WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.120 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.120 --> 00:00:10.220 دنبال این میگردی؟ 00:00:14.059 --> 00:00:15.259 بخوام دقیق تر بگم 00:00:18.630 --> 00:00:19.769 دنبال این میگردی، درسته؟ 00:00:20.599 --> 00:00:21.669 بهم پسش بده 00:00:24.440 --> 00:00:26.670 خیلی میخوای ازم بگیریش، مگه نه؟ 00:00:26.809 --> 00:00:29.210 یعنی حتما چیز مهمی توشه، نه؟ 00:00:29.379 --> 00:00:30.440 !پسش بده 00:00:30.539 --> 00:00:32.510 هیچ ربطی به تو نداره اوپا 00:00:34.980 --> 00:00:36.280 ولی به تو داره؟ 00:00:36.480 --> 00:00:38.649 چرا برات مهمه؟ سرت به کار خودت باشه 00:00:40.090 --> 00:00:41.289 فکر نکنم بتونم 00:00:41.920 --> 00:00:44.229 عکس العملت بیشتر کنجکاوم کرد 00:00:44.859 --> 00:00:46.130 کنجکاوم بدونم چی توشه 00:00:51.469 --> 00:00:53.729 ما میریم دیگه - خیلی خوب - 00:00:53.969 --> 00:00:56.270 تال گی خداحافظی کن که بریم 00:00:56.570 --> 00:00:59.109 خداحافظ - خداحافظ عزیزم - 00:00:59.210 --> 00:01:00.740 بسلامت 00:01:02.079 --> 00:01:05.210 اوه، تال گی. میری خونه؟ 00:01:05.679 --> 00:01:08.979 بله، خداحافظ - خداحافظ - 00:01:08.979 --> 00:01:10.479 !هی، کانگ ته پیونگ - خدای من - 00:01:10.479 --> 00:01:11.590 زود پسش بده 00:01:13.519 --> 00:01:16.659 خوب، مهمون من باش و اگه میتونی بگیرش 00:01:16.989 --> 00:01:19.090 همین الان پسش بده. کجاست؟ 00:01:19.459 --> 00:01:21.260 دختره...خدای من 00:01:21.459 --> 00:01:23.799 چطور به خودت اجازه میدی با بزرگترین نوه ام اینطوری رفتار کنی؟ 00:01:24.599 --> 00:01:25.700 !مادربزرگ 00:01:26.200 --> 00:01:28.500 معلوم هست اینجا چه خبره؟ - خدای من - 00:01:28.840 --> 00:01:31.340 !کانگ ته پیونگ وسیله منو دزدیده - چی؟ - 00:01:31.709 --> 00:01:33.870 دزدی؟ من؟ 00:01:34.609 --> 00:01:36.510 تو کسی هستی که این وسط دزده 00:01:36.739 --> 00:01:40.250 خودم تایید کردم که تو خودکار سان دول رو از تعمیرگاه دزدیدی 00:01:42.079 --> 00:01:43.280 تو از کجا میدونی؟ 00:01:43.450 --> 00:01:45.590 برش میگردونم به صاحبش 00:01:48.060 --> 00:01:49.189 !ته پیونگ 00:01:49.189 --> 00:01:50.319 با دا 00:01:51.159 --> 00:01:53.859 حالا چیزای آقای یون رو هم میدزدی؟ 00:01:54.200 --> 00:01:55.959 اینطوری نیست، خوب؟ 00:01:56.459 --> 00:01:58.269 اینطوری نیست به کتفم 00:01:58.269 --> 00:02:01.939 الان انگاری خودکار سان دول که دزدیده بودی رو گرفته 00:02:02.170 --> 00:02:04.609 !اون خودکار لعنتی الان مهم نیست 00:02:05.109 --> 00:02:08.840 خدای من اینقدر هوار نکش 00:02:08.909 --> 00:02:11.409 جلو بچه خجالت نمیکشی؟ 00:02:13.579 --> 00:02:15.019 !دارم دیوونه میشم 00:02:15.620 --> 00:02:17.990 خدای من اخلاقشو ببین 00:02:18.490 --> 00:02:22.020 درست شبیه مادرتی 00:02:23.360 --> 00:02:25.560 !مادر جون - !مادربزرگ - 00:02:27.360 --> 00:02:30.060 همه تو این خانواده عجیب غریبن 00:03:05.169 --> 00:03:06.500 الو؟ پلیس؟ 00:03:06.629 --> 00:03:07.740 ...اینجا رو دزد 00:03:08.969 --> 00:03:11.210 ببخشید، سوءتفاهم شده 00:03:13.240 --> 00:03:14.680 چیکار میکنی؟ 00:03:14.879 --> 00:03:16.110 کدوم سوءتفاهم؟ 00:03:16.879 --> 00:03:18.580 این وضعو نمیبینی؟ 00:03:18.580 --> 00:03:19.780 یکی به زور وارد خونه ات شده؟ 