WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.220 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.220 --> 00:00:09.690 (قسمت سی و هفت) 00:00:10.960 --> 00:00:12.090 (کانگ ته پیونگ) 00:00:13.329 --> 00:00:14.459 دروغ بود 00:00:14.900 --> 00:00:16.900 خودکشی با دا یه نمایش تقلبی بود 00:00:17.130 --> 00:00:19.169 چی؟- سوار میشی یا نه؟- 00:00:20.640 --> 00:00:21.700 ببخشید 00:00:25.209 --> 00:00:26.610 منظورت چیه یه نمایش تقلبی بوده؟ 00:00:26.610 --> 00:00:28.880 دروغ گفته تا جلوتو بگیره 00:00:31.709 --> 00:00:32.849 نه 00:00:33.750 --> 00:00:36.250 نه اوپا صبر کن 00:00:38.349 --> 00:00:39.650 نرو 00:00:40.519 --> 00:00:43.159 لطفا برگرد 00:00:50.430 --> 00:00:51.530 دوستت دارم 00:00:53.199 --> 00:00:54.740 دوستت دارم 00:01:02.439 --> 00:01:05.449 میشه به بار دیگه بگی؟ 00:01:27.440 --> 00:01:28.600 نرو 00:01:31.740 --> 00:01:32.770 نه 00:01:34.139 --> 00:01:35.240 اون نه 00:01:39.449 --> 00:01:40.580 دوستت دارم 00:01:42.180 --> 00:01:43.680 دوستت دارم 00:01:56.130 --> 00:01:57.229 منم دوستت دارم 00:01:59.930 --> 00:02:01.169 با رام دوستت دارم 00:02:08.009 --> 00:02:09.109 ببخشید 00:02:10.240 --> 00:02:12.080 احمق بودم 00:02:12.779 --> 00:02:14.119 احمق بودم 00:02:19.050 --> 00:02:20.119 مشکلی نیست 00:02:22.390 --> 00:02:23.659 الان جلوم رو گرفتی 00:02:24.890 --> 00:02:26.159 و دوباره دیر نکردی 00:02:38.839 --> 00:02:39.869 اه 00:02:39.869 --> 00:02:42.240 نمیتونم یون سان دول رو پیدا کنم ناپدید شده 00:02:42.480 --> 00:02:43.740 تموم فرودگاه رو گشتم 00:02:43.740 --> 00:02:45.050 ولی توی لیست مسافر ها نبود 00:02:45.180 --> 00:02:46.849 نه توی خونه اشه نه توی دفترش 00:02:46.950 --> 00:02:48.249 نیازی نیست دنبالش بگردی 00:02:48.580 --> 00:02:50.249 آقای یون از کره نرفته 00:02:51.450 --> 00:02:53.920 چی؟ نرفته؟ 00:02:54.319 --> 00:02:56.360 پس الان کجاست؟ 00:02:58.760 --> 00:03:00.930 چکار میکنی؟ ولم کن 00:03:03.300 --> 00:03:04.569 چطور جرات میکنی؟ 00:03:08.339 --> 00:03:09.439 دیوونه شدی؟ 00:03:09.770 --> 00:03:12.010 چطور میتونی در مورد مرگ و زندگی دروغ بگی؟ 00:03:12.240 --> 00:03:13.969 چطور تونستی اینکارو بکنی؟ 00:03:16.480 --> 00:03:17.749 از کجا فهمیدی؟ 00:03:17.950 --> 00:03:20.210 برای اینکه نگرانت بودم خیلی بدبخت بودم 00:03:20.610 --> 00:03:22.050 ...میدونی چقدر 00:03:22.180 --> 00:03:24.219 اون دروغ آقای یون رو شکنجه داد؟ 00:03:24.390 --> 00:03:26.050 میدونی چقدر بهش صدمه زد؟ 00:03:27.020 --> 00:03:29.589 میدونی کی منو محبور کرد؟ 00:03:30.189 --> 00:03:33.830 اگه تو اینجا نبودی اوپا و لو بلان مال من بودن 00:03:34.200 --> 00:03:35.860 تو کسی بودی که منو به این مرحله رسوندی 00:03:35.860 --> 00:03:37.260 تو اون سو یون 00:03:37.260 --> 00:03:40.369 نه تو خودت اینو سر خودت آوردی 00:03:40.839 --> 00:03:42.640 ...دیگه مهم نیست چکار کنی 00:03:42.999 --> 00:03:44.670 من دیگه گول نمیخورم 00:03:48.580 --> 00:03:51.610 صبر کن، اگه اون سو یون فهمیده الکی بوده 00:03:52.510 --> 00:03:53.809 پس اوپا سان دول چی؟ 00:03:57.689 --> 00:03:58.990 کانگ با دا دیوونه اس 00:03:59.789 --> 00:04:01.719 چطور میتونه در مورد زندگیش دروغ بگه؟ 00:04:03.390 --> 00:04:07.599 پس با بارام آشتی کردی؟ 