WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.801 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.825 --> 00:00:10.256 (قسمت سی ام) 00:00:14.636 --> 00:00:15.735 سلام 00:00:17.235 --> 00:00:18.505 حتما خوابالودی 00:00:19.266 --> 00:00:21.175 میخوای برات لالایی بخونم؟ 00:00:22.276 --> 00:00:25.245 قایق کاغذی ای که 00:00:25.346 --> 00:00:27.945 عصری بعد از بازی کردن 00:00:28.475 --> 00:00:33.546 رها کردم 00:00:34.916 --> 00:00:37.986 هنوز توی ذهنمه 00:00:37.986 --> 00:00:40.656 حتی بعد از اینکه دراز کشیدم 00:00:40.825 --> 00:00:45.495 کنار مامانم 00:00:57.876 --> 00:00:59.575 کنار مامانم 00:01:05.486 --> 00:01:07.115 رئیس جونگ، حالتون خوبه؟ 00:01:19.396 --> 00:01:20.866 خوبم 00:01:21.396 --> 00:01:23.896 میشه تا دفترم کمکم کنی؟ 00:01:31.575 --> 00:01:32.905 واقعا حالتون خوبه؟ 00:01:33.276 --> 00:01:34.816 بهتر نیست یه دکتر برین؟ 00:01:36.215 --> 00:01:38.416 فقط یه کم خونی خفیفه 00:01:40.015 --> 00:01:43.886 خدایا، سرت شلوغ نیست؟ بهتره بری 00:01:44.056 --> 00:01:45.756 بذارین تا جو یی بیاد بمونم 00:01:45.756 --> 00:01:47.355 نمیتونم توی این وضعیت تنهاتون بذارم 00:01:47.726 --> 00:01:50.726 ای بابا، نمیبینی؟ واقعا خوبم 00:01:55.795 --> 00:01:56.836 مامان 00:01:58.036 --> 00:01:59.105 خدای من- وای عزیزم- 00:02:00.465 --> 00:02:02.875 مامان حالت خوبه؟ شنیدم نزدیک بود غش کنی 00:02:02.875 --> 00:02:04.745 عجبا! خوبم بابا 00:02:06.405 --> 00:02:07.875 خداروشکر 00:02:07.875 --> 00:02:10.116 میدونی وقتی بهم زنگ زدن چقدر ترسیدم؟ 00:02:10.116 --> 00:02:12.386 خدایا، جویی عزیزم 00:02:12.386 --> 00:02:14.655 حتما خیلی ترسوندنت، مگه نه؟ 00:02:15.555 --> 00:02:16.816 البته 00:02:17.115 --> 00:02:18.955 نزدیک بود قلبم بایسته 00:02:20.355 --> 00:02:23.126 بهت گفته بودم ساعت کاریت رو کم کن و استراحت کن 00:02:23.726 --> 00:02:25.325 تو تنها کسی هستی که دارم 00:02:25.696 --> 00:02:28.865 هربار اینجوری میشی تا سرحد مرگ میترسم 00:02:29.235 --> 00:02:31.605 داروهات چی؟ خوردیشون؟ 00:02:31.605 --> 00:02:34.675 ای خدا، آره،‌ نگران نباش دیگه 00:02:35.075 --> 00:02:36.775 همیشه همینو میگی 00:02:38.105 --> 00:02:41.015 بهم قول بده که مریض نشی 00:02:42.075 --> 00:02:44.716 قول بده همونجور که بابا ترکم کرد تو ترکم نمی کنی 00:02:44.985 --> 00:02:46.045 زود باش 00:02:46.186 --> 00:02:48.055 باشه، قول میدم 00:02:48.156 --> 00:02:50.485 بس کن دیگه،‌ بچه که نیستی 00:02:50.716 --> 00:02:52.485 قول میدم، باشه؟ 00:02:52.786 --> 00:02:53.925 خدایا 00:02:54.996 --> 00:02:57.025 فکر نمیکردم اینقدر بترسی 00:03:00.226 --> 00:03:01.696 جو یی 00:03:02.265 --> 00:03:05.335 نگران مامانش میشه و بهش غر میزنه که 00:03:05.865 --> 00:03:07.675 سر وقت داروهاش رو بخوره و حواسش بهش هست 00:03:08.835 --> 00:03:10.335 باعث میشه حسودی کنم 00:03:13.006 --> 00:03:15.515 خیلی دلتنگ پدر , مادرتی؟ 00:03:16.775 --> 00:03:17.886 آره 00:03:18.916 --> 00:03:22.985 مخصوصا از وقتی رئیس جانگ رو دیدم 00:03:27.355 --> 00:03:30.295 توهم دلتنگ پدر و مادرتی, درسته؟ 00:03:32.865 --> 00:03:35.996 وقتی بچه بودم بیشتر دلتنگ مامانم میشدم 00:03:37.805 --> 00:03:40.036 ولی از وقتی بزرگ شدم دلتنگیم برای بابام بیشتر شد 00:03:42.205 --> 00:03:45.045 "بابا حتما توی زندگی اجتماعیش همچین سختیایی رو پشت سر گذاشته " 00:03:46.305 --> 00:03:49.675 اگه بابا جای من بود" "توی همچین وضعیتی چیکار میکرد؟ 00:03:51.515 --> 00:03:52.645 اینا چیزایین که توی ذهنم میگذرن 00:03:54.416 --> 00:03:55.985 همچین موقع هایی چیکار میکنی؟ 00:03:56.985 --> 00:03:58.555 به یادگاری های بابام نگاه میکنم 00:04:00.256 --> 00:04:02.656 باعث میشه یکم باهاش ارتباط بگیرم 00:04:49.106 --> 00:04:50.205 بابا 00:05:24.035 --> 00:05:27.205 شنیدم از این به بعد برای ما کار میکنی 00:05:28.046 --> 00:05:32.285 بله قبل از اینکه برم سرکار و عصرا 00:05:32.285 --> 00:05:35.955 توی زمان استراحتم یه سری میزنم 00:05:36.955 --> 00:05:39.186 بعدا دوباره که بیای من اینجا نیستم 00:05:39.256 --> 00:05:40.725 پس فقط کاری که وظیفته رو انجام بده 00:05:40.725 --> 00:05:42.926 دوباره کجا میری؟ 