00:03:20.009 --> 00:03:21.080 اینطور نیست 00:03:22.050 --> 00:03:23.150 چی؟ 00:03:24.120 --> 00:03:25.889 خودت بهمش ریختی؟ 00:03:26.449 --> 00:03:29.090 آره. تمومش کن 00:03:29.819 --> 00:03:31.229 معلوم هست چی میگی؟ 00:03:32.960 --> 00:03:35.129 اتفاق بدی برات افتاده، آره؟ 00:03:35.360 --> 00:03:36.500 میخوام تنها باشم 00:03:37.300 --> 00:03:40.770 ببخشید ولی امروز برگرد 00:03:48.539 --> 00:03:50.009 یون سان دول، در رو باز کن 00:03:50.610 --> 00:03:53.110 !هی! یون سان دول 00:03:53.379 --> 00:03:54.780 واقعا میخوای اینطوری کنی؟ 00:03:55.180 --> 00:03:57.650 !یون سان دول. همین الان در رو باز کن 00:03:58.289 --> 00:04:00.219 !یون سان دول! هی 00:04:01.020 --> 00:04:02.120 !در رو باز کن 00:04:06.530 --> 00:04:08.860 باشه. من رفتم 00:04:23.709 --> 00:04:25.680 یون سان دول، این احمق 00:04:41.199 --> 00:04:42.360 (ضبط) 00:04:42.360 --> 00:04:45.569 (00022) 00:04:45.569 --> 00:04:46.829 (نام فایل:00022) 00:04:46.829 --> 00:04:47.970 ...تو 00:04:49.470 --> 00:04:51.170 !از حدت گذشتی 00:04:52.269 --> 00:04:55.980 من اون رازها رو تو قبرشون دفن کردم !نباید ازشون سر در میاوردی 00:04:56.180 --> 00:04:57.240 بابا؟ 00:05:00.250 --> 00:05:02.519 این خودکار بابامه 00:05:03.050 --> 00:05:05.019 دست تو چیکار میکنه؟ 00:05:05.620 --> 00:05:07.120 روزی که بابام فوت کرد 00:05:08.189 --> 00:05:10.019 تو صحنه پیدا شد 00:05:16.459 --> 00:05:18.000 بابا، بابا سان دول رو کشته؟ 00:05:20.230 --> 00:05:22.939 نه، حقیقت نداره 00:05:23.500 --> 00:05:24.610 درست نیست 00:05:28.910 --> 00:05:31.209 هیچ چیزی به عنوان مدرک وجود نداشت 00:05:31.709 --> 00:05:32.779 نداشت؟ 00:05:33.980 --> 00:05:35.779 ولی مطمئنا گفت مدرک بوده 00:05:36.480 --> 00:05:38.050 دفتر و ماشین آقای یون 00:05:38.519 --> 00:05:40.490 هرجایی که ممکنه مخفی شده باشه رو بگردین 00:05:41.019 --> 00:05:42.089 چشم 00:05:48.230 --> 00:05:49.759 بک سان - بله؟ - 00:05:50.160 --> 00:05:51.199 چی شده؟ 00:05:51.430 --> 00:05:54.769 چی اینقدر ضروریه که نصفه شب بیاد اینجا؟ 00:05:55.240 --> 00:05:58.069 اوه، بحث کاری بود 00:05:58.370 --> 00:05:59.670 خودتو اذیت نکن 00:06:00.439 --> 00:06:02.779 راستش رو بگو همه چی خوبه، مگه نه؟ 00:06:04.750 --> 00:06:08.920 همش خواب خانم سو رو میبینم 00:06:09.480 --> 00:06:11.050 اذیتم میکنه 00:06:12.720 --> 00:06:15.819 یون هی اومد تو خوابت؟ 00:06:15.920 --> 00:06:19.990 درسته. همش تو خوابم سراغ بچه اش رو میگیره 00:06:20.829 --> 00:06:23.560 خدای من، سرم درد میگیره 00:06:24.569 --> 00:06:27.370 به هرحال، این دردسر زیر سر این سونه 00:06:29.100 --> 00:06:31.769 اون چرا؟ 00:06:32.740 --> 00:06:34.410 چند روز پیش 00:06:34.680 --> 00:06:38.449 اون زنه که روح تسخیرش کرده بود رو آورد خونه 00:06:38.850 --> 00:06:40.910 اسمش یه جونگی چیزی داشت 00:06:40.910 --> 00:06:43.620 این یارو تا اتاقم اومد دنبالم 00:06:43.980 --> 00:06:48.420 از اون روز کابوس میبینم 00:06:48.889 --> 00:06:51.860 خدای من - رئیس جونگ اومد خونه مون؟ - 00:06:52.660 --> 00:06:53.759 ...خوب 00:06:54.600 --> 00:06:55.899 چرا هنوز بیدارین؟ 00:06:56.500 --> 00:06:57.560 ها؟ 00:07:00.470 --> 00:07:03.939 رئیس جونگ اومد خونه مون؟ 