WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.725 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.749 --> 00:00:16.780 بارام 00:00:18.019 --> 00:00:19.620 (قسمت سی و نهم) 00:00:19.980 --> 00:00:21.089 بارام 00:00:23.189 --> 00:00:24.259 بارام 00:00:24.520 --> 00:00:26.360 بارام، بیدار شو 00:00:29.689 --> 00:00:31.130 اوپا 00:00:31.900 --> 00:00:33.000 حالت خوبه؟ 00:00:33.430 --> 00:00:34.470 جوابمو بده 00:00:43.909 --> 00:00:44.979 دیگه حالت خوبه 00:00:45.540 --> 00:00:46.640 من اینجام 00:00:53.420 --> 00:00:54.589 ممنونم 00:01:05.100 --> 00:01:06.729 میخوام دیگه برم 00:01:07.129 --> 00:01:09.400 دکترم گفت خوبم 00:01:09.699 --> 00:01:11.100 کجا بری؟ 00:01:11.740 --> 00:01:13.940 تا سرمت تمام نشده فکر رفتنم نکن 00:01:15.070 --> 00:01:16.309 خوبم بابا 00:01:19.080 --> 00:01:21.479 چه مریض باشی چه درد داشته باشی همش میگی خوبم 00:01:22.009 --> 00:01:24.380 مجبور نیستی پیش من ادا دربیاری 00:01:25.419 --> 00:01:28.050 اگه یکم دیرتر پیدات میکردم، قضیه جدی میشد 00:01:29.490 --> 00:01:30.559 ممنون که 00:01:32.020 --> 00:01:33.190 نجاتم دادی 00:01:41.699 --> 00:01:43.229 ...اوپا دستت 00:01:44.740 --> 00:01:46.639 این؟ چیزی نیست 00:01:47.570 --> 00:01:49.339 چی میگی واسه خودت؟ 00:01:56.910 --> 00:01:57.949 بارام 00:02:05.690 --> 00:02:08.229 خوبی؟ درد داری؟ 00:02:08.630 --> 00:02:10.059 آره خوبم 00:02:11.600 --> 00:02:14.630 ببخشید، باید زودتر میومدم دنبالت 00:02:15.629 --> 00:02:17.240 فقط وقتی فهمیدم گم شدی که رئیس جونگ زنگ زد 00:02:17.240 --> 00:02:19.069 و سر و کله ی بادا پیدا شد 00:02:20.099 --> 00:02:22.170 رئیس جونگ زنگ زد؟ 00:02:22.339 --> 00:02:23.439 آره 00:02:23.779 --> 00:02:27.279 بهم گفت نتونسته باهات ارتباط برقرار کنه و باید دنبالت بگردم 00:02:29.349 --> 00:02:30.779 ...رئیس جونگ هم 00:02:31.580 --> 00:02:33.719 به فکرم بود 00:02:50.969 --> 00:02:54.309 وایسا، منظورت چیه که بادا پیداش شد؟ 00:02:55.539 --> 00:02:58.480 بادا اومد به فروشگاه عروسی 00:03:00.339 --> 00:03:01.450 امکان نداره 00:03:02.409 --> 00:03:04.879 نگو بادا بود که در کامیون رو قفل کرد 00:03:05.550 --> 00:03:07.150 در قفل شده خودش به تنهایی عجیبه 00:03:07.520 --> 00:03:09.890 ولی دما هم اونقدری سرد بود که بکشتت 00:03:12.420 --> 00:03:14.029 چطور بادا میتونه همچین کاری کنه؟ 00:03:15.659 --> 00:03:17.529 اجازه نمیدم از زیرش دربره 00:03:17.529 --> 00:03:18.659 اینکار رو نکن اوپا 00:03:20.599 --> 00:03:22.300 فعلا مدرکی نداریم 00:03:23.069 --> 00:03:26.839 میتونیم بعدا که همه چی مشخص شد باهاش روبه رو بشیم 00:03:37.010 --> 00:03:39.819 خانم اون خوبه؟ 00:03:40.689 --> 00:03:43.249 آره خوشبختانه اتفاقی نیوفتاد 00:03:44.020 --> 00:03:46.789 رسوندمش خونه و قبل از اینکه برگردم دیدم خوابش برده 00:03:48.159 --> 00:03:51.159 همش به لطف شما بود 00:03:52.159 --> 00:03:53.360 واقعا ازتون ممنون 00:03:54.700 --> 00:03:55.800 کاری نکردم 00:03:56.969 --> 00:03:58.640 فقط خوشحالم که خانم اون حالش خوبه 00:03:59.839 --> 00:04:02.969 مطمئنم توهم روز سختی داشتی 00:04:02.969 --> 00:04:04.279 لطفا برو خونه استراحت کن 00:04:12.879 --> 00:04:14.349 حدسم درست بود 00:04:16.990 --> 00:04:18.390 انگار که منو خانم اون 00:04:20.219 --> 00:04:22.159 یه ارتباطی باهم داریم 00:04:34.010 --> 00:04:35.169 میتونم کمکتون کنم؟ 