WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.420 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.420 --> 00:00:10.090 (قسمت 29) 00:00:12.930 --> 00:00:14.260 چیکار میکنی؟ 00:00:14.830 --> 00:00:16.199 ...بهت نگفتم 00:00:16.400 --> 00:00:17.730 که از حد و حدودت رد نشی؟ 00:00:18.369 --> 00:00:21.340 اتفاقی که افتاد به تو مربوط نمیشه 00:00:21.340 --> 00:00:22.799 انتظار داشتی وایسم نگاه کنم؟ 00:00:23.900 --> 00:00:25.709 پس خودت باید از خودت دفاع میکردی 00:00:25.970 --> 00:00:27.810 چرا تحمل میکنی؟ 00:00:28.040 --> 00:00:30.310 احمقی؟ جواب بده 00:00:31.279 --> 00:00:32.409 مشکل چیه؟ 00:00:35.950 --> 00:00:37.020 چه خبره؟ 00:00:37.650 --> 00:00:38.920 تو چرا اینجایی؟ 00:00:39.920 --> 00:00:43.259 ...بعد از اینکه خانم یانگ بهت زنگ زد و گفت که خانم نام 00:00:43.259 --> 00:00:44.459 خواسته خانم اون بره خونش نگران شدم 00:00:44.459 --> 00:00:45.560 نگران شدی؟ 00:00:46.289 --> 00:00:48.730 ولی بازم گذاشتی مدیر جونگ رو مدلش کنه؟ 00:00:49.259 --> 00:00:50.800 چرا گذاشتی این اتفاق بیوفته؟ 00:00:51.499 --> 00:00:53.870 تشویق و حمایت کردن خانم اون کار منه 00:00:54.399 --> 00:00:55.499 ...بعد از دیدن اینکه چه بلایی سرش اومده 00:00:56.639 --> 00:00:58.469 چطور میتونی اینو بگی؟ 00:01:02.480 --> 00:01:04.179 کسی کتکت زده؟ 00:01:07.249 --> 00:01:09.249 چیز جدی نبود حالم خوبه 00:01:09.819 --> 00:01:10.950 یون سان دول 00:01:12.250 --> 00:01:14.319 باید به همه چیز فکر میکردی 00:01:16.089 --> 00:01:17.289 کافیه 00:01:17.289 --> 00:01:21.030 میدونی که آقای یون کار اشتباهی نکرده 00:01:24.199 --> 00:01:26.699 اگه میخوای به جای خانم نام عذرخواهی کنی 00:01:27.000 --> 00:01:28.300 ...عذرخواهی کن نه اینکه بخوای 00:01:28.300 --> 00:01:29.500 عصبانیتت رو سر ما خالی کنی 00:01:32.740 --> 00:01:36.280 ته پیونگ از الان به بعد توی کار من دخالت نکن 00:01:36.539 --> 00:01:37.750 نادیده بگیرش 00:01:38.550 --> 00:01:39.610 خواهش میکنم 00:01:46.149 --> 00:01:47.619 درباره بقیه چیزا توی شرکت حرف میزنیم 00:01:47.690 --> 00:01:49.289 خانم اون رو میرسونم خونش 00:02:15.680 --> 00:02:19.220 !هیچکس با عقل سالم خانم جونگ رو مدلش نمیکنه 00:02:19.489 --> 00:02:21.220 فکر کردن بهش هم عصبانیم میکنه 00:02:21.220 --> 00:02:24.660 اصلا از اون عقلت استفاده هم میکنی؟ 00:02:24.660 --> 00:02:27.289 اوه خدا بک سان- چرا سر من داد میزنی؟- 00:02:27.289 --> 00:02:28.799 ...فکر نکردی که خانم اون 00:02:29.259 --> 00:02:31.199 این رفتارت رو عجیب میدونه؟ 00:02:31.530 --> 00:02:33.600 گفتم که مامانو آروم کنی 00:02:33.600 --> 00:02:35.539 ولی این بلوایی که بپا کردیو ببین 00:02:36.440 --> 00:02:38.310 ...من فقط- دهنتو ببند- 00:02:39.109 --> 00:02:41.009 باید سر جات میشستی و کاری نمیکردی 00:02:41.509 --> 00:02:44.009 عجب زن ساده لوحی, بکش کنار 00:02:45.479 --> 00:02:46.750 چی؟ ساده لوح؟ 00:02:47.410 --> 00:02:49.319 !هی کانگ بک سان 00:02:59.729 --> 00:03:03.160 اگه خانم نام میخواست ببینتت باید منو هم با خودت میبردی 00:03:03.759 --> 00:03:05.569 چرا تنها رفتی و گذاشتی تحقیرت کنن؟ 00:03:06.799 --> 00:03:07.970 من خوبم 00:03:08.669 --> 00:03:11.940 وقتی رئیس جونگ رو مدلم کردم برای این آماده شده بودم 00:03:13.139 --> 00:03:16.239 در عوض یه چیزی کاملا مشخص شد 00:03:17.079 --> 00:03:20.710 اون ادمها یه بلایی سر پدر ومادر واقعیم آوردن 00:03:20.880 --> 00:03:23.750 ...اگه اینطوری نبود وقتی یکیو که شبیه مامانم بود دیدن 00:03:23.750 --> 00:03:25.190 به این سرعت فرار نمیکردن 00:03:25.549 --> 00:03:28.519 لطفا سعی نکن همه چیو خودت حل کنی 00:03:29.590 --> 00:03:31.530 ...