00:05:43.196 --> 00:05:44.665 الکی اینطرفا نچرخ 00:05:45.866 --> 00:05:47.366 اینجوری نگو 00:05:47.866 --> 00:05:50.835 به عنوان همسر بک سان، میخوام با شرکت کردن توی دورهمی خانم ها کمکش کنم 00:05:50.835 --> 00:05:52.765 امروز کلاب کتاب خوانیه 00:05:53.236 --> 00:05:55.876 مادرجون توهم باید مهارت هاتو پرورش بدی 00:05:55.876 --> 00:05:58.006 بهتره کلمه های باکلاس بیشتری استفاده کنی 00:05:58.106 --> 00:05:59.606 پرورش دیگه چه کوفتیه 00:06:00.145 --> 00:06:02.475 همینکه کتابو باز میکنی خوابت میبره اینجوری خودتو پرورش میدی؟ 00:06:02.475 --> 00:06:05.915 خدای من- من کی همچین کاری کردم؟- 00:06:05.915 --> 00:06:07.015 مزخرفه 00:06:07.785 --> 00:06:11.186 مشکلات گذشته رو با آقای ما 00:06:11.556 --> 00:06:12.825 حل و فصل کردین؟ 00:06:14.325 --> 00:06:15.796 البته 00:06:16.095 --> 00:06:18.825 از الان به بعد درست مثل قبلا 00:06:18.825 --> 00:06:20.626 به این خانواده خدمت میکنم 00:06:21.335 --> 00:06:24.366 خوبه، بیا مثل گذشته باهم کنار بیایم 00:06:27.006 --> 00:06:29.775 اونی همونجور که سنت بالا رفته مهارت هاتم بهتر شدن 00:06:30.205 --> 00:06:31.275 بد نیست 00:06:32.405 --> 00:06:36.715 با دا، روش عجیبی واسه تعریف کردن از غذا داری 00:06:40.715 --> 00:06:42.455 دختره بی ادب 00:06:43.316 --> 00:06:44.386 با دا 00:06:44.955 --> 00:06:46.626 یادت که نرفته این آخر هفته قرار از پیش تعیین شده داری 00:06:47.856 --> 00:06:49.955 بهتون که گفتم خودم تصمیم میگیرم با کی ازدواج کنم 00:06:49.955 --> 00:06:53.296 چجوری جرات میکنی برای پدرت حاضر جوابی کنی؟ 00:06:54.066 --> 00:06:56.395 من معمولا طرف پدرت رو نمیگیرم 00:06:56.566 --> 00:06:59.035 ولی بهتره بری سر قرارت, بحثم نداریم 00:07:00.006 --> 00:07:01.506 مامان توهم؟ چرا شماها همچین میکنین؟ 00:07:01.736 --> 00:07:02.975 گفتم که خودم برای زندگیم تصمیم میگیرم 00:07:02.975 --> 00:07:05.176 خودت تصمیم بگیری؟ چی داری میگی؟ 00:07:05.645 --> 00:07:07.806 اگه اینقدر باهوش بودی که 00:07:07.806 --> 00:07:09.876 اونجوری به توسعه محصول جدید گند نمیزدی 00:07:11.186 --> 00:07:13.616 همش تقصیر تو و مامان بزرگ بود 00:07:13.816 --> 00:07:16.686 اگه فقط تو و مامان بزرگ بهم رای میدادین برنده میشدم 00:07:17.316 --> 00:07:18.756 حالا که بحث کشیده شد وسط، بگین ببینم 00:07:18.886 --> 00:07:20.085 چرا اون روز فرار کردین؟ 00:07:20.785 --> 00:07:24.296 مگه خیلی چیز مهمیه که رئیس جونگ شبیه سو یون هیه؟ چرا آخه؟ 00:07:25.066 --> 00:07:26.126 وای خدایا 00:07:28.665 --> 00:07:29.765 بس کن 00:07:30.736 --> 00:07:33.905 اگه دنبال مقصری، بی عرضگیه خودتو سرزنش کن 00:07:34.676 --> 00:07:35.775 پدر 00:07:35.775 --> 00:07:37.876 جرات نکن قرار از پیش تعیین شدت رو کنسل کنی 00:07:38.075 --> 00:07:39.405 این آخرین فرصتته 00:07:42.645 --> 00:07:44.116 من یکی دیگه رو دوست دارم 00:07:45.946 --> 00:07:47.246 چی؟- چی؟- 00:07:47.285 --> 00:07:48.316 چی؟- 00:07:48.686 --> 00:07:49.915 آقای یون 00:07:50.655 --> 00:07:52.186 میخوام با اوپا سان دول ازدواج کنم 00:07:52.455 --> 00:07:55.155 بادا، هنوز کامل از خواب پا نشدی؟ 00:07:55.296 --> 00:07:57.626 اینا چه مزخرفاتیه دیگه؟ 00:07:59.066 --> 00:08:01.296 تو دخالت نکن اونی, به تو ربطی نداره 00:08:01.736 --> 00:08:05.035 تا الان با آقای یون قرار میذاشتی؟ 00:08:06.465 --> 00:08:07.606 همه چی اینجوری شد 00:08:08.205 --> 00:08:09.335 میذارین باهاش ازدواج کنم، درسته؟ 00:08:10.306 --> 00:08:14.575 بک سان که خیلی سان دول رو دوست داره 00:08:15.145 --> 00:08:19.085 اونقدرها هم راضی نیستم ولی سان دولم بد نیست 00:08:19.085 --> 00:08:20.785 نه- چی؟- 00:08:20.946 --> 00:08:22.155 نمیتونی باهاش ازدواج کنی 00:08:23.386 --> 00:08:25.955 چرا؟ مگه چشه؟ 00:08:26.325 --> 00:08:27.886 باهوش و بااستعداده 00:08:27.886 --> 00:08:30.595 !