WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.843 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.843 --> 00:00:08.872 اون سو یون 00:00:08.872 --> 00:00:09.903 =قسمت 52= 00:00:09.903 --> 00:00:11.673 چطور جرات میکنی 00:00:14.383 --> 00:00:15.942 ...فکر میکنی اگه با مردی که آقای یون رو کشته 00:00:15.942 --> 00:00:17.382 حرف بزنی من نمیفهمم؟ 00:00:17.913 --> 00:00:20.183 چطور جرات کردی اسم من رو ببری؟ 00:00:20.382 --> 00:00:21.753 چطور جرات میکنی 00:00:21.983 --> 00:00:23.952 این چیزیه که من باید بگم 00:00:24.652 --> 00:00:28.022 چطور تونستی اون کار رو با آقای یون بکنی 00:00:29.522 --> 00:00:30.562 اون سو یون 00:00:35.163 --> 00:00:36.933 تو همش رو میدونستی 00:00:38.003 --> 00:00:39.132 آره 00:00:39.972 --> 00:00:41.503 ...همه چی 00:00:42.902 --> 00:00:44.342 رو میدونسم 00:00:47.442 --> 00:00:49.442 تو پشت همه ی این اتفاقاتی 00:00:49.813 --> 00:00:51.283 کانگ بک سان 00:00:55.052 --> 00:00:57.023 ...ولی فعلا بهت هیچی نمیگم 00:00:57.853 --> 00:01:00.292 تا درد وحشتناک تری بهت بدم 00:01:05.362 --> 00:01:06.433 ...فهمیدم که 00:01:07.262 --> 00:01:09.832 لو بلان از خواهر کوچیک تر مجرم حمایت مالی کرده 00:01:12.073 --> 00:01:13.973 این چیزیه که میدونی؟ 00:01:14.103 --> 00:01:16.202 نتونستم واقعیت رو قبول کنم 00:01:16.243 --> 00:01:20.113 اون آدم آقای یون رو کشته 00:01:20.713 --> 00:01:23.012 پس چطوری تونستی از خواهرش حمایت مالی کنی؟ 00:01:28.023 --> 00:01:29.383 ...بعضی وقت ها هست که برای باز کردن دهن یه نفر 00:01:29.383 --> 00:01:31.193 جای چوب باید از هویج استفاده کنی 00:01:32.092 --> 00:01:34.053 اگه به خاطر اسپانسری لو بلان نبود 00:01:34.053 --> 00:01:36.363 اون اعتراف نمیکرد 00:01:36.963 --> 00:01:38.833 اگه اینطوره رئیس کانگ 00:01:41.002 --> 00:01:42.902 من اشتباه فکر کردم 00:01:43.532 --> 00:01:45.133 خدای من 00:01:46.172 --> 00:01:48.273 به خاطر عدم اعتمادت به من 00:01:48.273 --> 00:01:50.842 پشتم رو خالی کردی مگه نه؟ 00:01:51.213 --> 00:01:53.073 بهت اعتماد دارم رئیس کانگ 00:01:53.913 --> 00:01:56.012 این تویی که به من اعتماد نداری 00:01:56.782 --> 00:01:59.652 شما توضیحات من رو در مورد اطلاعات ادغامی باور نکردین 00:02:00.982 --> 00:02:02.482 منو ببخشید 00:02:03.353 --> 00:02:07.092 با تشکر از شما گئون کلی کار سرش ریخته 00:02:38.822 --> 00:02:40.092 تموم روز دنبالت میگشتم 00:02:40.322 --> 00:02:41.963 رفتی مجرم رو ببینی؟ 00:02:42.822 --> 00:02:44.363 چرا تنهایی رفتی اونجا؟ 00:02:44.662 --> 00:02:46.062 باید با من میرفتی 00:02:46.662 --> 00:02:50.102 اگه واقعا میخوای کارهاتو با من انجام بدی 00:02:50.602 --> 00:02:52.032 ...برای اینکه ادامه بدم یا هر چیز دیگه ای 00:02:52.632 --> 00:02:54.402 باید مطمئن بشم که تو جات امنه 00:02:55.303 --> 00:02:57.102 چرا نگران امنیت من هستی؟ 00:02:57.572 --> 00:03:00.072 هر کدوم از ما الان باید هر کاری میتونه برای سان دول انجام بده 00:03:00.072 --> 00:03:02.083 من اینکار رو برای سان دول میکنم 00:03:02.213 --> 00:03:03.382 ...باید به خاطر 00:03:05.013 --> 00:03:06.282 سان دول ازت مراقبت کنم 00:03:10.923 --> 00:03:13.793 خب از الان به بعد میخوای چه کار کنی؟ 00:03:14.363 --> 00:03:15.562 برنامه ات برای آینده چیه؟ 00:03:18.793 --> 00:03:20.393 بهم نمیگی فهمیدم 00:03:21.233 --> 00:03:23.363 نمیخوای من ادامه بدم؟ درسته؟ 00:03:23.363 --> 00:03:24.632 ...دارم در مورد 00:03:25.472 --> 00:03:27.572 اینکه چطوری مجرم رو به حرف بیارم فکر میکنم 00:03:29.543 --> 00:03:31.113 چی برای فکر کردن هست؟ 