00:04:09.360 --> 00:04:12.770 آره قول دادیم دیگه از هم جدا نشیم 00:04:13.999 --> 00:04:15.140 عالیه 00:04:17.039 --> 00:04:18.539 بالاخره میتونم با آرامش بخوابم 00:04:20.909 --> 00:04:24.609 توی این اتفاق فهمیدیم چقدر همدیگه رو دوست داریم 00:04:26.010 --> 00:04:28.080 همینجوری اینجا نمون 00:04:28.080 --> 00:04:29.880 اونو به خودت بچسبون 00:04:30.320 --> 00:04:33.789 مطمئن شو این سری بهش حلقه رو میدی، فهمیدی؟ 00:04:36.820 --> 00:04:38.060 هی کانگ با دا 00:04:38.359 --> 00:04:40.060 چطور تونستی همچین کاری بکنی؟ 00:04:41.229 --> 00:04:43.760 اوپا اول بهم گوش کن 00:04:44.099 --> 00:04:46.200 از اولش نمیخواستم اینکارو بکنم 00:04:47.099 --> 00:04:49.799 زندگی سخت بود برای همین به سادگی گفتم میخوام بمیرم 00:04:51.239 --> 00:04:54.539 ولی مامانم، درسته این ایده ی مامانم بود 00:04:56.679 --> 00:04:58.310 جدا دوباره داری دروغ میگی؟ 00:04:59.279 --> 00:05:02.880 من نه چیزی دارم بهت بگم نه میخوام چیزی بشنوم 00:05:04.120 --> 00:05:05.549 اوپا اشتباه کردم 00:05:05.919 --> 00:05:08.589 لطفا این یه بار رو بگذر 00:05:08.859 --> 00:05:10.890 تموم مدت داشتم تحمل میکردم 00:05:11.960 --> 00:05:14.359 برای من تو یه خواهر کوچولوی خوب 00:05:14.359 --> 00:05:15.729 دوست و یه همکار بودی 00:05:17.429 --> 00:05:19.299 ولی دیگه بسمه 00:05:21.099 --> 00:05:22.200 اوپا 00:05:22.200 --> 00:05:23.770 اینقدر اسمم رو صدا نزن 00:05:25.710 --> 00:05:28.839 الان تو برای من هیچی نیستی 00:05:29.940 --> 00:05:32.880 اوپا لطفا بهم گوش کن همونجا وایسا 00:05:33.109 --> 00:05:34.250 بسه دیگه 00:05:35.479 --> 00:05:37.750 التماست میکنم بذار بره 00:05:39.320 --> 00:05:42.159 تو کسی بودی که به سان دول گفتی مگه نه؟ 00:05:42.159 --> 00:05:43.690 بله من بودم 00:05:44.120 --> 00:05:45.190 اینقدر مهمه؟ 00:05:45.529 --> 00:05:46.760 ....تو چی 00:05:46.760 --> 00:05:48.500 اسم خودت رو میزاری خانواده؟ 00:05:49.229 --> 00:05:52.200 ...من هیچ وقت تو و اونایی 00:05:52.669 --> 00:05:53.969 که باعثش بودن رو نمیبخشم 00:05:54.770 --> 00:05:56.969 هی کانگ با دا 00:05:58.070 --> 00:05:59.510 از دست این دختر 00:06:04.849 --> 00:06:07.279 این روزا هر شب دارم کابوس میبینم 00:06:08.250 --> 00:06:09.479 ...یه کابوس از خودمه 00:06:10.620 --> 00:06:12.620 که توی یه جاده ی تاریک و ناآشنا قدم میزنم 00:06:14.789 --> 00:06:17.630 لطفا صبور باش 00:06:18.289 --> 00:06:21.760 ممکنه چند تیکه باشه ولی خاطراتت دارن بهت برمیگردن 00:06:23.099 --> 00:06:26.630 اگه شوهرم اینجا بود ازش میپرسیدم 00:06:31.839 --> 00:06:33.210 الان که بهش فکر میکنم 00:06:34.510 --> 00:06:36.810 ...شوهرم هر وقت ازش در مورد گذشته میپرسیدم 00:06:37.440 --> 00:06:38.909 جواب های مبهم میداد 00:06:40.250 --> 00:06:42.779 و همش ازم عذرخواهی میکرد 00:06:44.020 --> 00:06:47.620 نمیدونم چه احساس بدی نسبت به من داشته 00:06:49.520 --> 00:06:52.159 ...عذر خواهی و تشکر از بقیه 00:06:52.159 --> 00:06:54.960 برای اون یه طبیعت دوم بوده 00:06:58.130 --> 00:07:01.200 واقعا همش همینه؟ 00:07:03.299 --> 00:07:06.039 برای اتفاق بادا هیچ بهونه ای ندارم 00:07:07.270 --> 00:07:09.609 انتقالت به دفتر آمریکا رو کنسل میکنم 00:07:10.140 --> 00:07:12.580 آقای یون همینجا کار کن 00:07:13.580 --> 00:07:14.650 ممنون 00:07:16.150 --> 00:07:19.289 خوب برنامه ات الان چیه؟ 