وقتی میگم نه یعنی نه 00:08:33.395 --> 00:08:34.496 پدر 00:08:37.465 --> 00:08:38.606 مگه اون چشه؟ 00:08:39.205 --> 00:08:43.336 فکر نکنم سان دول شوهر بدی برای بادا باشه 00:08:44.376 --> 00:08:46.805 شاید بخاطره اینه که سان دول 00:08:47.076 --> 00:08:49.515 خانواده نداره؟ 00:08:49.515 --> 00:08:51.076 این حتی بهتره 00:08:51.746 --> 00:08:53.045 اینجوری بادا خانواده شوهر نداره 00:08:53.045 --> 00:08:54.386 عالی میشه 00:08:55.315 --> 00:08:56.456 چی گفتی؟ 00:09:01.626 --> 00:09:05.065 وای خدایا، چرا از بین این همه آدم سان دول؟ 00:09:08.736 --> 00:09:10.136 چه قبول کنین چه نکنین برام مهم نیست 00:09:10.665 --> 00:09:12.405 من با هیچکس جز سان دول ازدواج نمیکنم 00:09:13.506 --> 00:09:15.405 پس وسیله هاتو جمع کن و برو 00:09:15.535 --> 00:09:17.076 بعلاوه، شغلتم توی شرکتمون بیخیال شو 00:09:18.506 --> 00:09:21.846 فکر میکردم درباره اوپا سان دول خوشحال میشین 00:09:22.116 --> 00:09:24.346 شما بهتر از هرکسی از توانایی هاش خبر دارین 00:09:25.285 --> 00:09:26.846 از وقتی بچه بود حمایتش کردین 00:09:26.846 --> 00:09:28.586 تازه دوستشم دارین گفتین از بچه های خودتون هم بهتره 00:09:28.586 --> 00:09:30.285 پس دیگه چرا هی مخالفت میکنین؟ 00:09:31.185 --> 00:09:33.856 فقط بخاطر ته پیونگ ازش حمایت میکردم 00:09:33.986 --> 00:09:35.726 ته پیونگ وقتی پیش سان دول بود توی دردسر نمیوفتاد 00:09:36.096 --> 00:09:39.665 بعدشم، گذاشتم بیاد توی شرکتمون چون به هوشش نیاز داشتم 00:09:39.895 --> 00:09:41.466 همش همین 00:09:42.096 --> 00:09:44.165 نیازی ندارم دامادم باشه 00:09:44.935 --> 00:09:47.565 ...سان دول لیاقتش حتی بیشتر از اینه که- ساکت- 00:09:48.535 --> 00:09:50.305 اگه نمیخوای از این خونه پرتت کنم بیرون 00:09:50.976 --> 00:09:53.846 برو سر قرار از پیش تعیین شدت و واسه ازدواج آماده شو 00:09:54.716 --> 00:09:57.846 پدر من نمیتونم با کسی جز سان دول ازدواج کنم 00:10:03.815 --> 00:10:06.986 باهاشون صحبت کردم پس میتونی ادامه بدی و بهش رسیدگی کنی 00:10:07.826 --> 00:10:08.925 سلام رئیس کانگ 00:10:10.795 --> 00:10:11.895 سلام 00:10:13.996 --> 00:10:17.136 با دا گفت که 00:10:18.035 --> 00:10:19.665 میخواد باهات ازدواج کنه 00:10:22.535 --> 00:10:23.775 نظر تو چیه؟ 00:10:24.405 --> 00:10:25.746 راستشو بگو 00:10:27.376 --> 00:10:28.976 میخواستم دربارش باهاتون صحبت کنم 00:10:30.775 --> 00:10:34.216 من با خانوم اون قرار میذارم 00:10:35.815 --> 00:10:37.685 خانم اون؟ 00:10:37.886 --> 00:10:38.986 بله قربان 00:10:39.626 --> 00:10:42.496 کسی که عاشقشم خانم اونه 00:10:43.596 --> 00:10:45.265 قول دادیم باهم ازدواج کنیم 00:10:59.545 --> 00:11:02.116 میخواد با یکی دیگه ازدواج کنه 00:11:02.116 --> 00:11:03.545 چرا آویزونش شدی؟ 00:11:04.275 --> 00:11:06.886 بخاطر همین از شما خواستم کمکم کنید 00:11:07.145 --> 00:11:09.655 نمیتونم بذارم یه دختر بدرد نخور اوپا سان دول رو ازم بدزده 00:11:09.655 --> 00:11:12.525 کسی که بدردنخوره تویی 00:11:13.025 --> 00:11:14.126 پدر 00:11:14.126 --> 00:11:16.756 از ماسک گرفته تا آرایش رنگی چه کاریو درست انجام دادی؟ 00:11:17.256 --> 00:11:19.165 نصف اونم عرضه نداری 00:11:19.366 --> 00:11:22.336 حالا دیوونه ی مردش هم شدی؟ 00:11:22.765 --> 00:11:26.305 خدایا، رقت انگیزی 00:11:26.305 --> 00:11:28.576 واسه خاطر همین هم توی کار و هم توی عشق شکستت میده 00:11:29.236 --> 00:11:30.535 شکستم میده؟ 00:11:31.336 --> 00:11:32.576 وایسین و تماشا کنین 00:11:32.706 --> 00:11:35.246 اوپا سان دول رو مال خودم میکنم 00:11:35.675 --> 00:11:37.415 (رئیس کانگ بک سان) 00:11:37.415 --> 00:11:38.746 دختره حقیر 00:11:39.986 --> 00:11:42.815 خدایا، این آدمای بی عرضه 00:11:47.456 --> 00:11:48.956 میخوای علنیش کنیم؟ 00:11:49.326 --> 00:11:50.655 دیگه به رئیس بک گفتم 00:11:50.826 --> 00:11:51.996 بیا به بقیه هم بگیم 00:11:53.126 --> 00:11:55.136 از قایمکی قرار گذاشتن خسته شدم 00:11:55.836 --> 00:11:59.665 مطمئنی عجله نمیکنیم؟ 