00:07:04.269 --> 00:07:05.439 چیه؟ 00:07:05.540 --> 00:07:08.779 وقتی درمورد جمع کردن خرابکاریا باهات حرف میزدم نادیده ام نمیگرفتی؟ 00:07:09.180 --> 00:07:12.779 حالا چی شده شنیدی رئیس جونگ هست سوال میپرسی؟ 00:07:13.379 --> 00:07:14.550 ...ولی 00:07:14.550 --> 00:07:16.019 چرا رئیس جونگ باید 00:07:16.480 --> 00:07:19.290 بیاد دنبال شما؟ 00:07:19.589 --> 00:07:21.120 درسته 00:07:23.120 --> 00:07:24.290 چی گفت؟ 00:07:24.829 --> 00:07:27.129 گفتی هیچی نگفته - چی؟ - 00:07:27.899 --> 00:07:31.269 نکنه بدون اینکه من بدونم سر و سری باهم دارین؟ 00:07:31.430 --> 00:07:33.170 این مزخرفات چیه؟ 00:07:33.370 --> 00:07:36.240 چرا باید با زنی که تسخیر شده حرف بزنم؟ 00:07:36.970 --> 00:07:40.069 لازم نیست نگران چیزی باشی بک سان 00:07:40.410 --> 00:07:42.779 دیروقته. برو بخواب 00:07:43.139 --> 00:07:45.680 خیلی خوب - ...باشه، مادر - 00:07:50.079 --> 00:07:52.449 هی. چی شده؟ 00:07:53.050 --> 00:07:54.189 راستش رو بگو 00:07:54.290 --> 00:07:55.990 چرا از من میپرسی؟ 00:07:56.290 --> 00:07:58.160 همینه که شنیدی 00:08:10.740 --> 00:08:14.480 میدونی چطور زندگیت رو برای بازی با من بخطر بندازی، نه؟ 00:08:15.180 --> 00:08:16.439 بازی؟ 00:08:17.339 --> 00:08:19.949 من بچه نیستم که بازی کنم 00:08:19.949 --> 00:08:21.750 به یکی گفتم حواسش به آقای یون باشه 00:08:21.750 --> 00:08:23.379 ولی مدرکی که ازش حرف میزدی رو پیدا نکردن 00:08:25.449 --> 00:08:28.490 انگار یه جایی قایمش کردن 00:08:28.689 --> 00:08:31.990 چی؟ امکان نداره 00:08:34.730 --> 00:08:38.800 واسه چی چنین کار مهمی رو به منشی اوه سپردی؟ 00:08:39.769 --> 00:08:43.470 مطمئنی خودت کاری باهاش نکردی؟ 00:08:45.539 --> 00:08:47.039 بهم مشکوکی؟ 00:08:47.669 --> 00:08:50.210 اگه چنین برنامه ای داشتم، چرا باید بهت گزارش میدادم؟ 00:08:50.509 --> 00:08:52.210 مدرک رو برات میاوردم 00:08:52.309 --> 00:08:54.779 و کلی پول ازت میگرفتم 00:08:55.350 --> 00:08:56.720 خدای من 00:08:57.450 --> 00:08:59.590 آخرش شدم مظنون اصلی 00:09:01.190 --> 00:09:02.220 چته؟ 00:09:02.720 --> 00:09:04.559 مگه دروغ میگم؟ 00:09:04.830 --> 00:09:08.259 آقای یون و خانم اون درمورد مدرک بهم گفتن 00:09:08.600 --> 00:09:11.669 یکی خونه آقای یون رو گشته 00:09:12.870 --> 00:09:14.840 بنظرت انگشتشون رو میگیرن سمت کی؟ 00:09:15.669 --> 00:09:19.169 آقای یون داشت منو امتحان میکرد 00:09:20.139 --> 00:09:23.240 چون میدونست ما ده گون بهم میگه؟ 00:09:24.649 --> 00:09:25.710 بیا داخل 00:09:27.580 --> 00:09:30.049 بیا تو 00:09:36.320 --> 00:09:39.860 این قرارداد همکاری فصل بعدی با گروه اسـه 00:09:40.730 --> 00:09:41.830 خیلی خوب 00:09:45.330 --> 00:09:48.200 چی باعث شده آقای ما 00:09:48.539 --> 00:09:49.840 امروز بیان اینجا؟ 00:09:50.139 --> 00:09:51.710 من گفتم بیاد 00:09:52.940 --> 00:09:56.139 شنیدم تو و آقای یون میخواستین آقای ما رو ببینین 00:09:56.379 --> 00:09:57.710 درسته 00:09:58.149 --> 00:10:00.549 میدونین که رئیس کانگ و پرفسور یون 00:10:00.879 --> 00:10:02.250 قبلا دوست بودن، آره؟ 00:10:02.649 --> 00:10:04.919 واسه همین به رئیس کانگ گفتم 00:10:07.320 --> 00:10:08.419 شما دوتا 00:10:09.759 --> 00:10:11.059 درخواست تحقیق دوباره 00:10:12.090 --> 00:10:13.590 برای جه ها دادین؟ 