00:07:20.989 --> 00:07:23.760 ما دوباره از هم جدا نمیشیم 00:07:30.299 --> 00:07:31.830 نگران کارمون نباشین 00:07:32.400 --> 00:07:35.539 قضیه ی خانم کانگ ارتباطی به این نداره 00:07:36.070 --> 00:07:39.969 فهمیدم، شنیدنش باعث آرامش من میشه 00:07:41.539 --> 00:07:43.380 خیلی خوب شما دوتا 00:07:43.679 --> 00:07:46.650 بهترین تلاشتون رو بکنین لو بلان موفق بشه 00:07:54.620 --> 00:07:55.820 میتونین برین 00:08:01.260 --> 00:08:02.359 بشین بادا 00:08:04.529 --> 00:08:06.229 همونطوری که خواستین آماده اش کردم 00:08:10.270 --> 00:08:12.539 "تفاهم نامه محرومیت از ارث؟" 00:08:15.010 --> 00:08:16.109 بهت گفتم مگه نه؟ 00:08:16.710 --> 00:08:19.109 که باید مسئولیت کارهات رو قبول کنی 00:08:20.250 --> 00:08:23.549 ...این یه سنده که میگه تو از کارات دست برمیداری 00:08:24.020 --> 00:08:26.489 و اگه دوباره باهام مخالفت کنی از ارث محروم میشی 00:08:28.359 --> 00:08:29.460 بابا 00:08:31.529 --> 00:08:33.489 تو دختر منی 00:08:33.760 --> 00:08:36.130 نباید زندگیت رو برای یه مرد ول کنی 00:08:36.560 --> 00:08:37.630 ...نمیخوام 00:08:39.370 --> 00:08:43.370 تو رو توی بیمارستان روانی بستری کنم 00:08:49.079 --> 00:08:51.949 پس امضاش کن 00:08:52.209 --> 00:08:53.279 زود باش 00:09:04.120 --> 00:09:06.689 (۲دسامبر ۲۰۲۲، مدعی: کانگ با دا) 00:09:11.600 --> 00:09:14.539 از وکیل پارک کی یون بخواه رسمیش کنه 00:09:15.569 --> 00:09:16.699 فهمیدم 00:09:17.199 --> 00:09:20.439 برنامه بعدیم ملاقات با عضو مجلس آن بیونگ هونه درسته؟ 00:09:21.709 --> 00:09:22.809 بریم 00:09:24.079 --> 00:09:26.880 (مدیر کانگ بک سان) 00:09:39.390 --> 00:09:41.360 مامان کمکم کن 00:09:42.130 --> 00:09:44.600 دیگه میخوای برات چیکار کنم؟ 00:09:45.130 --> 00:09:47.500 سان دول و اون سو یون همه چیز رو فهمیدن 00:09:48.270 --> 00:09:49.799 خدای من چه دردسری 00:09:51.000 --> 00:09:52.840 یه کاری بکن باشه؟ 00:09:53.470 --> 00:09:55.140 نمیتونم، نمیکنم 00:09:58.409 --> 00:09:59.610 اگه کاری نکنی 00:10:00.850 --> 00:10:02.520 اون سو یون رو میکشم 00:10:07.289 --> 00:10:11.020 خدای من، ما اصلا شبیه هم نیستیم، واقعا 00:10:13.659 --> 00:10:16.699 ...راسته که بادا یه نمایش خودکشی 00:10:16.699 --> 00:10:18.829 به خاطر آقای یون راه انداخته؟ 00:10:19.900 --> 00:10:23.000 خدای من بدون اینکه بدونم آقای یون رو نصیحت کردم 00:10:23.199 --> 00:10:24.240 خدای من 00:10:24.340 --> 00:10:26.740 چی؟ آقای یون؟ 00:10:27.309 --> 00:10:28.439 چی بهش گفتی؟ 00:10:28.679 --> 00:10:29.779 ...خوب 00:10:30.279 --> 00:10:32.679 بعد از جدایی با خانم اون اوقات سختی داشت 00:10:32.679 --> 00:10:33.949 برای همین بهش گفتم بچسبه بهش 00:10:33.949 --> 00:10:37.990 هی، خیر سرت داییشی 00:10:37.990 --> 00:10:41.760 خوب منم نمیدونستم 00:10:41.890 --> 00:10:43.959 برای همینه بهت اعتراف میکنم 00:10:44.220 --> 00:10:47.529 اگه میدونی چه کار اشتباهی کردی برو ماشین رو آماده کن 00:10:47.789 --> 00:10:48.929 کجا میری؟ 00:10:49.360 --> 00:10:51.299 امروز آزاد نبودی؟ 00:10:51.730 --> 00:10:53.870 دیگه نیستم 00:10:58.169 --> 00:11:01.309 خانم اون باید همدیگه رو ببینیم 00:11:04.039 --> 00:11:08.350 شما دوتا فکر میکنین میتونین خوشبخت بشین؟ 