00:12:00.805 --> 00:12:04.106 بهم اعتماد کن، فقط همراهیم کن 00:12:08.616 --> 00:12:10.445 یعنی کرم دست درست نمیکردین 00:12:10.445 --> 00:12:12.586 قرار میذاشتین؟ 00:12:13.246 --> 00:12:15.756 نمیخواستیم بهتون دروغ بگیم 00:12:16.086 --> 00:12:19.055 مخفیش کردیم چون نمیخواستیم روی کارمون تاثیر بذاره 00:12:19.356 --> 00:12:22.096 ازتون میخوایم که درک کنین 00:12:22.456 --> 00:12:23.555 و برامون آرزوهای خوب کنین 00:12:25.226 --> 00:12:26.966 مبارکه 00:12:27.596 --> 00:12:29.565 تبریک میگیم- تبریک میگیم- 00:12:29.565 --> 00:12:30.665 مبارکه 00:12:52.285 --> 00:12:55.295 آقای یون از چیزی که فکر میکردم باحالتره 00:12:55.826 --> 00:12:58.695 بخاطرش بیخیال آخرهفته ی باارزشم میشدم 00:12:59.265 --> 00:13:01.565 فقط بخاطر توئه که تسلیم میشم فهمیدی؟ 00:13:01.895 --> 00:13:03.695 البته که میدونم 00:13:03.996 --> 00:13:07.006 بهترین رفیق مهربون بی وفا 00:13:07.136 --> 00:13:09.076 اگه میدونی که زودباش باهاش ازدواج کن 00:13:09.606 --> 00:13:12.246 کی قراره ازت خواستگاری کنه؟ 00:13:16.045 --> 00:13:17.515 چیکار داری میکنی؟ 00:13:17.815 --> 00:13:18.915 تو خودتو ننداز وسط 00:13:19.246 --> 00:13:20.986 ولم کن 00:13:20.986 --> 00:13:22.055 چیکار میکنی؟ 00:13:22.055 --> 00:13:23.486 ای وای، اون بچه پررو 00:13:24.015 --> 00:13:25.626 حالا میخواد چیکار کنه 00:13:26.326 --> 00:13:27.856 وای خدا، سویون 00:13:28.596 --> 00:13:31.356 چیشده؟- سویون- 00:13:31.356 --> 00:13:32.795 خانم کانگ 00:13:34.695 --> 00:13:35.836 چیکار کنم؟ 00:13:40.065 --> 00:13:41.805 چه غلطی داری میکنی؟ 00:13:42.476 --> 00:13:46.045 چطور جرات میکنی بیای بین من و اوپا سان دول؟ 00:13:46.976 --> 00:13:48.106 چی گفتی؟ 00:13:48.246 --> 00:13:50.545 منو سان دول بیست ساله همو میشناسیم 00:13:50.716 --> 00:13:53.586 کل این سال ها اون تنها کسی بوده که عاشقشم 00:13:54.386 --> 00:13:57.155 چطور جرات کردی ازم بگیریش؟ 00:14:01.285 --> 00:14:02.425 چرا قیافتو همچین میکنی؟ 00:14:03.925 --> 00:14:05.126 خبر نداشتی؟ 00:14:06.425 --> 00:14:08.866 درباره من باهات حرف نزده؟ 00:14:10.636 --> 00:14:11.836 دیدی 00:14:12.305 --> 00:14:13.966 تو و اوپا اونقدرها بهم نزدیک نیستین 00:14:14.535 --> 00:14:16.535 حتی نمیتونین درباره ی چیزای شخصی باهم حرف بزنین 00:14:16.876 --> 00:14:18.476 این فقط یک رابطه سطحی و اتفاقیه 00:14:19.675 --> 00:14:21.076 واقعا فکر کردی کسی مثل تو 00:14:21.476 --> 00:14:23.346 میتونه منی که بیست ساله کنارشم رو شکست بده؟ 00:14:25.886 --> 00:14:27.945 تا اون رومو نشونت ندادم بیخیال شو 00:14:28.616 --> 00:14:30.555 از اوپا دور شو 00:14:31.155 --> 00:14:32.525 میفهمم که چه حسی داری 00:14:33.126 --> 00:14:35.195 ولی این قرار نیست رابطمون رو تغییر بده 00:14:36.055 --> 00:14:37.155 رابطتون؟ 00:14:37.726 --> 00:14:38.826 مسخره بازی درنیار 00:14:39.525 --> 00:14:40.925 من دخترایی مثل تورو میشناسم 00:14:41.525 --> 00:14:43.236 واسه اینکه سطح اجتماعیتون رو ببرین بالا تلاش میکنبن زن یه مرد خوب شبن 00:14:43.236 --> 00:14:44.435 هیچی نیستین جز یه تیکه آشغال 00:14:45.106 --> 00:14:47.836 دخترایی مثل تو نباید اینجا باشن باید پرت شن توی سطل زباله 00:14:47.836 --> 00:14:49.006 حرف دهنتو بفهم 00:14:49.706 --> 00:14:51.275 توئه هوس باز عقده ای 00:14:51.645 --> 00:14:53.905 باید دور انداخته بشی نه من 00:14:54.606 --> 00:14:56.976 هوس باز؟ عقده ای؟ 00:14:57.415 --> 00:14:59.915 تو چی میدونی آخه؟‌ فقط میخوای یچیزی گفته باشی 00:15:01.515 --> 00:15:03.785 چرا یه بند خودتو میکشونی سمت یه مسیر بد؟ 00:15:04.086 --> 00:15:06.586 چرا متوجه نیستی که بیشتر از همه داری خودتو اذیت میکنی 00:15:06.586 --> 00:15:07.726 خفه شو 00:15:08.126 --> 00:15:09.555 جوری ادا درنیار که انگار از همه چیز خبر داری 00:15:10.356 --> 00:15:11.456 خوب گوش بده 00:15:11.795 --> 00:15:13.826 تو تنها کسی هستی که آسیب میبینه 00:15:16.236 --> 00:15:18.665 حتی اگه مجبور بشم بکشمش یون سان دول رو مال خودم میکنم 00:15:22.236 --> 00:15:23.606 جوری که تو میخوای پیش نمیره 00:15:24.106 --> 00:15:25.645 من از مردم محافظت میکنم 00:15:26.576 --> 00:15:28.716 یه تار مو از سرش کم شه 00:15:29.876 --> 00:15:31.275 نمیشینم نگاهت کنم 00:15:35.655 --> 00:15:36.886 اون سو یون 00:15:49.165 --> 00:15:50.265 واقعا 00:15:51.565 --> 00:15:52.866 شبیه کانگ بارامه 00:16:00.145 --> 00:16:01.305 عضو جدیده، درسته؟ 