WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.964 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.988 --> 00:00:11.417 خانم اون از کجا در مورد سمان کوهی ژاپنی میدونی؟ 00:00:15.387 --> 00:00:17.397 از رئیس جونگ شنیدم 00:00:22.268 --> 00:00:24.098 ...در مورد 00:00:25.637 --> 00:00:27.508 سمان کوهی ژاپنی از رئیس جونگ شنیدی؟ 00:00:28.508 --> 00:00:29.607 بله 00:00:30.168 --> 00:00:32.837 اون بهم گفت که شما ازش در مورد سمان کوهی ژاپنی پرسیدین 00:00:33.477 --> 00:00:34.707 ...ولی نتونسته جوابی بده 00:00:35.278 --> 00:00:37.348 چون چیزی در موردش نمیدونسته 00:00:37.677 --> 00:00:40.787 پدرم هم وقتی زنده بود به سمان کوهی ژاپنی اشاره کرده بود 00:00:43.588 --> 00:00:45.857 جه ها اشاره کرده بود؟- بله- 00:00:46.957 --> 00:00:50.128 بهم گفت دوستش در موردش تحقیق میکرده 00:00:56.967 --> 00:01:00.168 اون دوستش سازنده لو بلان 00:01:00.937 --> 00:01:02.738 رئیس جین ایل سوکه؟ 00:01:07.338 --> 00:01:08.408 بله 00:01:10.247 --> 00:01:12.877 من و اون با هم تحقیق میکردیم 00:01:13.547 --> 00:01:15.418 اگه این تحقیق توی لو بلان شروع شده 00:01:16.187 --> 00:01:18.017 من میتونم ادامه اش بدم؟ 00:01:18.357 --> 00:01:19.517 نه نمیتونی 00:01:23.758 --> 00:01:26.258 ...سمان کوهی ژاپنی چیزی نیست 00:01:27.398 --> 00:01:28.767 که هر کسی از پسش بربیاد 00:01:28.997 --> 00:01:30.168 ولی اون هر کسی نیست 00:01:33.568 --> 00:01:36.467 خانم اون توانایی خودش رو ثابت کرده 00:01:37.437 --> 00:01:40.577 سمان کوهی ژاپنی نسبت به توسعه محصولات عادی فرق میکنه 00:01:41.508 --> 00:01:43.808 خیلی از شرکت ها سعی کردن ولی شکست خوردن 00:01:47.118 --> 00:01:49.217 وقتتون صرف کارای بیهوده نکنین 00:01:49.717 --> 00:01:52.187 تمرکزت رو بزار روی تحقیقاتی که الان باید انجام بشه 00:02:15.708 --> 00:02:19.018 اگه سمان کوهی ژاپنی اینقدر مهمه باید یه امتحانی بکنیم 00:02:19.578 --> 00:02:22.417 اگه کار خانم اون باشه میتونی انتظار نتیجه داشته باشی 00:02:22.888 --> 00:02:25.518 من خودم توی توسعه سمان کوهی ژاپنی موفق میشم 00:02:26.287 --> 00:02:27.787 اگه بسپرمش به کس دیگه ای 00:02:28.757 --> 00:02:30.028 اونو ازم میدزدن 00:02:31.157 --> 00:02:34.868 پس آخرش داری میگی به خانم اون اعتماد نداری 00:02:38.268 --> 00:02:40.298 ...اگه توی سمان کوهی ژاپنی موفق بشه 00:02:40.967 --> 00:02:43.007 از اینجا میره 00:02:43.238 --> 00:02:44.407 ...این به کنار 00:02:45.638 --> 00:02:48.347 حتی میتونه به گئون کمک کنه از لو بلان جلو بزنه 00:02:49.708 --> 00:02:52.717 سمان کوهی اینقدر چیز خوبیه؟ 00:02:53.947 --> 00:02:58.417 پس تموم مدت حواست به خانم اون باشه 00:02:59.787 --> 00:03:02.588 اگه بدون اجازه ی من یه انگشت بهش بزنه 00:03:03.657 --> 00:03:07.227 من هیچ وقت نمیبخشمش، هیچ وقت 00:03:08.197 --> 00:03:12.037 اگه خانم اون از سمان کوهی ژاپنی دست برنداره چی؟ 00:03:14.467 --> 00:03:16.138 باید تاوانش رو بده 00:03:18.608 --> 00:03:19.977 ...تاوانش 00:03:20.678 --> 00:03:24.678 مربوط به اینه که حتی سعی کرده یه چیزی از مال من برداره کانگ بک سان 00:03:26.178 --> 00:03:27.888 توسعه سمان کوهی ژاپنی خیلی خطرناکه 00:03:28.247 --> 00:03:30.687 بابا حتی ممکنه سعی کنه دوباره با رام رو بکشه 00:03:31.518 --> 00:03:32.787 هر طوری شده باید جلوشو بگیرم 00:03:36.458 --> 00:03:37.757 (1992 فصل چهارم پژوهشی) 00:03:38.828 --> 00:03:40.428 نتایج آزمایشگاه رو بررسی کردم 00:03:40.967 --> 00:03:44.368 فکر میکنم وقتی پدرت فوت کرده پروژه متوقف شده 00:03:44.667 --> 00:03:45.798 (1992 فصل چهارم پژوهشی) 00:03:45.798 --> 00:03:47.537 چیزی در مورد سمان کوهی ژاپنی نیست 00:03:47.967 --> 00:03:50.138 رئیس کانگ تموم اسناد مربوطه اش رو بازیابی کرده 00:03:50.608 --> 00:03:52.808 حتی تا الان به کسی نشون داده نشده 00:03:53.907 --> 00:03:56.977 به نظر تحقیق مهمی میومده چرا یهویی متوقفش کردن؟ 