00:04:36.370 --> 00:04:39.039 مدیر ارشد اون سویون هستم از تیم 2 برنامه ریزی توسعه 00:04:41.250 --> 00:04:43.010 میخوام فیلم های مربوط به دیروز حوالی ساعت 5 00:04:43.010 --> 00:04:45.150 از سکوی بارگیری رو چک کنم 00:04:47.120 --> 00:04:49.690 چی؟ هیچ فیلمی نیست؟ 00:04:50.219 --> 00:04:53.120 قطعا کار باداست 00:04:55.390 --> 00:04:57.359 همون دیروز باید چک میکردیم 00:04:58.900 --> 00:05:00.359 حالا چجوری ثابتش کنیم؟ 00:05:00.969 --> 00:05:02.200 هیچ چاره ای نداریم 00:05:03.169 --> 00:05:04.299 درست نیست 00:05:04.900 --> 00:05:06.599 یکی هست که 00:05:07.310 --> 00:05:08.409 میتونه ثابتش کنه 00:05:09.409 --> 00:05:12.140 چی؟‌ چرا یه کامیون فریزر باید این کارو کنه؟ 00:05:12.479 --> 00:05:16.479 به نظر میرسه که یکی دما را عمدا تنظیم کرده 00:05:17.049 --> 00:05:20.179 اونا از همون اول خانم اون رو هدف قرار داده بودن 00:05:20.890 --> 00:05:22.950 بعد از اینکه توی کامیون گیر افتاد 00:05:23.450 --> 00:05:24.960 دما رو آوردن پایین 00:05:25.620 --> 00:05:27.659 نزدیک بود بمیره- صبر کن- 00:05:28.529 --> 00:05:30.859 اون محصولاتی که توی کامیون بودن چیشد؟ 00:05:30.929 --> 00:05:33.599 احتمالا باید بندازیمشون دور 00:05:34.169 --> 00:05:37.739 باید جزئیات رو چک کنیم ولی هزینه خسارت خیلی زیاده 00:05:38.469 --> 00:05:41.239 از همه مهم تر، ممکنه به تاریخ تحویل نرسیم 00:05:41.570 --> 00:05:44.880 یه آسیب جدی به اعتبار و وجهه لوبلان میزنه 00:05:44.880 --> 00:05:47.349 لعنتی، کی همچین کاری کرده؟ 00:05:48.049 --> 00:05:49.380 دوربین های امنیتی رو چک کنین 00:05:49.450 --> 00:05:50.580 قبلا کردیم 00:05:51.750 --> 00:05:53.880 درست بعد از اینکه خانم اون پا گذاشت توی کامیون 00:05:53.880 --> 00:05:56.250 هیچی ضبط نشده 00:05:56.489 --> 00:05:57.560 خیلی مشکوکه، نیست؟ 00:05:58.789 --> 00:06:01.029 چی؟ مدیر اوه 00:06:01.659 --> 00:06:03.390 مدیر ارشد حراست رو بیار اینجا 00:06:03.589 --> 00:06:04.659 بله قربان 00:06:11.500 --> 00:06:12.770 همین الان چک میکنیم 00:06:13.900 --> 00:06:16.109 ببخشید، همین الان چک میکنیم 00:06:18.140 --> 00:06:20.179 اول صبحی چه افتضاحی شد 00:06:20.810 --> 00:06:22.510 کل انرژیم رفت 00:06:23.650 --> 00:06:25.049 داره گشنم میشه 00:06:26.719 --> 00:06:28.620 تعجب میکنم 00:06:28.690 --> 00:06:30.789 چجوری توی این اوضاع دیوونه کننده گرسنه ات شده؟ 00:06:30.789 --> 00:06:34.890 به نظر خودم که بهتر از کسیم که از زیر کار در میره 00:06:36.789 --> 00:06:38.299 (مدیر ارشد کانگ بادا) 00:06:42.469 --> 00:06:44.299 خط تولید رو با تمام توان راه بندازین 00:06:44.940 --> 00:06:46.200 منظورت چیه که نمیتونی؟ 00:06:46.200 --> 00:06:47.969 دلت نمیخواد دیگه توی لوبلان کار کنی؟ 00:06:48.510 --> 00:06:51.109 الو؟ هی 00:06:51.779 --> 00:06:52.979 لعنتی 00:06:57.580 --> 00:06:58.719 ...کانگ بادا، تو 00:07:02.589 --> 00:07:03.750 رئیس دنبالته 00:07:16.099 --> 00:07:18.469 چیزی که تازه گفتی رو تکرار کن 00:07:19.570 --> 00:07:22.969 کی ازت خواست فیلمای امنیتی رو از بین ببری؟ 00:07:24.880 --> 00:07:27.140 خانم کانگ بادا بودن 00:07:28.380 --> 00:07:30.650 لطفا گوش بدین چی میگم- ساکت- 00:07:31.820 --> 00:07:36.520 حالا بگو چی توی فیلما دیدی؟ 00:07:36.690 --> 00:07:37.820 ...