WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.302 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.302 --> 00:00:09.832 (قسمت 43) 00:00:33.351 --> 00:00:36.621 اوپا امیدوارم که اون خودکار تا الان درست شده باشه 00:00:37.292 --> 00:00:38.362 اره واقعا 00:00:38.691 --> 00:00:40.932 امیدوارم اگه چیزی ضبط شده بتونیم بشنویم 00:00:41.932 --> 00:00:43.002 بریم 00:00:56.081 --> 00:00:58.182 این؟ این یکی تقریبا تمومه 00:00:58.182 --> 00:00:59.812 چند قطعه اش گم شده 00:00:59.812 --> 00:01:01.422 ولی به زودی میرسن 00:01:01.882 --> 00:01:03.021 قطعه؟ 00:01:03.551 --> 00:01:06.091 یعنی میتونین درستش کنین؟ 00:01:06.091 --> 00:01:07.191 البته 00:01:07.761 --> 00:01:10.591 لطفا هر وقت درست شد بهمون خبر بدین 00:01:10.591 --> 00:01:12.162 بله قربان باهاتون تماس میگیرم 00:01:25.641 --> 00:01:26.841 سلام خوش آمدین 00:01:28.781 --> 00:01:31.111 اون دو نفری که الان رفتن چی آوردن اینجا؟ 00:01:56.072 --> 00:01:57.141 این دیگه چیه؟ 00:02:00.781 --> 00:02:04.111 !از حدت گذشتی 00:02:05.251 --> 00:02:08.951 !من اون راز هارو توی قبرشون دفع کردم نباید باز ازشون سر در میاوردی 00:02:11.792 --> 00:02:12.891 بابا؟ 00:02:15.091 --> 00:02:16.222 اونجایی؟ 00:02:24.171 --> 00:02:25.301 چیکار میکنی؟ 00:02:27.942 --> 00:02:29.072 چرا میپرسی 00:02:29.072 --> 00:02:31.171 طوری بنظر میای انگار مچتو گرفته باشم 00:02:33.111 --> 00:02:34.312 چرا اینقدر شوکه شدی؟ 00:02:34.641 --> 00:02:36.282 یه دفعه اومدی داخل 00:02:36.611 --> 00:02:39.382 !برو بیرون گفتم برو بیرون 00:02:41.581 --> 00:02:43.782 جوابمو بده- چیه؟- 00:02:44.421 --> 00:02:46.622 بابا باهات چیکار کرد؟ 00:02:47.322 --> 00:02:49.062 کجا نگهت داشت؟ 00:02:49.761 --> 00:02:51.292 نمیتونم از این مسئله بگذرم 00:02:52.192 --> 00:02:54.801 بهت هشدار دادم متنفرم از اینکه سعی میکنی مثل یک برادر بزرگتر رفتار کنی 00:02:54.801 --> 00:02:56.032 پس سرت به کار خودت باشه 00:02:56.931 --> 00:03:00.132 برو بیرون 00:03:00.431 --> 00:03:02.771 لطفا برو بیرون 00:03:03.542 --> 00:03:04.641 !گفتم برو بیرون 00:03:09.711 --> 00:03:13.551 کانگ بادا قطعا داره یه چیزی رو مخفی میکنه 00:03:20.521 --> 00:03:21.891 صدای بابا بود 00:03:22.921 --> 00:03:26.092 این یعنی اون خودکار مال باباست؟ 00:03:29.132 --> 00:03:32.231 بابا 20 ساله که از اون خودکار استفاده میکنه 00:03:33.671 --> 00:03:36.372 یعنی این 20 سال پیش ضبط شده 00:03:39.271 --> 00:03:41.181 بابا با کی میتونه اینطوری حرف بزنه؟ 00:03:45.382 --> 00:03:46.912 میتونه بابای اوپا سان دول باشه؟ 00:03:55.792 --> 00:03:56.961 هیچی اینجا نیست 00:03:57.891 --> 00:03:59.831 به گمونم فایل صوتی آسیب دیده 00:04:01.402 --> 00:04:03.002 زمان زیادی گذشته 00:04:03.761 --> 00:04:04.931 کاش اون موقع بررسیش کرده بودم 00:04:05.572 --> 00:04:06.632 ...اگر چکش کرده بودم 00:04:10.442 --> 00:04:11.641 بارون نمیاد 00:04:20.211 --> 00:04:22.882 اون آدم میتونست رئیس کانگ باشه 00:04:26.152 --> 00:04:27.722 باید بیشتر بهش شک میکردم 00:04:28.792 --> 00:04:31.592 حادثه والدین من و پدر تو 00:04:32.092 --> 00:04:34.162 رئیس کانگ حتما بهشون ربط داشته 00:04:36.102 --> 00:04:39.102 امیدار بودم بتونیم شک هامون رو با این خودکار تایید کنیم 00:04:40.501 --> 00:04:42.042 که به یه بن بست دیگه رسیدیم 00:04:43.142 --> 00:04:44.171 نه 00:04:45.571 --> 00:04:49.042 شاید پدرم یک راه دیگه رو بهمون نشون داد 00:05:01.022 --> 00:05:02.061 جو یی 00:05:06.061 --> 00:05:07.861 اینجا چیکار میکنی؟ 