اختیاراتم استفاده کنم 00:13:03.287 --> 00:13:06.257 و حالا که منم درگیرم بیاین یه نفر دیگه هم استخدام کنیم 00:13:07.328 --> 00:13:08.828 کسی رو در نظر داری؟ 00:13:09.397 --> 00:13:12.198 قطعا برای نمایشگاه تعداد نفراتمون کمه 00:13:14.037 --> 00:13:16.907 میخوام یه کاندید عالی برای کار معرفی کنم 00:13:17.208 --> 00:13:18.277 کیه؟ 00:13:18.437 --> 00:13:20.078 بهشون بگو فردا صبح بیان شروع کنن 00:13:20.738 --> 00:13:22.878 من آخر کار ما ده گون رو میبینم 00:13:22.878 --> 00:13:25.248 پس تو باید روی توسعه تمرکز کنی 00:13:33.187 --> 00:13:34.818 (گزارشگر هونگ جویی) 00:13:37.887 --> 00:13:39.128 من هنوزم باید با اون سرو کله بزنم 00:13:39.228 --> 00:13:41.397 (گزارشگر هونگ جویی) 00:13:42.527 --> 00:13:44.698 منظورت چیه نامزدیمون به هم خورده؟ 00:13:46.037 --> 00:13:47.397 خبردار نشدی؟ 00:13:48.338 --> 00:13:50.407 فکر کردم برای همین میخواستی منو ببینی 00:13:52.137 --> 00:13:54.407 چطوری تونستی یه طرفه اینکارو بکنی؟ 00:13:55.147 --> 00:13:58.007 وقتی دو طرف موافقت کردن نمیتونی بگی یه طرفه بوده 00:13:58.478 --> 00:14:00.448 منظورت اینه مامانم موافقت کرده؟ 00:14:01.147 --> 00:14:05.218 باید از خودش بپرسی تا مطمئن بشی 00:14:05.757 --> 00:14:06.958 ته پیونگ 00:14:08.427 --> 00:14:10.027 تو مشکلی نداری؟ 00:14:11.488 --> 00:14:15.828 خب اینا همش به خاطر انگیزه های پدر و مادرمون شروع شد 00:14:16.098 --> 00:14:18.698 نه، من در مورد خودمون جدی بودم 00:14:18.937 --> 00:14:21.297 احساساتم بهت صادقانه اس 00:14:23.767 --> 00:14:26.108 درگیر من شدن برات سودی نداره 00:14:27.407 --> 00:14:31.147 من کسی نیستم که بتونم بقیه رو خوشحال کنم 00:14:35.448 --> 00:14:36.647 مراقب خودت باش 00:14:37.318 --> 00:14:38.417 جدی میگم 00:14:42.088 --> 00:14:43.787 ازت نخواستم منو خوشحال کنی 00:14:45.998 --> 00:14:47.358 خودم اینکارو میکنم 00:14:50.628 --> 00:14:52.068 تو مجبور نیستی 00:14:53.267 --> 00:14:55.507 من تو رو خوشحال میکنم 00:14:59.108 --> 00:15:01.437 زندگیت رو برای چیزی که به حقیقت نمیپیونده خراب نکن 00:15:02.348 --> 00:15:04.748 ...تنها کسی که میتونه منو خوشحال کنه 00:15:05.277 --> 00:15:06.777 مطمئنم 00:15:10.618 --> 00:15:11.718 کار نمیکنه 00:15:15.887 --> 00:15:18.228 تو برای من اصلا خاص نیستی 00:15:23.068 --> 00:15:24.498 ...توی این مدتی که همدیگه رو میدیدیم 00:15:26.767 --> 00:15:28.708 هیچ احساسی بهم نداشتی؟ 00:15:30.807 --> 00:15:33.637 تو یه دوست خوب و یه گزارشگر قابل اعتمادی 00:15:34.437 --> 00:15:35.578 ولی بیشتر از اینا نیست 00:15:41.147 --> 00:15:43.517 به خاطر اینکه با من به هم زدی تبریک میگم 00:15:44.387 --> 00:15:45.988 باید خودت رو خوش شانس بدونی 00:16:08.907 --> 00:16:11.378 چی میخوای بخوری؟ دوکبوکی یا جیمدک؟ 00:16:13.218 --> 00:16:14.277 بذار ببینم 00:16:15.588 --> 00:16:17.248 خوش اومدین 00:16:17.248 --> 00:16:18.588 تنها و سرد نیستین؟ 