00:03:32.013 --> 00:03:33.372 باید از نقطه ضعفش استفاده کنیم 00:03:33.773 --> 00:03:37.013 اگه بابا از خاطرات ناراحت کننده و درد آورش استفاده میکرد 00:03:37.782 --> 00:03:40.882 ما هم میتونستیم از خواهرش استفاده کنیم 00:03:41.652 --> 00:03:43.352 ما وقت این چیز ها رو نداریم، بیا همین الان بریم 00:03:43.622 --> 00:03:44.722 یه لحظه 00:03:45.352 --> 00:03:48.023 اگه با عجله حرکت کنیم ممکنه نقطه ضعف خودمونو نشون بدیم 00:03:52.463 --> 00:03:54.032 اه خدای من 00:04:03.643 --> 00:04:05.013 میدونستم 00:04:05.773 --> 00:04:08.812 میدونستم داری خودتو به ته پیونگ میندازی 00:04:09.782 --> 00:04:12.152 صبر کن، چطوری در رو باز کردی؟ 00:04:12.152 --> 00:04:13.412 الان این مهمه؟ 00:04:14.382 --> 00:04:16.722 تو عجب چیزی هستی مگه نه؟ 00:04:17.652 --> 00:04:20.222 ...چطور میتونی توی خونه ی نامزد مرده ات 00:04:20.222 --> 00:04:22.162 با دوستش باشی؟ 00:04:22.162 --> 00:04:23.562 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:04:23.923 --> 00:04:25.062 اینجوری نیست 00:04:25.192 --> 00:04:26.892 یعنی چی که اینطوری نیست؟ 00:04:27.262 --> 00:04:29.502 خدای من، این خونه رو با خاک یکسان میکنم 00:04:29.502 --> 00:04:30.603 تکون نخور 00:04:31.132 --> 00:04:34.743 انگشتت به یه چیز هم نخوره 00:04:34.942 --> 00:04:36.173 وگرنه چی؟ 00:04:36.303 --> 00:04:37.642 فکر میکنی ازت میترسم؟ 00:04:39.712 --> 00:04:40.973 جراتش رو نداری به چیزی دست بزنی 00:04:41.543 --> 00:04:44.283 اگه اینکار رو بکنی منم چیزی که خیلی برات مهمه رو ازت میگیرم 00:04:46.553 --> 00:04:47.683 چی گفتی؟ 00:04:49.353 --> 00:04:50.423 نمیتونم باورش کنم 00:04:51.493 --> 00:04:52.692 مامان، باید تمرکز کنی 00:04:52.692 --> 00:04:54.663 باید سرو کارت با اون سو یون باشه نه این خونه 00:04:55.363 --> 00:04:58.192 درسته، دارم هدف اشتباهی رو نشونه میگیرم 00:04:59.262 --> 00:05:00.993 بیا اینجا جادوگر مکار 00:05:00.993 --> 00:05:03.363 خدای من، لطفا این کار رو نکن 00:05:03.832 --> 00:05:06.132 کافیه، بس کن لطفا- تو چت شده؟ هی- 00:05:06.202 --> 00:05:09.072 برو بیرون، برو- ولم کن- 00:05:14.043 --> 00:05:16.812 تا وقتی دلت میخواست خودتو به سان دول چسبونده بودی 00:05:17.212 --> 00:05:19.553 حالا وقتشه مثل زالو به ته پیونگ بچسبی؟ 00:05:20.582 --> 00:05:21.683 چقدر سطح پایینی 00:05:27.493 --> 00:05:31.493 همه خیلی با این موضوع مخالفن که جالب ترش کرده 00:05:32.733 --> 00:05:36.663 باعث میشه یه طورایی به ازدواج به ته پیونگ فکر کنم 00:05:37.502 --> 00:05:38.702 چطور جرات میکنی؟ 00:05:38.702 --> 00:05:40.933 پس اینقدر منو تحریک نکن و ساکت شو 00:05:42.343 --> 00:05:45.512 اگه واقعا تصمیم بگیرم سطج پایین باشم 00:05:46.212 --> 00:05:47.312 ...ازدواج 00:05:47.942 --> 00:05:50.183 برام کاری نداره 00:05:57.452 --> 00:05:59.553 ولم کن- بس کن جدا- 00:05:59.553 --> 00:06:01.322 خدای من ولم کن 00:06:01.322 --> 00:06:02.993 تو چت شده؟ 00:06:03.322 --> 00:06:06.033 بهت گفتم اینطوری نیست، فقط من دوستش دارم 00:06:06.262 --> 00:06:08.202 اگه بیخیال اینکارا نشی جابه جا میشم 00:06:08.202 --> 00:06:09.832 چرا همش بهش حمله میکنی؟ 00:06:09.832 --> 00:06:12.002 اه خدای من، باورم نمیشه 00:06:12.303 --> 00:06:15.072 حتی بهش دست هم نزدم، عادلانه نیست 00:06:15.272 --> 00:06:17.843 حتی نتونستم از موهاش آویزونش کنم چون تو منو کشوندی بیرون 00:06:17.843 --> 00:06:19.712 الان داری سر کی داد میزنی؟ 00:06:21.512 --> 00:06:22.882 ...خدای من این بچه رو 00:06:23.142 --> 00:06:25.483 این همه سر و صدا برای چیه؟ 00:06:25.613 --> 00:06:29.252 خدای من دارین کرم میکنین 00:06:29.423 --> 00:06:32.452 صدات حتی میتونه از سقف هم رد بشه 00:06:32.593 --> 00:06:34.962 ...خدای میدونی اصلا میدونی 00:06:34.962 --> 00:06:37.062 ته پیونگ با کی بود؟ 00:06:37.062 --> 00:06:38.933 چند بار باید بهت بگم اینطوری نیست؟ 00:06:39.593 --> 00:06:40.733 کانگ ته پیونگ 00:06:41.832 --> 00:06:44.363 جابه جا شدی؟ 