00:10:15.159 --> 00:10:16.259 درسته 00:10:17.159 --> 00:10:19.500 شنیدم دوست بودین 00:10:20.230 --> 00:10:21.440 ولی فکر نمیکردم 00:10:22.200 --> 00:10:25.240 اینقدر براتون مهم باشه 00:10:29.379 --> 00:10:30.509 معلومه که هست 00:10:32.179 --> 00:10:36.049 جه ها دوست صمیمیم بود 00:10:36.480 --> 00:10:39.850 آقای یون مثل پسرم میمونه 00:10:42.490 --> 00:10:45.389 دوست؟ پسر؟ 00:10:45.789 --> 00:10:48.399 چطور میتونی چنین چیزایی بگی؟ 00:10:49.600 --> 00:10:50.700 فقط صبر کن 00:10:51.200 --> 00:10:53.000 این ماسک دروغین 00:10:53.700 --> 00:10:55.169 رو از رو صورتت برمیدارم 00:10:57.470 --> 00:10:58.769 برای همین 00:10:59.809 --> 00:11:02.940 میخوام برای تحقیقات کمک کنم 00:11:03.610 --> 00:11:05.179 ممنون رئیس کانگ 00:11:06.309 --> 00:11:08.049 کمک بزرگی 00:11:08.750 --> 00:11:10.620 بهمون میکنین 00:11:10.950 --> 00:11:13.919 مدرکی که پیدا کردیم 00:11:14.350 --> 00:11:15.860 رو زود نشونتون میدیم 00:11:20.929 --> 00:11:23.659 (رئیس کانگ بک سان) 00:11:28.940 --> 00:11:29.970 بیا 00:11:32.570 --> 00:11:35.610 پس، با اجازه - خیلی خوب - 00:11:46.950 --> 00:11:50.320 (دفتر رئیس) 00:11:52.190 --> 00:11:55.200 مطمئنم تعقیبمون میکنه 00:11:56.500 --> 00:11:59.929 کانگ بک سان، سمت پایان غم انگیزت 00:12:00.730 --> 00:12:03.139 هدایتت می کنیم 00:12:05.940 --> 00:12:07.210 (رئیس کانگ بک سان) 00:12:07.210 --> 00:12:09.379 حواست به یون سان دول و اون سو یون باشه 00:12:10.580 --> 00:12:11.649 حواسم باشه؟ 00:12:13.309 --> 00:12:16.080 بنظر مشکوک نمیان 00:12:16.080 --> 00:12:18.690 هیچوقت معلوم نیست کی شروع میکنن 00:12:20.019 --> 00:12:22.690 تعقیبشون کن و ببین تحقیقات چطور پیش میره 00:12:22.990 --> 00:12:24.120 و کی مسئولشه 00:12:27.190 --> 00:12:29.960 درسته. وکیل کیم رو دیدم 00:12:31.870 --> 00:12:32.970 بله 00:12:33.730 --> 00:12:37.100 گفت چیزی نداره درمورد بابام بهم بگه 00:12:38.509 --> 00:12:39.840 گفت تحقیقات دوباره سخت میشه 00:12:40.570 --> 00:12:41.740 حالت خوبه؟ 00:12:42.840 --> 00:12:46.379 همین که جلسه ام با رئیس جونگ تموم بشه میام 00:12:47.509 --> 00:12:49.379 نه، عیب نداره 00:12:50.250 --> 00:12:51.590 میخوام برم یه جایی 00:12:51.990 --> 00:12:53.120 بری جایی؟ 00:12:53.950 --> 00:12:55.090 کجا؟ 00:13:08.299 --> 00:13:11.809 فکر کردم اگه برم جایی که آخرین بار باهاش بودم 00:13:12.409 --> 00:13:14.570 ممکنه بتونم احساسات بابا رو درک کنم 00:13:25.750 --> 00:13:27.789 یه انتخاب شجاعانه ولی خطرناکه 00:13:27.789 --> 00:13:31.289 اون یکی امن ولی بزدلانه ست 00:13:31.590 --> 00:13:33.490 بعضی اوقات بعنوان یه انسان بالغ به چنین انتخاب هایی برمیخوری 00:13:35.029 --> 00:13:37.929 امیدوارم وقتی موقعش برسه بتونی شجاع باشی 00:13:38.529 --> 00:13:39.970 و درست انتخاب کنی 00:13:58.789 --> 00:14:01.419 بابا 00:14:05.460 --> 00:14:06.559 !بابا 00:14:08.129 --> 00:14:09.230 من اینجام 00:14:14.730 --> 00:14:17.639 مامان، منظورم رئیس جونگـه 00:14:18.240 --> 00:14:20.309 خدای من. عجب زن تاثیر گذاری 00:14:20.840 --> 00:14:23.139 مثلا تونستی جایزه مخصوص برترین جایزه 00:14:23.240 --> 00:14:24.809 تو رقابت بین المللی رو ببری 00:14:25.210 --> 00:14:27.309 دیگه زیادی داری تعریف میکنی 00:14:27.309 --> 00:14:28.450 سرم گیج رفت 00:14:29.019 --> 00:14:30.350 این که چیزی نیست 00:14:31.080 --> 00:14:34.220 وقتی خبرش پخش بشه غش میکنی 00:14:35.120 --> 00:14:37.960 این گواهی نامه ها از نمایشگاه رقابتیـه؟ 