00:16:18.588 --> 00:16:22.387 رستوران من توی همچین زمانی بهترینه 00:16:23.427 --> 00:16:24.488 اینقدر چرت و پرت نگو 00:16:24.488 --> 00:16:28.098 باید خودت رو با یه غذای تند گرم کنی 00:16:28.228 --> 00:16:29.267 بیا تو 00:16:29.267 --> 00:16:30.728 من خوب بهت خدمت میدم- نه بیا اینجا- 00:16:30.728 --> 00:16:32.137 بیا داخل قربان- تو چت شده؟- 00:16:32.137 --> 00:16:33.338 نه قربان- جدا- 00:16:33.338 --> 00:16:35.767 خانوم واقعا که- بیا دیگه- 00:16:36.167 --> 00:16:38.208 به خاطر تو مشتری هام رو از دست دادم 00:16:39.037 --> 00:16:42.007 ببین کی داره غر میزنه، تو اومدی سر راه من 00:16:42.248 --> 00:16:44.277 خدای من چه احمقی هستی 00:16:44.478 --> 00:16:47.517 غر زدن نیست حرف زدنه 00:16:48.917 --> 00:16:51.718 ...توی لعنتی- ...چرا تو- 00:16:51.718 --> 00:16:53.917 ...تو چی- حرف زدنه- 00:17:04.797 --> 00:17:08.238 نام ده باک اگه دوباره چشمت به مشتری های من باشه 00:17:08.238 --> 00:17:09.907 این آخر کار هر دوی ما میشه 00:17:09.968 --> 00:17:12.637 هی تو کسی هستی که به مشتری های من چشم داری 00:17:12.838 --> 00:17:15.078 درست مثل همون موقع که به می سوک نظر داشتی 00:17:15.848 --> 00:17:17.308 ببین کی داره غر میزنه 00:17:17.308 --> 00:17:18.917 می سوک زن من بود 00:17:22.747 --> 00:17:26.887 ...سون یونگ، می 00:17:28.687 --> 00:17:31.487 می سوک زن قدیم بوده 00:17:31.858 --> 00:17:35.058 همه چیز رو کامل حل کردم 00:17:35.798 --> 00:17:38.167 دوبار طلاق نگرفتی؟ 00:17:38.268 --> 00:17:39.568 که چی؟ 00:17:39.568 --> 00:17:43.407 حتی اگه گرفته باشم مال دو سال پیشه 00:17:52.247 --> 00:17:53.348 درد داشت 00:17:57.818 --> 00:17:59.657 یه روح؟ 00:18:01.957 --> 00:18:03.028 چی؟ 00:18:03.788 --> 00:18:06.358 اینجا روح داره؟ 00:18:07.098 --> 00:18:09.028 اونی- اه خدای من- 00:18:10.068 --> 00:18:11.268 رئیس 00:18:12.397 --> 00:18:15.467 خدای من چت شده؟ 00:18:16.467 --> 00:18:20.177 سون یونگ همین الان اسم روح آورد 00:18:37.328 --> 00:18:41.897 وقتی اعصابش از خانم پارک خورد شد 00:18:42.227 --> 00:18:44.227 خانم نام گفت که روح سو یون هی رو دیده 00:18:45.068 --> 00:18:48.298 ...فکر کنم اسم اون زنه 00:18:48.397 --> 00:18:50.868 که براش هر سال سالگرد میگیرن 00:18:51.768 --> 00:18:52.838 سون یونگ 00:18:53.578 --> 00:18:56.247 ...اونایی که براشون هر سال سالگرد میگیرن 00:18:58.348 --> 00:18:59.848 والدین واقعی منن 00:19:01.318 --> 00:19:02.618 چی؟ 00:19:03.187 --> 00:19:05.717 چی گفتی؟ 00:19:21.338 --> 00:19:22.737 چرا اینقدر بی دقتی؟ 00:19:22.737 --> 00:19:24.268 بیشتر مراقب باش باشه؟ 00:19:32.717 --> 00:19:35.487 چرا اینطوری منو کشیدی؟ 00:19:36.717 --> 00:19:37.887 چی؟ 00:19:38.987 --> 00:19:41.717 جای تشکر کردنته؟ 00:19:42.457 --> 00:19:43.487 بیا سریع برگردیم 00:19:43.588 --> 00:19:45.657 ...شاید محبور شیم اضافه کاری بمونیم 00:19:45.657 --> 00:19:46.858 تا همه ی پالت هایی که آوردی رو بررسی کنیم 00:19:52.568 --> 00:19:53.967 شبیه ما ده گون بود 00:19:54.768 --> 00:19:55.838 کی بودن؟ 00:19:59.008 --> 00:20:00.378 اون هرزه بود 00:20:00.977 --> 00:20:02.647 به خاطر خدا 00:20:05.578 --> 00:20:06.677 این سون 00:20:08.118 --> 00:20:10.818 این دفعه چی شده؟ 