قول بده که 00:03:31.789 --> 00:03:33.460 هر جایی میری و هرکاری میکنی منم ببری 00:03:33.829 --> 00:03:34.930 باشه؟ 00:03:35.759 --> 00:03:37.900 باشه قول میدم 00:03:39.500 --> 00:03:41.000 ببخشید که نگرانت کردم 00:03:45.470 --> 00:03:47.979 صورتتو ببین قلبمو درد میاره 00:03:57.989 --> 00:03:59.150 چیشده؟ 00:03:59.750 --> 00:04:02.259 چی باعث شده اینقدر عصبانی بشی؟ 00:04:05.289 --> 00:04:06.430 در گذشته 00:04:26.179 --> 00:04:27.309 لعنتی 00:04:29.879 --> 00:04:30.989 و حتی الان 00:04:43.129 --> 00:04:46.570 ...وقتی درد میکشه 00:04:46.570 --> 00:04:47.770 هیچکاری نمیتونم کنم 00:04:48.369 --> 00:04:52.470 چرا که نه؟ عشقت داره اذیتت میکنه؟ 00:04:53.169 --> 00:04:54.309 عشق؟ 00:04:56.780 --> 00:04:58.379 چطور میتونم عاشق باشم؟ 00:04:59.450 --> 00:05:00.850 من حقی ندارم کسیو دوست داشته باشم 00:05:01.220 --> 00:05:04.119 برای دوست داشتن به کسی حقی داده نمیشه 00:05:04.919 --> 00:05:06.689 فقط کاری که قلبت میگه رو بکن 00:05:09.090 --> 00:05:10.789 نمیتونم 00:05:12.260 --> 00:05:14.799 ممکنه سرسخت بنظر بیاد 00:05:15.900 --> 00:05:17.869 ولی از درون پر از زخمه 00:05:19.400 --> 00:05:21.739 که خراشیده و چرک کرده 00:05:22.799 --> 00:05:24.270 قلبش باید تیکه تیکه شده باشه 00:05:25.939 --> 00:05:28.239 پس چطور میتونم کاری که قلبم میگه رو کنم؟ 00:05:29.109 --> 00:05:32.309 ...خصوصا وقتی که میدونم احساساتم نبست بهش 00:05:32.979 --> 00:05:34.479 اونو در هم میکشنه 00:05:35.080 --> 00:05:37.280 اخه چرا نمیتونی دوسش داشته باشی؟ 00:05:38.289 --> 00:05:39.590 با دقت فکر کن 00:05:40.520 --> 00:05:44.429 اگه الان از دستش بدی مطمئنی که تا آخر عمرت دلت براش تنگ نمیشه؟ 00:05:45.059 --> 00:05:46.129 چی؟ 00:05:47.260 --> 00:05:48.330 تا آخر عمرم؟ 00:05:49.999 --> 00:05:52.900 نه قطعا دلم تنگ میشه 00:05:52.999 --> 00:05:54.330 خوبه 00:05:54.640 --> 00:05:56.439 پس احساساتتو بهش بگو 00:05:56.869 --> 00:05:58.910 از دور رنج کشیدنشو نگاه نکن 00:05:58.910 --> 00:06:02.379 کنارت نگهش دار و مراقبش باش احمق 00:06:03.239 --> 00:06:04.379 کنارم نگهش دارم؟ 00:06:05.410 --> 00:06:07.580 خب این خانم کیه 00:06:07.749 --> 00:06:09.119 همون خانم هات آمریکانو قبلا؟ 00:06:10.879 --> 00:06:12.450 به تو ربطی نداره 00:06:13.020 --> 00:06:15.919 ...بیخیال میتونم بهت 00:06:15.919 --> 00:06:20.390 بعد از اینکه گفتی کیه یک نصیحت صمیمانه بدم 00:06:20.689 --> 00:06:22.559 ...میدونی بخت و اقبال سال نو 00:06:22.559 --> 00:06:24.929 ...با تولدت 00:06:24.929 --> 00:06:26.229 دقیق تر معلوم میشه 00:06:26.869 --> 00:06:30.439 واسه نصیحت منم همینه وقتی که اون لحظه 00:06:30.439 --> 00:06:33.070 اطلاعات شخصی درباره اون طرف بشنوم تاثیرش بیشتر میشه 00:06:33.609 --> 00:06:36.479 ولی ما برای حرف زدن درباره هچنین اطلاعاتی اونقدرا نزدیک نیستیم 00:06:37.109 --> 00:06:38.549 چقدر ناراحت کننده 00:06:39.650 --> 00:06:40.910 پس غیر از من 00:06:41.320 --> 00:06:43.979 کسی هست که بتونی خیلی راحت باهاش حرف بزنی؟ 00:06:46.489 --> 00:06:47.549 بله هست 00:06:48.489 --> 00:06:49.590 یکی هست 00:06:57.359 --> 00:06:58.470 دیر کردی 00:06:59.400 --> 00:07:01.140 خانم اون خوبه؟ 00:07:02.799 --> 00:07:05.210 اره رسوندمش خونش 00:07:07.140 --> 00:07:09.010 درباره اتفاقی که یکم پیش افتاد متاسفم 00:07:10.479 --> 00:07:11.609 درک میکنم 00:07:12.049 --> 00:07:14.179 خانوادت اون دردسر رو درست کردن 00:07:14.749 --> 00:07:16.249 حتما شوکه و ناراحتت کرده 00:07:17.080 --> 00:07:18.150 و همینطور عصبانی 00:07:18.749 --> 00:07:20.919 خانواده ام به کنار 00:07:22.020 --> 00:07:24.260 ولی دیدن رنج کشیدن اون باعث شد دیوونه بشم 00:07:25.129 --> 00:07:26.260 تا حد مرگ نگران بودم 00:07:27.629 --> 00:07:29.160 نگران خانم اون نباش 00:07:30.700 --> 00:07:32.129 اون منو داره 00:07:33.929 --> 00:07:34.999 چی؟ 