WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.636 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.660 --> 00:00:10.159 ...چرا 00:00:10.690 --> 00:00:11.930 چرا این اینجاست؟ 00:00:13.590 --> 00:00:15.499 این چیه، سویون؟ 00:00:16.530 --> 00:00:20.130 این مقاله درباره پدر و مادر واقعی منه 00:00:22.499 --> 00:00:25.970 مطمئنی؟ 00:00:26.239 --> 00:00:29.709 آره، والدینم توی این آتیش سوزی از دنیا رفتن 00:00:32.250 --> 00:00:33.349 وای خدای من 00:00:36.549 --> 00:00:39.490 چرا شوهرم اینارو نگه داشته؟ 00:00:41.059 --> 00:00:44.629 شاید پدر جویی ارتباطی با بیولهاری داشته 00:00:44.829 --> 00:00:46.259 شاید اونجا زندگی میکرده 00:00:46.259 --> 00:00:47.860 یا دوستایی داشته 00:00:48.699 --> 00:00:49.799 نه 00:00:50.299 --> 00:00:53.299 یک بارم از بیولهاری صحبت نکرده بود 00:00:53.970 --> 00:00:56.769 پس چرا اینارو نگه داشته؟ 00:00:58.740 --> 00:01:02.110 بیشتر دربارش تحقیق میکنم 00:01:12.320 --> 00:01:13.490 پس این کارو بخاطر من انجام بده 00:01:15.190 --> 00:01:16.320 بذار برم 00:01:18.190 --> 00:01:19.330 التماست میکنم 00:01:43.020 --> 00:01:45.020 تصمیم گرفتی بری دفتر آمریکا؟ 00:01:46.249 --> 00:01:47.320 بله 00:01:48.020 --> 00:01:50.630 متوجه شدم، تصمیم خوبیه 00:01:51.529 --> 00:01:53.229 میدونستم عاقلی 00:01:54.130 --> 00:01:55.400 ولی یه شرطی دارم 00:01:57.430 --> 00:01:58.499 شرط؟ 00:01:58.600 --> 00:02:02.270 همونطور که گفتین، لطفا مطمئن بشین که بادا دست از احساساتش برداره 00:02:04.339 --> 00:02:05.509 نگران اون نباش 00:02:06.570 --> 00:02:08.509 وقتی تو توی آمریکایی 00:02:08.509 --> 00:02:10.949 بادا با مردی که انتخاب کردم ازدواج میکنه 00:02:11.410 --> 00:02:12.979 و احساساتشو سروسامون میده 00:02:13.380 --> 00:02:15.779 مسئولیتمو تمام و کمال انجام میدم 00:02:16.619 --> 00:02:17.719 و یه چیز دیگه 00:02:20.020 --> 00:02:21.119 لطفا 00:02:21.920 --> 00:02:24.430 بخاطر این حادثه خانوم اون رو جریمه نکنین 00:02:25.430 --> 00:02:26.490 من 00:02:27.330 --> 00:02:30.230 احساسات شخصی رو با کار قاطی نمیکنم 00:02:32.830 --> 00:02:35.640 چیزایی که اینجا اتفاق افتاد رو فراموش کن 00:02:36.099 --> 00:02:38.770 توانایی هات رو توی آمریکا نشون بده 00:02:50.619 --> 00:02:53.249 (بیمارستان سونگ سون) 00:02:57.589 --> 00:03:00.230 (جست و جو: بیمارستان سونگ سون) 00:03:01.529 --> 00:03:03.430 (بیمارستان سونگ سون) 00:03:03.430 --> 00:03:05.330 بیمارستان دیگه وجود نداره؟ 00:03:06.300 --> 00:03:08.069 اون لباس بیمارستان چی بود؟ 00:03:11.339 --> 00:03:12.469 دنبالت میگشتم 00:03:15.279 --> 00:03:16.809 میشه یه دقیقه صحبت کنیم؟ 00:03:17.240 --> 00:03:18.349 زیاد طول نمیکشه 00:03:22.050 --> 00:03:23.619 چیز دیگه ای ندارم بگم 00:03:26.950 --> 00:03:28.020 من 00:03:29.589 --> 00:03:31.189 تصمیم گرفتم برم به دفتر آمریکا 00:03:33.730 --> 00:03:35.499 برای همین میتونی وقتی سرکاری آرامش داشته باشی 00:03:37.230 --> 00:03:38.969 دیگه بخاطر من عذاب نکش 00:04:01.920 --> 00:04:05.059 یون سان دول، این واقعیت داره که داری منتقل میشی آمریکا؟ 00:04:05.730 --> 00:04:06.830 چیشده؟ 00:04:07.159 --> 00:04:09.059 ...دستور پدرم بود؟ یا کانگ بادا کاری کرده 00:04:09.059 --> 00:04:10.260 تصمیم خودم بود 00:04:11.599 --> 00:04:12.670 چی؟ 00:04:13.900 --> 00:04:17.300 یعنی خودت تصمیم گرفتی از کره بری؟ 00:04:17.839 --> 00:04:19.710 بهترین گزینه ایه که الان دارم 00:04:20.309 --> 00:04:21.409 بهترین گزینه؟ 00:04:22.080 --> 00:04:24.250 از کی تا حالا فرار کردن شده بهترین گزینه‌؟ 00:04:24.710 --> 00:04:26.179 اگر برم آمریکا 00:04:27.479 --> 00:04:29.479 بادا رو مجبور میکنه قید احساساتشو بزنه 00:04:29.950 --> 00:04:34.049 بادا شاید به حرف من گوش نده ولی به حرف رئیس کانگ گوش میده 00:04:34.960 --> 00:04:36.089 پس دوست دخترت چی؟ 