00:14:38.529 --> 00:14:40.929 اونا حق امتیازن. اینا جایزه ان 00:14:41.129 --> 00:14:43.460 آقای جو خودتو جمع و جور کن 00:14:44.870 --> 00:14:47.370 من خوبم، هرکاری راحتی انجام بده 00:14:47.529 --> 00:14:49.539 پس بریم سراغ عکسبرداری از محصولات؟ 00:14:51.909 --> 00:14:55.340 پس لطفا اول از این محصول عکس بگیرین این برنده جایزه ست 00:14:55.340 --> 00:14:58.309 خیلی خوب. مثل یه اثر هنری ازش عکس میگیرم 00:15:02.149 --> 00:15:03.250 سلام 00:15:04.419 --> 00:15:05.750 سلام، سو یون 00:15:07.490 --> 00:15:10.120 اومدم درمورد قرارداد همکاری فصل بعدی صحبت کنم 00:15:18.029 --> 00:15:20.470 نمیتونم صرفا با صدای بابا مطمئن باشم 00:15:22.100 --> 00:15:24.740 ممکنه مکالمه اش با یکی غیر از بابا سان دول بوده باشه 00:15:26.269 --> 00:15:29.409 اگه بازیابیش کنم میتونم حقیقت رو بفهمم 00:15:29.940 --> 00:15:31.440 اونموقع برای اینکه بدمش بهش دیر نمیشه 00:15:40.990 --> 00:15:44.259 الو. سلام میتونین فایل صوتی بازیابی کنین؟ 00:15:46.330 --> 00:15:48.360 بله، متوجه شدم. ممنونم 00:15:55.100 --> 00:15:56.269 سلام 00:15:56.740 --> 00:15:58.639 میخواستم درمورد بازیابی فایل صوتی سوال بپرسم 00:16:02.110 --> 00:16:03.809 میتونین فایل صوتی بازیابی کنین؟ 00:16:04.539 --> 00:16:07.080 حقیقت داره؟ 00:16:07.850 --> 00:16:08.919 بله 00:16:09.850 --> 00:16:13.820 مرگ والدین من و پدر آقای یون 00:16:15.220 --> 00:16:17.059 بنظرم همه اش کار کانگ بک سانـه 00:16:19.460 --> 00:16:20.559 وای خدای من 00:16:23.299 --> 00:16:26.870 باید فورا زنگ بزنیم پلیس 00:16:27.000 --> 00:16:30.440 هنوز مدرک محکم یا شاهد نداریم 00:16:30.840 --> 00:16:34.870 حتی اگه به پلیس خبر بدیم راهی برای ثابت کردن جرمش نداریم 00:16:37.840 --> 00:16:40.480 راه دیگه ای نیست؟ 00:16:40.809 --> 00:16:42.149 راه آخر 00:16:43.620 --> 00:16:47.620 اینه بیشتر از این به رئیس کانگ نزدیک بشم 00:16:49.059 --> 00:16:51.360 به رئیس کانگ نزدیک تر بشی؟ 00:16:51.730 --> 00:16:52.759 بله 00:16:53.460 --> 00:16:56.929 تا ته قلبش رو حفر میکنم 00:16:57.429 --> 00:16:58.799 و از تمام 00:16:59.169 --> 00:17:02.169 کارهای فاسد و کثیفی که قایم کرده باخبر میشم 00:17:02.769 --> 00:17:04.669 هرکاری ازم برمیاد میکنم 00:17:05.169 --> 00:17:07.940 تا برای اشتباهاتش مجازات شه 00:17:09.440 --> 00:17:12.779 ولی سلامتیت از همه چی مهم تره 00:17:14.549 --> 00:17:15.619 میدونم 00:17:17.119 --> 00:17:18.279 نگران نباشین 00:17:21.349 --> 00:17:24.690 کمکی از دستم برمیاد؟ 00:17:28.190 --> 00:17:31.630 گفتی به رئیس کانگ نزدیکتر شدی، درسته؟ 00:17:33.299 --> 00:17:34.329 بله 00:17:34.599 --> 00:17:36.539 طبق تجربه ای که دارم 00:17:37.500 --> 00:17:40.210 موفقیت لو بلان اولویت رئیس کانگـه 00:17:40.809 --> 00:17:43.910 تو چندسال گذشته لو بلان 00:17:43.910 --> 00:17:45.410 با ادغام رشد کرده 00:17:46.150 --> 00:17:49.619 ممکنه بتونی از این جنبه 00:17:50.319 --> 00:17:51.480 کاری از پیش ببری 00:17:53.190 --> 00:17:56.190 درسته. بررسی میکنم 00:17:57.259 --> 00:17:58.690 ممنونم رئیس جونگ 00:18:02.559 --> 00:18:03.829 میتونین بازیابیش کنین؟ 