WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.390 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.390 --> 00:00:11.389 چیشده؟- ساکت- 00:00:11.459 --> 00:00:12.860 (قسمت سی و چهارم) 00:00:19.970 --> 00:00:21.099 رئیس کانگ 00:00:22.740 --> 00:00:24.739 رئیس جونگ رفتن پیش یه دکتر 00:00:24.910 --> 00:00:27.339 چی؟ همین الان؟ 00:00:27.539 --> 00:00:28.980 بله، میخواید یه سر برین اونجا 00:00:29.879 --> 00:00:31.010 بجنب 00:00:32.109 --> 00:00:33.750 من، ما ده گون، هزاربار 00:00:33.750 --> 00:00:35.850 اینجارو چک کردم- ما ده گون؟- 00:00:36.320 --> 00:00:37.690 پس اینقدر نگرانش نباش 00:00:38.120 --> 00:00:39.590 برگرد سئول 00:00:44.060 --> 00:00:45.130 لعنت بهش 00:00:46.460 --> 00:00:47.530 بیا بریم 00:01:09.420 --> 00:01:10.689 (بیمارستان روانی چوی وونگ) 00:01:13.019 --> 00:01:16.959 امروزم رفت پیش دکتر مغز و اعصاب؟ 00:01:20.159 --> 00:01:22.530 حرکت کن- چشم قربان- 00:01:30.870 --> 00:01:34.180 اون مرده تازه گفت اسمش ما ده گونه 00:01:35.909 --> 00:01:38.480 پدرم دوباره باهاش همدست شده 00:01:39.049 --> 00:01:40.480 چطور میتونه؟ 00:01:42.219 --> 00:01:43.980 اگه درباره سمان کوهی ژاپنی تحقیق کنی 00:01:44.689 --> 00:01:46.519 پدرم ممکنه بلایی سرت بیاره 00:01:46.890 --> 00:01:48.989 متوجه نیستی که توی دردسر افتادی؟ 00:01:49.459 --> 00:01:51.430 برای همین به سمان کوهی ژاپنی نیاز دارم 00:01:51.430 --> 00:01:54.730 فقط وقتی داشته باشمش رئیس کانگ مراقبمه 00:01:55.659 --> 00:01:56.829 کانگ بارام 00:01:58.200 --> 00:01:59.469 من اون سو یونم 00:01:59.930 --> 00:02:02.140 به عنوان اون سویون سمان کوهی ژاپنی رو توسعه میدم 00:02:02.370 --> 00:02:03.739 و از خودم محافظت میکنم 00:02:04.569 --> 00:02:06.569 پس منو اون سویون در نظر بگیر 00:02:07.109 --> 00:02:08.180 لطفا 00:02:10.750 --> 00:02:11.909 باشه 00:02:12.650 --> 00:02:15.750 تا وقتی که اینجوری میتونم ازت محافظت کنم 00:02:15.750 --> 00:02:17.150 اگه این چیزیه که خودت میخوای، صدات میکنم اون سویون 00:02:18.650 --> 00:02:21.560 ولی درباره سمان کوهی ژاپنی بهم زمان بده 00:02:22.759 --> 00:02:25.590 یه راهی پیدا میکنم که وقتی داری درباره اش تحقیق میکنی 00:02:25.889 --> 00:02:27.060 ازت محافظت کنم 00:02:27.500 --> 00:02:30.330 پس عجله نکن، یکم دیگه صبر کن 00:02:30.770 --> 00:02:32.099 حداقل این یه کارو میتونی برام انجام بدی،‌ باشه؟ 00:02:41.180 --> 00:02:44.710 بعد از اینکه شوهرمو از دست دادم واقعا بهم سخت گذشت 00:02:45.310 --> 00:02:48.219 ولی به لطف راهنمایی های شما، تونستم از پسش بربیام 00:02:48.219 --> 00:02:49.319 ممنونم 00:02:50.349 --> 00:02:53.919 نفرمایید، من و شوهرتون مدت زیادی دوست بودیم 00:02:54.689 --> 00:02:57.590 خوب شد یادم انداختین، علائمی که دفعه پیش 00:02:57.990 --> 00:02:59.430 بهشون اشاره کردین چطورن؟ 00:03:01.259 --> 00:03:02.330 ...خوب میدونید 00:03:03.030 --> 00:03:04.400 لطفا بهم بگین 00:03:06.930 --> 00:03:11.469 هنوز تیکه هایی از گذشته ام رو هرازگاهی یادم میاد 00:03:12.840 --> 00:03:15.340 صحنه ها و صداها مبهمن 00:03:15.979 --> 00:03:17.949 ولی خیلی واقعی ان 00:03:19.009 --> 00:03:23.680 شاید خاطراتین که خیلی وقت پیش فراموش کردم 00:03:25.819 --> 00:03:27.289 (متخصص چوی وونگ) 00:03:27.289 --> 00:03:28.759 مسخره به نظر میرسم، نه؟ 00:03:29.189 --> 00:03:31.659 غیرممکنه خاطراتم برگردن اینطور نیست؟ 