00:04:37.159 --> 00:04:39.089 همینجوری میخوای ولش کنی بری؟ 00:04:40.690 --> 00:04:43.359 زخم های بارام هم وقتی بادا خودشو جمع و جور کنه خوب میشن 00:04:45.429 --> 00:04:46.770 اون موقع برمیگردم 00:04:48.270 --> 00:04:50.000 کی میشه اونوقت؟ 00:04:50.169 --> 00:04:51.770 من 20 سال گذشته رو منتظر بودم 00:04:54.109 --> 00:04:55.779 تا وقتی که اون بهتر بشه 00:04:56.880 --> 00:04:58.279 زمان اهمیتی نداره 00:05:01.349 --> 00:05:04.719 توی این مدت، مراقبش باش 00:05:06.690 --> 00:05:07.989 اینجوری اون میتونه بدون خطر 00:05:08.820 --> 00:05:10.560 هرکاری بخواد بکنه 00:05:13.359 --> 00:05:14.429 نمیخوام 00:05:15.229 --> 00:05:17.260 دلم نمیخواد جایگزین تو بشم 00:05:17.599 --> 00:05:19.099 پس همین الان نظرتو عوض کن 00:05:19.830 --> 00:05:23.339 اگه اینجوری بری، دیگه هیچوقت منو نمیبینی 00:05:34.679 --> 00:05:37.719 حالتون خوب نیست یا چیزی؟ 00:05:38.219 --> 00:05:40.419 یه قرار اورژانسی گذاشتین 00:05:40.690 --> 00:05:43.560 امروز نیومدم که به عنوان دکترم ببینمتون 00:05:44.159 --> 00:05:46.589 میخوام به عنوان دوست شوهرم باهاتون صحبت کنم 00:05:48.099 --> 00:05:51.000 ببخشید؟ منظورتون چیه؟ 00:05:57.539 --> 00:06:03.909 (متخصص چوی وونگ) 00:06:03.909 --> 00:06:05.909 اینا چیزایین که از شوهرم به جا مونده 00:06:06.250 --> 00:06:07.620 تازه پیداشون کردم 00:06:08.779 --> 00:06:09.880 ...اما 00:06:10.679 --> 00:06:14.260 هرچقدر نگاهشون میکنم نمیفهمم معنیشون چیه 00:06:15.260 --> 00:06:17.989 شما از بچگی دوست صمیمی شوهرم بودین 00:06:17.989 --> 00:06:19.589 نبودین؟ 00:06:19.729 --> 00:06:23.260 چیزی دربارشون میدونین؟ 00:06:28.839 --> 00:06:32.969 به نظرتون چرا مقاله مربوط به آتیش سوزی رو نگه داشته؟ 00:06:34.380 --> 00:06:36.580 دکتر چوی، احیانا شما 00:06:37.140 --> 00:06:40.279 چیزی درباره‌ی بیولهاری نمیدونین؟ 00:06:44.049 --> 00:06:45.150 کی میدونه؟ 00:06:45.719 --> 00:06:48.760 همانطور که خودتونم می دونین، زمانی که من توی خارج از کشور تحصیل میکردم 00:06:49.320 --> 00:06:52.429 مدت زیادی از هم دور بودیم 00:06:55.760 --> 00:06:57.729 پس این یکی چطور؟ 00:06:58.200 --> 00:07:00.099 بیمارستان سونگ سون 00:07:00.529 --> 00:07:01.940 یکم تحقیق کردم 00:07:02.599 --> 00:07:04.710 ولی خیلی وقت پیش تعطیل شده 00:07:05.370 --> 00:07:08.239 چیزی درباره این بیمارستان نمیدونین؟ 00:07:11.710 --> 00:07:12.849 نه 00:07:13.549 --> 00:07:15.020 شرمنده چیزی نمیدونم 00:07:15.620 --> 00:07:16.820 متاسفم 00:07:21.260 --> 00:07:24.159 اگه یه موقعی چیزی یادتون اومد 00:07:24.859 --> 00:07:26.630 لطفا خبرم کنین 00:07:31.870 --> 00:07:34.640 (مدیر کل یون سان دول) 00:07:34.640 --> 00:07:36.070 واقعا قراره بری؟ 00:07:39.739 --> 00:07:41.039 این اطلاعات کار تیم یکه 00:07:41.940 --> 00:07:45.349 تا وقتی یه مدیر کل جدید بیاد نگهش دار 00:07:48.080 --> 00:07:50.250 واقعا فکر کردی اگه بری بیخیالت میشم؟ 00:07:50.580 --> 00:07:52.190 هرجا بری دنبالت میام 00:07:53.589 --> 00:07:54.820 اگر بیای 00:07:55.620 --> 00:07:57.359 میرم یه جای دیگه 00:07:57.929 --> 00:07:59.060 اونقدر دور میشم 00:07:59.890 --> 00:08:01.260 که هیچکس نفهمه 00:08:04.400 --> 00:08:06.099 چرا تا این حد پیش میری؟ 00:08:06.669 --> 00:08:08.440 منو انتخاب کن و همه چیز حل میشه 00:08:08.969 --> 00:08:11.010 من حتی بخاطرت روی زندگیم ریسک کردم 00:08:11.270 --> 00:08:13.440 مشکلت چیه وقتی از ته قلبم دوستت دارم؟ 00:08:13.609 --> 00:08:14.739 اما 00:08:16.239 --> 00:08:17.539 من دوستت ندارم 00:08:20.409 --> 00:08:21.779 یکبار دیگه ازت میخوام 00:08:23.250 --> 00:08:24.520 لطفا فراموشم کن 00:08:25.890 --> 00:08:27.120 برو سراغ زندگیت 00:08:49.579 --> 00:08:50.980 چرا اینقدر پیچیدش میکنی؟ 