00:03:57.308 --> 00:03:58.477 جزئیات رو نمیدونم 00:03:59.678 --> 00:04:01.347 ولی باید یه دلیلی باشه 00:04:02.717 --> 00:04:05.588 من باید دوباره توسعه سمان کوهی ژاپنی رو شروع کنم 00:04:05.888 --> 00:04:06.988 نه نکن 00:04:10.558 --> 00:04:13.097 مدیر بهت گفت نکنی 00:04:13.398 --> 00:04:15.328 چرا باهاش مخالفت میکنی؟ 00:04:18.768 --> 00:04:20.967 چرا یهویی داری روی پوست تخم مرغ راه میری؟ 00:04:22.937 --> 00:04:24.008 ...چون 00:04:25.338 --> 00:04:26.977 اگه بندازنت بیرون چی؟ 00:04:27.237 --> 00:04:28.477 تصور کن چه بلایی سر من میاد 00:04:30.148 --> 00:04:32.378 پس تا وقتی بیرونم نکنه مشکلی نیست درسته؟ 00:04:32.717 --> 00:04:35.888 من خودم حواسم به کارام هست پس نمیخواد کاری به این موضوع داشته باشی 00:04:42.688 --> 00:04:45.998 میدونم چه حسی داری ولی خانم اون لازمه انجامش بده 00:04:46.857 --> 00:04:48.198 لطفا قبولش کن و کمکش کن 00:05:08.088 --> 00:05:09.518 سان دول کجا رفته؟ 00:05:20.927 --> 00:05:22.028 این چیه؟ 00:05:25.037 --> 00:05:26.097 چکار میکنی؟ 00:05:28.167 --> 00:05:29.737 ...واقعا میخوای به 00:05:30.768 --> 00:05:32.307 اون سو یون پیشنهاد بدی؟ 00:05:33.307 --> 00:05:35.508 بهت گفتم مگه نه؟ میخوام باهاش ازدواج کنم 00:05:35.847 --> 00:05:37.107 پسش بده- نمیتونم- 00:05:37.407 --> 00:05:38.477 نه نمیکنم 00:05:39.318 --> 00:05:40.417 ...تو واقعا 00:05:41.648 --> 00:05:42.818 اگه من نتونم داشته باشمش 00:05:44.417 --> 00:05:45.917 هیچ کس نمیتونه 00:05:47.958 --> 00:05:49.927 حتی اگه اینطوری رفتار کنی چیزی عوض نمیشه 00:05:50.657 --> 00:05:51.828 بس کن دیگه 00:05:57.268 --> 00:05:58.898 ...جایی که این حلقه بهش تعلق داره 00:06:02.138 --> 00:06:03.208 درست همینجاس 00:06:03.467 --> 00:06:04.578 کانگ با دا 00:06:04.878 --> 00:06:06.008 زود باش ازم بگیرش 00:06:06.477 --> 00:06:08.307 اگه جرات داری انگشتم رو قطع کنی 00:06:11.677 --> 00:06:13.578 اگه اینقدر کشته مرده اشی برای خودت 00:06:15.018 --> 00:06:16.088 چی؟ 00:06:16.088 --> 00:06:17.688 ...نمیخوام حلقه ای که توی دست توئه 00:06:18.557 --> 00:06:20.458 رو به اون بدم 00:06:21.388 --> 00:06:22.787 ولی بزار اینو روشن کنم 00:06:24.258 --> 00:06:27.657 گرفتن اون حلقه به این معنی نیست که قلب منم گرفتی 00:06:28.797 --> 00:06:29.927 چی بود؟ 00:06:42.347 --> 00:06:43.878 (یتیم خانه یون هی) 00:06:48.318 --> 00:06:52.018 انگار برگشتی سلفی بگیری نه اینکه کار داوطلبانه بکنی 00:06:52.117 --> 00:06:53.388 چرا اهمیت میدی؟ 00:06:53.688 --> 00:06:56.758 تازه اینم باعث ترویج کار داوطلبانه میشه 00:06:57.227 --> 00:07:00.557 باید در مورد ما نخبه هایی که کار داوطلبانه میکنیم خبر پخش کنن 00:07:00.557 --> 00:07:01.927 تا بقیه هم درس بگیرن 00:07:02.268 --> 00:07:04.268 خدای من، باید دهنت رو ببندی 00:07:05.597 --> 00:07:09.008 چرا کار داوطلبانه ات رو با کارت نشون نمیدی؟ 00:07:12.477 --> 00:07:15.278 خوب پا بزار روش تا حسابی تمیز بشه 00:07:15.477 --> 00:07:18.878 داری بهم میگی این پتو رو بشورم؟ اونم با پام؟ 00:07:18.878 --> 00:07:21.047 ...موضوع این کار داوطلبانه 00:07:21.248 --> 00:07:23.818 قلب مادره 00:07:27.828 --> 00:07:28.958 ...ولی 00:07:30.828 --> 00:07:31.898 اوف 00:07:38.398 --> 00:07:40.338 نمیتونیم اینا رو ببریم خشک شویی 00:07:41.367 --> 00:07:44.237 من حتی پتوی بچه هام رو هم خودم نشستم 00:07:44.338 --> 00:07:46.708 چرا باید برای بچه ی یکی دیگه اینکارو بکنم؟ 00:07:48.807 --> 00:07:51.878 پس واقعا اینطوری حس میکنی خانم نام 00:07:52.878 --> 00:07:56.547 اگه فقط بتونی مفهوم پشت قلب مادرانه رو درک کنی 00:07:56.948 --> 00:07:58.857 البته که میفهمم 00:07:59.588 --> 00:08:02.588 خودم دوتا بچه دارما ته پیونگ و با دا 00:08:03.188 --> 00:08:06.427 اگه بچه هات برات مهم هستن باید همینطوری با بقیه ی بچه ها رفتار کنی 00:08:06.427 --> 00:08:09.998 بچه های من و یه نفر دیگه فرق میکنن 00:08:10.528 --> 00:08:14.438 برای همینه که بچه های اینجا فرزند خونده میشن بعدش نابود میشن 00:08:14.768 --> 00:08:17.768 خدای من این راه این دنیاس 00:08:18.307 --> 00:08:19.378 نه 00:08:20.237 --> 00:08:23.307 شخصیت و وجدانشون پایینه 00:08:25.117 --> 00:08:26.148 چی؟ 