00:18:04.400 --> 00:18:06.230 خیلی خوب، تو راهم 00:18:08.599 --> 00:18:09.670 بازیابی؟ 00:18:10.269 --> 00:18:11.970 منظورت صدای ضبط شده ست؟ 00:18:12.140 --> 00:18:13.369 عقلت رو از دست دادی؟ 00:18:13.869 --> 00:18:16.980 نه. ولی ممکنه الان دیوونه بشم 00:18:17.339 --> 00:18:21.180 اینطوری همه چی فقط خیالاته 00:18:21.180 --> 00:18:22.680 پس تمومش کن 00:18:23.519 --> 00:18:24.779 ترسیدی، مگه نه؟ 00:18:25.390 --> 00:18:26.589 ترسیدی بابا 00:18:29.690 --> 00:18:31.890 واقعا یکی رو کشته باشه 00:18:33.329 --> 00:18:35.730 چطور میتونی بعداز اینکه حقیقت رو فاش کردی تو چشمای بقیه نگاه کنی؟ 00:18:36.259 --> 00:18:39.029 میخوای بابا رو بندازی زندان؟ واقعا؟ 00:18:42.440 --> 00:18:44.140 حرفات باعث شد بفهمم 00:18:45.240 --> 00:18:47.009 چیزی که واقعا ازش میترسیدم 00:18:48.539 --> 00:18:50.009 خودم بودم 00:18:51.279 --> 00:18:52.410 چی میگی؟ 00:18:52.950 --> 00:18:54.279 برای مدت طولانی 00:18:55.150 --> 00:18:57.450 به بابا برای کارهای اشتباهش مشکوک بودم 00:18:57.519 --> 00:18:59.289 ولی بخاطر خودم دارم با این وضعیت 00:19:00.089 --> 00:19:01.390 دست و پنجه نرم میکنم 00:19:02.819 --> 00:19:04.289 چون وقتی با حقیقت رو به رو میشم 00:19:05.430 --> 00:19:08.859 باید مثل بابا قایمش کنم 00:19:11.970 --> 00:19:15.569 یا مثل تو فقط بخاطر خودم ازش بگذرم 00:19:18.039 --> 00:19:20.839 ازت خیلی ممنونم 00:19:21.569 --> 00:19:23.509 برای قدم گذاشتن تو این راه اعتماد بنفس بیشتری دارم 00:19:24.539 --> 00:19:26.509 پس میخوای بازیابیش کنی؟ 00:19:26.849 --> 00:19:28.849 و بذاری اوپا سان دول بفهمه؟ 00:19:28.950 --> 00:19:31.990 آره. از سر راه برو کنار 00:19:33.049 --> 00:19:35.690 نمیتونی کانگ ته پیونگ نمیذارم بری 00:19:36.119 --> 00:19:38.759 نمیتونی رابطه ام با سان دول رو بخاطر همچین چیزی تموم کنی 00:19:40.960 --> 00:19:42.359 دوباره فکر کن 00:19:42.660 --> 00:19:44.900 تنها دوستت رو از دست میدی 00:19:47.630 --> 00:19:48.700 کانگ با دا 00:19:49.970 --> 00:19:53.440 اگه انسان و دوست همیم 00:19:54.769 --> 00:19:57.710 حداقل کاری که میتونیم بکنیم اینه حقیقت رو بهش بگیم و ازش بخوایم ما رو ببخشه 00:20:01.279 --> 00:20:03.319 !نه. کانگ ته پیونگ 00:20:13.329 --> 00:20:16.130 اینم جیمدک شما 00:20:18.029 --> 00:20:22.140 ممکنه صاحب اینجا باشم ولی بدون شک بوش حرف نداره 00:20:29.210 --> 00:20:32.279 همونطور که انتظار میرفت هیچ جا نمیشه 00:20:32.450 --> 00:20:34.210 طعمی مثل این پیدا کرد 00:20:34.210 --> 00:20:36.980 میدونستم خوراک شناسی جناب مشتری ثابت 00:20:37.519 --> 00:20:39.289 خانم بیرون بر ثابت 00:20:39.490 --> 00:20:41.220 نوش جان کنین - خیلی خوب - 00:20:42.660 --> 00:20:45.289 شما هم مشتری ثابت اینجایی خانم هو؟ 00:20:45.490 --> 00:20:46.559 البته 00:20:46.730 --> 00:20:48.130 چند جای دیگه رو هم امتحان کردم 00:20:48.130 --> 00:20:51.160 ولی هیچکدوم در برابر این جیمدک رز هیچی نبودن 00:20:56.069 --> 00:20:59.670 خدای من، چرا الان اومدی؟ 00:20:59.769 --> 00:21:02.380 کلی مشتری منتظرن و کلی پیک باید بفرستم 00:21:02.380 --> 00:21:05.140 دستم بنده، واسه پذیرش کمکم کن 00:21:05.450 --> 00:21:08.779 الان حال پذیرش ندارم 00:21:09.349 --> 00:21:10.579 پس حال چی داری؟ 