00:20:11.417 --> 00:20:15.118 اون زنی که بک سان باهاش رابطه داشت سو یون هی بود 00:20:16.558 --> 00:20:18.927 کدوم رابطه؟ کافیه 00:20:19.028 --> 00:20:23.328 نگفت چند بار به خاطر بچه ها همدیگه رو دیدن؟ 00:20:23.328 --> 00:20:26.368 مستقیما از خودش شنیدی اینقدر مسخره نباش 00:20:26.467 --> 00:20:29.838 سو یون هی 00:20:31.207 --> 00:20:34.538 برام مهم نیست اون هرزه ست یا یه روح 00:20:34.737 --> 00:20:36.808 بهش یه درسی میدم 00:20:37.078 --> 00:20:40.278 بهش درس میدی؟ چی داری میگی؟ 00:20:40.378 --> 00:20:43.687 گوشیم، کجاس؟ 00:20:43.788 --> 00:20:45.147 باید بهش زنگ بزنم- هی- 00:20:45.487 --> 00:20:46.558 کانگ بک سان 00:20:46.558 --> 00:20:47.818 (شوهرم) 00:20:47.818 --> 00:20:49.028 باید باهاش حرف بزنم 00:20:52.028 --> 00:20:55.227 ...مشترکی که با آن تماس گرفته اید- لعنتی کانگ بک سان- 00:20:57.868 --> 00:21:01.137 کانگ بک سان- هی- 00:21:01.298 --> 00:21:03.838 این سون، خدای من 00:21:04.207 --> 00:21:06.177 الان داری کجا میری؟ 00:21:11.008 --> 00:21:14.217 ...میخوام به کارمندام و والدینشون کفش هدیه بدم 00:21:14.278 --> 00:21:16.487 به عنوان مزیت کارمند بودنشونه 00:21:16.917 --> 00:21:19.457 عالی میشه اگه گروه اس بتونه مسئولیتش رو به عهده بگیره 00:21:19.618 --> 00:21:22.128 ...فکر میکردم اون موقع 00:21:22.128 --> 00:21:24.258 تموم رابطه ات رو با خانواده من تموم کردی 00:21:24.528 --> 00:21:26.397 خدای من، امکان نداره 00:21:26.657 --> 00:21:29.298 من فقط نامزدی رو به هم زدم نه رابطمون رو 00:21:29.667 --> 00:21:31.598 باید زندگی شخصی و اجتماعیم رو از هم جدا کنم 00:21:31.598 --> 00:21:34.997 هیچ شرکتی محصولاتی به خوبی گروه اس نداره 00:21:36.768 --> 00:21:39.508 از اینکه متوجه کیفیت محصولات ما شدین سپاسگذارم 00:21:40.477 --> 00:21:42.477 ...ولی قانون شرکت ما 00:21:42.878 --> 00:21:45.177 اینه که بدون اعتماد کار نکنیم 00:21:46.417 --> 00:21:50.048 میترسم نتونم این پیشنهاد رو قبول کنم 00:21:52.558 --> 00:21:55.558 ....فهمیدم، برای اتفاقی که برای بچه هامون افتاد 00:21:56.088 --> 00:21:58.058 عذر خواهی میکنم 00:21:58.727 --> 00:22:00.957 ولی اینکه میگی نمیتونی به شرکت من اعتماد کنی 00:22:02.298 --> 00:22:03.368 بهم صدمه زد 00:22:05.538 --> 00:22:08.167 ...تو فقط سعی میکنی که 00:22:08.838 --> 00:22:11.538 آرزوهای مادرت رو دنبال کنی 00:22:12.308 --> 00:22:14.237 ...هرچند رفتاری که خانم نام امروز نشون داد 00:22:16.207 --> 00:22:18.878 زنم رو دیدی؟ 00:22:20.717 --> 00:22:21.717 بله 00:22:22.518 --> 00:22:23.818 ...فکر کنم خانم نام و من 00:22:24.647 --> 00:22:27.118 در مورد نامزدی با هم موافقیم 00:22:27.118 --> 00:22:30.358 ولی همش داشت ازم یه سوالی رو میپرسید که نمیتونستم بفهمم 00:22:32.727 --> 00:22:34.258 راستش رو بگم یکم بهم توهین شد 00:22:35.528 --> 00:22:39.338 این سو یون هی کیه؟ 00:22:42.038 --> 00:22:44.268 ...