خوب 00:07:40.929 --> 00:07:42.929 بعد از اینکه خانم اون رفتن توی کامیون 00:07:44.529 --> 00:07:47.669 خانم کانگ در رو قفل کردن و درجه دما رو تغییر دادن 00:07:50.700 --> 00:07:51.940 معذرت میخوام قربان 00:07:52.169 --> 00:07:54.940 تنها کاری که انجام دادم این بود که فیلمارو همونطور که ازم خواستن حذف کردم 00:07:55.440 --> 00:07:56.510 لطفا منو ببخشین 00:07:56.940 --> 00:07:58.080 ...تو 00:07:59.310 --> 00:08:00.409 میتونی بری 00:08:05.580 --> 00:08:07.520 همش تقصیر اونه 00:08:07.750 --> 00:08:10.190 داشتم تلافی کاری که باهام کرد رو سرش در میاوردم 00:08:10.190 --> 00:08:13.120 خودت میفهمی چی میگی؟ 00:08:14.089 --> 00:08:16.690 بهتره من تنهاتون بذارم 00:08:17.599 --> 00:08:20.200 ما میریم ببینیم چطور میتونیم خسارت رو جمع و جور کنیم 00:08:45.159 --> 00:08:46.220 صبر کنید 00:08:50.559 --> 00:08:53.959 فیلم های اصلی رو دارین، درسته؟ 00:09:00.939 --> 00:09:02.169 عقلتو از دست دادی؟ 00:09:02.309 --> 00:09:04.640 چطور تونستی تلاش کنی یکیو بکشی؟ 00:09:05.079 --> 00:09:06.240 ولم کن 00:09:07.610 --> 00:09:10.850 بابا فقط میخواستم بترسونمش 00:09:11.020 --> 00:09:14.590 کل محصولاتمون بخاطر اینکه دما رو تغییر دادی خراب شدن 00:09:14.919 --> 00:09:17.120 پدرمون درمیاد تا بخوایم به تاریخ تحویل برسیم 00:09:17.890 --> 00:09:19.860 مجبور میشیم قراردادمون رو زیرپا بذاریم و جریمه هم پرداخت کنیم 00:09:20.620 --> 00:09:24.230 میدونی بخاطر انتقام حقیرانه تو چقدر ضرر کردیم؟ 00:09:25.000 --> 00:09:27.360 این چیزی نیست که باید بخاطرش عصبانی باشین 00:09:28.270 --> 00:09:30.230 یه نفر نزدیک بود بمیره 00:09:30.230 --> 00:09:32.569 متوجه نیستین که تلاش برای قتل بوده؟ 00:09:32.939 --> 00:09:35.069 چی؟ خسارت؟ 00:09:37.409 --> 00:09:39.309 شما یه پدرین چطور همچین چیزی براتون اولویت داره؟ 00:09:39.840 --> 00:09:42.510 اهمیتی به زندگی آدما نمیدین؟ 00:09:42.510 --> 00:09:44.779 خب که چی؟ خانم اون که نمرده 00:09:45.279 --> 00:09:46.980 فعلا مهم ترین چیز 00:09:47.490 --> 00:09:50.020 به حداقل رسوندن خساراته 00:09:53.890 --> 00:09:55.459 گندی که زدی رو جمع کن 00:09:56.230 --> 00:09:57.289 بعد از اون 00:09:58.299 --> 00:09:59.600 تنبیهت میکنم 00:10:00.429 --> 00:10:02.829 فهمیدم پدر، حلش میکنم 00:10:08.140 --> 00:10:11.140 همونطور که همتون از قبل فهمدین یه مشکلی برای کامیون پیش اومد 00:10:11.140 --> 00:10:13.209 و مجبوریم همه محصولاتو بندازیم دور 00:10:14.650 --> 00:10:17.250 آخه کی زده دما رو دستکاری کرده؟ 00:10:17.250 --> 00:10:18.549 منم همینو میگم 00:10:18.880 --> 00:10:21.390 بخاطرش باید کلی بدبختی بکشیم 00:10:23.250 --> 00:10:25.020 به خط تولید بگین عجله کنن 00:10:25.260 --> 00:10:27.730 نمیتونیم یهویی ازشون بخوایم بیشتر تولید کنن 00:10:27.730 --> 00:10:31.159 اول چک کنین ببینین کارخونه توی انبار موجودی داره؟ 00:10:31.959 --> 00:10:35.329 بهترین کاری که میتونیم بکنیم اینه که از نمایندگی فروش بخوایم موقعیت رو درک کنه 00:10:35.970 --> 00:10:38.640 خط تولید و همچنین موجودی دردسترس رو بررسی کنین 00:10:38.900 --> 00:10:41.169 خودم شخصا با نمایندگی فروش ملاقات میکنم 00:10:41.770 --> 00:10:43.840 خیلی خوب، همگی عجله کنین 00:10:46.110 --> 00:10:47.909 یکی دیگه گند زده 00:10:48.510 --> 00:10:50.309 اونوقت ما باید جورش رو بکشیم 00:11:08.870 --> 00:11:10.069 فقط باید میمردی 00:11:12.000 --> 00:11:13.600 اگه بلایی سرم میومد 00:11:14.169 --> 00:11:16.270 تو الان اینجا نبودی 00:11:17.679 --> 00:11:18.740 چی؟ 