00:08:26.148 --> 00:08:29.088 اینکه چون بچه مال تو نیست اذیتش کنی و بکنیش بیرون 00:08:29.688 --> 00:08:31.318 انسان ها باید همچین کاری بکنن؟ 00:08:33.018 --> 00:08:34.787 ولی حتی حیوونا هم همچین کاری نمیکنن 00:08:36.987 --> 00:08:38.128 چی گفتی؟ 00:08:39.998 --> 00:08:41.098 ...اونا قطعا 00:08:43.098 --> 00:08:44.427 تنبیه بزرگی میشن 00:08:46.638 --> 00:08:47.837 تنبیه بزرگ؟ 00:08:49.638 --> 00:08:53.077 خدای من کلماتی که استفاده میکنه همشون نفرت انگیزن 00:08:55.978 --> 00:08:57.508 فرشته خانم- بله؟- 00:08:57.508 --> 00:08:58.577 بذارین کمک کنیم 00:08:58.677 --> 00:08:59.778 واقعا؟ 00:09:00.077 --> 00:09:03.388 هی منو نمیبینین؟ 00:09:04.957 --> 00:09:07.587 نه میبینم، بیناییم خیلی هم خوبه 00:09:07.587 --> 00:09:10.258 پس باید به من کمک کنی نه اون 00:09:10.358 --> 00:09:12.457 من نمیخوام خانم عصبانی 00:09:12.628 --> 00:09:15.268 ...چی؟ خانم عصبانی؟ توی کوچولو 00:09:15.427 --> 00:09:16.728 بچه ها اون یه جادوگره 00:09:16.728 --> 00:09:18.037 بهش حمله کنین- چی؟- 00:09:18.037 --> 00:09:19.468 اینو بگیر- اه خدای من- 00:09:19.468 --> 00:09:20.498 ازمون دور شو- دیوونه ان؟- 00:09:20.567 --> 00:09:22.337 هی- بسه- 00:09:22.337 --> 00:09:24.608 اونا چه مرگشونه؟ سرده- برو کنار- 00:09:24.878 --> 00:09:28.047 اینو بگیر جادوگر- داره بهمون حمله میکنه- 00:09:28.707 --> 00:09:30.707 از وقتی به کره برگشتم چند وقتی میگذره 00:09:30.878 --> 00:09:34.148 ولی تا الان نتونستم بیام، معذرت میخوام 00:09:34.718 --> 00:09:35.888 لطفا معذرت خواهی نکنین 00:09:36.248 --> 00:09:38.858 شما برای وقت زیادی از یتیم خونه ی ما حمایت کردین 00:09:39.118 --> 00:09:41.758 از دیدنتون خیلی خوشحالم رئیس جونگ 00:09:43.927 --> 00:09:46.258 از این به بعد بیشتر برای داوطلب شدن میام 00:09:46.758 --> 00:09:48.128 خیلی ممنون 00:09:50.628 --> 00:09:54.537 در مورد بچه ایه که شخصا حمایت میکنم 00:09:55.138 --> 00:09:56.407 خوبه؟ 00:09:57.368 --> 00:10:00.437 بله، با تشکر از حمایت های شما 00:10:00.437 --> 00:10:02.248 اون آدم خوبی بزرگ شده 00:10:02.907 --> 00:10:05.047 چون شما همش رد میکنین 00:10:05.077 --> 00:10:07.878 نمیتونستم مشخصات اون بچه رو بهتون بدم 00:10:08.287 --> 00:10:10.118 چطوره الان ببینینش؟ 00:10:14.187 --> 00:10:16.888 ...نه نمیخوام با نشون دادن خودم 00:10:16.888 --> 00:10:18.427 بهش فشار وارد کنم 00:10:18.957 --> 00:10:22.667 ...بیشتر راضی میشم اگه حس کنه 00:10:22.667 --> 00:10:24.268 ...بدون هیچ شرطی 00:10:24.797 --> 00:10:26.098 دوست داشته شده 00:10:27.098 --> 00:10:29.508 ...امیدوارم وجودم رو بازم 00:10:30.108 --> 00:10:32.407 از این به بعد یه راز نگه دارین 00:10:34.577 --> 00:10:36.707 اگه این چیزیه که میخوای 00:10:37.378 --> 00:10:38.518 همینکارو میکنم 00:10:39.618 --> 00:10:41.248 (سمان کوهی ژاپنی) 00:10:41.248 --> 00:10:42.947 ...یه گل که فقط 00:10:43.518 --> 00:10:45.388 یه روز توی سرزمین موعود گل میده؟ 00:10:46.488 --> 00:10:48.358 این سرزمین موعود کجاس؟ 00:10:49.087 --> 00:10:50.388 (سمان کوهی ژاپنی) 00:10:53.197 --> 00:10:54.528 این کار یعنی چی؟ 00:10:54.868 --> 00:10:56.697 خودت حواست به کار خودت نبود؟ 00:10:57.167 --> 00:11:00.138 چرا ما باید چک کنیم که واقعا هست یا نه؟ 00:11:03.167 --> 00:11:05.807 با این محصول خدافظی کردی؟ 00:11:06.378 --> 00:11:08.677 چرا تو هم بازخورد مشتری ها رو بررسی نمیکنی؟ 00:11:08.907 --> 00:11:11.417 کنار کشیدم، راضی شدی؟ 00:11:14.278 --> 00:11:16.087 پس ماسک صورت ماه دیگه چی؟ 