00:05:08.332 --> 00:05:11.272 میخواستم به چند تا آلبوم ال پی گوش کنم 00:05:12.231 --> 00:05:13.332 چی شده؟ 00:05:14.001 --> 00:05:17.042 ولی تو معمولا از صدای ال پی به خاطر نویز سفید خوشت نمیاد 00:05:18.241 --> 00:05:22.012 تو گفتی که نویز سفید جذابیت آلبوم ال اپیه 00:05:22.981 --> 00:05:25.681 اگه اینطوره میخوای یکی برات انتخاب کنم؟ 00:05:28.421 --> 00:05:32.051 مامان بیایید کمی مادلین بپزیم و یکم چایی بخوریم چطوره؟ 00:05:33.892 --> 00:05:34.962 چی؟ 00:05:38.032 --> 00:05:39.292 بجنب 00:05:39.292 --> 00:05:41.631 باشه- بیا مادلین و چای بخوریم- 00:05:45.472 --> 00:05:48.171 بک سان هنوز بیدار نشده؟ 00:05:48.741 --> 00:05:52.272 رئیس کانگ گفتن که بازی گلف دارن و رفتن 00:05:52.712 --> 00:05:55.481 عجب دنیای خوبی 00:05:55.481 --> 00:05:58.311 میتونی بری وقت بگذرونی و گلف بازی کنی و اسمشو بزاری تجارت 00:05:58.311 --> 00:06:01.381 چی گفتی؟ بک سان صبح زود برای سخت کار کردن بیدار شده 00:06:05.921 --> 00:06:09.321 !از حدت گذشتی 00:06:10.321 --> 00:06:11.861 !من اون راز هارو توی قبرشون دفن کردم 00:06:12.462 --> 00:06:14.231 !نباید ازشون سر در میاوردی 00:06:15.262 --> 00:06:18.402 راز هایی که توی قبرشون دفع شده؟ چه راز هایی میتونه باشه؟ 00:06:19.272 --> 00:06:22.801 چه اتفاقی بین بابام و بابای اوپا سان دول افتاده؟ 00:06:29.912 --> 00:06:30.981 مامان 00:06:32.952 --> 00:06:35.082 درباره بابا و بابای اوپا سان دول 00:06:35.421 --> 00:06:36.852 رابطشون چطوری بود؟ 00:06:36.952 --> 00:06:39.121 ...هی چرا داری کله صبحی درباره یه آدم مرده حرف میزنی؟ 00:06:39.121 --> 00:06:42.022 بدشانسی میاره 00:06:43.821 --> 00:06:47.162 هنوزم بیخیال آقای یون نشدی؟ 00:06:47.902 --> 00:06:50.032 ...میخوای یه جوری با وسط کشیدن پای باباش 00:06:50.032 --> 00:06:51.702 التماسش کنی بمونه؟ 00:06:52.171 --> 00:06:54.441 اینطور نیست جوابمو بده 00:06:54.542 --> 00:06:56.501 نمیدونم من هیچی نمیدونم 00:06:57.602 --> 00:06:59.171 ...یک دفعه یک روز پیداش شد و 00:07:00.241 --> 00:07:01.741 به طور غیر منتظره ای مرد 00:07:02.582 --> 00:07:06.512 از اولم اشتباه کرد برگشت اومد اینجا 00:07:07.282 --> 00:07:10.321 باید راحت تو آمریکا زندگیشو میکرد 00:07:10.522 --> 00:07:12.392 چرا باید این همه راه میومد اینجا 00:07:12.392 --> 00:07:14.662 تا بیوفته توی آب انبار و بمیره؟ 00:07:14.662 --> 00:07:16.191 منظورتون چیه چرا برگشت؟ 00:07:16.392 --> 00:07:19.532 برگشت چون برای آقای جین و سو یون هی ناراحت بود 00:07:19.892 --> 00:07:21.231 یادتون نیست؟ 00:07:21.731 --> 00:07:24.162 ...وقتی مراسم یادبود داشتیم اومد 00:07:24.162 --> 00:07:27.001 و یک عالمه سوال درباره حادثه آتش سوزی آقای جین پرسید 00:07:28.071 --> 00:07:29.241 چه آتش سوزی؟ 00:07:29.542 --> 00:07:31.512 اونا توی یه حادثه آتش سوزی مردن؟ 00:07:31.512 --> 00:07:34.842 !ساکت باش داری باعث میشی اشتهامو از دست بدم 00:07:38.251 --> 00:07:41.481 اشهامم از دست بدم جون عمش 00:07:42.022 --> 00:07:43.381 کاسه اش خالی کرده 00:07:44.952 --> 00:07:48.321 !از حدت گذشتی 00:07:48.962 --> 00:07:52.792 !من اون راز هارو توی قبرشون دفن کردم نباید ازشون سر در میاوردی 00:07:53.292 --> 00:07:55.032 ...اون راز های دفن شده توی قبرشون 00:07:55.532 --> 00:07:57.731 میتونه ربطی به والدین با رام داشته باشه؟ 