00:07:36.739 --> 00:07:37.770 متوجه ام 00:07:38.439 --> 00:07:42.479 درسته، به عنوان یک رئیس باهوش قطعا خوب ازش مراقبت میکنی 00:07:43.140 --> 00:07:44.210 ...ولی 00:07:45.450 --> 00:07:48.720 بیا مطمئن شیم که دیگه همچنین اتفاقی نمیوفته 00:07:48.879 --> 00:07:50.020 منظورم هردومونه 00:07:55.859 --> 00:07:56.890 یون سان دول- ته پیونگ- 00:07:59.989 --> 00:08:01.090 تو اول بگو 00:08:02.260 --> 00:08:03.330 نه تو بگو 00:08:04.869 --> 00:08:05.929 ...من 00:08:07.669 --> 00:08:09.970 نه ولش کن تو اول حرفتو بزن 00:08:12.939 --> 00:08:14.039 راستشو بخوای 00:08:15.309 --> 00:08:17.140 من با خانم اون تو رابطه ام 00:08:19.950 --> 00:08:21.049 چی؟ 00:08:21.520 --> 00:08:23.249 به زودی ازش خاستگاری میکنم 00:08:24.179 --> 00:08:25.350 هوامو داری درسته؟ 00:08:29.859 --> 00:08:30.989 ته پیونگ؟ 00:08:33.059 --> 00:08:35.960 درسته اره 00:08:36.830 --> 00:08:40.029 متوجه ام, من اینو نمیدونستم 00:08:42.300 --> 00:08:45.369 میخواستم بهت بگم ولی بیشتر از چیزی که انتظار داشتم طول کشید 00:08:48.139 --> 00:08:49.840 با یکی قرار گذاشتن سر کار سخته 00:08:54.210 --> 00:08:55.320 تبریک میگم 00:08:56.749 --> 00:08:59.889 ممنون میدونستم که بهم تبریک میگی 00:09:00.790 --> 00:09:03.019 راستی چی میخواستی بگی بهم؟ 00:09:04.420 --> 00:09:06.629 ...میخواستم بپرسم میتونم بارامو دوست داشته باشم یا نه 00:09:08.129 --> 00:09:10.830 و کاری که قلبم میگه رو کنم 00:09:11.330 --> 00:09:13.600 چی؟ چی گفتی؟ 00:09:16.070 --> 00:09:18.540 زود بیا خونه؟ باشه؟ 00:09:18.540 --> 00:09:21.070 حتی یک مرد هم باید شب ها مراقب باشه 00:09:21.810 --> 00:09:25.009 خدایا تو! الکی نگرانم کردی 00:09:36.790 --> 00:09:37.930 یک قدم عقب تر بودم 00:09:48.700 --> 00:09:50.700 ...زنی که اوپا سان دول دوست داره 00:09:51.340 --> 00:09:52.570 اون سویونه؟ 00:09:54.269 --> 00:09:55.409 امکان نداره 00:10:06.190 --> 00:10:07.550 چرا هنوز بیداری؟ 00:10:08.190 --> 00:10:10.320 به خاطر خانم جانگ توی آزمایشگاهه 00:10:11.560 --> 00:10:13.590 فکر میکردم خیلی شبیه مامانمه 00:10:14.659 --> 00:10:16.629 ...ولی به خاطر شباهتشون 00:10:17.659 --> 00:10:20.300 وقتی شبیه مامانم توی این عکس لباس پوشید شوکه شدم 00:10:24.970 --> 00:10:26.109 راست میگی 00:10:27.009 --> 00:10:29.180 منم شوکه شدم 00:10:29.840 --> 00:10:32.379 واقعا هیچ ارتباطی به مامانت نداره؟ 00:10:34.249 --> 00:10:35.320 چی؟ 00:10:35.550 --> 00:10:38.720 ...میدونی یک چیزی مثل 00:10:40.290 --> 00:10:42.290 میتونه خواهر دوقلوش باشه 00:10:42.519 --> 00:10:44.560 اون وقت میشه خالت 00:10:44.830 --> 00:10:46.560 نه بابا 00:10:46.560 --> 00:10:49.159 توی این دنیا بینهایت احتمال وجود داره 00:10:49.529 --> 00:10:52.700 واقعیت خیلی دراماتیک تر از دراماهاست 00:10:53.600 --> 00:10:56.269 به هر حال اینقدر فکر نکن و برو بخواب 00:11:14.790 --> 00:11:22.529 (مدیر بخش توسعه یون سان دول) 00:11:22.529 --> 00:11:25.930 اون سویون ازت آتو داره؟ 00:11:27.070 --> 00:11:28.139 منظورت چیه؟ 00:11:28.639 --> 00:11:30.340 اگه نه، چرا باید باهاش قرار بزاری؟ 00:11:30.639 --> 00:11:32.739 اون سطح پایینه نیست؟ 00:11:34.879 --> 00:11:36.779 تو از کجا فهمیدی؟- چی؟- 00:11:37.940 --> 00:11:39.009 حقیقت داره؟ 00:11:39.979 --> 00:11:41.920 داری با اون دختر حقیر قرار میزاری؟ 00:11:41.920 --> 00:11:43.180 حرف دهنتو بفهم 00:11:43.920 --> 00:11:45.619 نباید اونطوری راجبش حرف بزنی 00:11:46.820 --> 00:11:47.989 عقلت سالمه؟ 