00:08:56.150 --> 00:08:57.319 ساده ست، نیست؟ 00:08:57.990 --> 00:09:00.150 جلوی یون سان دول رو بگیر 00:09:02.620 --> 00:09:05.429 نمیخوام، جلوش رو نمیگیرم 00:09:05.590 --> 00:09:07.459 بهتر از هرکسی میدونم 00:09:08.100 --> 00:09:09.459 که چرا این تصمیم رو گرفته 00:09:10.529 --> 00:09:11.529 چی؟ 00:09:11.529 --> 00:09:14.840 رفتن اوپا سان دول به صلاح همه ست 00:09:16.340 --> 00:09:18.209 درست مثل وقتی که من از بیولهاری رفتم 00:09:18.669 --> 00:09:20.610 این دقیقا همون دلیلیه که میگم جلوش رو بگیر 00:09:21.779 --> 00:09:23.480 وقتی تورو توی بیولهاری از دست دادم 00:09:23.909 --> 00:09:25.409 میدونی چقدر عذاب کشیدم؟ 00:09:26.510 --> 00:09:28.049 توهم همینجوری میشی 00:09:28.880 --> 00:09:30.520 زندگیت دردناک میشه 00:09:33.750 --> 00:09:35.020 مثل من نشو 00:09:36.159 --> 00:09:39.130 اگه جلوش رو نگیری توی تنهایی عذاب میکشی 00:09:40.590 --> 00:09:41.829 چیزیم نمیشه 00:09:42.500 --> 00:09:44.929 یه کاری دارم که باید انجام بدم 00:09:46.829 --> 00:09:48.270 آخه این چه کاریه؟ 00:09:49.400 --> 00:09:52.240 چه کاری میخوای توی لوبلان انجام بدی که حتی بخاطرش بیخیال سان دول شدی؟ 00:09:52.470 --> 00:09:55.110 پس تو اول اینو جواب بده 00:09:55.809 --> 00:09:58.279 وقتی بعد از تصادف توی بیمارستان بستری شدی 00:09:58.279 --> 00:09:59.579 به رئیس کانگ گفتی 00:10:00.110 --> 00:10:02.380 که هرشب کابوس میبینی، درسته؟ 00:10:03.179 --> 00:10:04.620 کابوس آتیشی که شعله ور میشه 00:10:05.319 --> 00:10:08.260 میشه دقیق بهم بگی که توی کابوسات چی میدیدی؟ 00:10:10.860 --> 00:10:12.260 چرا اینقدر یهویی؟ 00:10:12.890 --> 00:10:16.029 اوپا، تو والدین واقعیم رو میشناسی 00:10:16.760 --> 00:10:18.069 مگه نه؟ 00:10:19.799 --> 00:10:22.600 اونا کسایی ان که هرسال براشون مراسم یاد بود برگزار میکنیم 00:10:23.169 --> 00:10:24.640 اونا بنیانگذارای لوبلان بودن 00:10:25.709 --> 00:10:28.510 آره اونا باهم توی یه حادثه آتیش سوزی 00:10:29.880 --> 00:10:31.610 از دنیا رفتن 00:10:43.390 --> 00:10:45.789 ...اگه تو شاهد اون آتیش سوزی بوده باشی 00:10:45.789 --> 00:10:46.959 شاهد چی؟ 00:10:48.199 --> 00:10:50.029 اونا فقط خواب بودن 00:10:50.400 --> 00:10:52.270 کابوسی که اغلب اوقات میدیدم 00:10:57.000 --> 00:11:00.510 ...نگو که چیزی که توی لوبلان دنبالشی 00:11:00.510 --> 00:11:04.110 من فقط میخوام اهداف والدینم رو ادامه بده 00:11:04.510 --> 00:11:08.150 برای همین، باید به زندگی پدر و مادرم توی گذشته نگاه کنم 00:11:09.319 --> 00:11:12.049 پدر واقعیم آرزو داشت از طریق 00:11:12.490 --> 00:11:15.220 سمان کوهی ژاپنی بدن و ذهن مردم رو التیام ببخشه 00:11:16.520 --> 00:11:19.429 برای همین محکم چسبیدم به سمان کوهی ژاپنی 00:11:20.829 --> 00:11:21.959 این دروغه 00:11:22.429 --> 00:11:25.199 کانگ بارام تو فقط به همه چیز شک داری 00:11:25.669 --> 00:11:28.569 شک به این که پدرم توی مرگ والدینت دست داشته 00:11:29.069 --> 00:11:31.709 ولی اگه واقعا اینجوری باشه چی؟ 00:11:32.340 --> 00:11:34.240 اگه کابوس هام یه خواب ساده نباشن چی؟ 00:11:38.380 --> 00:11:40.279 نه خیلی خطرناکه 00:11:41.850 --> 00:11:42.919 چی؟ 00:11:44.789 --> 00:11:46.520 کندوکاو کردن گذشته 00:11:47.549 --> 00:11:49.720 و تحقیق کردن درباره سمان کوهی ژاپنی خیلی خطرناکه 00:11:50.860 --> 00:11:52.159 اهمیتی نمیدم که خطرناکه 00:11:52.360 --> 00:11:53.659 برام مهم نیست 00:11:54.130 --> 00:11:57.230 از قبل تصمیممو گرفتم و ازشم برنمیگردم 00:11:58.230 --> 00:12:00.970 کانگ بارام واقعا قراره اینجوری رفتار کنی؟ 