00:03:32.860 --> 00:03:35.400 خب وقتی حرف از علم مغز و اعصاب باشه 00:03:35.400 --> 00:03:38.699 اینکه بگیم چیزی ممکن یا غیرممکنه بی معنیه 00:03:39.129 --> 00:03:41.300 مغزمون خیلی پیچیده ست 00:03:42.099 --> 00:03:45.569 این یعنی خاطراتم 00:03:46.169 --> 00:03:47.539 دارن برمیگردن؟ 00:03:49.439 --> 00:03:52.509 (بیمارستان روانی چوی وونگ) 00:03:52.509 --> 00:03:55.879 فعلا، بفهمین توی چه وضعیتی اون خاطرات رو به یاد میارین 00:03:56.150 --> 00:03:59.490 ممکنه چیزی حافظه ناخودآگاهتون رو تحریک کنه 00:04:00.789 --> 00:04:01.990 عه، رئیس جونگ 00:04:05.330 --> 00:04:07.759 خدای من، سلام 00:04:08.500 --> 00:04:11.199 چی شمارو به اینجا کشونده رئیس کانگ؟ 00:04:11.500 --> 00:04:15.039 توی این ساختمون یه کارایی دارم 00:04:16.340 --> 00:04:18.310 شما چطور رئیس جونگ؟ 00:04:19.240 --> 00:04:22.509 با یه دکتر دیدار داشتم 00:04:26.250 --> 00:04:30.319 حتما تحت درمان روانی اید 00:04:31.889 --> 00:04:35.189 سلامت روانمون به اندازه سلامت جسمیمون مهمه 00:04:35.959 --> 00:04:37.759 اوه درسته 00:04:38.459 --> 00:04:39.759 حق با شماست 00:04:40.959 --> 00:04:44.569 اینکه اینجا همدیگه رو دیدیدم کار سرنوشته 00:04:45.069 --> 00:04:48.300 چطوره باهم غذا بخوریم؟- راستش برای ناهار برنامه دارم- 00:04:48.639 --> 00:04:50.399 فعلا خدانگهدار 00:04:50.399 --> 00:04:51.540 باشه خداحافظ 00:05:08.160 --> 00:05:11.529 نمیتونم اطلاعات بیمارهام رو بهتون بگم 00:05:12.329 --> 00:05:15.459 فقط میخوام به رئیس جونگ کمک کنم 00:05:15.459 --> 00:05:17.000 نیت بدی ندارم 00:05:17.699 --> 00:05:20.069 ایشون خیلی برام مهمن 00:05:21.339 --> 00:05:24.470 شک دارم ایشون همچین کمکی رو بخوان 00:05:26.139 --> 00:05:27.410 لطفا برگردین 00:05:27.939 --> 00:05:29.310 باید بیمار بعدیم رو ببینم 00:05:30.639 --> 00:05:33.449 پرستار لطفا بیمار بعدی رو بفرستین 00:05:35.079 --> 00:05:36.149 وایسا 00:05:38.649 --> 00:05:41.589 خدای من، خدانگهدار 00:05:43.589 --> 00:05:45.790 (دفتر پزشک متخصص چوی وونگ) 00:05:52.769 --> 00:05:54.439 از طریق یکی دیگه از کارمندهای اینجا 00:05:54.970 --> 00:05:57.069 اطلاعات مشاوره رئیس جونگ رو دربیارین 00:05:57.069 --> 00:05:58.170 چشم رئیس کانگ 00:06:16.790 --> 00:06:18.490 کل روز کجا بودی کانگ ته پیونگ؟ 00:06:18.930 --> 00:06:20.389 توهم ازم دوری میکنی؟ 00:06:23.660 --> 00:06:24.800 چطوره باهم بنوشیم؟ 00:06:26.600 --> 00:06:28.000 اصلا غذا میخوری؟ 00:06:28.769 --> 00:06:32.069 اگه بخاطر نوشیدن با معده خالی مریض شی، هیچ درمونی نداره 00:06:33.540 --> 00:06:36.110 تا الان کجا بودی و چیکار میکردی؟ 00:06:42.750 --> 00:06:44.389 رفتم خونه ی خانم اون 00:06:46.050 --> 00:06:47.220 چون دلم براش تنگ شده بود 00:06:49.420 --> 00:06:50.589 ...اما 00:06:51.860 --> 00:06:53.589 نه خونه بود نه سرکار 00:06:55.899 --> 00:06:58.069 شاید میخواد ازم قایم شه 00:07:01.139 --> 00:07:02.399 رفته بودیم بیولهاری 00:07:03.540 --> 00:07:04.670 بیولهاری؟ 00:07:04.670 --> 00:07:07.470 امروز بیولهاری بودیم 00:07:08.439 --> 00:07:09.579 همراه بارام 00:07:11.209 --> 00:07:12.350 بارام؟ 00:07:14.110 --> 00:07:16.579 آره، کانگ بارام 00:07:29.629 --> 00:07:32.629 خب چیزی توی بیولهاری دستگیرت شد؟ 00:07:33.029 --> 00:07:35.300 چیزی پیدا کردی که توی تحقیقاتت درباره سمان کوهی ژاپنی بدردت بخوره؟ 00:07:38.910 --> 00:07:41.240 هی، انتظار که نداری توی اولین تلاشت همه چیزو پیدا کنی 00:07:41.339 --> 00:07:42.540 غصه نخور 00:07:43.509 --> 00:07:44.779 ته پیونگ 00:07:46.209 --> 00:07:47.310 فهمید 00:07:49.579 --> 00:07:50.879 چیو فهمید؟ 