00:06:45.772 --> 00:06:47.303 بهت گفتم 00:06:47.632 --> 00:06:49.272 خودم حواسم بهش هست 00:06:50.272 --> 00:06:53.072 اینقدر به من توجه نکنین 00:06:53.072 --> 00:06:56.012 اینقدر توجه به چیز های بی اهمیت رو بس کن 00:06:57.312 --> 00:07:00.712 لو بلان الان توی دردسره 00:07:01.153 --> 00:07:04.483 بعد از اینکه گئون ازمون جدا شده سهاممون به کف خورده 00:07:04.793 --> 00:07:06.892 تو کسی بودی که از شر گئون خلاص شدی 00:07:07.022 --> 00:07:08.392 نگران نباش بابا 00:07:08.663 --> 00:07:10.462 اگه من رو مدیر کل کنی 00:07:10.562 --> 00:07:12.962 لو بلان رو احیا میکنم 00:07:12.962 --> 00:07:15.962 اه خدای من، الان دنبال موقعیت کی هستی؟ 00:07:16.562 --> 00:07:17.702 ساکت باش 00:07:18.033 --> 00:07:21.372 چطور جرات میکنی موقعیت برادرت رو به عنوان یه دختر بگیری؟ 00:07:22.903 --> 00:07:24.473 چطور میتونین اینقدر ظالم باشین؟ 00:07:24.913 --> 00:07:26.843 چرا هیچ کدومتون طرف من نیستین؟ 00:07:27.012 --> 00:07:29.283 چرا همیشه طرف ته پیونگین؟ 00:07:29.382 --> 00:07:30.743 ساکت باش 00:07:32.312 --> 00:07:33.553 کی داره طرفداری میکنه؟ 00:07:34.413 --> 00:07:36.983 ...من فقط دارم به قابلیت هاتون توجه میکنم 00:07:37.283 --> 00:07:39.322 و موقعیت رو به کسی میدم که بتونه این مسئله رو کنترل کنه 00:07:42.262 --> 00:07:43.822 اگه میخوای مدیر کل بشی 00:07:44.522 --> 00:07:46.962 ...یه برنامه برای بالا بردن 00:07:48.332 --> 00:07:49.433 قیمت سهام لو بلان بیار 00:07:52.973 --> 00:07:55.202 مدیر کل توسعه و برنامه ریزی لو بلان؟ 00:07:57.743 --> 00:07:58.913 حتی فکرش رو هم نکن 00:07:58.973 --> 00:08:01.212 موقعیتی نیست که یه آدمی مثل تو بتونه از عهده اش بربیاد 00:08:01.212 --> 00:08:03.142 اه خدای من 00:08:03.413 --> 00:08:06.683 مثلا قراره بابا باشه ولی همش یه کاری میکنه اونا با هم دعوا کنن 00:08:06.683 --> 00:08:08.223 فقط میتونه موقعیت رو به ته پیونگ بده 00:08:08.223 --> 00:08:09.483 ولی دوباره داره اونکار رو میکنه 00:08:09.483 --> 00:08:10.653 خدای من 00:08:10.653 --> 00:08:13.093 ...چیزی که بچه هات رو نابود کرده 00:08:13.252 --> 00:08:16.423 اخلاق بد توئه 00:08:16.493 --> 00:08:20.093 ...خدای من پس رفتار تو چقدر خوب بوده 00:08:20.093 --> 00:08:21.933 که بک سان اینطوری شده؟ 00:08:22.132 --> 00:08:24.103 چی گفتی دختره چشم سفید؟ 00:08:24.233 --> 00:08:27.303 ...باشه میخوای یه چشمه 00:08:27.303 --> 00:08:28.603 از رفتار بدم رو بچشی؟ 00:08:28.603 --> 00:08:30.803 بیا اینجا- خدای من ما واقعا با هم نمیسازیم- 00:08:30.803 --> 00:08:33.712 واقعا با هم نمیسازیم- برگرد اینجا- 00:08:33.872 --> 00:08:35.043 خدای من 00:08:36.983 --> 00:08:40.283 (دفتر املاک لی جین) 00:08:45.053 --> 00:08:48.163 میگن خونه یه چیزیه که فقط ثروتمندا میتونن از پسش بربیان 00:08:48.822 --> 00:08:52.062 فکر نکنم بتونیم یه دفتر خوب گیر بیاریم 00:08:53.263 --> 00:08:55.763 بیا چند سال دیگه هم سخت کار کنیم 00:08:56.832 --> 00:08:59.072 تو همین الانشم سخت کار کردی 00:08:59.232 --> 00:09:01.303 اه سلام 00:09:04.873 --> 00:09:07.143 شنیدم گئون یه شرکت مستقل شده 00:09:08.413 --> 00:09:11.812 این پیشنهاد سرمایه گذاریه، لطفا یه نگاه بکنین 00:09:14.452 --> 00:09:17.553 مشکلی نیست از پیشنهادتون ممنونم 00:09:18.192 --> 00:09:20.153 ولی باید خودم اینکار رو بکنم 00:09:21.562 --> 00:09:22.822 پس من میگریمش 00:09:23.123 --> 00:09:25.763 واقعا بهش نیاز دارم- دال هی- 00:09:26.433 --> 00:09:29.602 چیه؟ به هر حال که دنبال یه سرمایه گذار میگشتیم 00:09:29.803 --> 00:09:32.602 یه سرمایه گذار خوب با مهربونی بهمون نزدیک شده 00:09:32.602 --> 00:09:33.803 چرا ایشون رو رد میکنی؟ 