00:16:03.616 --> 00:16:05.415 خیلی خوشگله- اوه رئیس جونگ- 00:16:05.645 --> 00:16:08.285 زمان زیادی گذشته- معذرت میخوام- 00:16:09.256 --> 00:16:12.856 چجوری همیشه اینقدر خوشگلین آخه؟- خجالتم میدین- 00:16:12.856 --> 00:16:15.226 رازتو بهمون بگو 00:16:15.226 --> 00:16:16.726 پیش چه متخصص پوست میری؟ 00:16:16.726 --> 00:16:18.496 تو را خدا بهمون بگو- واقعا- 00:16:20.195 --> 00:16:22.496 بگو بهمون- بگو- 00:16:22.496 --> 00:16:25.565 خیلی کنجکاوم- خدایا، چقدر خوشگله- 00:16:29.175 --> 00:16:31.636 همین الان برو بیرون- اوه خدای من- 00:16:31.636 --> 00:16:33.876 اینجا جای تو نیست- وای خدایا- 00:16:34.076 --> 00:16:35.145 این چشه آخه؟- چی؟- 00:16:35.145 --> 00:16:37.246 خیلی بدجنسه- چرا همچین چیزی میگه؟- 00:16:37.246 --> 00:16:38.616 چرا همچین حرفایی میزنی؟ 00:16:39.216 --> 00:16:40.886 چرا باید برم؟ 00:16:40.986 --> 00:16:42.086 واقعا نمیدونی؟ 00:16:42.555 --> 00:16:43.716 میخوای بهت بگم؟ 00:16:44.915 --> 00:16:47.086 از قیافه ات خسته شدم 00:16:47.655 --> 00:16:50.425 چهره ی یه روحه- خدای من- 00:16:51.826 --> 00:16:53.366 چی داری میگی 00:16:53.765 --> 00:16:56.096 بیرحمیه- چه مرگشه؟- 00:16:56.096 --> 00:16:58.935 بخاطر اینکه شبیه خانم سو یون هی‌ ام بدت میاد؟ 00:16:59.805 --> 00:17:02.136 واسه همین اون روز از ترست جونت 00:17:03.035 --> 00:17:04.136 فرار کردی؟ 00:17:05.006 --> 00:17:06.206 فرار کردم؟ 00:17:06.945 --> 00:17:08.376 فقط رفتم تا از اون قیافه ات که حالمو 00:17:08.376 --> 00:17:10.645 بد میکنه دوری کنم 00:17:10.645 --> 00:17:11.846 اوه خدای من 00:17:11.846 --> 00:17:14.846 حالا که بهش فکر میکنم واقعا به حالت افسوس میخورم 00:17:15.046 --> 00:17:18.415 بین این همه آدم چرا باید شبیه اون باشی؟‌ خدایا 00:17:19.286 --> 00:17:20.386 چی گفتی؟ 00:17:22.096 --> 00:17:25.225 خبر نداری چقدر شیطان صفت بود؟ 00:17:25.566 --> 00:17:27.526 انگار زندگی خودش کافی نبود 00:17:27.526 --> 00:17:30.566 اون جادوگر شوهر و بچشو کشت 00:17:30.566 --> 00:17:33.136 وای خدای من- عجب زنیه- 00:17:34.266 --> 00:17:37.475 حالا خوب، خودتم فرقی نداری 00:17:37.475 --> 00:17:39.245 بیشتر از شوهرت زنده موندی 00:17:40.205 --> 00:17:43.076 همچین قیافه ای باید همچین سرنوشتیم داشته باشه 00:17:46.846 --> 00:17:47.886 ببین منو 00:17:48.386 --> 00:17:52.255 واسه گفتن همچین حرفای زشتی باید قلب خیلی کثیفی داشته باشی 00:17:52.255 --> 00:17:53.386 میدونم درسته؟ 00:17:53.755 --> 00:17:54.856 چی گفتی؟ 00:17:55.326 --> 00:17:58.395 لازم نیست دلت برای خانم سو یا منی که شبیهشم بسوزه 00:18:00.596 --> 00:18:02.266 دلت برای شوهرت بسوزه که 00:18:02.266 --> 00:18:04.636 مجبوره با زن سنگدلی مثل تو زندگی کنه 00:18:05.905 --> 00:18:06.965 چی؟ 00:18:08.306 --> 00:18:09.836 من رفع زحمت میکنم 00:18:10.205 --> 00:18:11.306 خدانگهدار- وای نه- 00:18:11.576 --> 00:18:13.876 لطفا نرین- وایسین رئیس جونگ- 00:18:15.046 --> 00:18:17.245 هوی، همونجا وایسا 00:18:17.915 --> 00:18:19.215 وای خدای من- باورنکردنیه- 00:18:19.215 --> 00:18:21.145 چه مرگشه؟ 00:18:21.145 --> 00:18:24.215 زنیکه احمق- وای، خیلی شوکه شدم- 00:18:24.586 --> 00:18:26.225 خدای من- دیوونه ست- 00:18:42.975 --> 00:18:46.346 ببین، تازه نتونستم بهت بگم 00:18:49.316 --> 00:18:50.415 مبارکه 00:18:51.175 --> 00:18:53.985 تو و سان دول زوج خیلی خوبی اید 00:18:55.556 --> 00:18:57.185 ممنون بابت تبریکت 00:19:04.255 --> 00:19:08.296 اگه سان دول اذیتت کرد بهم بگو 00:19:08.766 --> 00:19:10.195 به تو بگم؟ 00:19:11.165 --> 00:19:12.235 چرا؟ 