00:07:51.350 --> 00:07:52.850 که من کانگ بارامم 00:07:55.290 --> 00:07:57.589 وضعیت اضطراریه 00:07:58.259 --> 00:08:01.100 پسر دشمنت فهمیده 00:08:01.399 --> 00:08:03.560 ممکنه اتفاقای بدی بیوفته 00:08:04.129 --> 00:08:06.170 میخوای چیکار کنی؟ 00:08:13.209 --> 00:08:14.939 ...نتونستم بهت بگم چون که بارام 00:08:15.480 --> 00:08:18.680 میدونم، خواست بارام بود 00:08:20.480 --> 00:08:21.649 برای همین بیخیالش میشم 00:08:24.519 --> 00:08:25.589 ببخشید 00:08:26.490 --> 00:08:28.889 حتما حس میکنی بهت خیانت شده و دلخوری 00:08:30.660 --> 00:08:32.959 ممکنه از دست تو ناراحت باشم 00:08:33.689 --> 00:08:35.300 ولی در مقایسه با حسی که تو الان داری هیچی نیست 00:08:37.500 --> 00:08:41.070 اگه واقعا شرمنده ی منی، بیخیال بارام نشو 00:08:41.740 --> 00:08:44.370 نذار تنهایی جایی مثل بیولهاری بره 00:08:44.370 --> 00:08:45.909 میدونی امروز چقدر خطرناک بود؟ 00:08:48.480 --> 00:08:49.779 امروز خطرناک بود؟ 00:08:50.309 --> 00:08:51.450 منظورت چیه؟ 00:08:51.549 --> 00:08:55.250 بابا و ما ده گون امروز بیولهاری بودن 00:08:56.580 --> 00:08:57.679 چی؟ 00:08:59.289 --> 00:09:01.759 فکر کنم پدرم دوباره ما ده گون رو آورده طرف خودش 00:09:02.490 --> 00:09:06.059 بارام حتی با دیدن این بیخیال سمان کوهی ژاپنی نشد 00:09:06.059 --> 00:09:07.259 میدونی که چقدر لجبازه 00:09:07.960 --> 00:09:11.059 پس درست حسابی کنارش بمون و مراقبش باش فهمیدی؟ 00:09:13.600 --> 00:09:15.470 باشه همینکارو میکنم 00:09:17.299 --> 00:09:18.840 مراقبش هستم و ازش میخوام پیشم بمونه 00:09:21.039 --> 00:09:22.110 ولی ته پیونگ 00:09:22.639 --> 00:09:25.450 اگه همه چیز برای بارام سخت تر بشه چی؟ 00:09:26.879 --> 00:09:28.580 اون موقع باید چیکار کنم؟ 00:09:28.580 --> 00:09:31.690 به این چیزا فکر نکن فقط به فکر بارام باش 00:09:32.490 --> 00:09:35.419 فقط به این فکر کن که چجوری نظرش رو عوض کنی، باشه؟ 00:09:44.000 --> 00:09:45.269 چرا بادا هنوز نیومده؟ 00:09:46.129 --> 00:09:47.769 گفت گشنش نیست 00:09:48.240 --> 00:09:50.370 بخاطر کم خونی بیمارستان بستری شد 00:09:50.769 --> 00:09:52.409 به سلامتیش اهمیت نمیدی؟ 00:09:53.139 --> 00:09:55.110 چجوری انتظار داری الان گشنش باشه؟ 00:09:55.539 --> 00:09:58.049 کل ذهنش درگیره آقای یونه 00:09:59.480 --> 00:10:02.450 بادا اینبار فقط بخاطر قلب شکستش مریض شد 00:10:03.320 --> 00:10:06.450 لطفا قبل از اینکه بخاطر دلشکستگیش 00:10:06.450 --> 00:10:08.720 بمیره، بذار ازدواج کنن 00:10:09.019 --> 00:10:10.490 اینقدر چرتو پرت نگو 00:10:11.159 --> 00:10:12.389 نمیتونم با آقای یون موافقت کنم 00:10:14.559 --> 00:10:17.700 بک سان، لطفا بذار 00:10:18.200 --> 00:10:19.399 ازدواج کنن 00:10:20.669 --> 00:10:24.200 توهم شروع کردی مادر؟ یهویی چرا؟ 00:10:24.269 --> 00:10:26.769 منم نمیخوام، ولی نگرانم که 00:10:27.139 --> 00:10:30.379 نکنه بخوایم بزودی مجلس ختم برگزار کنیم 00:10:32.009 --> 00:10:33.480 منظورت چیه؟ 00:10:34.080 --> 00:10:35.250 مجلس ختم؟ 00:10:36.549 --> 00:10:37.620 مادر 00:10:39.090 --> 00:10:42.389 ای خدا، دیگه نمیدونم. نمیتونیم بیشتر از واقعیتو مخفی کنیم 00:10:42.820 --> 00:10:45.230 بک سان، بادا بخاطر کم خونی 00:10:45.230 --> 00:10:48.029 نرفت بیمارستان 00:10:49.460 --> 00:10:51.230 پس واسه چی رفت؟ 00:10:51.230 --> 00:10:53.799 دختره ی احمق 00:10:55.039 --> 00:10:57.799 قرص خورد تا خودشو بکشه 00:11:02.110 --> 00:11:03.210 واقعیت داره؟ 