00:09:34.232 --> 00:09:38.013 اون درست میگه، این پیشنهاد سرمایه گذاری رسمیه 00:09:38.543 --> 00:09:40.242 ربطی به احساسات شخصی نداره 00:09:40.742 --> 00:09:43.413 میخوام سرمایه گذاری کنم چون به ارزش گئون باور دارم 00:09:43.543 --> 00:09:47.653 واقعا دید خوبی داری 00:09:47.753 --> 00:09:50.383 سو یونی که اینجاس سرمایه ات رو برات چند برابر میکنه 00:09:52.623 --> 00:09:54.253 واقعا از پیشنهادتون ممنونم ولی نمیتونم قبول کنم 00:09:57.362 --> 00:09:58.832 من اول میرم 00:10:08.373 --> 00:10:11.972 چرا اینقدر به من اهمیت میدی؟ 00:10:13.612 --> 00:10:16.183 چون تو دخترمی 00:10:16.783 --> 00:10:20.653 دختری که بیشتر از جونم براش ارزش قائلم 00:10:21.653 --> 00:10:24.653 ...به خاطر اینکه من مادرتم 00:10:29.362 --> 00:10:31.663 جای مادر واقعیتم 00:10:35.433 --> 00:10:36.933 دیگه لازم نیست اینکار رو بکنی 00:10:37.702 --> 00:10:39.102 ...توی این وضعیت نه زمان و نه انرژیشو 00:10:39.433 --> 00:10:42.442 دارم که بخوام باهات بازی مادر و دختری بکنم 00:10:43.303 --> 00:10:45.342 ...حتی این ژست گرمت 00:10:45.673 --> 00:10:47.312 برای من زیادی لوکسه 00:10:48.413 --> 00:10:49.643 سو یون 00:10:49.643 --> 00:10:51.312 ...من دارم تمام تلاشم رو میکنم 00:10:52.013 --> 00:10:55.222 که با اعتماد به نفس با سان دول روبرو بشم 00:10:56.783 --> 00:10:58.153 لطفا این رو پس بگیر 00:11:19.543 --> 00:11:22.783 (دفتر املاک لی جین) 00:11:39.362 --> 00:11:40.732 (مسابقه پدر دور اول) 00:11:43.763 --> 00:11:46.673 خیلی خب شرکت کنندگان آماده این؟ 00:11:46.673 --> 00:11:47.903 بله قربان- بله قربان- 00:11:48.673 --> 00:11:51.812 اگه اینطوره اولین راند مسابقه پدران رو شروع میکنیم 00:11:51.812 --> 00:11:54.312 امتحان فیزیکی 00:11:54.842 --> 00:11:56.513 این کیسه برنج روبروتون رو بردارین 00:11:56.513 --> 00:11:58.982 ده بار بشین و پاشو 00:11:59.653 --> 00:12:00.653 شروع 00:12:00.653 --> 00:12:01.822 شروع- شروع- 00:12:12.633 --> 00:12:13.663 خدای من 00:12:14.393 --> 00:12:17.533 ژست جفتتون افتضاحه 00:12:18.373 --> 00:12:20.773 ...اگه نمیتونین اینکارو بکنین ولش کنین 00:12:20.773 --> 00:12:22.472 و برین یکم جیمدک بخورین 00:12:25.373 --> 00:12:26.572 نه سون یونگ 00:12:27.312 --> 00:12:31.082 حتی اگه کمرم بشکنه اینکار رو میکنم- درست میگه- 00:12:32.612 --> 00:12:33.753 ...من 00:12:39.753 --> 00:12:41.293 براش آماده شدم 00:12:41.962 --> 00:12:43.962 پای مرغ خیلی هم خوبه 00:12:44.893 --> 00:12:46.933 پس شروع 00:12:46.933 --> 00:12:47.992 یک 00:12:52.273 --> 00:12:53.373 دو 00:12:58.143 --> 00:12:59.312 خدای من- درد داره- 00:13:03.242 --> 00:13:06.253 توی عوضی، توی کیسه ی من سنگ گذاشتی؟ 00:13:07.212 --> 00:13:09.222 این که حرف منه، توی کیسه ی من فلز گذاشتی؟ 00:13:09.822 --> 00:13:12.992 خدای من فراموشش کنین، ییاین بس کنیم 00:13:13.222 --> 00:13:15.523 این ها اینقدر سنگینن؟- اه خدای من- 00:13:15.793 --> 00:13:17.722 ...شما دوتا چطوری میتونین 00:13:18.362 --> 00:13:20.163 اینقدر تقلا کنین؟ 00:13:20.462 --> 00:13:22.933 خدای من چقدر ناامید کننده این 00:13:22.933 --> 00:13:24.332 شما ها باعث میشین یه شب کامل کار کنیم 00:13:24.562 --> 00:13:27.133 اینقدر سخته؟ 00:13:27.572 --> 00:13:29.972 به خاطر خدا 00:13:30.702 --> 00:13:32.842 لیاقت غذا خوردن رو ندارین 00:13:34.342 --> 00:13:37.312 میدونستم، این دوتا نشدنین 00:13:48.692 --> 00:13:51.322 به سختی از زیرزمین فرار کردیم 00:13:52.763 --> 00:13:57.633 ولی تو چرا به جای اینکه اینقدر سختی میکشی راه ساده تر رو انتخاب نمیکنی خانم اون؟ 00:13:57.862 --> 00:14:00.472 میانبر ها مسیر همواری نیستن میدونی؟ 00:14:01.373 --> 00:14:04.503 چرا سرمایه گذاری مدیر عامل جونگ رو قبول نکنیم؟ 