00:12:01.770 --> 00:12:05.539 اگه واقعا بهم اهمیت میدی فقط نادیده بگیر 00:12:11.850 --> 00:12:14.949 همگی بیاید از این مراسم چای لذت ببریم 00:12:14.949 --> 00:12:17.250 تا ذهن و بدنمون رو نظم بدیم 00:12:24.419 --> 00:12:28.630 پس بالاخره قراره اومدن به این مراسمات رو 00:12:28.630 --> 00:12:29.760 ادامه بدی؟ 00:12:30.459 --> 00:12:32.470 حالا که توی تجارت باهم شریکیم 00:12:32.770 --> 00:12:34.529 امیدوارم بتونیم خوب باهم کنار بیایم 00:12:35.770 --> 00:12:36.870 چه تجارتی؟ 00:12:38.909 --> 00:12:43.010 رئیس کانگ گفتن مایلن با گروه اس یه قرارداد ببندن 00:12:43.480 --> 00:12:44.579 چی؟ 00:12:45.610 --> 00:12:47.309 از دست این مرد 00:12:47.809 --> 00:12:50.350 خدایا- وای خدای من- 00:12:50.350 --> 00:12:51.490 واقعا که 00:12:53.890 --> 00:12:56.319 خدایا، این آشغال چیه؟ 00:12:58.429 --> 00:12:59.559 خدایا 00:12:59.730 --> 00:13:01.360 (زوج‌ جوانی که در آتش سوزی‌ مردن) 00:13:04.429 --> 00:13:05.500 وای خدایا من، این چیه؟ 00:13:07.029 --> 00:13:08.539 حالت خوبه؟ 00:13:08.539 --> 00:13:11.140 ...چرا 00:13:11.539 --> 00:13:13.909 چرا این دست توئه؟ 00:13:17.279 --> 00:13:19.350 آها، این مقاله؟ 00:13:20.480 --> 00:13:23.980 از اونجایی که تو هی میگفتی شبیه سو یون هی ایم 00:13:24.579 --> 00:13:27.449 کنجکاو شدم که کیه و یکم تحقیق کردم دربارش 00:13:27.750 --> 00:13:31.390 توی این مقاله دیدم که به طرز تاسف باری مردن 00:13:33.689 --> 00:13:38.299 میشه اطلاعات بیشتری ازش بهم بدی 00:13:40.029 --> 00:13:41.799 من از کجا بدونم آخه؟ 00:13:42.370 --> 00:13:44.169 منم توی اون روز بارونی 00:13:44.340 --> 00:13:46.970 بخاطر زایمان نزدیک بود بمیرم 00:13:47.470 --> 00:13:48.939 خدایا 00:13:49.779 --> 00:13:50.880 غیرمنتظره بود 00:13:52.110 --> 00:13:55.120 فکر نمیکردم اینقدر شدید واکنش نشون بدی 00:13:55.679 --> 00:13:57.720 چی؟ 00:13:58.449 --> 00:14:00.949 فکر میکردم از سو یون هی 00:14:00.949 --> 00:14:02.689 خوشت نمیاد 00:14:02.990 --> 00:14:04.159 ولی حالا که نگاه میکنم 00:14:06.890 --> 00:14:09.260 مثل اینکه ازش میترسی 00:14:11.100 --> 00:14:12.500 میترسم؟ کی میترسه 00:14:13.100 --> 00:14:16.770 حتی اگه برگرده به زندگی هم 00:14:16.770 --> 00:14:18.640 ازش نمیترسم 00:14:19.340 --> 00:14:20.409 درسته 00:14:27.779 --> 00:14:29.179 این سون هنوز برنگشته؟ 00:14:30.020 --> 00:14:32.120 نه برنگشته، واسه ی جلسه همسرها 00:14:32.120 --> 00:14:35.319 رفت بیرون، فکر کنم دیر بیاد 00:14:35.990 --> 00:14:39.689 مطمئنم اون زنای پرافاده 00:14:39.959 --> 00:14:41.630 دارن سر چیزای بی فایده پول هدر میدن 00:14:41.829 --> 00:14:43.029 ملعونا 00:14:43.659 --> 00:14:46.630 خدایا، بک سان خیلی سخت کار میکنه 00:14:47.169 --> 00:14:49.939 خدایا، بخور بخور 00:14:49.939 --> 00:14:52.470 نه مادر، خودت باید بخوری 00:14:52.470 --> 00:14:53.669 یکم از این بخور 00:14:53.770 --> 00:14:54.909 باشه 00:14:55.010 --> 00:14:58.279 خدایا ما واقعا باهم کنار نمیایم 00:15:00.110 --> 00:15:01.679 شنیدی ازت حرف میزدیم؟ 00:15:01.880 --> 00:15:04.049 این نشونه ی آدمیه که توی خانواده سطح پایین به دنیا اومده 00:15:05.720 --> 00:15:08.760 کسی که اینجا سطح پایینه اونه 00:15:08.760 --> 00:15:10.760 چی گفتی؟ 00:15:12.289 --> 00:15:15.159 چطور چرات میکنی همچین چیزی به شوهرت بگی؟ 00:15:15.459 --> 00:15:16.659 باید با احترام باهاش برخورد کنی 00:15:17.360 --> 00:15:20.730 چرا؟ مادر، من کسی نیستم که سطح پایین رفتار میکنه 00:15:20.730 --> 00:15:21.970 اونه 00:15:22.500 --> 00:15:24.669 چته امروز از دنده ی چپ بلند شدی؟ 00:15:24.770 --> 00:15:26.370 چرا دعوا داری باهام؟ 00:15:26.669 --> 00:15:27.770 دعوا دارم؟ 00:15:28.179 --> 00:15:31.110 شنیدم از رئیس جونگ خواستی 00:15:31.240 --> 00:15:33.110 با لوبلان قرارداد ببنده 00:15:34.279 --> 00:15:36.949 چی؟ صبر کن، بک سان؟ 00:15:37.319 --> 00:15:38.789 راست میگه؟ 