00:11:48.489 --> 00:11:50.619 میخوای دیوونم کنی؟ 00:11:50.690 --> 00:11:53.389 من عاشقشم 00:11:53.629 --> 00:11:55.330 ...بنابراین- چی؟ عشق؟- 00:11:56.060 --> 00:11:57.859 چطور میتونی عاشقش باشی وقتی تازه باهاش آشنا شدی 00:11:59.070 --> 00:12:00.570 ولی من 20 ساله که عاشقتم 00:12:00.800 --> 00:12:02.769 پس چطور جرات میکنی درباره عشق جلوی من حرف بزنی 00:12:03.139 --> 00:12:04.570 چیزی که تو حس میکنی عشق نیست 00:12:05.269 --> 00:12:07.210 این تملک و علاقه غیر عادیه 00:12:09.040 --> 00:12:10.180 دست از تحقیر احساساتم بردار 00:12:11.080 --> 00:12:13.210 این عشقه, عشق من واقعیه 00:12:14.580 --> 00:12:17.720 باید نشونت بدم تا چه حد میتونم به خاطر تو پیش برم؟ 00:12:18.119 --> 00:12:19.220 اون وقت باورم میکنی؟ 00:12:19.790 --> 00:12:20.850 چی؟ 00:12:21.119 --> 00:12:22.320 همه کار ازم برمیاد 00:12:22.720 --> 00:12:25.159 کاری نیست نکنم اگه بتونم تورو داشته باشم 00:12:28.560 --> 00:12:30.529 پس بهتره تمومش کنی اوپا 00:12:32.070 --> 00:12:35.869 ...احتمالا نمیخوای اون سویون 00:12:36.800 --> 00:12:37.899 صدمه ببینه 00:12:38.739 --> 00:12:39.869 !کانگ بادا 00:12:43.609 --> 00:12:44.710 تو 00:12:46.050 --> 00:12:48.950 اگه انگشتت به خانم اون بخوره 00:12:50.450 --> 00:12:51.649 هرگز نمیبخشمت 00:13:00.960 --> 00:13:02.529 نمیدونستم شما اینجایین 00:13:04.759 --> 00:13:07.129 اگه الان کنترلمو از دست بدم، اون دلش خنک میشه 00:13:07.229 --> 00:13:08.369 نه نمیتونم بزارم این اتفاق بیوفته 00:13:08.600 --> 00:13:10.600 هرگز تو زندگیم نمیذارم دل این زنیکه حقیر خنک شه 00:13:11.869 --> 00:13:14.540 آقای یون امضاتونو نیاز دارم 00:13:16.239 --> 00:13:17.680 درست وقتی تازه اومدی سر کار؟ 00:13:24.420 --> 00:13:25.489 چیشده؟ 00:13:27.290 --> 00:13:29.320 هیچی نیست نگران نباش 00:13:41.129 --> 00:13:43.800 چرا واسه اون خانواده کار میکنی؟ 00:13:44.869 --> 00:13:47.040 تو هم دیدی، ندیدی؟ 00:13:47.040 --> 00:13:49.409 چندین بار سعی کردن دوباره منو استخدام کنن 00:13:51.310 --> 00:13:53.310 میخوای دوباره چی بپزی؟ 00:13:54.009 --> 00:13:56.320 "از نو استخدام کردن" 00:13:58.420 --> 00:14:00.950 اره ولی چیو از نوع بپزه؟ 00:14:06.729 --> 00:14:08.729 ...وقتی کارها تموم شد برمیگردم 00:14:08.729 --> 00:14:11.399 برای مغازه دردسر درست نکنین 00:14:11.899 --> 00:14:14.899 اگه نمیتونی قبولش ‌کنی 00:14:14.899 --> 00:14:17.540 بین کار کردن اینجا یا برای اون خانواده انتخاب میکنم 00:14:17.540 --> 00:14:19.869 کی گفته قبول نمیکنم؟ 00:14:19.869 --> 00:14:21.580 معلومه که میکنم 00:14:22.080 --> 00:14:23.609 نظرت درباره به تفاهم رسیدن چیه؟ 00:14:24.109 --> 00:14:27.649 ...از طرف مادرم و همسرم ازتون 00:14:29.279 --> 00:14:31.550 بابت اتفاق دیروز عذرمیخوام 00:14:33.119 --> 00:14:34.290 مشکلی نیست 00:14:35.960 --> 00:14:37.060 ولی رئیس بهم بگین 00:14:38.119 --> 00:14:41.659 چرا هر دوی اونها از رئیس جانگ 00:14:43.359 --> 00:14:45.769 برای شباهتشون به خانم سو یون هی نفرت دارن؟ 00:14:46.430 --> 00:14:48.470 مادر شما براشون مراسم یادبود نمیگیرن؟ 00:14:54.909 --> 00:14:56.210 خانم اون 00:14:57.909 --> 00:14:59.909 ...شما اگه آدم مرده ای رو ببینین 00:15:00.879 --> 00:15:02.019 چه احساسی بهتون دست میده؟ 00:15:09.259 --> 00:15:11.019 ...کسایی که قلب ضعیفی دارن 00:15:12.489 --> 00:15:16.060 ممکنه اونارو با روح اشتباه بگیرن 00:15:16.859 --> 00:15:19.430 مادر و همسر من هم نمونه بارزش هستن 00:15:22.170 --> 00:15:25.470 متوجه ام حتما شوکه شدن 00:15:26.869 --> 00:15:27.970 عذرخواهی میکنم 00:15:32.350 --> 00:15:33.450 خانم اون 00:15:35.180 --> 00:15:37.950 شما آدم خیلی کنجکاوی هستین نه؟ 