00:11:21.779 --> 00:11:24.850 این ویدیوی اصلیه که از اتاق حراست گرفتم 00:11:26.620 --> 00:11:29.189 یه زمانی تا یه حدی قبولت داشتم 00:11:29.390 --> 00:11:30.890 روشت اشتباه بود 00:11:32.159 --> 00:11:34.529 ولی فکر میکردم واقعا لوبلان برات مهمه 00:11:34.929 --> 00:11:37.529 ولی چطور تونستی فقط بخاطر من به اون همه محصول خسارت بزنی؟ 00:11:38.529 --> 00:11:39.860 تو لعنتی 00:11:39.860 --> 00:11:40.970 خوب نگاه کن باشه؟ 00:11:41.230 --> 00:11:43.870 اون محصولات تنها چیزی نبودن که دور انداختی 00:11:44.439 --> 00:11:46.069 وجدانت به عنوان یه انسان 00:11:46.069 --> 00:11:48.970 اعتماد کارمندات و رئیس کانگ، اونارو هم از دست دادی 00:11:50.140 --> 00:11:51.340 خفه شو 00:11:53.309 --> 00:11:55.949 تو باید خفه بشی 00:11:56.449 --> 00:11:58.819 نمیبینی چقدر بخاطرت دارم تبعیض قائل میشم؟ 00:11:59.220 --> 00:12:01.720 یا دلت میخواد برم پیش پلیس؟ 00:12:05.360 --> 00:12:07.990 فقط بخاطر یه چیز این یکبار رو بیخیال میشم 00:12:09.630 --> 00:12:10.760 چون دلم برات میسوزه 00:12:12.959 --> 00:12:14.029 چی؟ 00:12:18.069 --> 00:12:20.140 از این به بعد درست زندگی کن 00:12:33.380 --> 00:12:37.090 فیلم دوربین مداربسته ایه که نگهبان جداگونه نگه داشته بود 00:12:40.390 --> 00:12:43.990 ازم میخوای خانم کانگ رو مسئول بدونم؟ 00:12:45.000 --> 00:12:47.730 نه، میخوام این حادثه 00:12:48.730 --> 00:12:50.600 نادیده گرفته بشه 00:12:51.470 --> 00:12:52.569 چی؟ 00:12:55.240 --> 00:12:56.470 مطمئنی؟ 00:12:56.809 --> 00:13:00.409 نمیخوام بخاطر همچین اتفاقی اعتبار لوبلان لکه دار بشه 00:13:02.579 --> 00:13:04.579 لوبلان باید مثل اسمش 00:13:04.880 --> 00:13:07.679 پاک و خالص باشه 00:13:13.289 --> 00:13:16.590 همونطور که انتظار داشتم اولویتت شرکته 00:13:19.100 --> 00:13:20.959 میخوام یجوری برات جبران کنم 00:13:22.169 --> 00:13:24.500 چی میخوای؟ لازم نیست تعارف کنی 00:13:24.740 --> 00:13:26.970 حرفاتون به تنهایی از کافی هم بیشتره 00:13:49.529 --> 00:13:51.029 اینجوری 00:13:51.829 --> 00:13:53.860 قدم به قدم بهت نزدیک میشم 00:13:55.199 --> 00:13:56.329 بدون اینکه 00:13:57.470 --> 00:13:59.400 اصلا متوجه بشی 00:14:01.169 --> 00:14:02.569 رازت رو 00:14:04.039 --> 00:14:05.340 میفهمم 00:14:11.919 --> 00:14:15.150 با این وضعیت بابا ممکنه طردم کنه 00:14:16.419 --> 00:14:18.860 به یه چیزی نیاز دارم که برای همیشه جلوش رو بگیره 00:14:20.360 --> 00:14:22.329 بابا باید یه نقطه ضعیفی چیزی داشته باشه 00:14:26.600 --> 00:14:30.669 به رئیس کانگ کمک کردم 00:14:32.039 --> 00:14:33.539 یه مقدار خون رو از دستش پاک کنه 00:14:33.699 --> 00:14:37.439 کلی حرف واسه گفتن به آقای یون دارم 00:14:37.439 --> 00:14:40.980 مخصوصا در مورد گناه هایی که پدرت مرتکب شده 00:14:41.909 --> 00:14:45.020 خودشه، باید از این واسه معامله کردن با بابا استفاده کنم 00:14:52.220 --> 00:14:55.529 منم، چیزی که قبلا بهم گفتی راسته؟ 00:14:55.860 --> 00:14:57.590 داستان اینکه پدرم یکی رو کشته 00:14:57.590 --> 00:14:58.730 خانم کانگ 00:14:59.130 --> 00:15:02.169 یهویی رفتن سر اصل مطلب زیاد قشنگ نیست، نه؟ 00:15:02.600 --> 00:15:05.470 ما قبلا باهم کار کردیم 00:15:05.840 --> 00:15:08.770 یه رویه ای هست که باید دنبالش کنیم 00:15:09.669 --> 00:15:11.539 توی موقعیتی نیستیم که درباره این چیزا حرف بزنیم 00:15:12.039 --> 00:15:13.939 اگه بهت پول بدم حرف میزنی؟ 00:15:14.480 --> 00:15:16.510 پس بگو ببینم، پدرم واقعا 00:15:21.350 --> 00:15:22.720 کسی رو کشته؟ 