00:21:11.079 --> 00:21:14.690 مثلا وسط روز با جیمدک نوشیدنی خوردن؟ 00:21:15.220 --> 00:21:18.190 ای خدا. باورم نمیشه حرفات باعث شد برم به اون دفتر 00:21:18.190 --> 00:21:19.930 تا مچشون رو واسه خیانت بگیرم 00:21:20.359 --> 00:21:23.299 میدونی بخاطر تو چقدر خار و خفیف شدم؟ 00:21:23.630 --> 00:21:26.829 واسه اینکه نتونستی مچشون رو بگیری همه رو میندازی گردن من؟ 00:21:27.170 --> 00:21:29.839 فکر کردم باهم رابطه دارن و یهویی رفتم تو ولی جلسه داشتن 00:21:30.470 --> 00:21:33.240 پس یه بار دیگه تلاش کن 00:21:34.339 --> 00:21:35.410 منو ببین 00:21:36.180 --> 00:21:38.650 تا الان هزاربار تو کار و کاسبی شکست خوردم 00:21:38.650 --> 00:21:40.950 ولی با قدرت انگیزه و استقامت 00:21:41.150 --> 00:21:42.750 بالاخره به هدف رسیدم 00:21:44.019 --> 00:21:47.150 هی خدا. این سون، همین کمبود استقامته که مشکله 00:21:47.289 --> 00:21:49.160 آها، که اینطور؟ 00:21:49.920 --> 00:21:53.289 پس چطور قراره جلوی این کتک ها 00:21:53.359 --> 00:21:54.630 استقامت داشته باشی؟ 00:21:54.630 --> 00:21:56.900 این سون. درد میکنه. نکن - هی - 00:21:56.900 --> 00:21:59.500 واقعا که - !هی، نام ده باک - 00:22:04.740 --> 00:22:05.940 سلام خانم نام 00:22:08.039 --> 00:22:10.309 چطور هنوز میتونی بهم لبخند بزنی؟ 00:22:10.480 --> 00:22:13.650 فقط خوشحالم بعد این همه مدت میبینمتون 00:22:13.880 --> 00:22:15.519 خوشحالی به کتفم 00:22:15.519 --> 00:22:17.720 اینطوری زندگی نکن 00:22:18.279 --> 00:22:20.549 بعداز خراب کردن زندگی یکی دیگه 00:22:20.690 --> 00:22:22.359 ازدواج خوبی نخواهی داشت 00:22:23.960 --> 00:22:25.059 درسته 00:22:25.859 --> 00:22:28.190 بعداز لرزه انداختن به زندگی بقیه 00:22:28.630 --> 00:22:31.900 نه میتونی خوشحال باشی 00:22:36.670 --> 00:22:38.710 و نه خوشبخت بشی 00:22:41.440 --> 00:22:44.480 کاملا درسته 00:22:45.609 --> 00:22:48.680 پس لطفا بهمون تبریک بگین 00:22:49.450 --> 00:22:51.880 میگن زمین گرده 00:22:52.450 --> 00:22:55.220 اگه بهمون تبریک بگین خوشی سر راهتون قرار میگیره 00:22:55.619 --> 00:22:58.990 ولی اگه نفرینمون کنین، به خودتون برمیگرده 00:23:00.529 --> 00:23:01.630 چی؟ 00:23:02.460 --> 00:23:04.529 بخاطر این نبود که 00:23:05.160 --> 00:23:07.099 چندین سال 00:23:07.700 --> 00:23:09.900 برای جین ایل سوک و سو یون هی مراسم گرفتین؟ 00:23:10.339 --> 00:23:11.470 تا زندگیتون برکت بگیره 00:23:12.269 --> 00:23:13.339 درست نمیگم؟ 00:23:19.849 --> 00:23:21.079 ...اوه، با 00:23:24.049 --> 00:23:27.890 خانم اون. اینجا چیکار میکنی؟ چرا نمیای داخل؟ 00:23:28.089 --> 00:23:29.420 همدیگه رو میشناسین؟ 00:23:31.359 --> 00:23:33.589 خدای من البته که میشناسیم 00:23:33.589 --> 00:23:36.329 هربار ته پیونگ با هم گروهیاش جمع میشن 00:23:36.329 --> 00:23:37.630 میاردشون اینجا 00:23:38.359 --> 00:23:41.369 امروز چی میبری؟ 00:23:41.369 --> 00:23:42.569 بیا داخل 00:23:44.200 --> 00:23:46.539 پس با اجازه من میرم 00:23:46.809 --> 00:23:48.009 بریم 00:23:53.210 --> 00:23:56.619 ته پیونگ مغازه عموش رو داره واسه چی میبردشون اینجا؟ 00:24:09.200 --> 00:24:10.430 بد شد 00:24:11.730 --> 00:24:14.269 کی فکرشو میکرد پستمون به خانم نام بخوره؟ 