00:07:58.772 --> 00:08:02.671 اگه پروفسور یون چون داشت درباره اون حادثه جست و جو می‌کرد مرده باشه چی؟ 00:08:11.981 --> 00:08:15.621 ضبط صدای اون خودکاری که بهتون دادم خوب کار میکنه؟ 00:08:16.181 --> 00:08:19.152 بعد از اینکه خودکارو دادم بهتون گفتم نکنه قدیمی بوده باشه 00:08:19.251 --> 00:08:22.061 آره نگران نباش 00:08:22.861 --> 00:08:26.392 این یک محصول عالیه هیچ وقت نمیشکنه 00:08:28.801 --> 00:08:30.501 ترسوندیم 00:08:31.301 --> 00:08:34.472 !بدون در زدن وارد میشی مراقب رفتارت باش 00:08:35.801 --> 00:08:38.042 خیلی خوب تربیت شدم می‌بینید که 00:08:38.772 --> 00:08:39.941 لطفا اینجارو امضا کنین 00:08:40.772 --> 00:08:41.841 ای خدا 00:08:44.081 --> 00:08:46.711 تربیت خوب اینه که برای جلسه دیر کنیم؟ 00:08:46.912 --> 00:08:48.252 همه منتظرن میدونین که 00:08:50.181 --> 00:08:51.691 چی؟ اینجاش چراغ داره 00:08:52.492 --> 00:08:54.252 ای بابا داشته ضبط میکرده 00:08:56.522 --> 00:08:59.461 فکر کنم وقتی افتاد زمین دکمه ضبطش زده شده 00:09:00.232 --> 00:09:03.032 محصولات جدیدتر این روزا ضامن دارن تا این اتفاق نیوفته 00:09:03.032 --> 00:09:04.632 میخواین مدل جدیدها رو بررسی کنم؟ 00:09:04.632 --> 00:09:06.532 نه مشکلی نیست 00:09:07.671 --> 00:09:09.171 مدل های قدیمی راحت ترن 00:09:10.272 --> 00:09:12.542 چیز هایی که قدیمین و زیاد استفاده شدن بهترینن 00:09:13.971 --> 00:09:15.542 بیاین بریم اتاق کنفرانس 00:09:23.581 --> 00:09:26.451 نمیدونستم به خودکار ها خیلی علاقه داری 00:09:28.061 --> 00:09:29.522 میتونی دیگه بهم اهمیت ندی؟ 00:09:37.872 --> 00:09:39.002 آماده ای نه؟ 00:09:39.671 --> 00:09:42.772 آره الان باید آقای ما رو ببینیم 00:09:44.071 --> 00:09:45.642 یک چیزی هست که باید راجبش حرف بزنیم 00:09:50.811 --> 00:09:51.912 بازم همینکار رو کردین 00:09:52.782 --> 00:09:54.351 چرا حرف نمیزنین؟ 00:09:54.551 --> 00:09:56.282 برم بیرون؟ 00:09:59.752 --> 00:10:00.851 ...چی 00:10:03.821 --> 00:10:05.262 یون سان دول چشه؟ 00:10:06.392 --> 00:10:07.492 مشکل چیه؟ 00:10:07.632 --> 00:10:09.862 بنظرم بهتره از خودش بشنوی 00:10:28.022 --> 00:10:30.221 برام مهم نیست بابا کسیو کشته یا نه 00:10:31.492 --> 00:10:33.451 تا وقتی که بابای سان دول نباشه کافیه 00:10:34.421 --> 00:10:35.721 امکان نداره 00:10:37.622 --> 00:10:41.662 پس چرا اون پیش اوپا سان دول بود؟ 00:10:43.732 --> 00:10:45.071 هی یون سان دول 00:10:50.671 --> 00:10:51.772 هی سان دول 00:10:55.311 --> 00:10:57.912 میدونی این روزا بیشتر از همه چی بهت گفتم؟ 00:10:58.512 --> 00:10:59.681 گفتم "چی شده؟" 00:11:03.581 --> 00:11:05.451 ولی یک بار دیگه ازت میپرسم 00:11:06.152 --> 00:11:07.292 چیشده؟ 00:11:11.931 --> 00:11:13.032 میدونی این چیه؟ 00:11:15.902 --> 00:11:18.171 این خودکار بابامه 00:11:18.801 --> 00:11:20.831 چرا دست توئه؟ 00:11:21.341 --> 00:11:22.971 ...این توی اون صحنه ای 00:11:23.941 --> 00:11:25.811 که بابام فوت شده پیدا شده 00:11:37.122 --> 00:11:40.522 اون شب بابا توی آب انبار بود 00:11:41.122 --> 00:11:43.262 وقتی داشته به پروفسور یون که داشته از حادثه آتش سوزی سر در میاورده 00:11:43.262 --> 00:11:44.591 آسیب میرسونده افتاده 00:11:45.061 --> 00:11:46.561 و این ضبط صدا رو روشن کرده 00:11:48.132 --> 00:11:49.331 چطور ممکنه؟ 