00:15:46.659 --> 00:15:49.399 چاشنیش بد نیست 00:15:50.430 --> 00:15:52.700 "بد نیست؟" عالیه 00:15:53.499 --> 00:15:56.540 میدونم که آدم خسیسی هستی ولی باید بیشتر ازش تعریف کنی 00:15:57.269 --> 00:15:58.369 چی گفتی؟ 00:15:58.739 --> 00:16:02.310 اگه بیشتر تعریف کنی ازش چیزی ازت کم نمیکنه یا پول نمیخواد 00:16:02.310 --> 00:16:03.710 واقعا که هیچ وقت باهم کنار نمیایم 00:16:04.180 --> 00:16:08.109 ...اوه پس واسه همینه که پول خرج میکنی 00:16:08.109 --> 00:16:09.519 ولی دهن گشادی داری؟ 00:16:10.450 --> 00:16:11.580 چی گفتی؟ 00:16:12.119 --> 00:16:15.690 ای خدا این مخلفاتو رو بذارم توی یخچال؟ 00:16:16.259 --> 00:16:18.389 اره, راستی 00:16:19.560 --> 00:16:22.800 چرا فقط برامون مخلفات میاری؟ 00:16:22.960 --> 00:16:24.930 داری ادای سخت بدست اومدن در میاری؟ 00:16:25.200 --> 00:16:27.670 نگفتم با دخترت پاشو بیا اینجا؟ 00:16:27.670 --> 00:16:31.170 نمیتونم رئیسمو تنها ول کنم 00:16:32.170 --> 00:16:34.909 ...این یعنی چیزی بین 00:16:34.909 --> 00:16:37.409 تو و رییسته؟ 00:16:37.409 --> 00:16:41.210 چی؟ نه بابا 00:16:41.310 --> 00:16:43.420 منظورم این نبود 00:16:43.879 --> 00:16:47.950 رئیسم مثل ناجی منه 00:16:47.950 --> 00:16:50.159 چطوری میتونم از پشت بهش خنجر بزنم؟ 00:16:50.159 --> 00:16:52.529 ...من آدمارو به این آسونی 00:16:52.529 --> 00:16:54.389 دور نمیریزم 00:16:55.229 --> 00:16:56.499 نگاش کن چی میگه 00:16:56.600 --> 00:16:58.529 فکر کردی برای ما راحته؟ 00:16:58.970 --> 00:17:00.430 ولش کن 00:17:00.700 --> 00:17:04.800 ...سو یونگ مطمئن شو که هر روز 00:17:05.070 --> 00:17:07.009 ...با غذای جانبی های جدید میای 00:17:07.139 --> 00:17:09.440 که زیاد ازشون داشته باشیم باشه؟ 00:17:12.810 --> 00:17:14.149 ای خدا 00:17:14.310 --> 00:17:15.419 اونجا 00:17:21.290 --> 00:17:22.359 الو؟ 00:17:25.459 --> 00:17:27.090 دنبال چیزی که گفتم رفتی؟ 00:17:28.290 --> 00:17:30.399 چرا اینقدر لفتش میدی؟ 00:17:30.399 --> 00:17:32.100 کلی پول دادم بهت ندادم؟ 00:17:32.230 --> 00:17:33.330 "کلی پول؟" 00:17:35.770 --> 00:17:37.699 الو آقا 00:17:37.899 --> 00:17:41.340 نمیدونم عروسم چقدر پول بهت داده 00:17:41.540 --> 00:17:43.639 ولی باید همین الان پسش بدی 00:17:43.639 --> 00:17:45.750 اگه ندی 00:17:45.750 --> 00:17:48.250 تا وقتی که پسش ندی اذیتت میکنم 00:17:49.179 --> 00:17:50.219 هی 00:17:50.219 --> 00:17:52.020 چیکار میکنی؟ 00:17:52.090 --> 00:17:53.790 راستشو بگو 00:17:53.790 --> 00:17:55.719 این دفعه پولمونو سر چی هدر کردی؟ 00:17:55.790 --> 00:17:57.659 من هیچ پولی هدر ندادم 00:17:57.820 --> 00:18:00.290 ...همه اینکارا رو میکنم 00:18:00.290 --> 00:18:03.060 تا آمار جونگ مویون در بیارم 00:18:03.330 --> 00:18:06.000 چی؟ چرا؟ 00:18:06.600 --> 00:18:08.969 ...بهت گفتم اصلا حتی 00:18:08.969 --> 00:18:11.540 با روح خانم سو برخورد هم نکنی 00:18:11.540 --> 00:18:14.639 ...ای خدا باید بدونیم 00:18:14.639 --> 00:18:16.980 که واقعا روحه یا نه 00:18:18.340 --> 00:18:19.409 چی؟ 00:18:20.310 --> 00:18:21.350 ایگو 00:18:21.609 --> 00:18:23.619 نگرانت بودم 00:18:24.649 --> 00:18:27.189 بعد از ارائه اتفاقی که نیفتاد نه؟ 00:18:28.959 --> 00:18:31.020 ...فکر کنم خانم نام داره 00:18:31.020 --> 00:18:33.659 دنبال اطلاعات شخصی رئیس جونگ میگرده 00:18:33.889 --> 00:18:35.600 ...یه نفر رو استخدام کرده 00:18:35.600 --> 00:18:38.459 که ببینه خانم جونگ واقعا یه روحه یا نه 00:18:41.169 --> 00:18:43.199 راستش برای همین اینجام 00:18:44.969 --> 00:18:46.469 ...