00:11:16.518 --> 00:11:19.988 اونو بزار کنار کاری که باید الان بکنی رو انجام بده 00:11:22.087 --> 00:11:23.457 چه کاری باید الان انجام بدم؟ 00:11:24.697 --> 00:11:26.157 پس ته پیونگ 00:11:28.797 --> 00:11:29.998 ...مواد اولیه ای که برای ماسک صورت ماه دیگه نیاز داریم 00:11:30.827 --> 00:11:33.697 ...رو از اینجا ترتیب بندی بکن 00:11:33.797 --> 00:11:34.907 و برام یه گزارش بنویس 00:11:37.768 --> 00:11:40.837 چرا تو هم سرت به کار خودت نیست؟ 00:11:43.407 --> 00:11:45.148 واقعا که 00:11:51.317 --> 00:11:52.988 (تعداد فروش کرم) 00:11:53.787 --> 00:11:56.687 ...اون سو یون، اگه به خاطر تو نبود 00:11:57.388 --> 00:11:58.858 ...اگه فقط تو ناپدید میشدی 00:12:00.697 --> 00:12:03.598 گوش کنین دفتر مدیر بهمون پول داده 00:12:03.998 --> 00:12:06.468 ...تا موفقیت توسعه محصول جدید رو 00:12:06.468 --> 00:12:08.067 با هم جشن بگیریم 00:12:09.167 --> 00:12:11.108 تیم یک هم سخت کار کردن پس باهامون بیاین 00:12:11.307 --> 00:12:13.207 همونطوری که از مدیر انتظار میرفت 00:12:13.878 --> 00:12:16.947 پول برای جشن باید همین الان مصرف بشه 00:12:17.478 --> 00:12:19.518 کجا رو باید رزرو کنم؟ 00:12:20.018 --> 00:12:21.888 میسپرمش به خودت 00:12:22.348 --> 00:12:24.447 میرم خبرها رو به تیم دو بدم 00:12:24.447 --> 00:12:26.317 بذار منم بیام 00:12:26.557 --> 00:12:28.358 باید سلیقه ی اونا رو هم حساب کنم 00:12:32.957 --> 00:12:34.028 خانم کانگ 00:12:34.968 --> 00:12:38.337 فکر میکنم تیم دو داره یه پروژه ی تحقیق جدید برمیداره 00:12:39.567 --> 00:12:40.667 منظورت چیه؟ 00:12:41.197 --> 00:12:45.008 فکر میکنم دارن یه چیز بزرگ به نام سمان کوهی ژاپنی رو توسعه میدن 00:12:45.778 --> 00:12:47.278 سمان کوهی ژاپنی؟ 00:12:47.677 --> 00:12:51.047 هرچند به نظر میره مدیر کانگ این تحقیق رو تائید نکرده 00:12:52.577 --> 00:12:53.648 چی؟ 00:12:57.118 --> 00:12:59.087 باید همین الان اون سو یون رو اخراج کنی 00:13:00.087 --> 00:13:02.087 داری از چی حرف میزنی؟ 00:13:02.087 --> 00:13:05.457 خانم اون داره تحقیقی که تو تائیدش نکردی رو انجام میده 00:13:07.297 --> 00:13:08.327 چی؟ 00:13:12.337 --> 00:13:16.567 خانم اون بالاخره در مورد سمان کوهی ژاپنی حریص شده؟ 00:13:17.638 --> 00:13:18.707 سمان کوهی ژاپنی 00:13:20.008 --> 00:13:22.108 چی میشه اگه اون باهاش بتونه محصولی رو توسعه دبده؟ 00:13:25.677 --> 00:13:29.648 میتونه رئیس لو بلان بشه 00:13:31.758 --> 00:13:33.518 اگه اینطوریه من تحقیق سمان کوهی ژاپنی رو به عهده میگیرم 00:13:33.657 --> 00:13:35.287 بذار من انجامش بدم 00:13:37.028 --> 00:13:38.057 تو؟ 00:13:39.427 --> 00:13:40.557 هیچ وقت نمیتونی 00:13:40.728 --> 00:13:42.768 میتونم- ساکت- 00:13:44.297 --> 00:13:45.768 سمان کوهی ژاپنی رو فراموش کن 00:13:46.138 --> 00:13:48.608 فقط حواست به خانم اون باشه 00:13:51.138 --> 00:13:53.337 اگه خانم اون میتونست سمان کوهی ژاپنی 00:13:53.978 --> 00:13:55.278 رو دستش بگیره 00:13:57.278 --> 00:13:59.518 میتونه کل لو بلان رو بگیره 00:14:06.557 --> 00:14:07.718 بفرما 00:14:07.718 --> 00:14:09.028 برنده 00:14:09.028 --> 00:14:10.787 یه برنده اس 00:14:11.697 --> 00:14:13.598 شما و من همه برنده شدیم 00:14:14.057 --> 00:14:18.498 راستی کی به همدیگه علاقه مند شدین؟ 00:14:19.437 --> 00:14:22.337 وقتی در مورد ماسک همدیگه رو دیدیم 00:14:22.537 --> 00:14:25.437 اه خدای من پس عشق در نگاه اول بوده؟ 00:14:26.238 --> 00:14:29.947 درسته، من اولین برخوردشون رو شاهد بودم 00:14:30.348 --> 00:14:33.947 به هر حال در نهایت اون به لو بلان اومد و الان دارن با هم ازدواج میکنن 00:14:33.947 --> 00:14:35.287 به خاطر ماسک 00:14:35.848 --> 00:14:37.018 ...این باید 00:14:37.817 --> 00:14:40.057 همش به خاطر خانم کانگ باشه 00:14:41.628 --> 00:14:45.028 تو سان دول رو گرفتی میخوای کل لو بلان رو بگیری؟ 