00:11:49.931 --> 00:11:51.002 نه 00:11:52.571 --> 00:11:55.171 اخیرا فهمیدیم که این خودکار ضبط صدا داره 00:11:56.601 --> 00:11:59.112 برای همین بردیمش به یک مغازه تعمیری تا درستش کنیم 00:12:00.112 --> 00:12:01.171 ...ولی 00:12:02.341 --> 00:12:04.112 ضبط صدا رو نتونستیم برگردونیم 00:12:06.382 --> 00:12:08.522 هنوز هیچی معلوم نیست 00:12:14.792 --> 00:12:18.061 به بابام شک دارین نه؟ 00:12:21.762 --> 00:12:22.831 اره 00:12:24.461 --> 00:12:26.301 برای همین نمیتونستیم بهت بگیم 00:12:28.601 --> 00:12:31.542 ...بابای من هنگام تحقیق حادثه ای که باعث مرگ والدین بارام شده 00:12:31.542 --> 00:12:32.971 مرده 00:12:34.142 --> 00:12:35.482 ...فکر نمی‌کنم 00:12:36.811 --> 00:12:38.612 همه اینا تصادفی بوده باشه 00:12:43.652 --> 00:12:45.152 ما باید حقیقتو پیدا کنیم 00:12:46.221 --> 00:12:48.622 حتی از الان ما باید بعضی چیزا رو از تو هم مخفی کنیم 00:12:50.862 --> 00:12:51.992 ما؟ 00:12:54.831 --> 00:12:57.862 یعنی که من دیگه جزو شما نیستم؟ 00:12:59.872 --> 00:13:01.071 درد داشت 00:13:01.772 --> 00:13:03.841 راجب من چه فکری میکنی؟ 00:13:05.211 --> 00:13:07.171 ..‌.امتناع از شک به بابام 00:13:07.171 --> 00:13:09.341 یعنی که من نمیخوام حقیقتو پیدا کنم؟ 00:13:09.982 --> 00:13:11.551 بنظرت من اینقدر سطحی ام؟ 00:13:14.152 --> 00:13:17.051 برات سخت میشه 00:13:17.522 --> 00:13:18.591 حتی اگه سخت باشه 00:13:19.752 --> 00:13:21.091 باید کاری که درسته رو انجام بدم 00:13:22.921 --> 00:13:25.662 پس دیگه چیزیو ازم مخفی نکن و به منم بگو 00:13:30.931 --> 00:13:34.431 الان عذرخواهی نمیکنم 00:13:36.002 --> 00:13:37.502 ...وقتی حقیقتو فهمیدیم 00:13:38.471 --> 00:13:39.612 عذرخواهی میکنم 00:13:46.282 --> 00:13:47.351 راستی 00:13:50.181 --> 00:13:51.622 با دا راجب این مسئله میدونه؟ 00:13:52.721 --> 00:13:53.851 بادا؟ 00:13:54.652 --> 00:13:55.721 ولش کن 00:13:56.892 --> 00:13:58.232 اون مغازه تعمیری کجاست؟ 00:14:04.431 --> 00:14:06.632 ضبط صدا رو خونه گذاشتم 00:14:07.071 --> 00:14:09.471 کسی نباید بشنوتش باید قایمش کنم 00:14:09.742 --> 00:14:11.042 جایی مخفیش کنم که کسی نتونه پیداش کنه 00:14:17.642 --> 00:14:19.551 چی کشوندتتون اینجا؟ 00:14:19.551 --> 00:14:22.282 پیش نویس دعوت نامه وی ای پی رو بهم بده 00:14:22.421 --> 00:14:23.782 میخوام خودم بررسیش کنم 00:14:25.492 --> 00:14:27.752 هنوز کامل نشده 00:14:28.461 --> 00:14:29.662 نشده؟ 00:14:30.091 --> 00:14:31.321 زود باش انجامش بده 00:14:32.191 --> 00:14:33.262 الان؟ 00:14:33.492 --> 00:14:35.331 آره همین الان 00:14:36.532 --> 00:14:38.872 امروز بهم نشونش میدی 00:14:48.441 --> 00:14:50.642 آقا ایشون رو می‌شناسین نه؟ 00:14:56.152 --> 00:14:59.022 شنیدم که شما دوتا میخواین ازدواج کنین 00:15:00.392 --> 00:15:03.691 چیشده؟ موقع تدارکات عروسی به مشکل برخوردین؟ 00:15:04.362 --> 00:15:05.561 هر چی هست بگین 00:15:05.691 --> 00:15:08.762 به عنوان هدیه عروسی بهتون تخفیف میدم 00:15:09.862 --> 00:15:12.372 شما پدرمو یادتونه نه؟ 00:15:13.471 --> 00:15:14.532 چی؟ 00:15:14.532 --> 00:15:18.542 آقای ما شما مسئول پرونده حادثه مرگ پروفسور یون نبودین؟ 00:15:21.811 --> 00:15:22.841 خوب که چی؟ 00:15:22.841 --> 00:15:25.882 میخوام راجب اتفاقی که افتاده دوباره بررسی کنم 00:15:27.451 --> 00:15:28.982 الان چرا؟ بعد از این همه سال؟ 00:15:30.721 --> 00:15:31.921 ...میخوام درخواست بدم 00:15:32.992 --> 00:15:34.792 حادثه مرگ پدرم دوباره بررسی شه 00:15:35.461 --> 00:15:38.591 ما شواهدی از قتل پیدا کردیم 00:15:41.061 --> 00:15:42.162 شواهد؟ 