گمونم خانواده رئیس کانگ 00:18:46.709 --> 00:18:49.639 از زمان ارائه توجه بیشتری به شما دارن 00:18:50.510 --> 00:18:52.379 از اونجایی که شما با اومدنتون بهم کمک کردین 00:18:52.679 --> 00:18:54.909 حالا نوبت منه که همه چیو سر جای عادیش برگردونم 00:18:57.550 --> 00:19:01.520 برای همین درخواست اینو کردی؟ 00:19:08.800 --> 00:19:10.230 به زودی بهتون برمیگردونمش 00:19:10.530 --> 00:19:12.070 اگه داری اینکارو به خاطر من میکنی 00:19:12.699 --> 00:19:15.240 من مشکلی ندارم لازم نیست همه این کارهارو کنی 00:19:15.469 --> 00:19:16.699 نه رئیس جونگ 00:19:17.369 --> 00:19:19.169 من اینو شروع کردم 00:19:19.510 --> 00:19:21.540 باید تمومش کنم 00:19:22.379 --> 00:19:24.240 ممنون که هر دفعه بهم کمک میکنین 00:19:36.959 --> 00:19:40.129 اگه دست خودم بود اصلا به دیدنت نمیومدم 00:19:41.129 --> 00:19:43.560 فقط بدون که همش به خاطر ته پیونگه 00:19:44.030 --> 00:19:46.300 چرا میخواستی ببینیم؟ 00:19:47.070 --> 00:19:49.240 میخوای واسه بخشش التماس کنی؟ 00:19:49.500 --> 00:19:52.270 ...نه خواستم بیاین 00:19:52.840 --> 00:19:54.810 تا ازم عذرخواهی کنین 00:19:56.040 --> 00:19:57.379 دیوونه شدی؟ 00:19:58.510 --> 00:20:00.980 چرا باید عذرخواهی کنم؟ چه اشتباهی کردم؟ 00:20:01.250 --> 00:20:03.750 تویی که باید همین الان عذرخواهی کنی 00:20:04.719 --> 00:20:07.850 وقتی گفتم که دیگه نمیخوام بترسین 00:20:08.760 --> 00:20:10.119 راستشو گفتم 00:20:10.119 --> 00:20:11.619 آخ باز دوباره شروع کرد 00:20:12.189 --> 00:20:13.859 انتظار داری باور کنم؟ 00:20:14.790 --> 00:20:17.260 وقتی برای اولین بار از طریق جویی خانم جونگ رو دیدم 00:20:17.959 --> 00:20:19.199 منم شوکه شدم 00:20:20.030 --> 00:20:22.869 ...دقیقا مثل اون زن توی عکس 00:20:23.070 --> 00:20:24.300 توی مراسم یادبود بود 00:20:24.300 --> 00:20:27.240 منم همینو میگم 00:20:27.510 --> 00:20:30.209 چطور تونستی بعد از دیدنش به عنوان مدل 00:20:30.209 --> 00:20:31.679 بین این همه آدم ازش استفاده کنی؟ 00:20:35.080 --> 00:20:36.219 به خاطر این بود 00:20:43.619 --> 00:20:44.719 این چیه؟ 00:20:45.330 --> 00:20:48.560 این کمی بعد از اینکه جویی به دنیا اومده گرفته شده 00:20:49.959 --> 00:20:51.899 توی خونه جویی دیدمش 00:20:52.600 --> 00:20:55.639 ...میخواستم بفهمین 00:20:56.800 --> 00:21:00.570 که رئیس جونگ فقط مادر جوییه 00:21:02.379 --> 00:21:03.709 خودم میدونم 00:21:04.240 --> 00:21:05.679 میدونم 00:21:06.750 --> 00:21:09.679 اگه تا آخر ارائه مونده بودین 00:21:10.379 --> 00:21:12.050 متوجه قصدم میشدین 00:21:13.790 --> 00:21:14.990 منظورت چیه؟ 00:21:15.490 --> 00:21:16.659 ...رئیس جونگ 00:21:17.560 --> 00:21:20.159 ...بعد از اینکه آرایششو تموم کردم 00:21:20.530 --> 00:21:24.330 کاملا متفاوت با سو یون هی بنظر میرسید 00:21:25.230 --> 00:21:26.330 واقعا؟ 00:21:27.730 --> 00:21:28.869 جدی میگی؟ 00:21:29.770 --> 00:21:33.469 بله این چیزی بود که واقعا میخواستم بهتون نشون بدم 00:21:34.209 --> 00:21:36.980 با توجه به نوع ارایششون 00:21:37.080 --> 00:21:40.310 دو نفر میتونن هم شبیه و هم تفاوت از هم بنظر برسن 00:21:43.050 --> 00:21:47.419 پس دلیلی نیست که شما بترسین 00:21:51.760 --> 00:21:54.189 ...درسته برای همین ملت 00:21:54.590 --> 00:21:56.500 کلی پول توی مغازه های آرایشی خرج میکنن 00:21:57.359 --> 00:21:59.300 الان متوجه قصدم میشین؟ 00:22:00.929 --> 00:22:03.469 ...خب اره فکر کنم 00:22:03.869 --> 00:22:06.040 سوتفاهمم حل شد 00:22:06.669 --> 00:22:09.240 اگه قصدت این بود باید از قبلش بهم میگفتی 00:22:09.540 --> 00:22:11.810 اون وقت من تا آخر ارائه میموندم 00:22:13.149 --> 00:22:16.020 این تموم چیزیه که میخواین بگین؟ 00:22:16.679 --> 00:22:18.419 چیز دیگه ای نیست که بخواین بگین؟ 