00:15:24.150 --> 00:15:27.319 اگه اینقدر کنجکاوی بیا دفترم 00:15:28.590 --> 00:15:32.059 شک دارم فقط با حرف زدن چیزایی که میگم رو باور کنی 00:15:32.260 --> 00:15:34.600 یه چیزی نشونت میدم 00:15:35.029 --> 00:15:36.929 که بهت ثابت کنه 00:15:37.130 --> 00:15:39.169 این یعنی مدرک داری؟ 00:15:39.939 --> 00:15:42.340 من توی راهم، هرچقدر بخوای بهت میدم 00:15:45.539 --> 00:15:47.709 اینجوری جون سالم به در میبرم 00:15:57.390 --> 00:15:58.959 چیزی که خواستمو آماده کردی؟ 00:15:59.919 --> 00:16:02.029 مدارک اینکه بابا کسی رو کشته 00:16:02.990 --> 00:16:04.600 هرچقدر پول بخوای آوردم 00:16:04.959 --> 00:16:06.429 مدارک رو بهم بده 00:16:07.000 --> 00:16:08.799 و منم مطمئنا پدرمو پایین میکشم 00:16:09.829 --> 00:16:13.340 آقای ما توهم دیگه هیچوقت لازم نیست هی از پدرم فرار کنی 00:16:18.579 --> 00:16:19.679 آقای ما 00:16:32.520 --> 00:16:35.090 ما ده گون چطور جرات کردی؟ 00:16:36.260 --> 00:16:38.199 نظرت چیه رئیس کانگ؟ 00:16:38.500 --> 00:16:40.100 هدیه برگشتتو دوست داشتی؟ 00:16:40.100 --> 00:16:43.429 اینم واسه اینکه ببینی چقدر بهت وفادارم 00:16:57.750 --> 00:16:59.079 ببخشید پدر 00:16:59.919 --> 00:17:03.220 از ترس اینکه منو دور بندازی اینکارو کردم 00:17:03.750 --> 00:17:07.020 فکر کردم شاید اگه اطلاعات آقای ما رو داشته باشم منو میبخشی 00:17:08.590 --> 00:17:10.760 مگه بهت هشدار نداده بودم؟ 00:17:11.259 --> 00:17:13.900 به اینکه بچمی اهمیتی نمیدم 00:17:14.429 --> 00:17:18.140 از این میسوزم که میخواستی از پشت بهم خنجر بزنی 00:17:20.199 --> 00:17:22.669 تو رو خدا فقط این یه بارو ببخشین 00:17:23.040 --> 00:17:25.840 از روی ناامیدی اشتباه کردم 00:17:26.580 --> 00:17:29.249 میدونین که درباره ی رازهاتون همیشه دهنمو بستم 00:17:29.909 --> 00:17:32.280 هیچوقت به کسی نگفتم که 00:17:32.679 --> 00:17:36.350 دستور کشتن بارام رو داده بودین یا یکی رو کشتین 00:17:38.489 --> 00:17:39.590 آره 00:17:41.159 --> 00:17:42.259 نگفتی 00:17:44.699 --> 00:17:45.759 بادا 00:17:48.769 --> 00:17:49.830 بله بابا؟ 00:17:56.209 --> 00:17:57.409 حالا که فکر میکنم 00:17:59.380 --> 00:18:02.810 تو واقعا از خیلی چیزا خبر داری 00:18:06.320 --> 00:18:07.380 چی؟ 00:18:12.090 --> 00:18:13.820 چرا داری میلرزی؟ 00:18:17.330 --> 00:18:21.100 ترسیدی یه موقع دختر خودمو بکشم؟ 00:18:26.999 --> 00:18:28.140 نگران نباش 00:18:29.939 --> 00:18:31.239 به عنوان یه پدر 00:18:32.340 --> 00:18:33.739 همه ی وظایفمو انجام میدم 00:18:48.130 --> 00:18:52.199 می اری 00:18:52.199 --> 00:18:54.769 تپه دلشکستگی 00:18:55.400 --> 00:19:00.070 از تپه ی خداحافظی وقتی که 00:19:01.169 --> 00:19:02.509 اصلا توی مرحله ی- دود باروت همه چیز رو- 00:19:02.509 --> 00:19:04.709 مقدماتی قبول شده؟- تار میکرد گذشتی- 00:19:05.640 --> 00:19:07.580 و من نتونستم هیچی ببینم- خدای من- 00:19:07.679 --> 00:19:09.409 رئیس 00:19:09.780 --> 00:19:13.550 باید موقع نفس کشیدن احساساتت رو هم به کار بگیری 00:19:13.850 --> 00:19:14.989 وقتی نفس میکشم؟ 00:19:16.249 --> 00:19:19.360 چجوری وقتی نفس میکشم احساساتم ترکیب کنم؟ 00:19:20.060 --> 00:19:21.790 اینجوری 00:19:23.159 --> 00:19:28.100 می اری 00:19:28.100 --> 00:19:31.400 تپه دلشکستگی 00:19:31.499 --> 00:19:34.499 از تپه ی خداحافظی وقتی که 00:19:34.499 --> 00:19:37.640 دود باروت همه چیز رو 00:19:38.509 --> 00:19:41.909 تار میکرد گذشتی 00:19:41.909 --> 00:19:43.909 و من نتونستم- عالیه- 00:19:43.909 --> 00:19:46.580 فوق العاده بود سون یونگ 00:19:47.519 --> 00:19:50.489 میشه منو به عنوان شاگردت قبول کنی؟ 