00:11:10.579 --> 00:11:12.750 شما یه بار از هم جدا شدین 00:11:13.090 --> 00:11:14.590 همینجا تمومش کن 00:11:15.590 --> 00:11:18.390 چیزی که خراب شده باید خراب بشه، نباید درست بشه 00:11:21.029 --> 00:11:23.929 دارم بهت این نصیحت رو میکنم چون برام مثل دخترمی 00:11:26.069 --> 00:11:29.240 اون حرفا و اشک هات 00:11:29.799 --> 00:11:31.439 همشون دروغ بودن 00:11:33.340 --> 00:11:34.579 نه خانم نام 00:11:35.809 --> 00:11:39.650 به خاطر فریب خوردن از دروغ های تو و خانم کانگ 00:11:40.380 --> 00:11:42.779 من تقریبا داشتم عزیزترین شخص زندگیم رو از دست میدادم 00:11:43.449 --> 00:11:46.650 دوباره همچین کار احمقانه ای رو نمیکنم 00:11:48.159 --> 00:11:50.659 چی؟ پس؟ 00:11:52.260 --> 00:11:54.929 میخوای دوباره با آقای یون قرار بزاری؟ 00:11:58.270 --> 00:11:59.730 پس برام چاره ای نمیذاری 00:12:01.539 --> 00:12:02.669 تو 00:12:03.539 --> 00:12:06.309 مهم نیست چی بشه تو رو از لو بلان بیرون میکنم 00:12:06.939 --> 00:12:08.809 تو و آقای یون 00:12:09.010 --> 00:12:11.579 به هر قیمتی شده شما رو از هم جدا میکنم 00:12:13.279 --> 00:12:15.880 من از لو بلان بیرون نمیرم 00:12:16.850 --> 00:12:18.120 ...کسی که منو استخدام کرده 00:12:18.850 --> 00:12:21.120 مدیر کانگ نیست 00:12:22.220 --> 00:12:23.720 اگه منو بی دلیل اخراج کنه 00:12:24.459 --> 00:12:26.390 اقدام قانونی میکنم 00:12:27.590 --> 00:12:29.799 چی؟ اقدام قانونی؟ 00:12:35.699 --> 00:12:38.340 راستی خانم نام 00:12:39.640 --> 00:12:42.140 نباید به جای من الان نگران خانم کانگ باشی؟ 00:12:44.209 --> 00:12:45.279 چی گفتی؟ 00:12:45.880 --> 00:12:48.949 مدیر کانگ خیلی از دست خانم کانگ عصبانی بود 00:12:50.120 --> 00:12:52.789 محبورش کرد درخواست محرومیت از ارث رو امضا کنه 00:12:54.020 --> 00:12:57.390 باید اول دخترت رو کنترل کنی 00:12:59.860 --> 00:13:02.600 دارم بهت این نصیحت رو میکنم چون حس میکنم مادرمی 00:13:07.270 --> 00:13:10.270 اون کانگ بک سون عوضی، الان داری طرف کی رو میگیری؟ 00:13:11.270 --> 00:13:12.640 خودم میکشمش 00:13:28.189 --> 00:13:30.689 با فکر اینکه تو مادرمی 00:13:32.630 --> 00:13:35.100 دوستت داشتم و حتی خودم رو به خاطرت دور انداختم 00:13:36.659 --> 00:13:38.100 ...ولی تموم اون سال ها 00:13:39.799 --> 00:13:41.169 بیهوده بود 00:13:44.100 --> 00:13:45.270 فقط صبر کن 00:13:46.409 --> 00:13:47.939 ...همونقدری که بهم آسیب زدی 00:13:49.640 --> 00:13:51.510 بهت آسیب میزنم 00:13:57.980 --> 00:14:00.350 بله- هیج وقت نمیتونیم باهم کنار بیایم- 00:14:02.490 --> 00:14:03.659 دیر برگشتی 00:14:04.419 --> 00:14:07.490 سوپ گوشت گاو مورد علاقه ات رو درست کردم خانم نام 00:14:07.760 --> 00:14:09.730 سوپ گوشت گاو به کتف راستم 00:14:09.959 --> 00:14:12.199 سون یونگ بقیه اش رو بریز دور 00:14:13.069 --> 00:14:14.199 ببخشید؟ 00:14:14.370 --> 00:14:17.039 چی؟ ولی حیف میشه 00:14:17.100 --> 00:14:20.640 هیچ آدمی با جون بچه اش نمایش راه نمیندازه 00:14:20.840 --> 00:14:23.539 این نشون میده اون آدم نیست 00:14:23.610 --> 00:14:25.380 اون لیاقت خوردن این سوپ گوشت گاو رو نداره 00:14:26.449 --> 00:14:29.350 اینجوریه؟ خوب عالیه 00:14:29.949 --> 00:14:32.020 یه نفر دیگه هم هست که آدم نیست 00:14:32.189 --> 00:14:33.250 چی؟ 00:14:35.990 --> 00:14:37.090 چی؟- چی؟- 00:14:40.590 --> 00:14:43.199 اون واقعا دیوونه اس- اه خدای من- 00:14:43.199 --> 00:14:45.100 الان چیکار کردی؟ 00:14:46.169 --> 00:14:49.900 مشکل چیه؟ تو هم آدم نیستی، مگه نه؟ 