00:15:39.319 --> 00:15:42.490 چرا همچین کاری کردی؟ 00:15:43.059 --> 00:15:45.090 قضیه کاریه 00:15:45.490 --> 00:15:47.360 باید زندگی شخصیمو از کار جدا کنم 00:15:48.260 --> 00:15:50.029 زندگی شخصی و کار؟ چه مزخرفاتی 00:15:50.029 --> 00:15:53.029 این یکی از حیله های کثیفت برای دیدن اون زنه 00:15:53.529 --> 00:15:55.140 چی؟ حیله کثیف؟ 00:15:55.539 --> 00:15:57.539 بی نزاکت 00:15:58.000 --> 00:15:59.709 داری بهم میگی واسه کارم چیکار کنم؟ 00:15:59.909 --> 00:16:02.809 فکر کردی شغل منم مثل اون نشستای شما زنای احمقه؟ 00:16:02.939 --> 00:16:05.209 اون مقاله ی سو یون هی که 00:16:05.579 --> 00:16:07.880 دادی به رئیس جونگ یه قسمتی از کارته؟ 00:16:08.220 --> 00:16:09.520 من برگشتم 00:16:13.549 --> 00:16:15.360 درباره ی چی حرف میزنی؟ 00:16:16.159 --> 00:16:17.760 مقاله درباره یون هی؟ 00:16:17.890 --> 00:16:19.390 رئیس جونگ، اون جادوگر 00:16:19.630 --> 00:16:22.360 یه مقاله درباره سو یون هی و مرگش توی آتیش سوزی داشت 00:16:23.059 --> 00:16:25.730 فکر کردی نفهمیدم که تو بهش دادیش؟ 00:16:26.199 --> 00:16:28.669 یا خدا، چی بهش داده؟ 00:16:29.900 --> 00:16:31.069 مقاله درباره آتیش سوزی؟ 00:16:31.809 --> 00:16:34.569 درباره ی حادثه پدر و مادر بارام حرف میزنن؟ 00:16:35.010 --> 00:16:37.779 چیه؟ اون زن گفت 00:16:37.980 --> 00:16:40.880 درباره نحوه مرگ سو یون هی کنجکاو بوده؟ 00:16:41.049 --> 00:16:43.720 بگو ببینم، چی بهش گفتی؟ 00:16:44.179 --> 00:16:47.189 چه حرفای قشنگی بهش زدی موقع دادن مقاله؟ 00:16:47.350 --> 00:16:48.419 خدایا 00:16:52.590 --> 00:16:54.559 وای، بس کن 00:16:55.260 --> 00:16:56.429 خسته شدم 00:16:57.000 --> 00:17:00.600 از اینجور رفتار کردنت، حالمو بهم میزنی 00:17:00.829 --> 00:17:01.939 من حال بهم زنم؟ 00:17:02.900 --> 00:17:05.240 واقعا کی اینجا حال بهم زنه؟ 00:17:07.539 --> 00:17:08.610 خدای من 00:17:12.880 --> 00:17:14.449 (زوج‌ جوانی که در آتش سوزی‌ مردن) 00:17:16.350 --> 00:17:18.019 من از کجا بدونم؟ 00:17:18.650 --> 00:17:20.350 منم توی اون روز بارونی 00:17:20.590 --> 00:17:23.290 بخاطر زایمان نزدیک بود بمیرم 00:17:27.330 --> 00:17:28.429 فقط اون خونه توی اون روز بارونی 00:17:29.959 --> 00:17:32.400 به آتیش کشیده شد؟ 00:17:35.769 --> 00:17:37.300 چطور ممکنه؟ 00:17:51.650 --> 00:17:52.790 چیکار میکنی؟ 00:17:53.249 --> 00:17:54.350 دارم وسیله هامو جمع میکنم 00:17:55.259 --> 00:17:57.019 وسیله بزرگامو زودتر میفرستم آمریکا 00:18:03.800 --> 00:18:05.499 چیکار میکنی ته پیونگ؟ 00:18:09.040 --> 00:18:11.640 میدونی بارام توی چه شرایطیه 00:18:12.540 --> 00:18:14.709 میدونی که چرا اومده به لوبلان 00:18:15.340 --> 00:18:18.550 و چقدر درباره حادثه والدینش مشکوکه 00:18:19.909 --> 00:18:22.979 خبر داری که چجوری گیر داده به سمان کوهی ژاپنی 00:18:25.989 --> 00:18:27.189 چطور با دونستن همه ی اینا 00:18:27.850 --> 00:18:29.759 میخوای ول کنی بری؟ 00:18:30.519 --> 00:18:33.090 چطور میتونی توی این سختی تنهاش بذاری؟ 00:18:34.159 --> 00:18:36.060 پس میگی چیکار کنم؟ 00:18:38.469 --> 00:18:42.100 بمونم اینجا و با بادا ازدواج کنم؟ 00:18:43.439 --> 00:18:44.640 بمونم اینجا 00:18:45.769 --> 00:18:48.209 و تماشا کنم که بارام چجوری بخاطر من عذاب میکشه؟ 00:18:49.340 --> 00:18:50.509 بهونه نیار 00:18:51.650 --> 00:18:53.449 فقط داری فرار میکنی 00:18:53.650 --> 00:18:55.019 تو چی میدونی آخه؟ 