00:14:05.112 --> 00:14:07.673 یه سری تحقیقات در مورد گروه سو یون کردم 00:14:07.913 --> 00:14:09.043 به خاطر فشار لو بلان 00:14:09.043 --> 00:14:11.952 شرکت های سرمایه گذاری توی غربالگری ما رو حذف میکنن 00:14:12.883 --> 00:14:15.253 حتی به مال ما نگاه هم نمیکنن لعنتی 00:14:16.123 --> 00:14:19.053 پس من دنبال سرمایه گذار های خصوصی میگردم 00:14:19.153 --> 00:14:21.153 نه شرکت های سرمایه گذاری 00:14:25.033 --> 00:14:27.562 خدای من اینو ببین 00:14:28.232 --> 00:14:30.803 حس عالی ای داره 00:14:31.033 --> 00:14:32.303 جدیدا نتونسته بودم بیرون کار کنم 00:14:34.633 --> 00:14:35.702 کدومش میز منه؟ 00:14:36.273 --> 00:14:37.742 هیچ کدوم 00:14:38.003 --> 00:14:39.273 برگرد لو بلان 00:14:40.013 --> 00:14:41.712 رئیس خیلی بدی هستی 00:14:42.043 --> 00:14:44.283 گوش کن من مال گئون هستم 00:14:46.612 --> 00:14:47.653 اه درسته 00:14:49.923 --> 00:14:51.023 خوبه 00:14:53.653 --> 00:14:54.822 اینجا عالیه 00:14:57.923 --> 00:15:01.763 درست میگه، از ما دوتا که خیلی بهتره 00:15:02.562 --> 00:15:04.003 درسته همونطور که ازت انتظار میرفت 00:15:05.803 --> 00:15:08.702 اینا چین؟ لعنتی 00:15:11.442 --> 00:15:12.472 برای چی اومدین اینجا؟ 00:15:13.373 --> 00:15:14.472 اه ببین 00:15:15.712 --> 00:15:18.513 یهویی به این ساختمون احتیاج پیدا کردم 00:15:18.852 --> 00:15:21.722 برای همین لو بلان کل ساختمون رو خرید 00:15:21.982 --> 00:15:23.222 چی داری میگی؟ 00:15:25.793 --> 00:15:27.393 ما قرارداد اینجا رو امضا کردیم 00:15:27.553 --> 00:15:30.423 لو بلان قبول کرده اینجا رو به یکی دیگه اجاره بده 00:15:30.692 --> 00:15:33.633 همین الان از اینجا برو بیرون میشه؟ 00:15:33.763 --> 00:15:36.862 دارین قانون حفاظت از اجاره ی ساختمون رو نقض میکنین 00:15:37.763 --> 00:15:40.433 شنیدین چی گفت، بیاین طبق قانون پیش بریم باشه؟ 00:15:41.003 --> 00:15:42.143 همین الان برین 00:15:42.503 --> 00:15:45.072 چرا بهت قانون کانگ بک سان رو نشون ندم؟ 00:15:45.413 --> 00:15:47.472 به هر حال اینجا رو بدون اجازه اشغال کردین 00:15:47.773 --> 00:15:48.812 خالیش کنین 00:15:48.913 --> 00:15:50.143 انجامش بده- بله قربان- 00:15:50.712 --> 00:15:52.482 تمومش کنین- همین الان بس کنین- 00:15:54.952 --> 00:15:57.582 مشاور املاک قضیه چیه؟ 00:15:57.582 --> 00:16:00.623 به نظر میرسه لو بلان قرارداد مستقیم با صاحب خونه بسته 00:16:01.592 --> 00:16:03.393 ولی شما حق ندارین اینکار رو بکنین 00:16:04.492 --> 00:16:06.962 چی میدونی که داری چرت و پرت میگی؟ 00:16:07.163 --> 00:16:08.433 چه حقی رو ندارم؟ 00:16:08.732 --> 00:16:11.602 من مشاور املاکم، کارم رو بلدم 00:16:12.472 --> 00:16:14.602 لو بلان بیعانه رو نداده 00:16:14.873 --> 00:16:18.712 یه نفر دیگه بعد از دادن خسارت ساختمون رو خریده 00:16:19.112 --> 00:16:20.143 چی؟ 00:16:21.342 --> 00:16:23.942 لطفا برین 00:16:26.513 --> 00:16:29.452 هی، بفهم کی اومده سراغ من 00:16:29.452 --> 00:16:30.982 همین الان این کار رو بکن 00:16:30.982 --> 00:16:32.692 فهمیدم- لعنتی- 00:16:48.572 --> 00:16:51.072 ...اصلا تصور نمیکردم تو کسی باشی 00:16:51.602 --> 00:16:54.043 که خسارت رو پرداخت کرده تا کل ساختمون رو بگیره 00:16:54.673 --> 00:16:56.643 منم شوکه شدم 00:16:57.112 --> 00:16:59.082 که شنیدم گئون رو دور انداختی 00:17:00.413 --> 00:17:04.023 ...مطمئن نیستم که باید به خاطر این کار تجاریت 00:17:05.053 --> 00:17:06.393 ازت ممنون باشم یا ناامید بشم 00:17:07.423 --> 00:17:10.722 به خاطر تو فرصت سرمایه گذاری پیدا کردم 00:17:14.262 --> 00:17:18.702 چرا اون ساختمون رو به من نمیفروشی؟ 00:17:21.032 --> 00:17:22.272 باهاش چه کار میکنی؟ 00:17:23.502 --> 00:17:27.212 میخوای دوباره خانم اون رو بندازی بیرون؟ 00:17:28.113 --> 00:17:32.012 برای تو همچین تهدیدیه رئیس کانگ؟ 00:17:36.583 --> 00:17:38.792 تهدید؟ البته که نه 00:17:39.192 --> 00:17:40.623 اون یه بچه اس 00:17:43.163 --> 00:17:44.593 ...فقط میخوام بهش نشون بدم 00:17:45.262 --> 00:17:49.933 که عدالت پیروز میشه و هر چی بکاری درو میکنی 00:17:50.262 --> 00:17:53.772 اون جرات کرد من یعنی کانگ بک سان رو گول بزنه 00:17:54.573 --> 00:17:57.103 "عدالت پیروز میشه" "هر چی بکاری درو میکنی؟" 00:17:58.042 --> 00:17:59.712 این حرف ها رو تو نباید بزنی 00:18:00.212 --> 00:18:03.313 ...برای همین سو یون نمیتونه 00:18:03.313 --> 00:18:04.942 دوباره توی این صنعت پاشو بذاره 00:18:06.052 --> 00:18:08.782 من میخوام اونو نابود کنم و حذفش کنم 00:18:10.653 --> 00:18:13.692 خانم اون یه شی ئه؟ چطوری میخوای حذفش کنی؟ 00:18:16.863 --> 00:18:18.262 ...منظورم اینه 00:18:18.262 --> 00:18:19.893 اگه تو آدمی 00:18:20.692 --> 00:18:22.202 با بقیه هم همینطوری رفتار بکن 00:18:23.563 --> 00:18:24.962 ...شما به خصوص 00:18:26.133 --> 00:18:27.702 باید خیلی مراقب باشی رئیس کانگ 00:18:30.903 --> 00:18:32.012 ببخشید؟ 00:18:33.012 --> 00:18:35.643 ساختمون رو نمیفروشم 00:18:37.542 --> 00:18:40.183 منو ببخشید 00:18:42.052 --> 00:18:44.252 صبر کن مدیر عامل جونگ 00:19:02.603 --> 00:19:03.702 سو یون هی؟ 00:19:04.942 --> 00:19:06.212 سو یون هی بود 00:19:07.873 --> 00:19:11.343 کانگ بک سان بالاخره سو یون هی رو پیدا کرده, لعنتی 00:19:14.782 --> 00:19:19.052 ولی بعدش چرا نیومده سراغ من؟ 00:19:20.222 --> 00:19:21.593 دقیقا چه خبره؟ 00:19:22.792 --> 00:19:23.863 لعنتی 00:19:33.732 --> 00:19:35.272 اون زنه جونگ مو یون کیه؟ 00:19:35.673 --> 00:19:38.772 هر چی میدونی بهم بگو خانم کانگ 00:19:39.012 --> 00:19:40.113 همین الان 00:19:41.413 --> 00:19:42.982 چرا از من میپرسی؟ 00:19:42.982 --> 00:19:45.413 بهت پول ندادم حواست بهش باشه؟ 00:19:47.052 --> 00:19:48.782 حواست به جفتشون باشه 00:19:48.782 --> 00:19:51.022 و عکسای خوبی بگیر باشه؟ 00:20:08.173 --> 00:20:09.843 ضربه ی خوبی بود- ضربه ی خوبی بود- 00:20:12.143 --> 00:20:15.813 چطور همچین مهارتی داری مدیر عامل جونگ؟ 00:20:15.913 --> 00:20:18.242 راز پشتش رو میدونم 00:20:18.913 --> 00:20:21.252 به خاطر کفش های گلفت نیست؟ 00:20:22.683 --> 00:20:25.153 ...درست میگی، این کفش ها کمک میکنه تعادلم حفظ بشه 00:20:25.153 --> 00:20:26.423 برای همین بازیم پیشرفت کرده 00:20:26.623 --> 00:20:29.992 تازه خیلی راحته که باعث میشه گلف بازی کردن راحت تر بشه 00:20:30.923 --> 00:20:34.462 منم یه جفت از همین برند رو میپوشم 00:20:34.462 --> 00:20:35.603 واقعا؟ 00:20:38.502 --> 00:20:41.232 برو کنار میشه؟ بزار من تمرین کنم 00:20:43.073 --> 00:20:44.343 ییاین بریم اون ور 00:20:49.843 --> 00:20:54.282 راستی یادم اومد توی یه مقاله دیدمت 00:20:55.353 --> 00:20:58.683 توی رقابت بین المللی جایزه ی بزرگ رو بردین درسته؟ 00:20:58.893 --> 00:21:00.252 جایزه ی بزرگ؟ 00:21:00.353 --> 00:21:02.962 واقعا عالی هستین- خدای من اینطوری نیست- 00:21:03.262 --> 00:21:06.833 همش نتیجه ی تلاش های صادقانه ام بوده 00:21:07.032 --> 00:21:09.202 حتما شوخی میکنی 00:21:09.202 --> 00:21:12.002 کی تو کفشش تلاش صادقانه میکنه؟ 00:21:12.103 --> 00:21:14.573 ...توی یه روز سرد زمستونی میخواستم از خونه خارج بشم 00:21:14.972 --> 00:21:17.373 که یه گل توی کفش هام پیدا کردم 00:21:19.143 --> 00:21:23.042 اون موقع خیلی خوشجال شدم انگار بهار شده بود 00:21:24.183 --> 00:21:25.653 اون موقع بود که فهمیدم 00:21:26.752 --> 00:21:28.282 فهمیدم اون گل ها 00:21:28.413 --> 00:21:30.952 ...فصل ها و حتی احساساتمون رو میشه 00:21:33.222 --> 00:21:34.992 توی یه جفت کفش قرار داد 00:21:35.252 --> 00:21:38.623 ...