00:19:50.550 --> 00:19:52.590 ای خدا، توی عوضی 00:19:53.120 --> 00:19:55.959 ولم کن داری دستمو کثیف میکنی 00:19:56.729 --> 00:19:57.989 ای لعنتی- چی؟- 00:19:57.989 --> 00:19:59.959 ذات آدم عوض که نمیشه، میشه؟ 00:19:59.959 --> 00:20:01.259 توی کار بقیه دخالت نکن باشه؟ 00:20:01.259 --> 00:20:02.469 من اینو باید بگم 00:20:02.469 --> 00:20:05.370 تو خودتو انداختی وسط آزمون من 00:20:05.699 --> 00:20:08.570 ولم کن- 00:20:08.570 --> 00:20:10.570 بس کنین دیگه 00:20:12.509 --> 00:20:13.640 وای یا خدا- خدای من- 00:20:15.310 --> 00:20:19.249 مامانم از سر دوتاتون زیادیه 00:20:20.280 --> 00:20:22.090 واقعا خداروشکر 00:20:23.249 --> 00:20:24.749 خیلی نگران بودم 00:20:25.259 --> 00:20:27.860 همه اینها به لطف نگرانی شما بود 00:20:28.860 --> 00:20:32.259 راستش من وقتی توی کامیون گیر افتاده بودم 00:20:32.999 --> 00:20:34.800 به شما فکر میکردم 00:20:35.429 --> 00:20:39.040 رئیس جونگ حس میکردم شما کنارمین 00:20:40.140 --> 00:20:44.269 منم اون لحظه حس میکردم باهات ارتباط دارم 00:20:49.280 --> 00:20:50.380 سویون 00:20:51.479 --> 00:20:52.650 ..من 00:20:53.650 --> 00:20:55.820 تصمیم گرفتم بیشتر باهات صادق باشم 00:20:59.860 --> 00:21:01.530 هربار میبینمت 00:21:03.030 --> 00:21:05.259 یاد گذشته ام میوفتم 00:21:06.429 --> 00:21:09.130 تیکه هایی کوچیکی از خاطراتمن 00:21:10.669 --> 00:21:13.100 یک لحظه از جلوی چشمم رد میشن 00:21:14.100 --> 00:21:16.110 ولی بیشتر از اینکه بتونم ببینمشون 00:21:16.810 --> 00:21:18.909 صداهای واضحی میشنوم که نا آشنان 00:21:20.409 --> 00:21:21.580 صدا؟ 00:21:23.580 --> 00:21:26.479 وقتی ازت خواستم خال ستاره ایتو ببینم 00:21:28.820 --> 00:21:30.850 یه صدایی شنیدم که گفت 00:21:31.320 --> 00:21:33.060 اون بچه یه خال شکل ستاره داره 00:21:36.489 --> 00:21:38.090 گواهی فوت والدینت 00:21:39.030 --> 00:21:42.300 بین مدارکی بود که ما ده گون داشت 00:21:44.530 --> 00:21:45.640 اینکه هردوشون فوت کردن 00:21:47.140 --> 00:21:48.439 واقعیت داره 00:21:49.909 --> 00:21:51.269 امکان نداره 00:21:52.810 --> 00:21:54.110 چیشده؟ 00:21:56.550 --> 00:22:00.019 تا الان مطمئن نبودم 00:22:00.580 --> 00:22:02.290 برای همین نمیتونستم چیزی بگم 00:22:03.550 --> 00:22:05.259 ولی اگه تو کمکم کنی 00:22:06.019 --> 00:22:09.060 فکر کنم سریعتر بتونم حافظمو بدست بیارم 00:22:10.590 --> 00:22:12.630 میتونی کمکم کنی؟ 00:22:13.459 --> 00:22:15.800 بله کمکتون میکنم 00:22:16.870 --> 00:22:20.199 اگه اون صدارو دوباره بشنوین میتونین تشخیص بدین که 00:22:20.600 --> 00:22:22.070 همون صداست یا نه؟ 00:22:23.870 --> 00:22:25.640 مطمئن نیستم 00:22:26.709 --> 00:22:27.939 ولی ممکنه بتونم 00:22:29.280 --> 00:22:30.909 اگه دوباره بشنومش 00:22:31.949 --> 00:22:34.179 ممکنه چیز دیگه ای یادم بیاد 00:22:44.259 --> 00:22:46.600 وای، این شراب عالیه- آره- 00:22:46.959 --> 00:22:48.530 نظرت چیه؟ 00:22:51.939 --> 00:22:53.669 میتونم از رو صورتت بخونم 00:22:56.040 --> 00:22:58.679 سنگین و پر طعم و بوئه یکم طعم وانیلم توش حس میکنم 00:22:59.040 --> 00:23:00.909 مثل یه شراب شیرین بی نقصه 00:23:01.080 --> 00:23:05.580 شما درباره شراب هم اطلاعات دارین؟ 