00:14:49.900 --> 00:14:52.069 یه آدم باید وظیفه اش رو به عنوان پدر و مادر انجام بده 00:14:52.309 --> 00:14:55.340 تنها گناه من اینه که به خاطر بچه ام همه کار کردم 00:14:55.340 --> 00:14:58.039 حتی اگه برای مردم انگشت نما بشم هم از چیزی خجالت نمیکشم 00:14:58.279 --> 00:15:00.179 ...باید به خودت افتخار کنی 00:15:00.179 --> 00:15:03.179 که همه کاری برای بچه ات میکنی چه خوب باشه یا نه 00:15:03.179 --> 00:15:04.720 بله به خودم افتخار میکنم 00:15:05.120 --> 00:15:07.590 و من خیلی بهتر از اونم 00:15:07.590 --> 00:15:09.120 که با بچه هاش بی رحمانه رفتار میکنه 00:15:09.620 --> 00:15:13.029 شنیدم میخوای با دا رو از شرکت بندازی بیرون 00:15:13.490 --> 00:15:16.929 حتی تائید کردم که تو وادارش کردی محرومیت از ارث رو امضا کنه 00:15:17.329 --> 00:15:20.329 به چی فکر میکنی؟ باید طرف با دا رو بگیری 00:15:21.669 --> 00:15:24.439 پس باید همین الان بندازمش بیرون؟ 00:15:24.699 --> 00:15:27.209 ...خوب این یه چیزیه که ارزش 00:15:29.840 --> 00:15:31.110 بیرون کردنش رو داره 00:15:35.350 --> 00:15:37.449 بهتره خودتو جمع و جور کنی 00:15:37.549 --> 00:15:39.919 برو خدا رو شکر کن فقط کارت بانکیت رو غیرفعال کردم 00:15:41.189 --> 00:15:43.720 چی؟ کارت بانکیم رو غیر فعال کردی؟ 00:15:44.459 --> 00:15:46.230 داری میگی همشون رو مسدود کردی؟ 00:15:46.590 --> 00:15:48.799 خودتو توی خونه نگه دار و به اعمالت فکر کن 00:15:50.100 --> 00:15:51.199 فهمیدی؟ 00:15:53.400 --> 00:15:56.140 عزیزم 00:15:56.439 --> 00:15:59.309 عزیزم، زیادی پیش رفتی 00:15:59.470 --> 00:16:01.840 چطوری میتونم بدون کارت اعتباری زندگی کنم؟ 00:16:01.840 --> 00:16:03.110 کانگ بک سان 00:16:03.110 --> 00:16:04.949 ...اگه به خاطر اون کارت اعتباری ها نبود 00:16:04.949 --> 00:16:06.480 باهات زندگی نمیکردم میدونی؟ 00:16:11.890 --> 00:16:14.220 اگه نمیخوای با من زندگی کنی 00:16:14.789 --> 00:16:18.659 برگه طلاق رو امضا کن و برام بیارش 00:16:20.590 --> 00:16:21.730 چی؟ 00:16:22.829 --> 00:16:23.900 عزیزم 00:16:24.730 --> 00:16:25.870 هی کانگ بک سان 00:16:26.500 --> 00:16:27.799 کانگ بک سان 00:16:28.199 --> 00:16:29.500 ...تو واقعا 00:16:29.770 --> 00:16:31.100 کانگ بک سان- خدای من- 00:16:31.510 --> 00:16:35.110 اه خدای من سرم داره میترکه 00:16:35.840 --> 00:16:36.939 خدای من- اه عزیزم- 00:16:58.000 --> 00:17:01.870 همش دارم ازت یه چیزی میگیرم 00:17:03.439 --> 00:17:06.809 برای همین من میخوام کسی باشم که بهت پیشنهاد میده 00:17:09.809 --> 00:17:12.749 لطفا باهام ازدواج کن 00:17:20.219 --> 00:17:23.219 وقتی یکی رو دوست داری و تصمیم میگیری باهاش باشی 00:17:24.219 --> 00:17:26.729 گذشته، حال 00:17:27.330 --> 00:17:28.999 و آینده اش با هم میاد 00:17:30.729 --> 00:17:34.030 میخوام هر لحظه با تو باشم 00:17:35.800 --> 00:17:36.900 ...باهام 00:17:37.640 --> 00:17:39.110 ازدواج میکنی؟ 00:17:53.820 --> 00:17:55.959 این جواب منه 00:17:57.419 --> 00:18:00.560 از اولش هم سرنوشتمون بوده با هم باشیم 00:18:02.600 --> 00:18:03.729 سرنوشت؟ 00:18:04.800 --> 00:18:06.630 روزی که برای بار اول همدیگه رو دیدیم 00:18:08.499 --> 00:18:09.769 ...میدونی چی توی سرم گذشت 00:18:10.400 --> 00:18:11.909 وقتی اسمت رو شنیدم؟ 00:18:16.280 --> 00:18:17.640 "...باهم" 00:18:19.110 --> 00:18:20.380 "یه باد آرومیم" 00:18:22.749 --> 00:18:23.919 "باد آروم" 00:18:25.489 --> 00:18:28.120 ...