00:22:19.850 --> 00:22:20.949 چی؟ 00:22:22.260 --> 00:22:23.820 چی باید بگم؟ 00:22:25.359 --> 00:22:29.199 ...فکر میکردم شما یک بزرگسالین که میدونه جطوری برای اشتباهاتش 00:22:29.199 --> 00:22:30.730 معذرت خواهی کنه 00:22:31.730 --> 00:22:35.000 ...فکر کنم من بودم که درباره شما دچار سوتفاهم شدم باشه پس 00:22:35.500 --> 00:22:37.070 صبر کن خانم اون 00:22:37.669 --> 00:22:40.270 میدونی که همیشه در زبان کره ای باید تا آخر جمله رو گوش‌ کنی 00:22:40.840 --> 00:22:42.179 ...معذرت میخوام 00:22:43.510 --> 00:22:44.580 درباره دیروز 00:22:44.939 --> 00:22:46.709 اشتباه برداشت کردم 00:22:47.409 --> 00:22:48.609 واقعا میخوای بری؟ 00:23:05.800 --> 00:23:08.530 خاتم اون واقعا تحسین برانگیزین 00:23:08.770 --> 00:23:11.240 این سریع ترین موفقیت در تاریخ لوبلانه 00:23:12.409 --> 00:23:14.169 ...محصول جدید شما 00:23:14.169 --> 00:23:16.709 شهرت لو بلان رو برگردونده 00:23:18.240 --> 00:23:19.480 تعداد فروش عالیه 00:23:19.480 --> 00:23:20.879 و پاسخ مشتریان هم عالیه 00:23:21.679 --> 00:23:23.449 با رشد سریع فروش 00:23:23.580 --> 00:23:25.379 باید خطوط کارخونمون رو گسترش بدیم 00:23:25.689 --> 00:23:28.050 بله البته باید گسترش بدیم 00:23:29.389 --> 00:23:31.760 رئیس کانگ وقت ملاقاتتون رسیده 00:23:31.760 --> 00:23:33.330 به همین زودی وقتش شد؟ 00:23:35.459 --> 00:23:38.030 خانم اون بیاین باهم بریم 00:23:38.030 --> 00:23:40.169 تیم توسعه باید همراهم باشن 00:23:42.740 --> 00:23:43.800 ببخشید؟ 00:23:45.300 --> 00:23:48.010 منم میام منم یک مدیر ارشد تیم توسعه ام 00:23:48.879 --> 00:23:50.780 اونجا جای تو نیست 00:23:51.240 --> 00:23:52.780 خانم اون بریم 00:24:02.760 --> 00:24:03.790 کانگ با رام 00:24:04.619 --> 00:24:06.359 داری دقیقا چیکار میکنی؟ 00:24:08.560 --> 00:24:10.730 (مدیر عامل جونگ مو یون) 00:24:15.000 --> 00:24:16.740 خیلی وقته ندیدمتون رئیس جانگ 00:24:21.310 --> 00:24:25.040 رئیس کانگ چی شمارو به اینجا کشونده؟ 00:24:25.879 --> 00:24:27.550 منظورتون چیه؟ 00:24:27.810 --> 00:24:30.719 برای قرار ملاقات امروزمون اومدم 00:24:32.889 --> 00:24:36.520 ...من با قرار ملاقات موافقت کردم چون فکر کردم 00:24:36.659 --> 00:24:38.060 فقط خانم اون میاد 00:24:40.090 --> 00:24:41.290 سلام رئیس جونگ 00:24:43.859 --> 00:24:47.230 ...بله درست میگین خانم اون 00:24:47.300 --> 00:24:48.570 با من اومد 00:24:52.409 --> 00:24:53.469 بفرمایید 00:24:54.709 --> 00:24:58.139 به لطف شما محصول جدیدمون موفقیت بزرگیه 00:24:58.639 --> 00:25:00.949 چند وقتی از شروع تولید محصول میگذره 00:25:01.209 --> 00:25:02.719 بابت دیر اومدنم عذرمیخوام 00:25:03.350 --> 00:25:04.750 لازم به این کار نیست 00:25:05.119 --> 00:25:08.449 فقط میخوام قدر دانیم برسونم لطفا قبولش کنین 00:25:08.850 --> 00:25:10.060 بفرمایید- اوه- 00:25:24.600 --> 00:25:27.770 ...فکر می‌کردم رابطه لو بلان با شما 00:25:28.740 --> 00:25:31.040 ...به خاطر مشکلاتی که 00:25:31.939 --> 00:25:33.350 سر ازدواج بچه هامون داشتیم تموم شده 00:25:33.649 --> 00:25:37.419 ولی شما حتی موافقت کردین که مدل ما باشین 00:25:38.320 --> 00:25:39.419 ممنونم 00:25:40.389 --> 00:25:43.459 ...به خاطر این موافقت کردم چون 00:25:43.659 --> 00:25:44.859 محصول خانم اون فوق العاده بود 00:25:45.590 --> 00:25:46.760 اغراق میکنین 00:25:48.629 --> 00:25:52.330 ...نوع آرایشتون در ارائه هم 00:25:53.830 --> 00:25:55.740 ایده خانم اون بود؟ 00:25:56.340 --> 00:25:58.300 با اون مدل مو و لباس 00:25:58.600 --> 00:26:00.740 شما متفاوت از همیشه بنظر میرسیدین 00:26:01.169 --> 00:26:02.510 خیلی تحسین برانگیز بود 00:26:07.409 --> 00:26:09.280 بله ایده من بود 00:26:10.149 --> 00:26:12.689 ...