00:14:52.238 --> 00:14:54.868 اه ببخشید، یکم تشنمه 00:14:59.337 --> 00:15:02.407 خانم اون شنیدم یه تحقیق جدید شروع کردی 00:15:02.907 --> 00:15:04.778 یه تحقیقی که مدیر کانگ تائیدش نکرده 00:15:05.547 --> 00:15:06.577 بله 00:15:07.248 --> 00:15:10.718 برای کار نیست، تحقیق شخصیه 00:15:16.028 --> 00:15:17.358 دقیقا چه غلطی داری میکنی؟ 00:15:18.697 --> 00:15:20.927 چی؟ به خاطر کار نیست؟ 00:15:21.457 --> 00:15:23.327 چطوری جرات میکنی حرفای مدیر کانگ رو نشنیده بگیری؟ 00:15:23.768 --> 00:15:25.768 دختره عوضی اینقدر مغرورانه رفتار نکن 00:15:25.768 --> 00:15:27.638 فکر میکنی صاحب لو بلانی؟ 00:15:28.407 --> 00:15:29.508 خوبی؟ 00:15:30.707 --> 00:15:32.307 همین الان معذرت خواهی کن خانم کانگ 00:15:44.957 --> 00:15:46.018 چی کار میکنی؟ 00:15:54.358 --> 00:15:55.797 فکر کنم از این میترسی 00:16:01.268 --> 00:16:02.368 نگران نباش 00:16:02.968 --> 00:16:06.207 بر خلاف یه نفر دیگه برنامه ندارم با حرص و طمع فجیع کار کنم 00:16:20.718 --> 00:16:22.457 خودت فجیع هستی 00:16:22.728 --> 00:16:25.697 تو در مورد رابطه ام با سان دول شنیدی ولی چی؟ ازدواج؟ 00:16:26.057 --> 00:16:27.858 حتی خیلی وقت نیست که میشناسیش چطوری میتونی باهاش ازدواج کنی؟ 00:16:28.327 --> 00:16:29.728 همین الان برو و بهش بگو نمیتونی 00:16:29.728 --> 00:16:31.067 ازش دور شو 00:16:31.368 --> 00:16:33.138 برای همین روم آب ریختی؟ 00:16:33.398 --> 00:16:35.468 تحقیق رو بهونه کردی تا عصبانیتت رو روم خالی کنی؟ 00:16:35.468 --> 00:16:36.868 چطور جرات میکنی؟ 00:16:43.508 --> 00:16:46.018 ...بیشتر از این نمیتونم 00:16:46.348 --> 00:16:47.577 رفتارت رو تحمل کنم 00:16:48.388 --> 00:16:49.917 دوباره همچین کاری نکن 00:16:50.687 --> 00:16:52.957 آقای یون و من به هم قول دادیم با هم آیندمون رو بسازیم 00:16:53.687 --> 00:16:55.787 رفتارای اینطوریت منو تحت تاثیر قرار نمیده 00:16:56.988 --> 00:17:00.297 نه، شما ها نمیتونین با هم باشین 00:17:00.927 --> 00:17:03.398 اگه مجبور بشم خودم رو قربانی میکنم تا شما رو از هم جدا کنم 00:17:04.968 --> 00:17:06.398 اگه شما از هم جدا نشین 00:17:07.368 --> 00:17:08.768 خودم رو میکشم 00:17:11.508 --> 00:17:14.178 یون سان دول رو بهتر از تو میشناسم 00:17:14.877 --> 00:17:18.617 اگه بفهمه من قراره بمیرم سراغ تو نمیاد 00:17:20.278 --> 00:17:22.047 تو واقعا خیلی افتضاحی 00:17:23.117 --> 00:17:25.418 چطوری میتونی با احساسات یه نفر اینطوری بازی کنی؟ 00:17:26.887 --> 00:17:28.458 هنوز چیزی ندیدی 00:17:29.287 --> 00:17:30.787 کارای بدتری هم میتونم بکنم 00:17:31.387 --> 00:17:33.698 هر کاری میتونم بکنم تا سان دول رو بگیرم 00:17:35.127 --> 00:17:37.367 سان دول و لو بلان مال منن 00:17:37.498 --> 00:17:38.968 نمیذارم اونا رو ازم بگیری 00:17:39.468 --> 00:17:41.137 فکر میکنی بعد از اینکه اینطوری گرفتیشون خوشحال میشی؟ 00:17:42.137 --> 00:17:43.268 چی گفتی؟ 00:17:43.607 --> 00:17:45.837 اینقدر روی حرص و طمعت و چیزایی که میخوای تمرکز نکن 00:17:46.438 --> 00:17:48.448 ...به این فکر کن چطوری میتونی 00:17:49.008 --> 00:17:50.807 واقعا خوشحال بشی 00:17:51.547 --> 00:17:53.278 برام سخنرانی نکن 00:17:59.488 --> 00:18:02.127 اون سو یون، نمیذارم اینطوری قسر در بری 00:18:02.528 --> 00:18:03.928 میکشمت 00:18:17.607 --> 00:18:19.137 (رئیس جونگ مو یون) 00:18:29.817 --> 00:18:31.147 خوش اومدی سو یون 00:18:31.988 --> 00:18:35.587 میدونم دیر خبرت کردم، خیلی ممنون که اومدی 00:18:35.787 --> 00:18:37.188 نه ممنون 00:18:37.587 --> 00:18:40.397 از یه میدون جنگ نجاتم دادی 00:18:41.158 --> 00:18:42.297 میدون جنگ؟ 00:18:43.097 --> 00:18:45.198 الان که داری میگی صورتت چش شده؟ 00:18:46.037 --> 00:18:47.337 اتفاقی افتاده؟ 00:18:48.337 --> 00:18:50.537 یه اتفاقی افتاده 00:18:51.107 --> 00:18:54.238 ولی الان که با شمام چیزی نیست 00:19:01.547 --> 00:19:02.617 اه خدای من 00:19:05.258 --> 00:19:07.458 چی فکر میکنی؟ خوب شدن؟ 00:19:08.117 --> 00:19:12.327 بله، بامیه غذای مورد علاقه ی منه 00:19:12.897 --> 00:19:14.528 عه واقعا؟ 