00:18:57.719 --> 00:18:58.890 مجبور نیستی چیزی بگی 00:19:00.419 --> 00:19:02.060 خودم متوجه ام 00:19:04.390 --> 00:19:06.729 حس میکنم دارم عقلمو از دست میدم 00:19:19.439 --> 00:19:20.540 نرو 00:19:22.580 --> 00:19:24.380 بارام از بیرون سرد برخورد میکنه 00:19:25.110 --> 00:19:26.249 ولی خیلی داره اذیت میشه 00:19:27.050 --> 00:19:28.150 میدونم 00:19:29.380 --> 00:19:30.580 برای همین دارم میرم 00:19:32.050 --> 00:19:33.820 میخوام کمکش کنم کمتر درد بکشه 00:19:35.820 --> 00:19:37.019 تو و بارام هردوتون 00:19:38.320 --> 00:19:40.090 خیلی لجبازین 00:19:41.959 --> 00:19:43.300 تا من برگردم 00:19:45.330 --> 00:19:47.070 بی سروصدا به بارام کمک کن 00:19:47.330 --> 00:19:49.800 بی سروصدا کمک کنم؟ ولم کن بابا 00:19:51.540 --> 00:19:53.469 از اینجور کارا متنفرم 00:19:55.810 --> 00:19:59.449 به روش خودم ازش مراقبت میکنم 00:19:59.850 --> 00:20:01.050 مخفیش نمیکنم 00:20:13.989 --> 00:20:16.860 میخوام تحقیقات سمان کوهی ژاپنی رو انجام بدم 00:20:17.600 --> 00:20:19.429 هر اطلاعاتی ازش دارین بهم بدین 00:20:19.870 --> 00:20:21.030 یه امتحانیش میکنم 00:20:22.739 --> 00:20:23.800 تو؟ 00:20:29.380 --> 00:20:30.580 دلیلش چیه؟ 00:20:31.850 --> 00:20:35.519 تصمیم گرفتی وارث لوبلان بشی؟ 00:20:37.019 --> 00:20:38.249 میتونین اینجوری بهش نگاه کنین 00:20:39.150 --> 00:20:41.050 وقتی از آمریکا بهم زنگ زدین 00:20:41.620 --> 00:20:43.360 هم همینو میخواستین 00:20:43.360 --> 00:20:45.959 پس بهم نشون بده چه توانایی هایی داری 00:20:46.459 --> 00:20:48.290 میخوام ببینم چجوری میتونی از پس 00:20:48.290 --> 00:20:50.429 سمان کوهی ژاپنی بربیای 00:20:50.929 --> 00:20:52.070 و بهم ثابت شه پسر خودمی 00:20:52.070 --> 00:20:53.600 (رئیس کانگ بک سان) 00:20:53.600 --> 00:20:57.239 اگه ببینم جربزه ی وارث شدن رو داری 00:20:57.239 --> 00:21:00.269 اطلاعات رو بهت میدم 00:21:01.810 --> 00:21:04.679 اگه اعتماد به نفسشو نداری، همین الان بیخیال شو 00:21:07.350 --> 00:21:09.179 اگر قرار بود بیخیال شم اصلا سراغش نمیومدم 00:21:09.919 --> 00:21:11.050 منو میشناسین 00:21:11.519 --> 00:21:12.790 توی رقابت عقب نشینی نمیکنم 00:21:14.519 --> 00:21:15.689 منتظرش باشین 00:21:16.189 --> 00:21:18.790 تمام تلاشمو میکنم تا رو سفیدتون کنم 00:21:23.830 --> 00:21:24.830 (کفش گلف) 00:21:31.570 --> 00:21:33.040 چجوری توی همچین وضعیتی میتونی کار کنی؟ 00:21:33.140 --> 00:21:36.979 (مدیر ارشد اون سویون) 00:21:39.310 --> 00:21:40.409 مجبورش کن بمونه 00:21:41.150 --> 00:21:42.919 هرکاری از دستت برمیاد بکن تا بمونه 00:21:43.449 --> 00:21:45.080 اون به حرف تو گوش میده 00:21:45.080 --> 00:21:46.219 چرا باید این کارو بکنم؟ 00:21:48.249 --> 00:21:49.360 چی؟ 00:21:49.419 --> 00:21:53.159 تو بودی که توی تنگنا گذاشتیش 00:21:53.659 --> 00:21:57.300 آقای یون بخاطر صلاح همه یه تصمیم سخت گرفت 00:21:58.630 --> 00:22:01.769 باشه، نقشه ات چیه؟ 00:22:02.469 --> 00:22:03.840 دنبالش میری آمریکا؟ 00:22:04.400 --> 00:22:07.669 یا بهش قول دادی تا وقتی برگرده منتظرش بمونی؟ 00:22:08.070 --> 00:22:09.310 هرجوری میخوای فکر کن 00:22:09.640 --> 00:22:10.739 چی گفتی؟ 00:22:10.739 --> 00:22:11.880 خانم اون 00:22:13.679 --> 00:22:14.780 راستی 00:22:15.719 --> 00:22:18.790 مدارکی که برات فرستادمو دیدی؟ 00:22:20.120 --> 00:22:21.919 بله رئیس کانگ 00:22:22.620 --> 00:22:23.719 چه مدارکی؟ 00:22:24.019 --> 00:22:26.130 ازش خواستین چیکار کنه؟ 00:22:27.959 --> 00:22:29.229 لازم نیست بدونی 00:22:29.699 --> 00:22:31.699 خانم اون بیا بریم 00:22:32.199 --> 00:22:33.269 بله قربان 00:22:44.610 --> 00:22:48.719 بوم بوم بوم 00:22:51.449 --> 00:22:52.449 چیه؟ 00:22:53.019 --> 00:22:55.919 توهم آزمون هنری داری؟ 00:22:58.159 --> 00:22:59.229 توهم؟ 00:23:00.360 --> 00:23:03.630 چرا همیشه از همه ی کارام تقلید میکنی؟ 00:23:04.030 --> 00:23:05.159 ببین کی از تقلید حرف میزنه 00:23:05.900 --> 00:23:07.999 تو هنوز توی فاز یورتمه ای؟ 00:23:08.669 --> 00:23:11.469 بهت گفتم هیچ استعدادی نداری- چی؟