00:15:47.431 --> 00:15:51.171 می‌خواستیم با این خودکار مطمئن شیم شکمون حقیقت داره یا نه 00:15:52.171 --> 00:15:54.042 ولی دوباره باختیم 00:15:55.412 --> 00:15:58.042 ...نه بابام 00:15:58.752 --> 00:16:00.711 ممکنه راه رو بهمون نشون بده 00:16:03.321 --> 00:16:05.752 اون روشی که بابام استفاده کرد رو به کار میگیرم 00:16:06.591 --> 00:16:09.961 قبل از مرگ پدرم یکی اومده بود خونمون 00:16:23.071 --> 00:16:25.841 روز بعدش بابام درخواست بررسی مجدد داد 00:16:26.211 --> 00:16:29.581 انگار که مطمئن بود کی والدینتو کشته 00:16:31.012 --> 00:16:33.912 یعنی از عمد اینکارو کرده بود؟ 00:16:34.811 --> 00:16:37.721 اره حالا که راجبش فکر میکنم 00:16:38.492 --> 00:16:40.221 عمدا تله گذاشته بود 00:16:42.091 --> 00:16:45.691 تا مجرم خودشو نشون بده 00:16:47.662 --> 00:16:51.532 و الان تو میخوای همون روش رو به کار ببری درسته؟ 00:16:53.331 --> 00:16:55.772 برای تدارکات عروسی داشتم یادبود های پدرمو نگاه میکردم 00:16:56.772 --> 00:16:59.071 که شواهد به جا مونده از مجرم رو پیدا کردم 00:16:59.841 --> 00:17:03.211 با این حساب مطمئنم درخواست بررسی دوباره امکان پذیره 00:17:04.681 --> 00:17:07.451 ار اونجایی که شما مسئول اون پرونده بودین 00:17:07.982 --> 00:17:10.152 لطفا وقتی بررسی مجدد شروع میشه بهمون کمک کنین 00:17:10.652 --> 00:17:13.351 امروز اومدیم که این لطف رو در حقمون کنین 00:17:19.492 --> 00:17:22.161 البته کمکتون میکنم 00:17:27.202 --> 00:17:29.672 !رئیس کانگ 00:17:30.042 --> 00:17:33.141 خدایا گفتم که به شرکتم نیا 00:17:34.111 --> 00:17:35.881 الان چیزی که مهمه این نیست 00:17:36.212 --> 00:17:37.542 ظاهرا مدرک دارن 00:17:38.111 --> 00:17:39.182 مدرک؟ 00:17:39.982 --> 00:17:41.952 داری راجب چی یهویی حرف میزنی؟ 00:17:42.782 --> 00:17:45.752 یون جه ها! دارم درباره یون جه ها حرف میزنم 00:17:47.091 --> 00:17:49.992 ...گوش کن آقای یون به دیدنم اومد 00:17:50.161 --> 00:17:53.462 و گفت توی یادگاری های باباش شواهد قتل پیدا کرده 00:17:53.831 --> 00:17:55.831 میخواد درخواست بازرسی مجدد بده 00:17:56.702 --> 00:17:57.801 چی؟ 00:17:59.202 --> 00:18:02.442 به عبارتی به من شک داره 00:18:03.371 --> 00:18:05.712 خوشبختانه نه 00:18:06.111 --> 00:18:08.272 ...ازم خواست 00:18:08.482 --> 00:18:10.542 ...وقتی بازرسی شروع شد از اونجایی که من مسئول پرونده بودم 00:18:10.542 --> 00:18:12.752 باهاش همکاری کنم 00:18:15.952 --> 00:18:18.722 ...چرا پسر یون جه ها رو 00:18:18.722 --> 00:18:20.452 نزدیک خودت نگه داشتی؟ 00:18:20.952 --> 00:18:24.621 ...اگه ازم خواسته بود از شر اونم مثل بارام خلاص بشم خلاص 00:18:24.621 --> 00:18:27.032 !اون دهنتو ببیند خدایا 00:18:27.891 --> 00:18:30.661 ...ولی من فقط 00:18:32.631 --> 00:18:35.672 به هر حال بهم پول بده 00:18:35.672 --> 00:18:37.242 ...و سریع اون مدارکو 00:18:37.242 --> 00:18:39.871 !تو هیچ کاری نکن 00:18:41.071 --> 00:18:42.182 چی؟ 00:18:43.081 --> 00:18:45.252 ...هر دو حادثه ایل سوک و جه ها 00:18:45.252 --> 00:18:47.682 رو چون گذاشتم تو دستای تو خراب شدن 00:18:51.252 --> 00:18:53.051 خودم این یکیو درست میکنم 00:18:53.591 --> 00:18:55.922 باید مثل یه موش ساکت باشی 00:18:56.161 --> 00:18:58.831 بیخیال داری ناراحتم میکنی 00:18:58.831 --> 00:19:00.232 ...جدی- خفه شو- 00:19:23.922 --> 00:19:25.891 اینقدر خوشمزست؟