شوهر فوت شده ات باید اون گل 00:21:39.192 --> 00:21:41.232 رو توی کفشت گذاشته باشه 00:21:41.232 --> 00:21:42.363 اه خدای من 00:21:42.462 --> 00:21:44.603 مرد رمانتیکی بود 00:21:49.073 --> 00:21:52.472 خدای من، چه خودنمایی ای 00:21:53.942 --> 00:21:55.613 واقعا 00:21:56.482 --> 00:21:57.613 لعنتی 00:22:06.722 --> 00:22:07.792 اون چیه؟ 00:22:07.792 --> 00:22:11.792 الان حتی سر گل هم پول خرج میکنی؟ 00:22:12.962 --> 00:22:14.192 خدای من 00:22:18.103 --> 00:22:20.232 گذاشتن چندتا گل توی کفش کار بزرگی نیست 00:22:20.272 --> 00:22:22.073 بهار به یه ورم 00:22:22.073 --> 00:22:23.843 حداقل باید یه دسته گل به این بزرگی باشه 00:22:23.942 --> 00:22:26.242 دیده بودم که زن های دیوونه توی موهاشون گل میزارن 00:22:26.843 --> 00:22:29.712 ولی تا حالا ندیده بودم کسی توی گلدون اینجوری گل بزاره 00:22:29.942 --> 00:22:32.012 واقعا دیوونه شدی 00:22:32.012 --> 00:22:34.552 خدای من برای اینکه دیوونه شدم اینکار رو نمیکنم 00:22:35.383 --> 00:22:38.222 ...همش داشتن در مورد گل توی کفش حرف میزدن 00:22:38.222 --> 00:22:41.692 و اینکه بهار چطوریه و چقدر رمانتیکه 00:22:41.692 --> 00:22:43.292 عصبانیم کرد 00:22:45.833 --> 00:22:47.532 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:22:49.202 --> 00:22:50.302 چی؟ 00:22:50.903 --> 00:22:52.772 گل توی کفش؟ 00:22:53.873 --> 00:22:55.272 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:22:56.103 --> 00:22:59.143 ...خدای من شوهر یکی 00:22:59.242 --> 00:23:00.913 ...توی یه روز سرد زمستونی 00:23:01.113 --> 00:23:03.613 توی کفشش براش گل میزاره 00:23:06.482 --> 00:23:07.583 کی؟ 00:23:11.452 --> 00:23:14.552 اون آدمی که این داستان رو برات گفته کیه؟ 00:23:15.992 --> 00:23:17.623 کی میتونه باشه؟ 00:23:18.123 --> 00:23:19.393 ...همون زنیه که 00:23:19.893 --> 00:23:22.133 از سرش تا انگشتش نه کفشش داره پز میده 00:23:22.702 --> 00:23:24.333 جونگ مو یون 00:23:30.472 --> 00:23:31.542 ...مطمئنی 00:23:32.873 --> 00:23:33.972 مدیر عامل جونگ بوده؟ 00:23:33.972 --> 00:23:35.012 چرا؟ 00:23:35.683 --> 00:23:38.742 اذیتت میکنه که شوهرش براش اینکار رو کرده؟ 00:23:45.893 --> 00:23:48.552 این خواهر کوچیکتر مجرمه 00:23:48.653 --> 00:23:50.962 به نظر میرسه در مورد اتفاقی که برای برادرش افتاده خبر نداره 00:23:58.663 --> 00:23:59.873 کی هستی؟ 00:24:01.403 --> 00:24:02.903 از لو بلان اومدیم 00:24:09.113 --> 00:24:10.683 از لو بلان 00:24:11.442 --> 00:24:13.353 منظورت همون شرکتیه که منو حمایت مالی کرده؟ 00:24:20.752 --> 00:24:24.423 یه سری چیز هست که باید ازت بپرسم 00:24:27.133 --> 00:24:28.393 ...میشه بگی قبل از اینکه 00:24:29.363 --> 00:24:31.663 حمایتشون رو دریافت کنی چه اتفاقی افتاد؟ 00:24:32.403 --> 00:24:34.373 ...یه چیزی در مورد برادرت 00:24:35.302 --> 00:24:37.242 یا لو بلان باید باشه 00:24:37.702 --> 00:24:38.903 ...برادر بزرگترم 00:24:40.073 --> 00:24:41.843 ...با چندتا مرد اومد 00:24:42.143 --> 00:24:44.282 و بهم گفت میتونم جراحی کنم 00:24:44.712 --> 00:24:48.482 ...گفتن در ازای اینکه برادرم بره 00:24:48.982 --> 00:24:50.883 خارج کار کنه میتونم جراحی بشم 00:24:53.323 --> 00:24:55.593 اون آدم ها رو یادته؟ 00:24:56.962 --> 00:24:58.063 ...ممکنه این 00:25:00.792 --> 00:25:01.863 مرد باشه؟ 00:25:02.702 --> 00:25:03.863 بله خودشه 00:25:04.563 --> 00:25:07.502 این مرد هم برای لو بلان کار میکنه؟ 00:25:12.813 --> 00:25:16.542 راستی برادرم خوبه؟ 00:25:17.742 --> 00:25:20.012 بهم گفتن آنتن دهی بده 00:25:21.052 --> 00:25:23.583 ...البته که آنتن دهی بده اونجا 00:25:27.222 --> 00:25:28.492 حالش خوبه 00:25:29.022 --> 00:25:32.022 من خودم شخصا به دیدنش رفتم برای همین میتونی باورم کنی 00:25:33.492 --> 00:25:34.593 واقعا؟ 00:25:35.262 --> 00:25:36.462 ممنون 00:26:01.952 --> 00:26:04.292 ما یه بیمار اورژانسی داریم، لطفا از سر راه برین کنار 00:26:12.262 --> 00:26:13.772 اوپا سان دول؟ 