00:24:14.569 --> 00:24:17.240 عیب نداره. به لطف تو درست شد 00:24:17.900 --> 00:24:20.440 ولی واسه چی گفتی بیام؟ 00:24:21.740 --> 00:24:23.910 هرچقدر فکر کردم برام عجیب بود 00:24:24.079 --> 00:24:26.880 دیشب ته پیونگ و با دا دعوا کردن 00:24:26.980 --> 00:24:29.880 که با دا یه چیزی که مال سان دولـه رو دزدیده 00:24:29.880 --> 00:24:32.190 سر برگردوندنش و این چیزا دعوا میکردن 00:24:33.119 --> 00:24:35.920 با دا یه چیزی از سان دول دزدیده؟ 00:24:36.789 --> 00:24:40.690 انگار یه خودکار رو از تعمیرگاه برداشته 00:24:41.690 --> 00:24:45.400 خدای من. با دا بود که دزدیدش؟ 00:24:46.869 --> 00:24:49.640 پس خودکار الان دست کیه؟ 00:25:03.650 --> 00:25:05.119 (فایل بازیابی شده 001) 00:25:08.690 --> 00:25:14.630 (فایل بازیابی شده 001) 00:25:51.230 --> 00:25:53.130 (اون سو یون) 00:26:11.019 --> 00:26:12.589 چرا اینجا نیست؟ 00:26:12.589 --> 00:26:15.019 گفت نامه تو یکی از این آلبوماست 00:26:29.940 --> 00:26:30.940 (...عزیزم، اگه این نامه رو میخونی) 00:26:30.940 --> 00:26:33.940 تو جانگ مو یون نیستی 00:26:37.410 --> 00:26:38.480 جو یی؟ 00:26:56.400 --> 00:26:58.400 این فایل صوتی اصلی خودکاره 00:26:59.099 --> 00:27:00.470 که با دا دزدید 00:27:25.789 --> 00:27:27.430 !تو از حدت گذشتی 00:27:28.230 --> 00:27:31.799 من اون رازها رو تو قبرشون دفن کردم !نباید ازشون سر در میاوردی 00:28:10.500 --> 00:28:11.599 اوپا 00:28:14.910 --> 00:28:16.410 چرا این همه راه تا اینجا اومدی؟ 00:28:16.839 --> 00:28:20.210 یه چیزی هست که باید بشنوی 00:28:22.279 --> 00:28:23.950 فایل صوتی تو خودکار 00:28:26.720 --> 00:28:27.890 بازیابی شده 00:28:39.029 --> 00:28:42.569 (فایل بازیابی شده 001) 00:28:43.200 --> 00:28:44.339 چطوری گرفتیش؟ 00:28:45.670 --> 00:28:47.440 بعدا همه چیز رو بهت میگم 00:28:48.410 --> 00:28:51.710 گوش بده 00:28:56.450 --> 00:28:59.490 (فایل بازیابی شده 001) 00:28:59.490 --> 00:29:00.619 ...تو 00:29:02.049 --> 00:29:04.089 !از حدت گذشتی 00:29:04.660 --> 00:29:08.460 من اون رازها رو تو قبرشون دفن کردم !نباید ازشون سر در میاوردی 00:29:08.559 --> 00:29:10.960 تو ایل سوک رو کشتی، آره؟ 00:29:11.230 --> 00:29:12.500 چطور به خودت میگی دوست؟ 00:29:12.900 --> 00:29:14.130 حتی آدم هم نیستی 00:29:14.470 --> 00:29:18.740 قبلا چیزای زیادی میخواستم 00:29:19.569 --> 00:29:22.410 الان، کلی چیز هست 00:29:23.940 --> 00:29:25.079 که نمیخوام 00:29:26.349 --> 00:29:27.609 از دستشون بدم 00:29:48.700 --> 00:29:50.140 !بابا 00:30:00.140 --> 00:30:41.690 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:30:41.690 --> 00:30:43.720 (عروس طوفان) 00:30:43.720 --> 00:30:46.160 یکی از بیمارها گم شده بود 00:30:46.160 --> 00:30:48.289 بدون اسم تو بیمارستان بستریش کرده بودن 00:30:48.390 --> 00:30:50.799 کمکت رو رد نمیکنم 00:30:50.799 --> 00:30:53.029 الان نیاز به کمک نداری 00:30:53.029 --> 00:30:56.240 خانم کانگ. چطور میتونین اینطوری به رئیس کانگ تهمت بزنین؟ 00:30:56.240 --> 00:30:58.700 میخوام تو سالگرد لو بلان فایل صوتی 00:30:58.700 --> 00:31:00.509 رو همراه چیزایی که تو دفتر ما ده گون نوشته شده برای همه پخش کنم 00:31:00.509 --> 00:31:05.533 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.