- اره- 00:19:30.321 --> 00:19:32.032 مطمئن شو این بار کارتو خوب انجام میدی 00:19:32.032 --> 00:19:33.692 نذار صدات باز بشکنه 00:19:33.962 --> 00:19:35.702 خیلی خجالت آور بود 00:19:37.161 --> 00:19:39.272 چی گفتی عوضی؟ پس خودت چی؟ 00:19:39.272 --> 00:19:41.301 تو بهتره قرص آرامبخش بخوری 00:19:41.301 --> 00:19:43.672 دیدم که روی استیج میلرزیدی 00:19:43.672 --> 00:19:45.841 شبیه صندلی ماساژور بودی 00:19:46.472 --> 00:19:48.942 صندلی... چی گفتی؟ 00:19:49.042 --> 00:19:52.482 امروز آخرین مرحله مقدماتیه؟ 00:19:53.411 --> 00:19:55.922 اره وقتی این مرحله رو رد کنم 00:19:56.022 --> 00:19:59.151 بلاخره به فینال میرسم سون یونگ 00:19:59.891 --> 00:20:04.161 ولی سون یونگ من شک دارم این عوضی به فینال برسه 00:20:04.361 --> 00:20:05.462 دوباره بگو ببینم عوضی 00:20:06.262 --> 00:20:09.202 به هر حال خیلی طول میکشه 00:20:09.432 --> 00:20:11.262 تال گی رو چیکار کنم؟ 00:20:11.661 --> 00:20:13.732 باید بعد برم خونه رئیس کانگ 00:20:15.002 --> 00:20:18.841 من فکر اونجاشو نکرده بودم 00:20:22.512 --> 00:20:30.022 (مدیرعامل جونگ مو یون) 00:20:34.692 --> 00:20:35.762 بله؟ 00:20:36.192 --> 00:20:39.762 مدیرعامل جونگ یه پرستار که توی بیمارستان سانگ سون کار می‌کرده رو پیدا کردم 00:20:40.831 --> 00:20:42.631 یک پرستار؟- بله- 00:20:42.831 --> 00:20:45.631 برای مدت طولانی اونجا کار کرده احتمالا یک چیزی میدونه 00:20:46.101 --> 00:20:47.772 میخواین الان ببینیدش؟ 00:20:51.601 --> 00:20:54.071 نه لازم نیست 00:20:54.571 --> 00:20:58.611 ببخشید؟ چرا نه؟ شما عاجزانه دنبالش نمیگشتین؟ 00:20:59.252 --> 00:21:01.452 معذرت میخوام خیلی زحمت کشیدی 00:21:02.381 --> 00:21:05.851 ولی الان به زمان احتیاج دارم 00:21:07.222 --> 00:21:08.621 بله متوجه شدم 00:21:16.232 --> 00:21:18.002 دکتر چویی درست میگه 00:21:18.702 --> 00:21:20.401 باید بچه واقعیمو در اولویت بزارم 00:21:22.601 --> 00:21:25.311 با خاطرات اشتباهم فقط سویون رو بیشتر اذیت میکنم 00:21:32.452 --> 00:21:34.712 شخص دیگه ای رو نداشتم ازش بخوام 00:21:34.712 --> 00:21:36.282 لطفا امروز مراقبش باشین 00:21:36.381 --> 00:21:38.482 دفعه پیش چون یک لحظه دیدمش توجه نکردم 00:21:38.792 --> 00:21:41.492 ولی امروز که نگاش کردم 00:21:41.692 --> 00:21:43.661 دقیقا شبیه خودته 00:21:44.061 --> 00:21:45.891 اسمت چیه؟ 00:21:45.891 --> 00:21:47.361 تال گی درسته؟ 00:21:49.262 --> 00:21:51.262 سلام مادربزرگ 00:21:51.262 --> 00:21:54.032 ایگو چقدر بانمکه چقدر خوشگله 00:21:54.401 --> 00:21:57.472 خیلی خوب اگه بری طبقه بالا 00:21:57.472 --> 00:22:00.042 اتاق با دا اونی رو میبینی میتونی اونجا بازی کنی 00:22:00.242 --> 00:22:01.341 چشم خانم 00:22:08.252 --> 00:22:11.252 دفعه پیش نشد بپرسم 00:22:11.522 --> 00:22:13.551 الان که دخترتو دیدم میپرسم 00:22:13.922 --> 00:22:17.821 ...کی حامله ات کرده و 00:22:18.161 --> 00:22:19.262 گذاشته رفته؟ 00:22:20.831 --> 00:22:23.161 چرا میخواین بدونین؟ 00:22:24.561 --> 00:22:27.601 ‌...وقتی سر تال گی حامله بودم 00:22:27.831 --> 00:22:30.242 به خاطر یک زن دیگه منو ول کرد رفت 00:22:30.341 --> 00:22:33.341 وای خدایا عجب آدم وحشتناکی 00:22:33.442 --> 00:22:34.972 باید رعد و برق بزنه خشکش کنه 00:22:34.972 --> 00:22:37.381 تال گی چی؟ بچشو ول کرد رفت؟ 