00:19:15.028 --> 00:19:17.367 من خیلی شیرینی دوست ندارم 00:19:17.468 --> 00:19:18.968 ولی واقعا بامیه دوست دارم 00:19:19.768 --> 00:19:23.137 رمانی نوشته یک نویسنده فرانسوی به نام مارسل پروست هست 00:19:23.438 --> 00:19:25.337 "در جستجوی زمان از دست رفته"- "در جستجوی زمان از دست رفته"- 00:19:26.837 --> 00:19:28.478 اه خدای من تو هم این رمان رو میشناسی سو یون؟ 00:19:29.208 --> 00:19:32.347 آره تاثیر ماندگاری روی من داشت 00:19:32.718 --> 00:19:36.817 خدای من چطوری همچین تفاهمی توی کتاب داریم؟ 00:19:37.488 --> 00:19:41.287 ...توی کتاب شخصیت اصلی بامیه میخوره 00:19:41.857 --> 00:19:45.658 که توی لحظه ی ناامیدی آروم میزنتش توی چای 00:19:46.028 --> 00:19:49.827 درسته، بعدش خاطرات بچگیش رو یادش میاد 00:19:53.668 --> 00:19:57.107 برای همینه که دنبال گلی به نام سمان کوهی ژاپنی میگردی؟ 00:19:57.768 --> 00:20:01.377 بله، یه چیزیه که پدر واقعیم میخواسته روش کار کنه 00:20:02.008 --> 00:20:05.278 هر چند هنوز چیزی پیدا نکردم 00:20:05.518 --> 00:20:09.188 فقط معنی سمان کوهی ژاپنی رو فهمیدم 00:20:10.188 --> 00:20:11.317 فهمیدم 00:20:12.218 --> 00:20:16.057 سمان کوهی ژاپنی معنی ای هم داره؟ 00:20:16.587 --> 00:20:17.758 سمان کوهی ژاپنی 00:20:18.158 --> 00:20:19.897 ...به معنی گلی هست که فقط 00:20:20.228 --> 00:20:22.698 برای یه روز توی سرزمین موعود شکوفه میده 00:20:25.067 --> 00:20:27.537 ...سرزمین موعود 00:20:27.968 --> 00:20:29.837 ...یه گله که فقط یه روز توی سال شکوفه میده 00:20:29.837 --> 00:20:32.438 توی کوهستانی که الهه اجازه داده 00:20:37.408 --> 00:20:39.617 خوبی؟- بله- 00:20:40.577 --> 00:20:42.218 بله خوبم 00:20:43.647 --> 00:20:45.087 باید یکم استراحت کنی 00:20:45.087 --> 00:20:46.188 من میرم 00:20:46.287 --> 00:20:49.057 واقعا خوبم 00:20:49.627 --> 00:20:52.428 اگه الان بری ناراحت میشم 00:20:53.827 --> 00:20:56.827 واقعا دوست دارم باهات وقت بگذرونم 00:20:58.968 --> 00:21:00.768 مطمئنی خوبی؟ 00:21:00.998 --> 00:21:02.867 بله البته 00:21:03.867 --> 00:21:06.978 ...به هر حال حس میکنم 00:21:07.137 --> 00:21:09.347 این داستان رو قبلا شنیدم 00:21:09.708 --> 00:21:11.647 ...گلی که فقط 00:21:12.418 --> 00:21:15.688 برای یه روز از سال در سرزمین موعود شکوفه میده 00:21:17.347 --> 00:21:19.688 چی؟ کجا؟ 00:21:22.057 --> 00:21:23.127 مطمئن نیستم 00:21:24.557 --> 00:21:25.658 ...باید اون روز 00:21:27.797 --> 00:21:30.327 از مدیر کانگ شنیده باشم 00:21:31.127 --> 00:21:33.897 ...مدیر کانگ باور داره که لو بلان اگه موفق بشه 00:21:34.198 --> 00:21:37.168 سمان کوهی ژاپنی رو توسعه بده یه شرکت جهانی میشه 00:21:38.107 --> 00:21:41.208 ...واقعا امیدوارم 00:21:41.208 --> 00:21:42.748 که بتونی اینکارو بکنی 00:21:44.178 --> 00:21:45.647 منم 00:21:46.218 --> 00:21:48.478 باید بزرگترین آرزوی پدرم باشه 00:21:51.147 --> 00:21:53.688 ...سو یون، پدرت 00:21:53.758 --> 00:21:57.087 با مدیر کانگ لو بلان رو شروع کرده 00:21:57.658 --> 00:21:59.857 یعنی پدرت هم اهل بیولهاری بوده؟ 00:22:00.928 --> 00:22:04.627 بله، اونا لو بلان رو توی بیولهاری ساختن 00:22:05.168 --> 00:22:07.168 آها فهمیدم 00:22:08.268 --> 00:22:10.668 ...یعنی اونا 00:22:10.938 --> 00:22:13.008 تحقیق روی سمان کوهی ژاپنی رو هم توی بیولهاری شروع کردن 00:22:16.647 --> 00:22:20.418 سو یون چطوره بری بیولهاری؟ 00:22:22.047 --> 00:22:23.188 بیولهاری؟ 00:22:24.188 --> 00:22:26.117 ...بعضی وقتا باید برگردی 00:22:26.758 --> 00:22:28.827 به شروع تا جواب رو پیدا کنی 00:22:30.988 --> 00:22:32.127 ...بیولهاری 00:22:35.397 --> 00:22:36.897 بفرما- خوبه- 00:22:37.597 --> 00:22:39.537 کلی زنجبیل اضاف کردی درسته؟ 00:22:39.537 --> 00:22:42.208 نیازی نیست دوبار بگی 00:22:42.208 --> 00:22:43.867 چندین بار درستش کردم 00:22:43.968 --> 00:22:46.607 ...