اه درسته اون 00:22:47.008 --> 00:22:50.608 رئیس جونگ باید الان برین بیرون تا به قرار ناهارتون برسین 00:22:51.747 --> 00:22:52.778 فهمیدم 00:22:52.778 --> 00:22:56.647 ببخشید که بی خبر اومدم 00:22:57.747 --> 00:23:01.358 بیا صبحتمون رو یه روز دیگه ادامه بدیم 00:23:01.818 --> 00:23:02.927 ممنون 00:23:16.368 --> 00:23:17.967 نام این سون، این زن 00:23:18.737 --> 00:23:21.207 بهش گفتم آروم بشینه سر جاش ولی باید دردسر درست کنه 00:23:21.608 --> 00:23:22.707 لعنتی 00:23:24.808 --> 00:23:25.848 چی؟ 00:23:25.848 --> 00:23:27.647 من زنتم، چی؟ 00:23:30.887 --> 00:23:31.917 خدای من 00:23:38.288 --> 00:23:41.727 وقتی گفتم مراقب همه چیز هستم باملاحظه بودم 00:23:41.727 --> 00:23:43.598 ولی چی؟ رابطه؟ 00:23:43.667 --> 00:23:46.038 با ملاحظه بودی جون عمت 00:23:46.038 --> 00:23:48.637 زنی که همسر مدیر شرکت هیون سین توی کافه دید 00:23:48.637 --> 00:23:51.338 زنی که بهش دسته گل دادی همشون سو یون هی بوده 00:23:51.608 --> 00:23:53.338 چطور جرات میکنی منکرش بشی؟ 00:23:55.108 --> 00:23:59.247 چرا همش داری اسم سو یون هی رو میاری؟ اون مرده 00:23:59.618 --> 00:24:02.288 وقتی سایه ی سو یون هی رو میبینی دیوونه میشی 00:24:02.288 --> 00:24:05.118 باید بذارم مدیر جونگ رو به عنوان یه خانواده برای بقیه ی عمرت ببینی؟ 00:24:05.288 --> 00:24:06.518 این چیزیه که میخوای؟ 00:24:06.518 --> 00:24:10.088 الان داری انگیزه های واقعیت رو نشون میدی 00:24:10.088 --> 00:24:12.628 برنامه ات چیه؟ 00:24:12.628 --> 00:24:15.967 میخواستی اون زن رو برای بقیه ی عمرت به عنوان خانواده ببینی؟ 00:24:16.368 --> 00:24:20.538 اه خدای من، این چه مزخرفیه که میگی؟ 00:24:21.868 --> 00:24:25.038 بگو، وقتی نگاهش کردی چی فکر کردی؟ 00:24:25.707 --> 00:24:27.707 چی فکر کردی؟ 00:24:28.338 --> 00:24:31.308 اه خدای من همیشه اینقدر حسودی 00:24:31.578 --> 00:24:33.417 فکر میکنی کی منو اینجوری کرده؟ 00:24:34.018 --> 00:24:35.048 تازه 00:24:35.318 --> 00:24:37.818 ...چرا وقتی داشتی با اون زن خدافظی میکردی 00:24:37.818 --> 00:24:39.657 یه جوری میخندیدی انگار سو یون هی بود؟ 00:24:42.358 --> 00:24:45.628 درسته، من دیوونه ام که دارم سعی میکنم باهات حرف بزنم 00:24:47.227 --> 00:24:48.828 هر جور دوست داری فکر کن 00:24:55.298 --> 00:24:57.907 کانگ بک سان، روح سو یون هی 00:24:57.907 --> 00:24:59.338 نمیذارم هیچ کدومتون قسر دربرین 00:24:59.838 --> 00:25:01.977 نمیذارم قسر در برین میشنوی؟ 00:25:10.417 --> 00:25:11.487 خدای من 00:25:13.358 --> 00:25:17.227 یه طوفان خونی واقعا داره میاد 00:25:18.328 --> 00:25:19.858 اه چه کار باید بکنم؟ 00:25:20.758 --> 00:25:23.268 اه ارواح 00:25:24.068 --> 00:25:26.667 لطفا از ما مراقبت کنین 00:25:27.568 --> 00:25:30.737 اه ازتون خواهش میکنم 00:25:31.508 --> 00:25:33.508 لطفا کمکمون کنین 00:25:45.588 --> 00:25:47.657 واقعا میخوای همشون رو امتحان کنی؟ 00:25:48.058 --> 00:25:49.558 باید برای نمایشگاه تمرین کنیم 00:25:50.028 --> 00:25:52.697 ...میدونم، ولی میدونی چندتا 00:25:52.828 --> 00:25:54.197 محصول هست که امتحان کردیم؟ 