00:22:37.682 --> 00:22:40.252 اصلا نمیدونه تال گی وجود داره 00:22:40.581 --> 00:22:42.782 بعدش که منو ول کرد فهمیدم 00:22:42.782 --> 00:22:43.851 ایگو 00:22:45.522 --> 00:22:48.621 وقتی اولین بار اوردمت خونمون 00:22:49.321 --> 00:22:52.232 میخواستم ازدواج کنی و زندگی خوبی داشته باشی 00:22:52.861 --> 00:22:55.561 زندگیت چطوری اینقدر بهم ریخت؟ 00:22:55.561 --> 00:22:57.702 چطوری؟ ای خدا 00:22:58.532 --> 00:23:00.601 منظورت چیه چطوری؟ 00:23:02.542 --> 00:23:04.871 همش به خاطر کانگ بک سانه 00:23:05.071 --> 00:23:06.311 الان چی گفتی؟ 00:23:06.472 --> 00:23:09.111 بک سان چه ربطی به این داره؟ 00:23:09.341 --> 00:23:11.182 آخه بیا روراست باشیم 00:23:11.182 --> 00:23:13.411 از اول همه چیو خراب کرد 00:23:13.982 --> 00:23:16.581 بارام چطوری وارد خانوادمون شد؟ 00:23:16.952 --> 00:23:19.922 اگه بارام نیومده بود اون مجبور نبود بره 00:23:20.151 --> 00:23:22.922 تو اون دهنتو ببند 00:23:26.131 --> 00:23:30.262 ایگو من میرم تال گی رو بیارم و شام درست کنم 00:23:33.232 --> 00:23:34.472 تال گی 00:23:39.311 --> 00:23:40.571 تال گی 00:23:40.911 --> 00:23:43.282 مامان من اینجام 00:23:47.311 --> 00:23:48.411 صبر کن 00:23:52.222 --> 00:23:54.522 حالت خوبه؟- اره- 00:23:55.522 --> 00:23:56.891 ...ولی 00:24:02.331 --> 00:24:04.901 این گرون نیست؟ 00:24:05.502 --> 00:24:08.871 باید باشه ولی به اندازه تو با ارزش نیست 00:24:10.401 --> 00:24:13.371 میتونم پول در بیارم و یکی جاش بخرم 00:24:14.272 --> 00:24:18.881 مامان الان باید به خاطر من بیشتر کار کنی؟ 00:24:19.252 --> 00:24:21.581 مامان معذرت میخوام 00:24:23.422 --> 00:24:24.881 نونا, تال گی 00:24:25.752 --> 00:24:27.952 هی اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:28.422 --> 00:24:29.762 یک کاری داشتم 00:24:30.492 --> 00:24:32.292 تال گی چیشده؟ 00:24:33.532 --> 00:24:36.361 یکی از وسایل های بادا رو شکسته 00:24:37.361 --> 00:24:39.232 ای خدا فکر کردم چیز بدتری اتفاق افتاده 00:24:39.502 --> 00:24:40.631 عیبی نداره 00:24:42.641 --> 00:24:44.901 ایگو نگران نباش 00:24:45.042 --> 00:24:47.371 قیمتش مهم نیست خودم میخرم 00:24:47.942 --> 00:24:49.782 اصلا فکر نکنم اونقدر گرون باشه 00:24:53.252 --> 00:24:54.381 یک لحطه تال گی 00:24:59.821 --> 00:25:00.891 چیشده؟ 00:25:01.292 --> 00:25:03.422 حالا که از نزدیک میبینیش گرونه؟ 00:25:10.061 --> 00:25:12.672 هان؟ این چیه؟ 00:25:14.131 --> 00:25:15.401 چیزیه که دنبالش بودم 00:25:22.311 --> 00:25:25.081 ...آقای یون اومد 00:25:25.242 --> 00:25:28.651 و گفت توی وسایل باباش شواهد قتل پیدا کرده 00:25:28.922 --> 00:25:30.821 درخواست بازرسی مجدد حادثه یون جه ها رو دادن 00:25:31.581 --> 00:25:32.792 یون جه ها 00:25:35.022 --> 00:25:38.932 از همون اول هم دردسر بود 00:25:39.792 --> 00:25:41.591 ...درباره حادثه مرگ ایل سوک ده سال پیش 00:25:41.962 --> 00:25:43.532 قصد دارم روش تحقیقات کنم 00:25:43.532 --> 00:25:45.462 ...تو یک چیزی 00:25:45.462 --> 00:25:47.502 راجب حادثه ده سال پیش میدونه مگه نه؟ 00:25:47.502 --> 00:25:48.702 ...فکر کنم باید از پلیس بخوام 00:25:49.371 --> 00:25:52.141 تا راجب اتفاق ده سال پیش تحقیقات رو از سر بگیره 00:25:53.972 --> 00:25:57.682 یک مدرک پیدا کردم که نشون میده یک حادثه ساده نبوده 00:25:58.411 --> 00:25:59.611 ...گمونم باید 00:26:00.411 --> 00:26:02.182 بدمش به پلیس و راجبش با پلیس صحبت کنم 00:26:02.982 --> 00:26:05.282 اگه فضولی نکرده بود 00:26:06.851 --> 00:26:10.591 محبور نبودم دستمو به خون آلوده کنم 00:26:17.032 --> 00:26:18.161 یون سان دول 00:26:20.732 --> 00:26:22.401 ...