00:11:05.149 --> 00:11:07.580 قضیه اینه که، عزیزم 00:11:08.049 --> 00:11:10.950 کانگ بادا، احمق لعنتی 00:11:11.080 --> 00:11:13.190 عزیزم چرا اینجوری میکنی؟ 00:11:13.190 --> 00:11:14.549 واقعا میخوای چیکار کنی؟ 00:11:14.549 --> 00:11:17.889 طرز فکرش از همون اول وحشتناک بود 00:11:18.389 --> 00:11:21.629 اینقدر ضعیفه که میخواد بمیره باید این طرزفکرو درست کنم 00:11:21.830 --> 00:11:23.629 وای خدای من 00:11:24.559 --> 00:11:27.629 خدایا، ما واقعا باهم کنار نمیایم 00:11:32.840 --> 00:11:36.139 راسته که قرص خوردی که خودتو بکشی؟ 00:11:38.049 --> 00:11:39.980 بابا تو از کجا فهمیدی؟ 00:11:39.980 --> 00:11:41.580 چطور میتونی بخاطر یه پسر 00:11:43.250 --> 00:11:44.350 همچین کاری کنی؟ 00:11:44.580 --> 00:11:46.519 آخه اون فقط یه پسر نیست 00:11:47.220 --> 00:11:50.120 تا وقتی که بیهوش شدم فقط داشتم به اوپا سان دول فکر می کردم 00:11:50.720 --> 00:11:53.330 اگه اوپا سان دول رو نداشته باشم زندگیم هیچ معنی ای نداره 00:11:55.899 --> 00:11:59.169 پس تو رو خدا بذار ازدواج کنیم 00:11:59.929 --> 00:12:03.440 آقای یون خانم اون رو انتخاب کرده، نه تو رو 00:12:03.440 --> 00:12:07.340 اونوقت تو هنوز داری زندگیت رو پای عشقش حروم میکنی 00:12:08.039 --> 00:12:11.450 با یه همچین طرز فکر حقیرانه ای میخوای چیکار کنی؟ 00:12:11.909 --> 00:12:14.850 میخوای توهم مثل برادرت بفرستم به یه آسایشگاه روانی 00:12:14.850 --> 00:12:16.149 تا خودتو جمع و جور کنی؟ 00:12:16.149 --> 00:12:18.590 آسایشگاه روانی؟ امکان نداره 00:12:18.889 --> 00:12:21.460 جرات نکن بلایی که سر ته پیونگ آوردی رو سر بادا هم بیاری 00:12:21.460 --> 00:12:24.419 اگه همچین کاری کنی دیگه کوتاه نمیام 00:12:24.419 --> 00:12:26.460 اینا همش تقصیر توئه 00:12:27.159 --> 00:12:29.960 همش داره کارای تورو تقلید میکنه 00:12:30.559 --> 00:12:33.769 چرا باز داری همه چیو میندازی گردن من؟ 00:12:34.169 --> 00:12:35.740 به نظرت کی باعث این همه اتفاق شد؟ 00:12:35.740 --> 00:12:36.870 ساکت باش 00:12:37.899 --> 00:12:41.440 قرار نیست بیخیال این یکی بشم 00:12:42.340 --> 00:12:43.409 خودتو آماده کن 00:12:46.350 --> 00:12:47.649 وای خدایا 00:12:49.250 --> 00:12:51.690 گفتم بابا خبردار نشه 00:12:52.220 --> 00:12:54.090 چرا سر من داد میزنی؟ 00:12:54.090 --> 00:12:56.159 من نگفتم بهش کار مادربزرگته 00:12:57.519 --> 00:13:01.259 حالا که بابا میدونه راه دیگه ای نیست 00:13:03.259 --> 00:13:05.269 اگر نتونم با اوپا سان دول ازدواج کنم 00:13:06.370 --> 00:13:07.700 واقعا خودمو میکشم 00:13:08.070 --> 00:13:11.570 وای واقعا دارم دیوونه میشم 00:13:11.909 --> 00:13:14.740 واقعا که ماها اصلا باهم کنار نمیایم 00:13:15.379 --> 00:13:16.580 خدایا 00:13:38.169 --> 00:13:39.500 شنیدم رفتی بیولهاری 00:13:41.000 --> 00:13:42.200 از ته پیونگ شنیدم 00:13:44.039 --> 00:13:46.070 دیگه چیزی نیست که بخوای نگرانش باشی 00:13:47.370 --> 00:13:49.080 میتونی پسم بزنی، ولی فایده ای نداره 00:13:51.039 --> 00:13:52.649 من پیشت میمونم 00:13:57.350 --> 00:13:58.419 میدونی چرا 00:13:59.590 --> 00:14:01.289 از بیولهاری رفتم؟ 