درسته باک سان به نظر خسته میاد 00:22:46.607 --> 00:22:49.877 چون خیلی فکر تو سرش داره 00:22:50.147 --> 00:22:53.218 این واقعا باعث شارژش میشه 00:22:53.218 --> 00:22:55.147 فعلا میزارمش توی یخچال 00:22:55.147 --> 00:22:56.317 وایسا- جیه؟- 00:22:56.317 --> 00:22:57.488 اه خستمه 00:22:58.188 --> 00:23:02.258 هی، چطوری میتونی قبل از اینکه شوهرت بخوره، بخوری؟ 00:23:02.728 --> 00:23:06.528 مامان میدونی چندتا پتو امروز شستم؟ 00:23:06.528 --> 00:23:09.597 حتی انرژی ندارم باهات بحث کنم 00:23:09.597 --> 00:23:12.367 فقط بزار یکمی بخورم- بس کن برای پسرمه- 00:23:12.367 --> 00:23:14.468 اینجوری رفتار نکن- مامان- 00:23:15.198 --> 00:23:18.567 همونطوری که باک سان برای تو مهمه منم برای والدینم مهمم 00:23:19.607 --> 00:23:22.347 اه خدای من حرفای کی رو قرض گرفتم؟ 00:23:23.107 --> 00:23:24.377 به هر حال 00:23:24.377 --> 00:23:27.377 اینقدر سر غذا خسیس نباش- اه خدای من- 00:23:27.478 --> 00:23:29.887 چطور میتونی اینقدر نسبت به شوهرت بی احترام باشی؟ 00:23:30.188 --> 00:23:31.817 اه مامان 00:23:31.988 --> 00:23:34.518 خدای من بس کنین 00:23:35.018 --> 00:23:38.127 یه مار ماهی برای هر کدومتون سرخ میکنم- آخ سرم- 00:23:38.127 --> 00:23:39.397 مامان بیا حرف بزنیم- چیه؟- 00:23:39.597 --> 00:23:41.528 هی مار ماهیم 00:23:41.728 --> 00:23:42.797 اه خدای من 00:23:43.367 --> 00:23:44.897 خدای من وایسا 00:23:46.238 --> 00:23:49.238 خدای من! واقعا که 00:23:49.738 --> 00:23:51.168 چته؟ 00:23:51.867 --> 00:23:53.508 مامان کمکم کن 00:23:53.908 --> 00:23:54.938 برای چی؟ 00:23:55.107 --> 00:23:57.448 کمکم کن سان دول رو ببرم 00:23:57.778 --> 00:23:58.778 چی؟ 00:23:59.077 --> 00:24:00.577 سان دول که جایزه نیست 00:24:00.577 --> 00:24:01.978 نمیتونی اونو ببری 00:24:02.488 --> 00:24:04.948 ...دارم سون دول رو 00:24:04.948 --> 00:24:06.688 به اون سو یون بی خاصیت میبازم 00:24:07.418 --> 00:24:09.857 چی؟ صبر کن 00:24:11.287 --> 00:24:13.698 اون قول داد باهات ازدواج میکنه الان چطوری با خانم اونه؟ 00:24:14.627 --> 00:24:17.928 درسته. میگه میخواد با اون سو یون ازدواج کنه 00:24:18.397 --> 00:24:19.537 چی؟ 00:24:20.168 --> 00:24:22.738 داری میگی آقای یون اون عوضی 00:24:22.738 --> 00:24:24.567 بهت خیانت کرده؟ 00:24:25.268 --> 00:24:27.337 اقای یون عوضی 00:24:27.877 --> 00:24:28.948 چه کار میکنی؟ 00:24:29.347 --> 00:24:30.577 چی فکر میکنی؟ 00:24:30.908 --> 00:24:34.047 میخوام بیارمش اینجا و یه درسی بهش بدم 00:24:34.718 --> 00:24:36.587 جرات نداری بهش دست بزنی 00:24:37.448 --> 00:24:38.918 همش به خاطر اون سو یونه 00:24:38.918 --> 00:24:40.317 اون گولش زده دوستش داشته باشه 00:24:40.857 --> 00:24:42.528 اونو سرزنش نکن، اون که کاری نکرده 00:24:43.028 --> 00:24:44.928 اون همچین کاری نمیکنه 00:24:45.228 --> 00:24:47.297 ...مطمئنم آقای یون بوده که 00:24:47.627 --> 00:24:50.097 از قیافه ی خوبش استفاده میکنه تا زنای دیگه رو جذب کنه 00:24:50.297 --> 00:24:51.397 دیوونه ای؟ 00:24:52.028 --> 00:24:54.097 داری طرف اون سو یون رو میگیری؟ 00:24:54.597 --> 00:24:56.607 مامان کی هستی؟ 00:24:57.208 --> 00:24:59.077 چرا داری عصبانیتت رو سر من خالی میکنی؟ 00:24:59.807 --> 00:25:01.908 ...باید ممنون باشی 00:25:01.908 --> 00:25:04.278 که یه پسر بدی مثل اون با پای خودش رفت 00:25:04.278 --> 00:25:07.678 منم دیگه قبول نمیکنم باهاش ازدواج کنی فهمیدی؟ 00:25:07.678 --> 00:25:09.948 مامان- خدای من ترسوندیم- 00:25:13.557 --> 00:25:17.127 اگه قراره اینطوری باشی راه دیگه ای ندارم 00:25:24.698 --> 00:25:25.938 اه دیوونه شدی 00:25:25.938 --> 00:25:28.168 چکار میکنی؟- میخوام خودم رو بکشم- 00:25:28.367 --> 00:25:30.168 اگه نمیتونم سان دول رو داشته باشم دلیلی برای زندگی ندارم 00:25:31.067 --> 00:25:32.178 اه خدای من 00:25:32.678 --> 00:25:33.938 بس کن 00:25:34.438 --> 00:25:36.708 چطور میتونی جلوی مامانت اینکارو بکنی؟ 