برای من خوشبختی مثل یه باد نرمه 00:18:29.019 --> 00:18:30.959 ...که به موهات دست میزنه 00:18:31.790 --> 00:18:33.390 ...و گونه هات رو قلقلک میکنه 00:18:34.229 --> 00:18:35.800 ...وقتی با کسی که دوست داری 00:18:37.530 --> 00:18:38.830 راه میری 00:18:39.900 --> 00:18:42.400 درست میگی 00:18:43.439 --> 00:18:45.469 بیا برای هم یه باد آروم باشیم 00:18:47.209 --> 00:18:49.110 ...بیا وقتی شادیم با هم بخندیم 00:18:49.880 --> 00:18:53.050 عرق همدیگه رو وقتی دوران سختی رو میگذرونیم پاک کنیم 00:18:53.709 --> 00:18:54.810 باشه 00:18:56.179 --> 00:18:58.650 ...بیا ممنون باشیم 00:19:00.019 --> 00:19:01.550 و شاد زندگی کنیم 00:20:04.880 --> 00:20:08.189 دوباره به خاطر اینکه آروم و قرار نداری اومدی اینجا درسته؟ 00:20:09.320 --> 00:20:12.229 ....چی شده؟ اون خانم آمریکانو داغ 00:20:12.229 --> 00:20:14.360 هنوزم ضربان قلبت رو دردناک میکنه؟ 00:20:15.300 --> 00:20:16.360 چی؟ 00:20:18.630 --> 00:20:19.800 همچین چیزی نیست 00:20:20.570 --> 00:20:22.870 چی همچین چیزی نیست؟ نمیتونی گولم بزنی 00:20:23.269 --> 00:20:24.999 نمیخوری و داری با ناراحتی به سوپ مرغ نگاه میکنی 00:20:24.999 --> 00:20:27.540 مشخصه 00:20:28.169 --> 00:20:29.509 این دفعه چیه؟ 00:20:29.509 --> 00:20:32.780 بالاخره که بهم میگی پس کشش نده 00:20:34.909 --> 00:20:35.949 ...میدونم 00:20:38.019 --> 00:20:41.249 امروز روز خوشحال کننده ای برای اونه 00:20:42.759 --> 00:20:44.560 منم باید خوشحال باشم 00:20:48.729 --> 00:20:50.330 ولی قلبم خیلی درد میکنه دایی 00:20:54.870 --> 00:20:56.570 نمیدونم چرا اینجوری شدم 00:20:57.239 --> 00:20:58.509 از اینکه اینطوریم متنفرم 00:20:59.469 --> 00:21:02.009 خدای من، شاید بزرگ شده باشی 00:21:02.179 --> 00:21:04.040 ولی هنوزم یه بچه ای 00:21:04.310 --> 00:21:06.679 عشق همینطوریه 00:21:06.749 --> 00:21:07.979 بچه ات میکنه 00:21:08.350 --> 00:21:12.290 باعث میشه همینطوری توی احساسات غرق بشی در صورتی که نمیفهمی 00:21:12.419 --> 00:21:16.459 اینطوری بزرگ میشی 00:21:17.519 --> 00:21:19.560 خوب امروز چی شده؟ 00:21:19.560 --> 00:21:21.800 چرا خانم آمریکانو داغ خوشحاله و تو ناراحت؟ 00:21:22.600 --> 00:21:25.300 ...با رام امروز خوشحاله چون بهش پیشنهاد میشه 00:21:25.800 --> 00:21:26.929 که برای همیشه با سان دول باشه 00:21:27.900 --> 00:21:29.999 ...من ناراحتم که کاری نیست که بتونم بکنم 00:21:30.600 --> 00:21:33.810 به جز اینکه باهاش خدافظی کنم و براش آرزوی خوشحالی بکنم 00:21:34.310 --> 00:21:36.479 همچین روزیه 00:21:39.150 --> 00:21:40.249 صبر کن 00:21:44.719 --> 00:21:45.949 سلام این سون 00:21:48.860 --> 00:21:50.860 تو خیلی بی شرمی 00:21:51.519 --> 00:21:54.060 توی روز آزادم بهم زنگ زدی بیام و وادارم میکنی کار کنم 00:21:54.130 --> 00:21:55.830 باید این سری یه غذای گرون تر بخری 00:21:56.800 --> 00:21:59.469 تو کسی بودی که گفتی هر چیزی خوبه 00:22:00.499 --> 00:22:03.169 پس چرا اینجا رو انتخاب کردی؟ 00:22:03.739 --> 00:22:06.040 فکر کردم اینجا بهش برمیخورم 00:22:06.370 --> 00:22:07.709 داری در مورد کانگ ته پیونگ حرف میزنی؟ 00:22:08.939 --> 00:22:11.509 گفتی اون رفته و گفته دوستت نداره 00:22:12.050 --> 00:22:13.310 فقط فراموشش کن 00:22:14.580 --> 00:22:15.880 خدای من واقعا 00:22:18.850 --> 00:22:21.890 ...