پیشنهاد دادم که مدل روز های جوونیم لباس بپوشم و موهامو درست کنم 00:26:13.219 --> 00:26:16.590 که با ایده محصول خانم اون "گذر زمان" متناسب باشه 00:26:20.389 --> 00:26:21.490 متوجه ام 00:26:22.459 --> 00:26:24.600 نمیدونین؟ 00:26:25.199 --> 00:26:27.570 ...تعداد زیادی از زن ها اون زمان که در دهه بیست سالگیمون بودیم 00:26:28.100 --> 00:26:30.600 این تیپ رو داشتن 00:26:33.469 --> 00:26:34.770 گمون کنم 00:26:35.240 --> 00:26:38.040 یکی که میشناختم هم همین تیپ رو داشت 00:26:48.850 --> 00:26:52.389 رئیس کانگ باید الان بریم تا به قرار خریدار برسیم 00:26:54.260 --> 00:26:56.359 به همین زودی وقتش شد؟ 00:26:56.929 --> 00:27:00.770 خب پس من میرم 00:27:12.649 --> 00:27:13.810 رئیس جونگ 00:27:14.709 --> 00:27:18.020 میتونم یه چیز بپرسم؟ 00:27:19.320 --> 00:27:20.689 البته هر چی میخوای بپرس 00:27:21.889 --> 00:27:23.020 راستش 00:27:23.859 --> 00:27:27.030 وقتی توی ارائه دیدمتون خیلی شوکه شدم 00:27:28.459 --> 00:27:32.600 شما خیلی بیشتر از اون چیزی که فکر میکردم شبیه مادر مرحومم بودین 00:27:34.230 --> 00:27:37.600 میدونم ممکنه بی ادبی باشه 00:27:38.369 --> 00:27:39.540 ...ولی شما ممکنه 00:27:40.609 --> 00:27:44.340 دوقلو باشین؟ یا به سرپرستی گرفته شده باشین؟ 00:27:47.679 --> 00:27:49.449 ...منم سوپرایز شدم 00:27:50.780 --> 00:27:54.619 که اینقدر شبیه مادرتونم 00:27:55.689 --> 00:27:56.760 هرچند 00:27:58.359 --> 00:27:59.929 من مادرتون نیستن خانم اون 00:28:04.429 --> 00:28:07.369 معذرت میخوام رئیس جونگ بی ادبی کردم 00:28:09.240 --> 00:28:10.770 احساستونو درک میکنم 00:28:12.300 --> 00:28:14.310 باید خیلی دلتون برای مادرتون تنگ شده باشه 00:28:16.179 --> 00:28:17.280 بله 00:28:18.379 --> 00:28:20.050 ...میدونم که زیادیه 00:28:20.879 --> 00:28:22.350 که آرزو کنم کاش زنده بود 00:28:23.820 --> 00:28:27.949 ولی آرزو دارم میتونست برگرده و چند روز پیشم باشه 00:28:30.359 --> 00:28:32.830 اگه میتونست بیاد ببینتت 00:28:33.929 --> 00:28:35.459 دوست داشتی چیکار کنی؟ 00:28:38.030 --> 00:28:41.270 میخوام فقط به صورتش نگاه کنم 00:28:44.139 --> 00:28:45.969 باهم غذا بخوریم 00:28:47.109 --> 00:28:48.369 باهم چای بنوشیم 00:28:49.609 --> 00:28:50.780 باهم گل بخریم 00:28:52.010 --> 00:28:53.510 و دستشو بگیرم 00:28:55.109 --> 00:28:56.280 این کاریه که دوست دارم کنم 00:28:57.879 --> 00:28:59.919 ...میخوام اینکارای کوچیکو کنم 00:29:00.389 --> 00:29:04.260 که ممکنه خیلی جزئی باشن 00:29:20.139 --> 00:29:22.939 ایگو 00:29:30.149 --> 00:29:31.280 سلام 00:29:32.590 --> 00:29:33.850 حتما خوابت میاد 00:29:34.649 --> 00:29:36.459 میخوای برات لالایی بخونم؟ 00:29:37.619 --> 00:29:40.490 قایق کاغذی که 00:29:40.689 --> 00:29:43.500 که عصری بعد از بازی کردن 00:29:43.830 --> 00:29:48.929 رها کردم 00:29:50.270 --> 00:29:53.070 هنوزم توی ذهنمه 00:29:53.240 --> 00:29:56.010 حتی بعد از اینکه 00:29:56.179 --> 00:30:00.679 کنار مامانم دراز کشیدم 00:30:20.800 --> 00:30:22.469 رئیس جونگ حالتون خوبه؟ 00:30:32.469 --> 00:31:03.840 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:03.840 --> 00:31:05.879 (عروس طوفان) 00:31:05.879 --> 00:31:09.010 با دا گفت میخواد باهات ازدواج کنه 00:31:09.010 --> 00:31:11.820 چطور جرات میکنی بین من و اوپا سان دول قرار بگیری؟ 00:31:11.820 --> 00:31:15.020 اگه یک تار مو ازش کم بشه نمیشینم و فقط نگاه کنم 00:31:15.020 --> 00:31:17.959 خانم اون گل سماق کوهی ژاپنی رو میشناسین؟ 00:31:17.959 --> 00:31:20.060 درسته نامه سان دول 00:31:20.060 --> 00:31:24.084 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.