00:25:37.908 --> 00:25:40.418 چرا نمیتونم؟ چرا؟ 00:25:40.978 --> 00:25:43.718 تو هم همینکارو کردی، تو هم جلوی من قرص خوردی 00:25:46.557 --> 00:25:48.518 بچه ها از والدینشون یاد میگیرن 00:25:49.228 --> 00:25:50.387 مگه نه؟ 00:25:53.958 --> 00:25:56.367 مامان- خانم نام- 00:25:56.367 --> 00:25:59.297 مامان 00:26:05.438 --> 00:26:07.377 همش رو از خودت یاد گرفتم 00:26:08.037 --> 00:26:11.448 تنها چیزی که الان میتونم کنترل کنم زندگیمه 00:26:15.047 --> 00:26:17.448 باشه، کمکت میکنم 00:26:17.448 --> 00:26:19.188 پس لطفا بس کن 00:26:21.518 --> 00:26:24.458 واقعا کمکم میکنی درسته؟ 00:26:25.528 --> 00:26:26.627 میکنم 00:26:27.127 --> 00:26:29.968 ای دختر لجباز ، دختر بد 00:26:30.928 --> 00:26:33.668 واقعا اوضاع رو برام سخت میکنی 00:26:37.107 --> 00:26:39.877 هر روز خیلی دیر از سرکار میای، خوبی؟ 00:26:40.438 --> 00:26:43.178 بدون اینکه لباست رو عوض کنی به این آلبوما نگاه میکنی؟ 00:26:44.208 --> 00:26:46.718 میخوام سو یون وقتی منتظر منه بهشون نگاه کنه 00:26:47.547 --> 00:26:49.918 اما الان حافظه ام یاری نمیکنه 00:26:52.988 --> 00:26:54.718 ...این عکسا واقعا 00:26:55.158 --> 00:26:58.287 نشون میده زیبایی مامان عوض نشده 00:26:59.528 --> 00:27:01.658 خوب میشد قبل از عروسیت ازت عکس داشتیم 00:27:01.728 --> 00:27:02.998 باید خوشگل تر بوده باشی 00:27:05.698 --> 00:27:07.738 عکسی از قبل از عروسیتون ندارین؟ 00:27:08.698 --> 00:27:12.637 درسته، بعد از اینکه جویی از بیمارستان مرخص شد خانوادمون رفت انگلیس 00:27:13.508 --> 00:27:16.347 ظاهرا پدر جویی توی این جابه جایی همه چیز رو گم کرد 00:27:16.847 --> 00:27:18.647 بابا معمولا خیلی دقیق بود 00:27:19.218 --> 00:27:20.718 چطور تونست اینا رو گم کنه؟ 00:27:21.718 --> 00:27:23.117 درسته؟ 00:27:24.647 --> 00:27:27.057 خوشحالم حداقل این یکی رو داریم 00:27:29.228 --> 00:27:30.428 این شبیه کیه؟ 00:27:32.228 --> 00:27:34.958 مطمئن نیستم، فکر کنم تویی 00:27:35.768 --> 00:27:38.728 این مامانمه وقتی جوون بوده 00:27:41.198 --> 00:27:42.307 واقعا؟ 00:27:43.367 --> 00:27:46.137 مامان و من وقتی جوون بودیم خیلی شبیه هم بودیم درسته؟ 00:27:47.637 --> 00:27:48.738 دقیقا 00:27:49.607 --> 00:27:53.347 ناراحتم که دیگه شبیه هم نیستیم 00:27:54.948 --> 00:27:57.117 صبر کن، الان که بهش فکر میکنم 00:27:58.317 --> 00:28:02.458 مامان و سو یون خیلی شبیه همین 00:28:03.988 --> 00:28:05.057 واقعا؟ 00:28:06.097 --> 00:28:07.158 واقعا؟ 00:28:29.347 --> 00:28:31.718 سلیقه ی مشابه و قیافه ی شبیه هم 00:28:32.718 --> 00:28:34.258 چطور ممکنه؟ 00:28:35.787 --> 00:28:37.287 ...تازه رئیس جونگ 00:28:37.787 --> 00:28:39.728 هیچ عکسی از وقتی جوون بوده نداره 00:28:41.498 --> 00:28:42.567 ...ممکنه 00:29:18.797 --> 00:29:22.268 اه عزیزم هنوز جغجغه نمیخوایم 00:29:22.607 --> 00:29:23.908 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:29:24.208 --> 00:29:26.837 بیول این صدا رو خیلی دوست داره 00:29:31.107 --> 00:29:32.248 بیول 00:29:35.448 --> 00:29:38.718 بیول کیه؟ 00:29:38.718 --> 00:29:48.718 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:30:15.518 --> 00:30:17.988 =عروس طوفان= 00:30:17.988 --> 00:30:22.028 رئیس جونگ به دیدن یه روانپزشک عصبی رفته؟ 00:30:22.028 --> 00:30:25.668 باید یه راهی باشه که حافظه ام رو به دست بیارم 00:30:25.668 --> 00:30:27.998 دارم بهت میگم این سلیقه ی خانم اون نیست 00:30:27.998 --> 00:30:30.307 حلقه ی نامزدی باید الماس داشته باشه 00:30:30.307 --> 00:30:32.367 این یه قرار عادی نیست 00:30:32.367 --> 00:30:33.837 یه حسی بهم میگه میخواد پیشنهاد بده 00:30:33.837 --> 00:30:35.678 چطور میتونی دخترم رو به همچین وضعی برسونی؟ 00:30:35.877 --> 00:30:38.647 چطوری میخوای جبرانش کنی؟ 00:30:38.778 --> 00:30:40.617 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.