00:14:03.490 --> 00:14:05.360 روزی که تو رفتی آمریکا 00:14:06.889 --> 00:14:08.659 مامان قرص خورد 00:14:11.159 --> 00:14:14.669 کسی که بیشتر از همه عاشقش بودم 00:14:15.870 --> 00:14:17.269 بخاطر من سعی کرد خودشو بکشه 00:14:19.809 --> 00:14:24.080 اونقدر ترسیدم که نمیتونستم نفس بکشم 00:14:26.649 --> 00:14:28.250 بخاطر همین از بیولهاری رفتم 00:14:29.779 --> 00:14:32.120 و حتی از شر اسمم کانگ بارام هم خلاص شدم 00:14:34.250 --> 00:14:38.120 حالا ترسی که اون روز داشتم باز برگشته 00:14:39.629 --> 00:14:41.159 من بادا رو میشناسم 00:14:41.600 --> 00:14:43.429 این آخرین بار نبود 00:14:43.759 --> 00:14:45.169 اون ممکنه چندین بار دیگه هم 00:14:46.269 --> 00:14:47.899 قرص بخوره 00:14:50.769 --> 00:14:52.669 حتی وقتی باهم دیگه باشیم 00:14:53.639 --> 00:14:55.809 من هی باید بترسم و نگران باشم 00:14:58.610 --> 00:14:59.710 بخاطر همین 00:15:00.610 --> 00:15:02.919 تصمیم گرفتم رهات کنم 00:15:04.820 --> 00:15:05.919 وگرنه فکر نکنم 00:15:07.149 --> 00:15:09.019 بتونم نفس بکشم 00:15:11.830 --> 00:15:13.259 پس اینکارو بخاطر من انجام بده 00:15:14.860 --> 00:15:16.000 بذار برم 00:15:17.899 --> 00:15:18.970 التماست میکنم 00:15:27.340 --> 00:15:28.610 ببخشید اوپا 00:15:29.110 --> 00:15:33.309 نمیتونم تورو هم مثل خودم بدبخت کنم 00:15:34.179 --> 00:15:37.820 برای همین مجبورم تو رو پس بزنم 00:15:38.590 --> 00:15:40.389 سعی میکنم یجوری بادا رو متقاعد کنم 00:15:42.019 --> 00:15:43.620 پس اینجوری لازم نیست بترسی 00:15:46.330 --> 00:15:47.559 همین الانم تلاشتو کردی 00:15:48.330 --> 00:15:50.929 خیلی تلاش کردی نظر بادارو عوض کنی 00:15:51.399 --> 00:15:52.700 فایده نداشت 00:15:53.870 --> 00:15:55.570 اوضاع اینجوری شد 00:15:55.940 --> 00:15:57.600 نمیتونم بخاطر همچین چیزی بیخیالت بشم 00:16:00.169 --> 00:16:01.779 منتظر میمونم 00:16:03.379 --> 00:16:04.710 تا وقتی قلبت آروم شه 00:16:06.009 --> 00:16:07.149 و برگردی 00:16:16.559 --> 00:16:18.730 اوپا، از بیمارستان مرخص شدم 00:16:20.389 --> 00:16:23.830 چون تو نگرانم بودی، خیلی زود خوب شدم 00:16:27.399 --> 00:16:28.600 اوپا چیکار داری میکنی؟ 00:16:35.740 --> 00:16:37.710 ببخشید که باعث شدم قرص بخوری 00:16:39.009 --> 00:16:40.909 با اینحال، نمیتونم بیام پیشت 00:16:43.549 --> 00:16:45.389 ازت معذرت میخوام، التماست میکنم 00:16:46.620 --> 00:16:47.889 لطفا بس کن 00:16:51.460 --> 00:16:52.990 واقعا میخوای همچین کاری کنی؟ 00:16:53.830 --> 00:16:56.259 چطور وقتی نزدیک بود بمیرم همچین کاری باهام میکنی؟ 00:16:56.659 --> 00:16:57.899 اون چه معنی ای برات داره؟ 00:16:57.899 --> 00:16:59.799 چرا این کارو میکنی؟ 00:17:00.070 --> 00:17:01.200 عاشقشم 00:17:05.240 --> 00:17:06.809 میتونم هرکاری کنم 00:17:07.809 --> 00:17:09.139 تا جلوی رفتنشو بگیرم 00:17:22.259 --> 00:17:23.390 جلو رفتنشو بگیری؟ 00:17:24.390 --> 00:17:27.190 ازش جدا شدی درسته؟ 00:17:27.829 --> 00:17:29.299 لطفا جوابمو بده 00:17:32.700 --> 00:17:34.369 فقط یکم زمان نیاز داریم 00:17:34.730 --> 00:17:36.099 بهت گفته بودم، نگفتم؟ 00:17:36.369 --> 00:17:38.369 اون همینقدر کم دوستت داره 00:17:39.170 --> 00:17:40.339 ولی من نه 00:17:40.509 --> 00:17:42.710 شاید بیخیال زندگیم بشم ولی بیخیال تو نمیشم 00:17:43.140 --> 00:17:45.349 هرجوری شده پیشت میمونم 00:17:46.809 --> 00:17:50.279 لطفا نظرتو تغییر بده اوپا 00:17:51.220 --> 00:17:52.990 میتونیم تا ابد باهم خوشبخت باشیم 00:17:55.619 --> 00:17:56.720 صبر کن 00:17:57.220 --> 00:17:58.490 بابا میخواد تو رو ببینه 00:17:59.190 --> 00:18:00.390 منتظرته 00:18:07.130 --> 00:18:08.740 خبردار شدی آقای یون؟ 