مامانت به سون یونگ گفته 00:22:21.890 --> 00:22:24.390 که یه سری چیز از اینجا ببره ولی تو باید اینکارو بکنی 00:22:25.229 --> 00:22:29.300 قراره کلی مشتری بیاد اینجا برای همین من نمیتونم برم 00:22:30.130 --> 00:22:32.729 خدای من میدونی که منم سرم شلوغه 00:22:32.729 --> 00:22:33.870 ته پیونگ 00:22:45.679 --> 00:22:48.679 ...به کسی که گفتی دوستش داری 00:22:49.150 --> 00:22:50.519 احساساتت رو اعتراف کردی؟ 00:22:52.320 --> 00:22:53.890 چرا در موردش کنجکاوی؟ 00:22:56.790 --> 00:22:58.290 ...یه قسمت از من امیدواره 00:22:58.489 --> 00:23:01.229 که تو هم رد شده باشی و مثل من صدمه خورده باشی 00:23:04.560 --> 00:23:06.999 تازه من هنوز دوستت دارم 00:23:12.610 --> 00:23:15.810 عشق یک طرفه، همچین کاری نکن 00:23:16.239 --> 00:23:18.880 من توی این موقعیتم چون چیزیه که لایقشم 00:23:19.310 --> 00:23:20.409 ...ولی تو باید 00:23:20.810 --> 00:23:23.479 کسی رو ببینی که تو رو دوست داشته باشه و تو هم دوستش داشته باشی 00:23:26.519 --> 00:23:27.650 پس من دیگه میرم 00:23:32.830 --> 00:23:33.929 دارم میرم 00:23:38.530 --> 00:23:42.499 فکر کنم خانم هونگ هنوز ته پیونگ رو دوست داره 00:23:44.370 --> 00:23:45.469 عشق یک طرفه 00:23:46.169 --> 00:23:48.469 چیز خیلی سختیه 00:23:51.739 --> 00:23:53.110 واقعا 00:23:53.449 --> 00:23:56.179 سرنوشت همه چیز رو به هم ریخته 00:23:59.419 --> 00:24:01.850 عشق اونم به نظر یک طرفه میاد 00:24:05.959 --> 00:24:09.429 کانگ ته پیونگ عشق تو هم یک طرفه اس؟ 00:24:10.229 --> 00:24:13.030 مگه اون چطور زنیه؟ چرا نمیتونه اعتراف کنه؟ 00:24:16.439 --> 00:24:18.199 بهتون تبریک میگم 00:24:19.540 --> 00:24:22.040 ...تونستین توی همچین زمان سختی 00:24:22.709 --> 00:24:24.080 از عشقتون محافظت کنین 00:24:24.479 --> 00:24:25.509 ممنون خانم 00:24:25.850 --> 00:24:28.179 همش به خاطر کمک شما بوده 00:24:28.919 --> 00:24:30.880 ...اصلا، سو یون خیلی 00:24:30.880 --> 00:24:33.050 منو تشویق کرد و باهام مشورت کرد 00:24:33.689 --> 00:24:36.959 ...تازه اینم یه فرصت برای من شد 00:24:37.659 --> 00:24:38.959 تا دنبال برگشت خاطراتم باشم 00:24:39.929 --> 00:24:42.900 درموردش شنیدم و نگران شدم 00:24:44.259 --> 00:24:45.870 شنیدم مقاله ی آتیش سوزی 00:24:46.130 --> 00:24:48.469 توی وسایل پدر جویی بوده 00:24:49.469 --> 00:24:53.070 راستش پدرم وقتی در موردش تحقیق میکرده فوت کرده 00:24:54.439 --> 00:24:56.610 واقعا؟ 00:24:56.780 --> 00:25:00.209 وقتی داشته سعی میکرده تحقیقات در مورد والدینم رو ...شروع کنه 00:25:00.909 --> 00:25:03.080 توسط یه ماهیگیر مرده پیدا میشه 00:25:04.979 --> 00:25:06.090 اه خدای من 00:25:06.519 --> 00:25:09.860 ...برای همینه که ما میخوایم حقیقت 00:25:10.189 --> 00:25:11.790 آتیش بیولهاری رو پیدا کنیم 00:25:13.890 --> 00:25:15.400 اگه من هنوز خاطراتم رو داشتم 00:25:16.860 --> 00:25:20.100 یه چیزی در مورد اون مقاله میدونستم 00:25:23.140 --> 00:25:25.769 ببخشید نمیتونم کمکی بکنم 00:25:26.169 --> 00:25:27.909 اصلا رئیس جونگ 00:25:28.209 --> 00:25:29.580 همچین فکری نکن 00:25:38.890 --> 00:25:40.550 این جغجغه چیه؟ 00:25:42.390 --> 00:25:43.689 مال جوییه؟ 00:26:00.840 --> 00:26:05.580 نگاه کن، اون یه خال ستاره ای شکل داره 00:26:06.409 --> 00:26:07.479 درست اینجا 00:26:08.350 --> 00:26:12.120 شوهرم خواب بارون ستاره ها رو دیده بود 00:26:13.090 --> 00:26:15.390 ...