00:26:20.212 --> 00:26:22.583 دکتر لطفا بیا اینجا 00:26:23.482 --> 00:26:25.952 لطفا کمکش کنین- اه بله- 00:26:26.913 --> 00:26:28.113 به محض اینکه تونستیم اومدیم 00:26:28.113 --> 00:26:30.522 دستگاه شوک، سریع دستگاه شوک رو بیارین 00:27:01.153 --> 00:27:02.183 ...لطفا بیمار رو 00:27:02.952 --> 00:27:04.853 کی هستی؟ نمیتونی اینجا باشی 00:27:04.853 --> 00:27:05.992 لطفا برو 00:27:15.032 --> 00:27:16.663 چی شده؟ چه خبره؟ 00:27:17.262 --> 00:27:18.502 اوپا سان دوله 00:27:19.002 --> 00:27:20.103 چی؟ 00:27:20.802 --> 00:27:22.542 اون قطعا اومده اینجا 00:27:22.643 --> 00:27:23.942 سان دول اومده اینجا 00:27:24.472 --> 00:27:25.942 به خودت بیا 00:27:27.643 --> 00:27:29.212 سان دول مرده 00:27:33.512 --> 00:27:34.782 اگه اینکار رو بکنی 00:27:35.752 --> 00:27:37.653 سان دول نمیتونه در آرامش باشه 00:27:39.653 --> 00:27:40.752 لطفا 00:27:43.292 --> 00:27:44.593 لطفا اینکار رو نکن 00:27:46.663 --> 00:27:48.262 سان دول 00:27:50.333 --> 00:27:51.403 سان دول 00:27:57.442 --> 00:28:01.413 مدیر عامل جونگ من وکیلی که آقای یون بهش زنگ زده بود رو پیدا کردم 00:28:02.173 --> 00:28:03.913 واقعا؟ 00:28:05.742 --> 00:28:07.413 سریعا باهاشون یه قرار ملاقات بزار 00:28:09.853 --> 00:28:13.153 اگه واقعا یه قتل باشه تحقیق مجدد امکان پذیره 00:28:13.692 --> 00:28:16.163 ...هر چند یه سری محدودیت 00:28:16.163 --> 00:28:18.292 برای شرکتی که ده ساله از بین رفته هست 00:28:18.423 --> 00:28:20.563 برای همین نمیشه انتظار بالایی داشت 00:28:20.992 --> 00:28:23.903 من هنوزم میخوام تا آخرش برم 00:28:24.903 --> 00:28:26.472 ...آقای یون هم 00:28:27.373 --> 00:28:28.502 کشته شده 00:28:30.173 --> 00:28:33.073 وقتی تماس رو گرفتم خیلی تعجب کردم 00:28:33.442 --> 00:28:34.772 چطور ممکنه همچین اتفاقی بیوفته؟ 00:28:36.282 --> 00:28:39.183 لطفا همونطوری که گفتم عمل کنین 00:28:39.482 --> 00:28:40.583 بله خانم 00:28:41.353 --> 00:28:43.653 افراد کانگ بک سان حواسشون بهت هست 00:28:44.452 --> 00:28:46.093 لطفا با احتیاط عمل کن 00:28:46.653 --> 00:28:50.163 بله خانم، پس دیگه میرم 00:29:04.673 --> 00:29:05.802 اه خدای من 00:29:07.242 --> 00:29:08.542 چطور ممکنه؟ 00:29:25.262 --> 00:29:26.962 ..هیچ کس نمیدونست 00:29:28.333 --> 00:29:30.603 که گل توی کفش من گل نیلوفر بوده 00:29:31.363 --> 00:29:33.673 فقط ایل سوک و من میدونستیم 00:29:41.913 --> 00:29:44.542 این گل ها وقتی برگ ها بزرگ میشه میریزن 00:29:44.843 --> 00:29:46.683 و وقتی گل ها شکوفه میدن برگ ها میریزن 00:29:47.012 --> 00:29:49.153 برای همین برگ و گل این گل نمیتونن همدیگه رو ببینن 00:29:49.452 --> 00:29:53.022 "معنای این گل "عشق دست نیافتنیه 00:29:54.492 --> 00:29:55.692 گل نیلوفر 00:29:56.163 --> 00:29:57.222 ...ایل سوک نبود 00:30:00.792 --> 00:30:03.163 من بودم 00:30:07.373 --> 00:30:08.772 سو یون هی 00:30:12.302 --> 00:30:13.373 تو بودی 00:30:13.373 --> 00:30:23.373 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:30:23.373 --> 00:30:45.403 کره فا با افتخار تقدیم میکند Korefaa.ir مترجم: Shirini 00:30:45.403 --> 00:30:47.442 =عروس طوفان= 00:30:47.512 --> 00:30:48.813 یه کاری هست که باید انجام بدی 00:30:48.813 --> 00:30:49.883 هر کاری میتونم بکنم 00:30:50.212 --> 00:30:51.813 ...هر چه سریع تر 00:30:51.813 --> 00:30:53.552 بررسی کن ببین اثر انگشت سو یون هی هست یا نه 00:30:53.552 --> 00:30:55.952 این تنها راهنمایی هست که میتونم بهت بدم 00:30:56.153 --> 00:30:59.423 فکر کنم بتونی اونجا جواب رو پیدا کنی 00:30:59.552 --> 00:31:02.992 اون واقعا مادرمه 00:31:02.992 --> 00:31:07.192 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.