00:18:09.539 --> 00:18:11.599 بادا بخاطر تو میخواست خودشو بکشه 00:18:12.670 --> 00:18:13.839 معذرت میخوام رئیس کانگ 00:18:14.970 --> 00:18:16.680 تقصیر اوپا نبود 00:18:16.680 --> 00:18:18.180 بخاطر اون سویون بود 00:18:18.309 --> 00:18:20.609 تنهامون بذار 00:18:21.849 --> 00:18:22.950 پدر 00:18:27.089 --> 00:18:29.220 (رئیس کانگ بک سان) 00:18:38.470 --> 00:18:39.500 آقای یون 00:18:40.869 --> 00:18:42.970 قصد داری با بادا ازدواج کنی؟ 00:18:44.740 --> 00:18:46.140 احساساتم تغییری نکرده 00:18:47.839 --> 00:18:49.339 من هنوزم عاشق خانم اون هستم 00:18:51.680 --> 00:18:52.809 که اینطور 00:18:53.650 --> 00:18:55.009 اگه اینجوریه، فقط یه راه داریم 00:18:56.680 --> 00:18:59.920 انتقالت میدم به دفتر آمریکا، که یه مدت اونجا بمونی 00:19:02.220 --> 00:19:04.690 از اونجایی که اوضاع اینجوری شد، باهات صادقم 00:19:05.730 --> 00:19:09.400 هیچ پدر مادری توی دنیا نمیتونن حریف بچشون بشن 00:19:10.299 --> 00:19:12.569 اگه اینجا بمونی ممکنه تسلیم لجاجت بادا بشم 00:19:13.269 --> 00:19:14.900 و مجبورت کنم باهاش ازدواج کنی 00:19:15.000 --> 00:19:17.569 ولی این هردوتون رو 00:19:18.240 --> 00:19:19.869 ناراحت میکنه 00:19:21.609 --> 00:19:24.740 بیشتر از سه سال طول میکشه تا دفتر آمریکا سر و سامون بگیره 00:19:25.680 --> 00:19:29.049 هرجوری شده میتونم بادا رو مجبور کنم 00:19:29.049 --> 00:19:30.920 با یکی که موقعیت خوبی داره ازدواج کنه 00:19:32.289 --> 00:19:35.759 پس تو و خانوم یون باید 00:19:35.759 --> 00:19:36.920 سه سالی صبر کنین 00:19:37.190 --> 00:19:39.589 چطوره؟ به نظرت روش 00:19:39.990 --> 00:19:42.059 منطقی ای نیست؟ 00:19:48.099 --> 00:19:49.970 چند روزی بهت وقت میدم تا فکر کنی 00:19:51.140 --> 00:19:52.440 هرموقع تصمیمتون گرفتی خبرم کن 00:19:54.640 --> 00:19:55.740 میتونی بری 00:20:01.309 --> 00:20:03.549 (رئیس کانگ بک سان) 00:20:10.190 --> 00:20:12.690 اون پسر جه هاست 00:20:13.160 --> 00:20:15.630 یون جه ها، مردی که با دستای خودم کشتمش 00:20:16.859 --> 00:20:19.970 هیچوقت نمیتونم پسر جه ها 00:20:20.569 --> 00:20:22.839 رو توی خانوادم بپذیرم 00:20:33.750 --> 00:20:37.119 چی گفت؟ پدرم بهت گفت باهام ازدواج کنی؟ 00:20:37.480 --> 00:20:38.549 نه 00:20:39.289 --> 00:20:40.849 بهم گفت برم دفتر آمریکا 00:20:41.519 --> 00:20:42.589 چی؟ 00:20:43.789 --> 00:20:46.589 قبول که نکردی؟ کردی؟ 00:20:48.130 --> 00:20:49.700 باید بهش فکر کنم 00:20:53.299 --> 00:20:55.269 (تیم توسعه برنامه ریزی) 00:20:55.269 --> 00:20:56.339 چطوره؟ 00:21:02.140 --> 00:21:04.380 فرستادن اوپا سان دول به آمریکا هیچ فایده ای نداره 00:21:04.740 --> 00:21:06.109 من بیخیالش نمیشم 00:21:06.750 --> 00:21:09.549 اگه اون بره منم میرم 00:21:10.180 --> 00:21:12.920 باشه بفرما برو 00:21:12.920 --> 00:21:14.049 ولی بعد از اینکه 00:21:14.690 --> 00:21:18.160 بیخیال همه مزایا و امتیازاتی که اینجا داری شدی 00:21:19.259 --> 00:21:22.130 منظورتون چیه؟ 00:21:24.730 --> 00:21:26.500 چیزی که سعی داری بندازی دور 00:21:26.930 --> 00:21:28.529 فقط زندگی خودت نیست 00:21:29.039 --> 00:21:30.170 همراه با اون 00:21:30.500 --> 00:21:33.670 لوبلان رو هم میندازی دور 00:21:36.740 --> 00:21:37.839 پدر؟ 00:21:41.650 --> 00:21:43.819 یه آدم سست عنصر مثل تو 00:21:44.119 --> 00:21:45.950 لیاقت وارث لوبلان بودن رو نداره 00:21:46.690 --> 00:21:50.859 هرموقع بیخیال ارث و میراثت و لوبلان شدی دنبالش برو 00:21:51.289 --> 00:21:54.660 و اگه این کارو کنی به عنوان دخترم طردت میکنم 00:22:08.980 --> 00:22:10.410 کفش های گروه اس 00:22:11.380 --> 00:22:14.250 که به کارمندام هدیه دادم خیلی محبوب بودن 00:22:15.680 --> 00:22:17.180 برای همین کنجکاوم که 00:22:18.119 --> 00:22:20.690 نظرتون درباره شریک شدن 00:22:20.950 --> 00:22:22.589 با لوبلان 00:22:22.720 --> 00:22:25.259 و برگزاری یه مراسم مشارکتی چیه؟ 