برای همین میخواست 00:26:15.689 --> 00:26:17.890 اسم بچه رو بیول بزاره 00:26:41.749 --> 00:26:43.019 خدای من 00:26:43.219 --> 00:26:46.689 وقتی شما دوتا خواستین ازدواج کنین چی باید براتون بگیرم؟ 00:26:47.650 --> 00:26:49.959 اگه چیزی لازم داشتی بهم بگو 00:26:51.090 --> 00:26:53.130 میتونی هدیه عروسی رو از قبل بهش بدی؟ 00:26:57.459 --> 00:27:00.330 ...این یخچال همین الانم 00:27:02.030 --> 00:27:04.400 داره جونای آخرش رو میده 00:27:04.540 --> 00:27:06.239 حتی دیگه یخ هم درست نمیکنه 00:27:06.509 --> 00:27:07.610 چی؟ 00:27:07.610 --> 00:27:08.739 واقعا؟ 00:27:09.009 --> 00:27:12.449 نمیتونم بذارم با رام با یه یخچال خراب زندگی کنه 00:27:13.409 --> 00:27:16.219 شماره تلفن تعمیرگاه باید همین اطراف باشه 00:27:17.080 --> 00:27:18.249 ولش کن 00:27:20.719 --> 00:27:23.320 سان دول و من تصمیم گرفتیم سبک شروع کنیم 00:27:23.590 --> 00:27:26.560 برای همین فقط آرزوی خوشبختی کنین 00:27:28.900 --> 00:27:32.429 کلی از دوستای آقای یون به عروسی میان؟ 00:27:32.900 --> 00:27:35.540 من اخیرا روزای جمعه هم سرم خلوته 00:27:35.939 --> 00:27:37.640 هی یانگ دال هی- چیه؟- 00:27:38.370 --> 00:27:40.070 تو هم باید سرو سامون بگیری 00:27:41.140 --> 00:27:44.009 خدای من، اگه نمیتونی منو با کسی جور کنی 00:27:44.179 --> 00:27:46.050 حداقل جلوی سرگرمیم رو نگیر 00:28:01.360 --> 00:28:02.429 مدیر جونگ 00:28:03.400 --> 00:28:05.300 ببخشید توی این ساعت اومدم 00:28:06.070 --> 00:28:07.229 مشکلی نیست 00:28:08.729 --> 00:28:11.669 اتفاقی افتاده؟ 00:28:13.040 --> 00:28:14.239 ...یه چیزی هست 00:28:16.340 --> 00:28:17.979 که میخوام باهات بررسی کنم 00:28:27.249 --> 00:28:28.519 این چای بابونه اس 00:28:29.019 --> 00:28:30.689 امیدوارم دوست داشته باشی 00:28:32.290 --> 00:28:33.390 ممنون 00:28:40.199 --> 00:28:44.739 چیه که میخوای باهام بررسی کنی؟ 00:28:46.570 --> 00:28:47.669 سو یون 00:28:50.439 --> 00:28:52.610 ممکنه یکم عجیب به نظر برسه 00:28:54.150 --> 00:28:55.280 ...ولی میتونی 00:28:56.219 --> 00:28:58.749 ...خال روی شونه ات رو که سری قبل دیدم 00:29:00.519 --> 00:29:03.219 دوباره بهم نشون بدی؟ 00:29:05.459 --> 00:29:07.729 خال روی شونه ام؟ 00:29:08.659 --> 00:29:10.429 بعدا دلیلش رو برات توضیح میدم 00:29:25.580 --> 00:29:27.679 اون خال ستاره شکل داره 00:29:27.679 --> 00:29:28.780 ببین 00:29:36.590 --> 00:29:38.590 یه خال ستاره شکل 00:29:41.860 --> 00:29:44.759 بچه ای که توی خاطراتم پنهون شده 00:29:46.030 --> 00:29:48.199 "بچه ای که صداش میزنن "بیول 00:29:50.370 --> 00:29:51.499 ممکنه؟ 00:30:01.499 --> 00:30:32.080 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:30:32.080 --> 00:30:34.580 =عروس طوفان= 00:30:34.580 --> 00:30:37.650 رئیس جونگ همونطوری که خواستین یه نگاه به بیمارستان سونگ سون انداختم 00:30:37.650 --> 00:30:39.890 ...ممکنه اون خال ستاره شکلی که یادش اومده 00:30:39.890 --> 00:30:41.290 من باشم؟ 00:30:41.290 --> 00:30:43.019 پس لباس عروسی رو انتخاب کردین؟ 00:30:43.019 --> 00:30:45.259 بعد از کار قراره بریم دیدن یکی 00:30:45.259 --> 00:30:47.489 فکر کردم میخوای بری مغازه ی لباس عروس فروشی، دیرت نمیشه؟ 00:30:47.830 --> 00:30:49.860 کسی اونجاست؟ 00:30:49.860 --> 00:30:52.900 فکر کنم یه اتفاقی برای سو یون افتاده 00:30:52.900 --> 00:30:58.900 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.