00:19:12.806 --> 00:19:16.106 چون هرکسی که اذیتت کنه رو نمیبخشم 00:19:17.306 --> 00:19:20.346 چندبار بهت بگم 00:19:20.645 --> 00:19:22.076 تو رئیسمی 00:19:22.346 --> 00:19:24.445 "موفقیت تو، موفقیت منم هست؟" 00:19:25.945 --> 00:19:28.185 حافظه ات قویه 00:19:29.455 --> 00:19:32.126 یه رابطه ی عاشقانه خوب، قلبت رو آروم میکنه 00:19:32.326 --> 00:19:34.225 فقط اونجوری میتونی کارت رو خوب انجام بدی 00:19:34.286 --> 00:19:38.026 پس اگه سان دول به حرفت گوش نداد فورا بهم زنگ بزن 00:19:38.026 --> 00:19:39.126 فهمیدی؟ 00:19:40.026 --> 00:19:41.796 شک دارم همچین اتفاقی بیوفته 00:19:42.435 --> 00:19:44.935 آقای یون مهربون ترین آدمیه 00:19:44.935 --> 00:19:46.636 که توی زندگیم دیدم 00:19:49.036 --> 00:19:50.136 اینجوریاست؟ 00:19:50.636 --> 00:19:55.376 ای بابا، پس من شدم آدم بده که به رفیقم اعتماد نداشتم 00:19:55.616 --> 00:19:57.376 منظورم این نبود 00:19:57.376 --> 00:19:58.475 حالا هرچی 00:19:59.145 --> 00:20:02.915 به هرحال پیغامم این بود که از زندگی مشترکتون لذت ببرین 00:20:05.286 --> 00:20:06.425 ...راستی 00:20:07.026 --> 00:20:09.126 ممنون که نگران من بودی 00:20:09.995 --> 00:20:11.925 اما به جای من و آقای یون 00:20:12.395 --> 00:20:14.165 بیشتر مراقب خواهرت باش 00:20:14.626 --> 00:20:15.836 مثل اینکه خانم کانگ 00:20:16.866 --> 00:20:19.306 مدت زیادیه یه حسایی به آقای یون داره 00:20:19.735 --> 00:20:22.505 برای همین اخبار رابطه امون 00:20:22.705 --> 00:20:24.836 اذیتش کرده 00:20:24.836 --> 00:20:26.975 احمقی یا فقط بیش از حد مهربونی؟ 00:20:27.576 --> 00:20:29.316 اینقدر به فکر بقیه نباش 00:20:29.846 --> 00:20:32.415 چرا به رقیب عشقیت که افتاده دنبال مردت اهمیت میدی؟ 00:20:32.745 --> 00:20:35.755 هرچی باشه خانم کانگ خواهر کوچیکترته 00:20:35.755 --> 00:20:37.516 واسه همین دارم بهت میگم 00:20:37.516 --> 00:20:39.026 خودم میدونم اخلاقش چجوریه 00:20:40.455 --> 00:20:43.895 کانگ بادا خیلی ترسناکتر و کینه ای تر از چیزیه که فکر میکنی 00:20:44.096 --> 00:20:45.796 هیچوقت نمیدونی میخواد چیکار کنه 00:20:46.395 --> 00:20:47.626 حواستو جمع کن 00:20:48.425 --> 00:20:50.766 من حواسم به کار خودم هست نیاز نیست نگران باشی 00:20:54.435 --> 00:20:55.536 میرم خونه 00:21:04.915 --> 00:21:07.185 یعنی بهم اجازه نداد نگرانش باشم؟ 00:21:15.255 --> 00:21:17.626 شنیدم بادا دوستت داره 00:21:18.096 --> 00:21:19.425 چرا بهم نگفتی؟ 00:21:19.695 --> 00:21:21.695 بادا برام هیچی نیست 00:21:22.636 --> 00:21:24.866 نمیخواستم ذهنت درگیر مسائل بی اهمیت بشه 00:21:25.036 --> 00:21:27.235 بازم، باید از قبل بهم میگفتی 00:21:27.435 --> 00:21:29.306 مخفی نگه داشتنش عجیب بود 00:21:30.336 --> 00:21:31.405 ببخشید 00:21:31.876 --> 00:21:33.606 میدونم الان برات سخته 00:21:34.405 --> 00:21:35.576 باید بیشتر ملاحظه میکردم 00:21:36.645 --> 00:21:38.245 دیگه تکرار نمیشه 00:21:39.745 --> 00:21:42.386 درباره بادا نگران نباش 00:21:43.415 --> 00:21:46.485 ولی وقتی قضیه درباره باداست باید نگران بشین 00:21:47.725 --> 00:21:51.626 آخه اون خیلی خبیثه. مگه دروغ میگم؟ 00:21:53.326 --> 00:21:55.665 مطمئنم خبر نداری 00:21:55.665 --> 00:21:57.366 ولی وقتی بچه بودن بارام بخاطر بادا 00:21:57.465 --> 00:21:59.735 خیلی سختی میکشید 00:22:00.766 --> 00:22:05.136 از لباس گرفته تا اسباب بازی های بارام رو ازش میگرفت 00:22:05.136 --> 00:22:07.876 اگر هم نمیتونست یا خرابشون میکرد یا میسوزوندشون 00:22:08.046 --> 00:22:09.516 غیرقابل تصور بود 00:22:10.215 --> 00:22:14.185 ای بابا، عجب آدم بدجنسی 00:22:14.316 --> 00:22:16.685 یکی مثل اون راحت عقب نمیکشه 00:22:18.616 --> 00:22:20.286 به رئیس کانگ درباره ی خودمون گفتم 00:22:21.326 --> 00:22:23.225 با دا حالا دیگه احساساتشو سروسامون میده 00:22:24.225 --> 00:22:26.126 چیزی که بین ماست تغییری نمیکنه 00:22:26.626 --> 00:22:29.296 میدونم چه حسی داری 00:22:29.566 --> 00:22:32.705 ولی خودت میخواستی درباره ی همه چی باهم حرف بزنیم 00:22:33.165 --> 00:22:35.935 پس هرچیزی برات پیش میاد رو بهم بگو مخفیش نکن 00:22:37.505 --> 00:22:38.606 باشه چشم 00:22:52.985 --> 00:22:54.056 یه لحظه 00:22:54.526 --> 00:22:56.225 (رئیس جونگ مویون) 00:22:59.665 --> 00:23:02.735 رئیس جونگ، حالتون بهتره؟ 