00:23:05.880 --> 00:23:09.519 باید مسئول کلاس های شرابمون بشین 00:23:09.850 --> 00:23:10.850 آره 00:23:10.850 --> 00:23:15.030 نه من فقط ازش لذت میبرم، همین 00:23:15.429 --> 00:23:17.459 عجبا، پس من انجامش میدم 00:23:20.499 --> 00:23:22.600 خدای من 00:23:25.070 --> 00:23:28.370 بدون من نمیشه از شراب حرف زد 00:23:28.709 --> 00:23:30.739 روزی یه بطری مینوشم 00:23:30.909 --> 00:23:33.540 پیش یه متخصص میخوای پز بدی؟ 00:23:34.880 --> 00:23:37.810 وایسا، یعنی تمام مدت مستی؟ 00:23:38.449 --> 00:23:41.449 آها حالا میفهمم چرا اینجوری رفتار میکنی 00:23:41.719 --> 00:23:44.919 هذیون الکله پس 00:23:44.919 --> 00:23:45.919 وای خدا 00:23:46.219 --> 00:23:47.320 حتما همینه 00:23:49.459 --> 00:23:51.130 خدای من 00:23:51.130 --> 00:23:53.429 خیلی گیجی بابا 00:23:53.499 --> 00:23:56.999 شراب خوب مثل داروئه، نه الکل 00:23:57.300 --> 00:24:00.469 من فقط شراب خوب و گرون مینوشم 00:24:00.469 --> 00:24:02.870 هیچوقت مست نمیشم 00:24:03.909 --> 00:24:06.239 اینقدر شراب خوب داری؟ 00:24:06.239 --> 00:24:08.209 البته 00:24:08.509 --> 00:24:11.719 سطحشون خیلی بالاتر چیزاییه که آوردین 00:24:12.280 --> 00:24:14.120 چیزی که من خونه دارم 00:24:14.719 --> 00:24:19.489 اندازه خون آدم می ارزه 00:24:20.989 --> 00:24:24.689 پس میذاری امتحانش کنیم؟ 00:24:28.769 --> 00:24:31.469 خونه رئیس کانگ؟ 00:24:33.040 --> 00:24:36.969 آره تنها نشونه ای که داریم خال ستاره ایه 00:24:37.469 --> 00:24:39.709 باید همونو دنبال کنیم 00:24:40.179 --> 00:24:42.179 به نظرم خوب میشه اگه اولین کسی 00:24:42.650 --> 00:24:44.850 که متوجه اش شد رو ببینین 00:24:45.550 --> 00:24:48.949 باید بررسی کنین ببینین همون صداییه که یادتون میاد یا نه 00:24:50.949 --> 00:24:53.390 جای اینکه فقط ازش حرف بزنی 00:24:53.719 --> 00:24:57.060 اگه واقعا از اینا بهترن باید نشونمون بدین 00:24:59.100 --> 00:25:02.669 البته درک میکنم اگه اعتماد به نفسشو نداری 00:25:04.070 --> 00:25:05.640 البته که دارم 00:25:06.070 --> 00:25:07.199 باشه 00:25:07.699 --> 00:25:09.310 جلسه بعدی رو میذاریم خونه ی من 00:25:09.310 --> 00:25:11.409 واقعا؟- همین کارو کنیم- 00:25:11.540 --> 00:25:13.380 عالیه- نمیتونم صبر کنم- 00:25:13.939 --> 00:25:17.350 بهترین شیشه های شرابو براتون آماده میکنم 00:25:18.519 --> 00:25:20.249 هیجان زده ام 00:25:28.689 --> 00:25:31.860 وقتی کسی منفور باشه فقط کارهای نفرت انگیز انجام میده 00:25:31.999 --> 00:25:35.929 باید دنبال شوهر آینده ی بادا باشی 00:25:36.169 --> 00:25:38.400 چرا مهمون دعوت میکنی؟ 00:25:38.400 --> 00:25:40.499 در ضمن تو منو از گرسنگی میکشی 00:25:40.640 --> 00:25:42.610 فقط به خوشگذرونی با رفیقات فکر میکنی 00:25:42.610 --> 00:25:43.840 منظورت چیه از گشنگی میکشمت؟ 00:25:44.169 --> 00:25:46.509 همین تازه دو کاسه برنج خوردی 00:25:46.509 --> 00:25:48.679 اینم پاکت دومته 00:25:49.580 --> 00:25:51.080 واقعا؟ 00:25:56.590 --> 00:26:00.290 حالا هرچی، همیشه یه راهی برای وقت تلف کردن پیدا میکنی 00:26:00.290 --> 00:26:02.560 چی؟ من وقتمو تلف نمیکنم 00:26:02.759 --> 00:26:04.189 یه همسر حمایتگرم 00:26:04.189 --> 00:26:06.560 اینکارو برای نجات آبروی خانوادمون میکنم 00:26:07.030 --> 00:26:09.929 باید کاری کنم اون زنا چیزای خوب دربارمون پخش کنن 00:26:10.100 --> 00:26:13.439 تا روحیه پسر عزیزت بره بالا 00:26:13.439 --> 00:26:16.469 حرفا به خانواده شوهر آینده بادا هم میرسه 00:26:17.070 --> 00:26:20.880 خیلی خوب میتونی کاراتو ماست مالی کنی 00:26:21.479 --> 00:26:24.449 خانم نام، مهمونتون رسیدن 00:26:25.449 --> 00:26:26.620 خوش اومدین 00:26:30.949 --> 00:26:33.459 ای وای، مهمونای بعدی هم اومدن 00:26:34.919 --> 00:26:37.630 چرا تو اول از همه اومدی؟ 