00:25:56.128 --> 00:25:57.667 به سختی به 30 تا میرسه 00:26:08.477 --> 00:26:11.108 هنوزم بلد نیستی گوشه ها رو پاک کنی 00:26:14.318 --> 00:26:16.187 نباید اینقدر محصول برای تست میوردم 00:26:26.528 --> 00:26:29.528 همیشه به خاطر تو کلی چیز یاد میگیرم 00:26:29.997 --> 00:26:31.328 ممنون خانم کانگ 00:26:33.038 --> 00:26:34.838 برای چی ممنونی؟ چی بهت یاد دادم؟ 00:26:36.667 --> 00:26:40.407 یادم دادی که هیچ وقت نباید گاردم رو اینجا پایین بیارم 00:26:41.177 --> 00:26:42.207 تازه 00:26:43.207 --> 00:26:45.447 یاد گرفتم مردم هیچ وقت عوض نمیشن 00:26:47.447 --> 00:26:48.717 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:26:49.348 --> 00:26:50.947 اگه یه بار دیگه باهام در بیوفتی 00:26:51.987 --> 00:26:54.258 نمیذارم قسر در بری 00:26:55.487 --> 00:26:56.758 الان چی گفتی؟ 00:26:57.358 --> 00:26:59.028 فکر میکنی هر چی بخوای میتونی بگی؟ 00:27:01.598 --> 00:27:03.497 ول کن، ولم کن 00:27:03.927 --> 00:27:05.697 ...قلبت رو به خاطر من 00:27:06.538 --> 00:27:07.838 کثیف نکن 00:27:11.808 --> 00:27:13.108 چطور جرات میکنی؟ 00:27:13.538 --> 00:27:15.538 قلبت رو به خاطر من کثیف نکن 00:27:29.358 --> 00:27:30.788 دارم به کی فکر میکنم؟ 00:27:48.278 --> 00:27:49.348 الو؟ 00:27:50.578 --> 00:27:51.707 یون سان دول؟ 00:27:53.018 --> 00:27:55.917 یه چیز خیلی مهم دارم که باید بهت بگم 00:27:56.318 --> 00:27:59.118 ...اگه میخوای بشنوی برایم یکم پول بیار 00:27:59.457 --> 00:28:01.258 بدون اینکه مدیر کانگ بفهمه 00:28:02.457 --> 00:28:04.987 آقای ما؟ کجایی؟ 00:28:08.457 --> 00:28:10.268 (جیون رو 17-1، یونپیونگ گو، سئول) 00:28:15.768 --> 00:28:16.808 اوپا 00:28:17.907 --> 00:28:19.008 (جیون رو 17-1، یونپیونگ گو، سئول) 00:28:24.778 --> 00:28:25.848 چی شده؟ 00:28:26.778 --> 00:28:27.878 باید یه مدت از دفتر برم بیرون 00:28:32.417 --> 00:28:33.818 تازه رسیده بود، کجا داره میره؟ 00:28:41.858 --> 00:28:43.697 مشترکی که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد 00:28:43.697 --> 00:28:45.897 جواب بده ما ده گون 00:28:52.737 --> 00:28:53.937 یه جایی هست که باید بریم 00:29:00.147 --> 00:29:01.247 ما ده گون؟ 00:29:08.318 --> 00:29:09.358 لعنتی 00:29:12.528 --> 00:29:13.558 لعنتی 00:29:13.558 --> 00:29:23.558 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:58.237 --> 00:30:00.508 =عروس طوفان= 00:30:00.508 --> 00:30:02.407 چیکار داری میکنی؟- تو برای من تکی- 00:30:02.407 --> 00:30:05.177 اگه با هم کار کنیم میتونیم کل لو بلان رو داشته باشیم 00:30:05.177 --> 00:30:06.217 من کسی رو دارم که دوستش دارم 00:30:06.217 --> 00:30:07.247 زادگاهت کجاس؟ 00:30:07.247 --> 00:30:09.818 اگه بس نکنی به خاطر افترا ازت شکایت میکنم 00:30:09.818 --> 00:30:12.318 ...برو بهش بگو که نامزدیت به خاطر 00:30:12.318 --> 00:30:13.887 اون به هم خورده 00:30:13.887 --> 00:30:17.288 من وقتی به تو اینطوری توهین میشد نگران اون بودم 00:30:17.288 --> 00:30:19.997 ته پیونگ گفت یه نفر دیگه رو دوست داره 00:30:19.997 --> 00:30:24.997 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.