خیلی راجب 00:26:24.472 --> 00:26:26.172 آخر عاقبت پدرت کنجکاوی؟ 00:26:28.772 --> 00:26:29.942 ...تو 00:26:31.442 --> 00:26:33.311 !از حدت گذشتی 00:26:34.551 --> 00:26:38.321 !من اون رازهارو توی قبرشون دفن کردم نباید ازشون سر در میاوری 00:26:38.581 --> 00:26:40.922 تو ایل سوک رو کشتی مگه نه؟ 00:26:41.292 --> 00:26:42.422 چطوری اسم خودتو دوست میزاری 00:26:42.962 --> 00:26:44.161 تو اصلا انسان نیستی 00:26:45.222 --> 00:26:49.532 خیلی چیز ها بود که میخواستم 00:26:50.301 --> 00:26:53.101 ...الان خیلی چیز ها هست 00:26:54.831 --> 00:26:55.942 ...که نمیخوام 00:26:57.071 --> 00:26:58.301 از دست بدم 00:27:02.611 --> 00:27:06.081 اگه واقعا میخواد عاقبت پدرشو بدونه 00:27:08.651 --> 00:27:11.252 باید نشونش بدم 00:27:16.821 --> 00:27:20.561 ...دقیقا همونطور که 00:27:23.061 --> 00:27:25.262 به پدرش نشون دادم 00:28:07.571 --> 00:28:08.672 منشی اوه 00:28:08.911 --> 00:28:12.212 ...درست حدس زدیم کسی که بابامو کشته 00:28:14.512 --> 00:28:15.651 کانگ بک سان 00:28:18.022 --> 00:28:19.292 کانگ بک سان بوده 00:28:28.331 --> 00:28:29.762 باید یک جای دیگه مخفیش کنم 00:28:34.071 --> 00:28:35.172 کجاست؟ 00:28:42.482 --> 00:28:43.542 دنبال این میگردی؟ 00:28:47.311 --> 00:28:48.482 یا بخوام دقیق تر بگم 00:28:52.692 --> 00:28:53.752 دنبال این میگردی درسته؟ 00:29:09.032 --> 00:29:12.512 اون دنبال دلیل حادثه آتش سوزی بود که ده سال پیش پروندش بسته شد 00:29:13.141 --> 00:29:16.512 یادمه که دقیق بررسیش کردم چون اون درخواست بازرسی مجدد داده بود 00:29:17.111 --> 00:29:18.182 ...بابام کشته شد 00:29:19.712 --> 00:29:22.051 ...چونکه سعی داشت پرونده حادثه آتش سوزی والدینتو رو 00:29:23.222 --> 00:29:24.381 دوباره باز کنه 00:29:24.722 --> 00:29:27.922 رئیس کانگ خیلی سعی کرد که حادثه آتش سوزی رو مخفی نگه داره 00:29:29.051 --> 00:29:30.222 ...این یعنی 00:29:32.022 --> 00:29:33.992 اون پدر و مادر منو کشته 00:29:35.232 --> 00:29:36.762 توضیح دیگه ای براش نیست 00:29:41.202 --> 00:29:43.371 لحظه که تمام تکه های این پازل گیج کننده جمع شدن 00:29:44.371 --> 00:29:47.042 و هویت دشمنمون آشکار شد 00:29:48.571 --> 00:29:52.411 فهمیدم که تنها یک هدف دارم 00:29:55.752 --> 00:29:56.922 ...نمیتونم 00:29:58.682 --> 00:30:00.051 کانگ بک سان رو ببخشم 00:30:02.192 --> 00:30:03.522 هرگز 00:30:13.522 --> 00:30:40.161 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:30:40.161 --> 00:30:42.091 (عروس طوفان) 00:30:42.091 --> 00:30:44.301 هیچ چیزی نبود که بشه به عنوان مدرک ازش استفاده کرد 00:30:44.301 --> 00:30:46.401 تو بررسی مجدد حادثه مرگ جه ها رو میخوای؟ 00:30:46.401 --> 00:30:50.101 فکر نمیکردم اینقدر اهمیت بدین 00:30:50.401 --> 00:30:52.272 ...الو؟ پلیس؟ یه دزد 00:30:52.272 --> 00:30:53.411 اتفاق بدی افتاده نه؟ 00:30:53.841 --> 00:30:55.042 یون سان دول واقعا که 00:30:55.042 --> 00:30:57.442 نمیتونم فقط با صدای بابا مطمئن بشم 00:30:57.581 --> 00:31:00.081 ممکنه این مکالمه با یکی غیر از بابای سان دول بوده باشه 00:31:00.081 --> 00:31:01.351 میتونی باز یابیش کنی؟ 00:31:01.351 --> 00:31:03.051 بازیابی؟ دیوونه شدی؟ 00:31:03.051 --> 00:31:06.051 این ضبط صدای اصلی از خودکاریه که بادا دزدیده 00:31:06.051 --> 00:31:11.075 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.