- 00:23:11.469 --> 00:23:14.640 من برای یورتمه به دنیا اومدم 00:23:14.640 --> 00:23:16.979 حتی اسمم نام بونگ پیله 00:23:16.979 --> 00:23:19.050 اسم خیلی خوبیه برای یورتمه 00:23:19.249 --> 00:23:21.249 اسم خوب برای یورتمه؟ چرت نگو 00:23:21.449 --> 00:23:24.580 بیشتر انگار برای رد شدن از طرفا زنا مناسبه 00:23:25.249 --> 00:23:27.949 حرفای این مرتیکه رو ببینا 00:23:28.120 --> 00:23:30.519 بیا ببینیم کی توی آزمون برنده میشه 00:23:31.820 --> 00:23:33.259 فکر کردی میترسم؟ 00:23:33.259 --> 00:23:34.590 خیلیم از نظرم خوبه 00:23:34.830 --> 00:23:38.800 هرکی توی آزمون شکست بخوره 00:23:38.800 --> 00:23:41.999 باید بیخیال سون یونگ بشه 00:23:45.540 --> 00:23:48.469 باشه، بزن بریم 00:23:48.679 --> 00:23:51.280 باشه- خدایا- 00:23:52.350 --> 00:23:53.449 توی لعنتی 00:23:54.179 --> 00:23:57.080 صبر کن ببینم. شما مگه آزمون نداشتین؟ 00:23:57.219 --> 00:23:58.479 دیرتون نشده؟ 00:23:58.580 --> 00:24:00.189 ای وای من- وای آزمون- 00:24:00.189 --> 00:24:01.449 وای نه- صبر کن- 00:24:01.449 --> 00:24:03.159 حرکت کن- وای خدا- 00:24:03.159 --> 00:24:04.719 هی- وای خدا- 00:24:04.719 --> 00:24:05.830 هی توی عوضی 00:24:05.830 --> 00:24:07.759 دایی کجا داری میری؟ 00:24:08.999 --> 00:24:10.400 عجبا! قضیه ی این لباسا چیه؟ 00:24:17.040 --> 00:24:18.370 شنیدم 00:24:19.640 --> 00:24:21.979 بارامو توی بیولهاری دیدی 00:24:22.979 --> 00:24:26.179 ببخشید نتونستم بهت بگم 00:24:27.749 --> 00:24:28.780 اشکالی نداره 00:24:29.350 --> 00:24:31.050 میدونم چاره ی دیگه ای نداشتی 00:24:32.019 --> 00:24:33.719 بخاطر این نیومدم 00:24:35.189 --> 00:24:36.290 پس چرا اومدی؟ 00:24:36.290 --> 00:24:39.489 اومدم ازت بخوام خیلی مراقب بارام باشی 00:24:40.689 --> 00:24:42.699 بارام؟- آره- 00:24:44.759 --> 00:24:47.669 سان دول داره میره آمریکا 00:24:47.669 --> 00:24:50.769 وای خدای من، یعنی اونا 00:24:50.769 --> 00:24:52.310 جدی جدی بهم زدن؟ 00:24:53.509 --> 00:24:54.610 آره 00:24:56.239 --> 00:24:57.679 بارام حتما خیلی داره اذیت میشه 00:24:58.640 --> 00:25:00.449 سرکار حواسم بهش هست 00:25:00.880 --> 00:25:02.719 ولی خارج از اون کاری از دستم برنمیاد 00:25:03.219 --> 00:25:04.650 لطفا بخاطر من حواست بهش باشه 00:25:05.719 --> 00:25:06.989 البته 00:25:07.489 --> 00:25:10.019 مراقبش هستم 00:25:10.790 --> 00:25:13.090 آخی بارام 00:25:13.630 --> 00:25:15.189 حتما خیلی دل شکسته ست 00:25:16.759 --> 00:25:18.900 پس من دیگه میرم 00:25:19.969 --> 00:25:23.669 حالا که اینجایی یکم غذا ببر با خودت 00:25:24.340 --> 00:25:26.640 نمیخواد، باید جایی برم 00:25:27.009 --> 00:25:28.409 چی؟ کجا؟ 00:25:28.570 --> 00:25:29.640 ...ما 00:25:32.679 --> 00:25:34.909 هیچی، بعدا بهت میگم 00:25:35.209 --> 00:25:36.320 فعلا 00:25:49.130 --> 00:25:51.929 خبر نداشتم شماهم میاین 00:25:52.300 --> 00:25:55.199 یه پروژه بزرگه که دوتا شرکت جامع توش دست دارن 00:25:55.400 --> 00:25:56.739 معلومه که میام 00:26:04.280 --> 00:26:06.810 وقتی اون کفش هارو هدیه دادم همه کارمندهام شیفته اشون شدن 00:26:09.620 --> 00:26:10.679 واقعا تحسین برانگیزین 00:26:11.620 --> 00:26:12.749 ممنونم 00:26:13.050 --> 00:26:16.159 رازمون اینه که کفش های راحتی برای پوشیدن طولانی مدت میسازیم 00:26:17.090 --> 00:26:18.860 همین الان هم پامن 00:26:19.689 --> 00:26:24.130 این لیست بهترین فروش این فصله 00:26:24.729 --> 00:26:27.229 همشون درحال نمایشن پس لطفا چکشون کنین 00:26:27.830 --> 00:26:30.600 بله رئیس جانگ، یه نگاه دیگه میکنم 00:26:30.800 --> 00:26:33.209 اوه راستی 00:26:34.209 --> 00:26:37.009 شنیدم دیروز همسرم رو دیدین 00:26:38.140 --> 00:26:41.209 عه آره، برای مدت کوتاهی 00:26:41.209 --> 00:26:42.519 توی جلسه ی خانم ها دیدمشون 00:26:45.850 --> 00:26:47.150 یه چیزی درباره ی مقاله 00:26:47.689 --> 00:26:51.360 توی روزنامه ای که داشتین میگفت 00:26:54.530 --> 00:26:58.900 حتما از مقاله مربوط به حادثه سو یون هی صحبت میکردن 00:27:00.400 --> 00:27:01.469 بله 00:27:05.300 --> 00:27:09.110 کنجکاو شدم چون مربوط به دوستمه 00:27:09.239 --> 00:27:11.009 چطور شما درباره 00:27:11.580 --> 00:27:13.280 مقاله فهمیدین؟ 