00:26:38.090 --> 00:26:39.229 چقدر بدشگون 00:26:43.769 --> 00:26:45.840 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:26:47.570 --> 00:26:48.969 سلام مادر جون 00:26:51.370 --> 00:26:54.979 تو یه روحی؟ 00:26:56.479 --> 00:26:59.280 گمشو 00:27:01.479 --> 00:27:02.890 خانم نام 00:27:03.189 --> 00:27:05.150 همگی خوش اومدین 00:27:05.150 --> 00:27:06.659 سلام- ما رسیدیم- 00:27:07.489 --> 00:27:10.090 واسه امروز همه تلاشمو کردم 00:27:10.090 --> 00:27:11.390 پس مشتاق دیدنش باشین 00:27:12.259 --> 00:27:13.459 بفرمایین 00:27:20.840 --> 00:27:22.769 دسشویی؟ 00:27:22.769 --> 00:27:25.640 اون طرفه 00:27:32.080 --> 00:27:33.179 واقعا؟ 00:27:33.719 --> 00:27:36.489 رئیس جونگ رفت تو اتاق خانم پارک؟ 00:27:37.120 --> 00:27:40.060 آره همونکاری که دیروز خواستیو کردم 00:27:40.489 --> 00:27:41.659 ممنونم 00:27:41.929 --> 00:27:44.659 لطفا مراقب رئیس جونگ باش 00:27:45.800 --> 00:27:47.429 خدایا روح رو بفرست بره 00:27:47.699 --> 00:27:49.499 خیلی معذرت میخوام 00:27:50.769 --> 00:27:52.239 لطفا رحم کن 00:28:06.780 --> 00:28:08.249 ...خانم 00:28:08.719 --> 00:28:11.590 حالتون خوبه؟ 00:28:22.199 --> 00:28:25.300 بیا خدایا 00:28:25.900 --> 00:28:29.140 دختر خوشگلیه 00:28:29.439 --> 00:28:32.080 تموم انگشتای دست و پاش سالمه 00:28:32.380 --> 00:28:36.880 راستی، یه خال شکل ستاره هم داره 00:28:36.880 --> 00:28:38.719 ببین 00:28:39.080 --> 00:28:41.179 راستی، یه خال شکل ستاره هم داره 00:28:41.179 --> 00:28:42.249 ببین 00:28:49.030 --> 00:28:51.759 راستی، یه خال شکل ستاره هم داره 00:28:51.759 --> 00:28:53.060 ببین درست همینجا 00:28:53.630 --> 00:28:58.530 راستی تن بچه چرا اینقدر سرده؟ 00:28:59.669 --> 00:29:02.169 خدایا، خیلی سرده 00:29:02.340 --> 00:29:04.709 حتی نبضشم ضعیفه، خیلی بده 00:29:08.209 --> 00:29:09.310 ...لطفا 00:29:09.949 --> 00:29:12.080 لطفا نجاتش بدین 00:29:12.080 --> 00:29:14.679 تو رو خدا حداقل بچه رو نجات بدین 00:29:14.850 --> 00:29:17.820 التماست میکنم- التماست میکنم- 00:29:18.090 --> 00:29:19.590 التماس میکنم 00:29:19.919 --> 00:29:22.530 مثل اینکه 00:29:22.659 --> 00:29:25.530 بهتره ببرمش یه بیمارستان 00:29:27.060 --> 00:29:28.159 خدایا 00:29:31.630 --> 00:29:35.340 چه بلایی سر منو بچم آوردی؟ 00:29:45.340 --> 00:30:16.449 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:30:16.449 --> 00:30:18.820 (عروس طوفان) 00:30:18.820 --> 00:30:20.749 خدای من، ببین کیه 00:30:20.749 --> 00:30:22.749 کجاست، مدارک پدرم کجان؟ 00:30:22.749 --> 00:30:25.320 چرا گیر دادی که سر از راز ها دربیاری؟ 00:30:25.320 --> 00:30:27.489 ولم کنین نمیذارم از زیرش قصر دربرین 00:30:27.489 --> 00:30:30.890 این یعنی تو دختر منی 00:30:30.890 --> 00:30:32.159 میخوام یه تست بدیم 00:30:32.159 --> 00:30:35.330 تا ببینیم واقعا دخترتونم؟ 00:30:35.330 --> 00:30:36.969 امکان نداره سویون دختر مامان باشه 00:30:37.030 --> 00:30:41.499 کسی که ته پونگ عاشقشه سویونه؟ 00:30:41.870 --> 00:30:47.739 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.