00:23:04.836 --> 00:23:05.935 وای خدای من 00:23:07.136 --> 00:23:09.975 توی اون سن کم همچین چیزی رو پشت سر گذاشتی؟ 00:23:11.705 --> 00:23:12.806 بله 00:23:14.005 --> 00:23:18.046 اون موقع، چیزی که بیشتر شوکه ام کرد این بود 00:23:18.675 --> 00:23:20.546 کسی که یه زمانی مادرم بود 00:23:21.346 --> 00:23:23.415 عشقش یک دفعه به نفرت تبدیل شد 00:23:24.386 --> 00:23:27.685 فقط یازده سالم بود 00:23:30.655 --> 00:23:33.026 چطور تونست فقط بخاطر اینکه 00:23:34.126 --> 00:23:36.036 دختر واقعیش نبودی همچین کاری کنه؟ 00:23:37.866 --> 00:23:39.165 حتما خیلی بهت سخت گذشته که توی اون سن کم 00:23:40.435 --> 00:23:42.975 تنهای تنها انداختنت بیرون 00:23:46.306 --> 00:23:48.175 سعی کردم خودمو آروم کنم 00:23:49.975 --> 00:23:51.116 ولی خیلی برام سخت بود 00:23:53.546 --> 00:23:55.046 این موضوع که از اون روزدیگه 00:23:56.316 --> 00:24:00.655 جرات نداشتم بگم مامان خیلی سخت بود 00:24:02.826 --> 00:24:05.566 ولی چیزی که اصلا نمیتونستم تحملش کنم 00:24:07.425 --> 00:24:09.235 این حقیقت بود که تازه فهمیده بودم 00:24:09.665 --> 00:24:11.566 پدر و مادر واقعیم کی هستن 00:24:14.165 --> 00:24:15.735 هرسال روز تولدم 00:24:16.435 --> 00:24:18.276 براشون یه مراسم یادبود میگرفتیم 00:24:20.405 --> 00:24:22.745 ولی حتی با اینکه عکساشون جلوی روم بود 00:24:24.376 --> 00:24:26.145 اصلا خبر نداشتم که کی ان 00:24:27.886 --> 00:24:30.016 بدون اینکه متوجه باشم روز تولدم پدر و مادرم 00:24:31.116 --> 00:24:33.086 از دنیا رفتن 00:24:34.626 --> 00:24:37.495 میخندیدم، آواز میخوندم 00:24:39.366 --> 00:24:40.895 و شمع های تولدمو فوت میکردم 00:24:46.235 --> 00:24:47.306 سویون 00:24:48.435 --> 00:24:52.405 بهم گفتی که خیلی شبیه مادرتم، درسته؟ 00:24:54.675 --> 00:24:55.816 بله 00:24:56.776 --> 00:24:57.876 پس 00:24:59.145 --> 00:25:02.086 چطوره که منو به عنوان مادرت که چند روزی 00:25:02.685 --> 00:25:04.755 از اون بالا اومده پایین در نظر بگیری؟ 00:25:05.415 --> 00:25:07.786 چیزایی که دلت میخواست با مادرت انجام بدی 00:25:09.225 --> 00:25:10.526 من باهات انجام میدم 00:25:12.425 --> 00:25:13.566 رئیس جونگ 00:25:15.665 --> 00:25:19.766 از بین کارایی که میخواستی باهاش انجام بدی 00:25:20.266 --> 00:25:22.975 بیا امروز، باهم غذا بخوریم، چای بنوشیم 00:25:23.136 --> 00:25:25.306 و گل بخریم 00:25:25.846 --> 00:25:27.046 باشه؟ 00:25:29.046 --> 00:25:30.616 ممنونم رئیس جانگ 00:25:31.945 --> 00:25:34.245 ای وای، غذامون سرد شد، بیا بخوریم 00:25:34.945 --> 00:25:36.056 باشه 00:25:43.255 --> 00:25:45.356 تو ریشه گل بادکنکی دوست داری؟ 00:25:45.766 --> 00:25:47.096 شماهم دوست دارین، رئیس جونگ؟ 00:25:48.126 --> 00:25:50.066 غذای موردعلاقمه 00:25:50.965 --> 00:25:53.965 جویی از بوشون متنفره و نمیخوره 00:25:54.165 --> 00:25:55.876 تو چرا خوشت میاد؟ 00:25:55.876 --> 00:25:58.306 من بخاطر گل ها ازشون خوشم اومد 00:25:58.505 --> 00:26:00.346 نه تنها بخاطر اینکه گل بنفشش خوشگله 00:26:01.306 --> 00:26:03.175 تازه معنیش عشق ابدی هم هست 00:26:04.876 --> 00:26:06.945 منم گل بادکنکی رو دوست دارم 00:26:07.846 --> 00:26:10.586 کلی شباهت باهم دیگه داریم، مگه نه؟ 00:26:11.755 --> 00:26:13.326 حتما کار سرنوشته 00:26:15.056 --> 00:26:17.826 آره کاملا موافقم 00:26:18.356 --> 00:26:19.465 ادامه بده بخور 00:26:27.235 --> 00:26:28.306 سلام 00:26:29.106 --> 00:26:30.975 لطفا گلی که دوست دارین رو انتخاب کنین 00:26:31.175 --> 00:26:34.106 پس بذار فقط یکی انتخاب کنم 00:26:35.675 --> 00:26:38.546 این یکی رو بی زحمت بدین 00:26:42.955 --> 00:26:44.886 گل لیسیانتوس نیست؟ 