00:27:15.620 --> 00:27:18.320 یکم درباره سو یون هی 00:27:18.989 --> 00:27:20.189 تحقیق کردم 00:27:24.489 --> 00:27:25.590 ببخشید؟ 00:27:26.630 --> 00:27:29.499 هی میگفتین من شبیهشم برای همین کنجکاو شدم 00:27:31.300 --> 00:27:33.800 یه نفر رو فرستادم بیولهاری دربارش تحقیق کنه 00:27:34.600 --> 00:27:36.640 و اونا گفتن که فقط همین مقاله رو پیدا کردن 00:27:40.040 --> 00:27:41.640 اینطوره؟ 00:27:43.040 --> 00:27:45.909 ناراحت شدین که 00:27:46.110 --> 00:27:47.780 دربارش تحقیق کردم؟ 00:27:47.780 --> 00:27:50.019 نه اصلا 00:27:50.820 --> 00:27:51.949 امکان نداره 00:27:54.090 --> 00:27:57.090 اتفاق اون مقاله حادثه تاسف باری به نظر میاد 00:27:57.890 --> 00:27:59.689 چطور فقط اون خونه 00:28:00.390 --> 00:28:02.259 توی اون روز بارونی اتیش گرفت؟ 00:28:03.600 --> 00:28:04.999 خیلی عجیبه 00:28:16.580 --> 00:28:17.709 سلام اقای کانگ 00:28:17.909 --> 00:28:19.679 چرا این ساعت زنگ زدی؟ 00:28:19.679 --> 00:28:21.150 باید یه چیزی رو چک کنم 00:28:22.249 --> 00:28:24.650 یون هی، سو یون هی 00:28:26.850 --> 00:28:28.489 مطمئنی که یون هی 00:28:29.590 --> 00:28:30.719 توی رودخونه مرد؟ 00:28:31.320 --> 00:28:35.090 چرا باز اینو کشیدی وسط؟ 00:28:37.459 --> 00:28:40.199 بهت که گفتم، بررسیش کردم 00:28:40.600 --> 00:28:41.699 واقعا؟ 00:28:42.870 --> 00:28:44.269 پس گزارشای اون روز رو برام بیار 00:28:44.640 --> 00:28:47.469 اگه گزارشی از گذشته ی من هست پس واسه یون هی 00:28:47.969 --> 00:28:49.209 هم باید باشه 00:28:51.239 --> 00:28:52.409 البته 00:28:53.009 --> 00:28:55.620 هرموقع آمادش کردم برات میارمش 00:29:00.489 --> 00:29:02.320 درباره حادثه والدینم 00:29:02.759 --> 00:29:04.419 تحقیق کردین؟ 00:29:04.689 --> 00:29:06.860 یجورایی بخاطر تو بود 00:29:08.759 --> 00:29:10.199 ولی بخاطر خودمم بود 00:29:11.130 --> 00:29:13.969 چی؟ منظورتون چیه؟ 00:29:15.900 --> 00:29:17.540 برام عجیب بود که 00:29:18.239 --> 00:29:21.469 اون مقاله ی آتیش سوزی توی جعبه شوهرم بود 00:29:22.479 --> 00:29:24.840 اگر شوهرم ربطی به بیولهاری داشته باشه 00:29:25.949 --> 00:29:31.150 برام سواله که خودم هم بهش مربوط میشم یا نه 00:29:32.390 --> 00:29:35.659 شما که گفتین چیزی از بیولهاری نمیدونین 00:29:37.120 --> 00:29:40.060 راستشو بخوای 00:29:44.729 --> 00:29:45.800 سویون 00:29:47.169 --> 00:29:50.699 من خاطرات گذشته ام رو 00:29:52.040 --> 00:29:53.169 یادم نمیاد 00:29:55.880 --> 00:29:56.979 چی؟ 00:30:06.979 --> 00:30:39.850 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:30:39.850 --> 00:30:42.290 (عروس طوفان) 00:30:42.290 --> 00:30:44.890 آتیشی که توی کابوس هام شعله ور بود 00:30:44.890 --> 00:30:46.030 دربارش میدونی، درسته؟ 00:30:46.030 --> 00:30:49.429 رئیس جونگ یه مقاله درباره ی آتیش سوزی توی بیولهاری داره 00:30:49.429 --> 00:30:51.729 رئیس جونگ گفت بخاطر اینکه حافظشو از دست داده نمیدونست 00:30:51.729 --> 00:30:53.070 نمیخوام برای اینکه حافظتون رو بدست بیارین 00:30:53.070 --> 00:30:54.999 خودتون رو به زحمت بندازین- جویی- 00:30:54.999 --> 00:30:56.640 واقعا میخوام بمیرم 00:30:56.640 --> 00:30:57.969 لطفا سان دول رو مجبور کن بمونه 00:30:57.969 --> 00:31:00.340 اگر بره، ممکنه پایان ما باشه 00:31:00.340 --> 00:31:01.439 فردا میرم 00:31:01.810 --> 00:31:06.709 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.