00:22:25.630 --> 00:22:28.359 بفرمایین این طرح پیشنهادی پروژه ست 00:22:28.559 --> 00:22:30.359 لطفا یه نگاه بندازین 00:22:32.299 --> 00:22:36.640 شما اون کفشارو با اسمی متفاوت از لوبلان سفارش دادین 00:22:37.839 --> 00:22:41.369 اگر خبر داشتم برای لوبلانه سفارشتون لغو میشد 00:22:45.240 --> 00:22:47.809 نظرم هنوز عوض نشده 00:22:50.119 --> 00:22:52.220 بخاطر اینکه توی نمایشگاه مدل شدین 00:22:53.190 --> 00:22:57.319 فکر میکردم سوتفاهم بینمون حل و فصل شده 00:22:57.859 --> 00:23:01.160 اون کارو فقط بخاطر اعتمادی که به خانم اون داشتم انجام دادم 00:23:01.160 --> 00:23:02.299 پس من 00:23:03.099 --> 00:23:05.799 خانم اون رو مسئول میکنم 00:23:06.700 --> 00:23:09.200 خانم اون؟- بله- 00:23:10.339 --> 00:23:14.509 به نظرم خانم اون براتون بهترین گزینه ست رئیس جونگ 00:23:14.509 --> 00:23:17.609 به هرحال شما اعتماد رو مهم ترین مسئله در نظر میگیرین 00:23:20.410 --> 00:23:22.380 اگر خانم اون مسئولش باشه 00:23:23.579 --> 00:23:24.950 دوباره بهش فکر میکنم 00:23:27.349 --> 00:23:31.259 باشه، مشتاق جوابتون میمونم 00:23:32.559 --> 00:23:33.660 راستی 00:23:34.529 --> 00:23:36.630 شما اخیرا 00:23:38.099 --> 00:23:39.470 میرین دیدن دکتر مغز و اعصاب؟ 00:23:42.740 --> 00:23:44.569 بعد از فوت شوهرم 00:23:45.269 --> 00:23:47.210 بی خوابی اذیتم میکنه 00:23:48.309 --> 00:23:51.009 از اون موقع هرچندوقت یبار مشاوره میرم 00:23:54.009 --> 00:23:58.950 این روزا حتما چیزی اذیتتون میکنه 00:24:00.390 --> 00:24:02.990 چیز بزرگی نیست فقط یکم مضطربم 00:24:03.519 --> 00:24:06.559 وقتی شغلت اداره ی کسب و کار باشه استرسم باهاش میاد. درست نمیگم؟ 00:24:07.130 --> 00:24:10.759 البته. میدونم از چی حرف میرنین 00:24:11.460 --> 00:24:13.730 ولی چرا پرسیدین؟ 00:24:14.569 --> 00:24:17.839 خب میخواستم اگر میشناسید 00:24:17.839 --> 00:24:19.269 یه روانپزشک خوب بهم معرفی کنین 00:24:20.269 --> 00:24:24.380 ای وای، مطمئنم شما بیشتر از من روانپزشک میشناسین 00:24:25.339 --> 00:24:26.410 اوه نفرمایین 00:24:33.049 --> 00:24:35.960 خب من دیگه میرم 00:24:37.119 --> 00:24:38.319 باشه 00:24:40.630 --> 00:24:41.690 خدانگهدار 00:24:58.779 --> 00:25:00.150 (مسئول: خانم اون سویون) 00:25:01.650 --> 00:25:05.049 فعلا، بفهمین توی چه وضعیتی اون خاطرات رو به یاد میارین 00:25:06.089 --> 00:25:09.619 ممکنه چیزی حافظه ناخودآگاهتون رو تحریک کنه 00:25:11.359 --> 00:25:14.430 چیزی حافظم رو تحریک میکنه؟ 00:25:22.440 --> 00:25:23.539 خانم اون سویون 00:25:26.710 --> 00:25:28.170 هربار سویون رو میبینم 00:25:29.009 --> 00:25:31.109 اون علائم میان سراغم 00:25:44.119 --> 00:25:47.789 واقعا میخوای اینجوری ازش جدا بشی؟ 00:25:49.099 --> 00:25:51.130 نمیتونم بذارم اوپا سان دول 00:25:52.170 --> 00:25:54.569 دردی که من کشیدم رو بکشه 00:25:55.640 --> 00:25:58.269 هردوتون ممکنه با انجام کاری که برای اون یکی بهتره 00:25:58.500 --> 00:26:00.809 افراد مهم زندگیتون رو از دست بدین 00:26:00.940 --> 00:26:04.640 پس بیخیال اون درد شو و برگرد به آقای یون 00:26:05.579 --> 00:26:09.319 اگر واقعا عاشقش باشی از پس هرچیزی برمیاین 00:26:12.390 --> 00:26:14.549 خب خیلی درباره ی خودم حرف زدم 00:26:15.960 --> 00:26:17.960 الان میخوام به شما گوش بدم رئیس جونگ 00:26:18.819 --> 00:26:21.960 میخواستین یچیزی ازم بپرسین 00:26:23.660 --> 00:26:27.730 سویون هربار تورو میبینم خاطرات گیج کننده ام یادم میان 00:26:28.569 --> 00:26:31.140 میخوام بدونم چجوری اون خاطرات 00:26:31.869 --> 00:26:33.210 به تو وصل شدن 00:26:36.079 --> 00:26:40.380 خوب میدونی، فقط خیلی نگرانت بودم 00:26:46.349 --> 00:26:48.589 عه این آهنگه 00:26:49.089 --> 00:26:50.789 یکی از موردعلاقه هامه 00:26:50.990 --> 00:26:52.160 واقعا؟ 