00:26:45.886 --> 00:26:47.056 این گل هم 00:26:47.725 --> 00:26:50.296 معنی عشق غیر قابل تغییر میده 00:26:50.796 --> 00:26:51.856 درسته 00:26:51.995 --> 00:26:54.826 شکوفه دادنش از بقیه گل ها سخت تره 00:26:55.126 --> 00:26:58.036 تقریبا نصف سال طول میکشه تا شکوفه بده 00:26:58.235 --> 00:27:00.066 تازه اگه محیط اطرافش مناسب نباشه 00:27:00.205 --> 00:27:02.735 بدون اینکه گلی بده پژمرده میشه 00:27:03.376 --> 00:27:06.376 گل رایجیه، ولی کمیابم هست 00:27:09.005 --> 00:27:12.076 گل کمیاب یاد یچیزی انداختم 00:27:12.685 --> 00:27:15.816 تو چیزی درباره سمان کوهی ژاپنی میدونی؟ 00:27:16.616 --> 00:27:18.016 سمان کوهی ژاپنی؟ 00:27:18.856 --> 00:27:23.495 وقتی توی یه گل فروشی با رئیس کانگ برخورد کردم 00:27:24.096 --> 00:27:26.026 ازم درباره سمان کوهی ژاپنی پرسید 00:27:26.465 --> 00:27:28.465 بهم گفت گل خیلی کمیابیه 00:27:29.266 --> 00:27:31.766 توهم درباره اش میدونی؟ 00:27:32.806 --> 00:27:35.935 نه من چیز زیادی نمیدونم 00:27:37.136 --> 00:27:38.675 آها 00:27:39.005 --> 00:27:40.975 اگه توهم خبری ازش نداری 00:27:40.975 --> 00:27:43.316 پس واقعا باید کمیاب باشه، مگه نه؟ 00:27:46.586 --> 00:27:47.685 سمان کوهی ژاپنی؟ 00:27:48.616 --> 00:27:50.985 رئیس کانگ دنبال سمان کوهی ژاپنیه؟ 00:27:59.395 --> 00:28:00.596 سمان کوهی ژاپنی 00:28:01.895 --> 00:28:03.995 حس میکنم یه جایی شنیدمش 00:28:03.995 --> 00:28:05.235 کجا دیدمش؟ 00:28:07.266 --> 00:28:09.205 اگه رئیس کانگ دنبالشه 00:28:09.735 --> 00:28:11.475 حتما یه دلیلی داره 00:28:18.915 --> 00:28:20.786 توراخدا بیا یکم بخوابیم 00:28:22.116 --> 00:28:24.016 فکر کردم با آقای یون که قرار بذاری 00:28:24.286 --> 00:28:26.655 دیگه خرکاری رو میذاری کنار 00:28:27.856 --> 00:28:28.985 ولی ببین خودتو 00:28:32.096 --> 00:28:34.895 آره! نامه اوپا سان دول 00:28:37.895 --> 00:28:38.895 (از طرف جین ایل سوک به یون جه ها) 00:28:41.306 --> 00:28:42.806 این نامه ای بود که ازش حرف میزدی؟ 00:28:43.636 --> 00:28:44.705 آره، ممنونم 00:28:46.905 --> 00:28:48.905 جه ها، حالت خوبه؟ 00:28:49.516 --> 00:28:51.076 سان دول چطوره؟ 00:28:51.715 --> 00:28:55.546 فکر کنم تقریبا سمان کوهی ژاپنی رو توسعه دادیم 00:28:55.856 --> 00:28:57.185 به شرطی که پسش بربیایم 00:28:57.185 --> 00:29:00.425 اوضاع برای شرکتمون و بیولهاری بهتر میشه 00:29:02.225 --> 00:29:06.026 میدونستم، گلیه که پدرم ازش حرف زده 00:29:07.425 --> 00:29:09.495 گل؟- آره- 00:29:10.096 --> 00:29:12.935 رئیس کانگ دنبال گلیه به اسم سمان کوهی ژاپنی 00:29:13.405 --> 00:29:16.806 فکر کنم پدرم با اون گل لوازم آرایشی درست کرده 00:29:17.735 --> 00:29:20.005 چرا رئیس کانگ هنوز دنبالشه؟ 00:29:21.245 --> 00:29:24.516 اونا هم‌ بنیان‌گذار بودن باید باهم توسعه اش میدادن 00:29:28.086 --> 00:29:32.086 این نامه توی سپتامبر 1992 نوشته شده 00:29:32.786 --> 00:29:35.786 پدرم دو ماه بعد از فرستادنش مرد 00:29:36.725 --> 00:29:40.626 و رئیس کانگ هنوز دنبال اطلاعاتی از سمان کوهی ژاپنیه که 00:29:41.695 --> 00:29:43.566 اونا تقریبا توسعه اش رو تمام کرده بودن 00:29:50.306 --> 00:29:53.645 فکر کنم باید سمان کوهی ژاپنی رو پیگیریش کنم 00:29:53.806 --> 00:29:55.205 سمان کوهی ژاپنی؟ 00:30:00.586 --> 00:30:01.786 تو چطور 00:30:03.356 --> 00:30:05.016 درباره سمان کوهی ژاپنی خبر داری؟ 00:30:15.016 --> 00:30:43.725 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:30:43.725 --> 00:30:45.995 (عروس طوفان) 00:30:46.195 --> 00:30:48.796 فکر کنم پروژه بعد از فوت پدرت متوقف شد 00:30:48.796 --> 00:30:51.136 تحقیقات مهمی به نظر میومد چرا متوقفش کردن؟ 00:30:51.136 --> 00:30:54.036 فکر کنم تیم 2 دنبال شروع یه پروژه تحقیقاتی جدیده 00:30:54.036 --> 00:30:56.536 ولی انگاری رئیس کانگ بهشون اجازه نمیده 00:30:56.536 --> 00:30:58.136 چطور جرات میکنی حرفای رئیس کانگ رو ندید بگیری؟ 00:30:58.136 --> 00:31:00.205 سمان کوهی ژاپنی هم معنی خاصی داره؟ 00:31:00.205 --> 00:31:04.046 یعنی گلی که فقط یک روز در زمین موعود شکوفه میده 00:31:04.046 --> 00:31:05.046 حالت خوبه؟ 00:31:05.346 --> 00:31:07.346 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.