00:26:52.730 --> 00:26:54.529 اما اینکه یه آهنگ قدیمیه 00:26:56.400 --> 00:26:58.829 با شوهرم خیلی از این اهنگ لذت میبردیم 00:26:59.569 --> 00:27:01.230 ظاهرا توی اولین دیدارمون 00:27:01.430 --> 00:27:03.400 این آهنگ توی ماشینش پخش میشد 00:27:05.170 --> 00:27:08.980 بهم گفت دیدارش با من مثل یه رویا بود 00:27:11.680 --> 00:27:13.380 مقدر شده بوده که همدیگرو ببینین 00:27:15.380 --> 00:27:19.990 از متن آهنگایی که مثل نامه های عاشقانه ی غمگینن خوشم میاد 00:27:21.049 --> 00:27:23.720 منظورت اون حس خواستنیه که دوست داری فردی که عاشقشی 00:27:24.259 --> 00:27:25.630 توی خوابم ببینی؟ 00:27:26.289 --> 00:27:27.359 بله 00:27:27.829 --> 00:27:30.430 دقیقا همین حس رو داشتم 00:27:31.759 --> 00:27:34.299 روزایی که خواب مامانمو میدیدم 00:27:35.470 --> 00:27:37.769 چشمامو بسته نگه میداشتم و سعی میکردم بیدار نشم 00:27:38.170 --> 00:27:39.839 تا بتونم اون رویا رو نگه دارم 00:27:40.240 --> 00:27:41.839 وقتی بیدار میشدم 00:27:42.140 --> 00:27:44.509 چهره ی مامانم توی اون خواب 00:27:46.210 --> 00:27:47.309 نه پدید میشد 00:27:55.119 --> 00:27:57.259 برای به یاد آوردن چهره ی مامانت خیلی سختی کشیدی 00:27:58.359 --> 00:28:00.660 دیگه ناپدید نمیشه 00:28:04.160 --> 00:28:07.900 سویون دوست داری با گرامافون به آهنگ گوش بدی؟ 00:28:08.730 --> 00:28:10.569 آره دوست دارم- باشه- 00:28:24.220 --> 00:28:26.549 عه این چیه؟ 00:28:29.019 --> 00:28:30.359 کلیده 00:28:31.720 --> 00:28:33.390 فکر نکنم برای دری چیزی باشه 00:28:33.930 --> 00:28:36.160 انگار کلید یه جعبه کوچیکه 00:28:37.200 --> 00:28:38.259 جعبه؟ 00:28:40.769 --> 00:28:42.500 ...ممکنه مال اون 00:28:54.779 --> 00:28:57.619 این جعبه مال چیه؟ 00:28:57.619 --> 00:28:59.690 فکر کنم مال شوهرم بوده 00:29:00.150 --> 00:29:01.950 نتونستم بازش کنم 00:29:18.339 --> 00:29:19.640 (بیمارستان سونگ سون) 00:29:29.009 --> 00:29:31.779 بیول کلی این صدا رو دوست داره 00:29:36.160 --> 00:29:37.789 رئیس حانگ حالتون خوبه؟ 00:29:39.890 --> 00:29:42.529 آره خوبم فقط یکم سرم گیج رفت 00:29:43.630 --> 00:29:44.759 خوبم 00:29:48.869 --> 00:29:50.200 (زوج جوان در آتش سوزی مردن) 00:29:53.109 --> 00:29:54.740 (زوج جوان در آتش سوزی مردن) 00:29:55.509 --> 00:29:58.809 این چرا اینجاست؟ 00:29:58.809 --> 00:30:08.809 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:30:40.220 --> 00:30:42.349 (عروس طوفان) 00:30:42.349 --> 00:30:44.259 این چرا دست توئه؟ 00:30:44.259 --> 00:30:47.559 توی یه روز بارونی چجوری فقط اون یه خونه آتیش گرفت؟ 00:30:47.559 --> 00:30:48.990 خیلی عجیبه 00:30:48.990 --> 00:30:51.759 مطمئنی یون هی توی رودخونه مرد؟ 00:30:51.829 --> 00:30:53.170 به رئیس کانگ گفتی که 00:30:53.170 --> 00:30:55.029 هرشب کابوس میدیدی، درسته؟ 00:30:55.029 --> 00:30:57.470 میشه بهم بگی دقیقا توی اون کابوسا چی میدیدی؟ 00:30:57.940 --> 00:30:59.809 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.