WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.569 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.569 --> 00:00:10.168 (قسمت 55) 00:00:14.878 --> 00:00:16.079 مامان؟ 00:00:26.789 --> 00:00:29.418 دخترم خوب خوابیدی؟ 00:00:38.499 --> 00:00:39.929 آره 00:00:40.128 --> 00:00:41.469 یه خواب خوب دیدم 00:00:42.639 --> 00:00:44.709 خیلی خوشحالم 00:00:46.469 --> 00:00:49.279 فکر میکردم رویاهام هیچوقت به واقعیت نمیپیوندن 00:00:50.408 --> 00:00:53.948 ولی همه چیز به واقعیت تبدیل شده هنوزم باورم نمیشه 00:00:56.518 --> 00:00:58.588 همه چیز به واقعیت تبدیل نشده 00:00:58.889 --> 00:01:01.658 هنوز خیلی کارها مونده که باید دوتایی انجام بدیم 00:01:01.859 --> 00:01:05.258 ....وقتی بچه بودی نتونستم برات یه وعده غذا آماده کنم 00:01:05.588 --> 00:01:07.459 یا کیف مدرسه ات رو جمع کنم 00:01:09.658 --> 00:01:11.898 نتونستم موقعی که داشتی بزرگ میشدی 00:01:12.928 --> 00:01:15.068 برات کفش و لباس نو بخرم 00:01:16.098 --> 00:01:18.738 میخوام همه اون کارها رو انجام بدم 00:01:19.609 --> 00:01:21.279 سال هایی که از دست دادیم 00:01:22.609 --> 00:01:23.809 رو میخوام جبران کنم 00:01:25.148 --> 00:01:27.979 خیلی کارها هستن که منم میخوام برات انجام بدم مامان 00:01:28.678 --> 00:01:31.419 میخوام روز والدین به لباست گل میخک سنجاق کنم 00:01:32.148 --> 00:01:35.719 بعد از اولین توافق گئون 00:01:36.158 --> 00:01:38.559 برات لباس زیر قرمز بخرم 00:01:39.488 --> 00:01:42.298 باشه بیا همه اون کارها رو انجام بدیم 00:01:43.499 --> 00:01:47.128 ....نظرت چیه امروز لباس هات رو بخریم؟ و فردا 00:01:48.068 --> 00:01:49.169 بیا عجله نکنیم 00:01:49.699 --> 00:01:53.309 از الان به بعد همیشه با همیم 00:01:55.038 --> 00:01:56.238 راست میگی 00:01:56.378 --> 00:01:59.609 نمیدونم چرا اینقدر بی صبرم 00:01:59.949 --> 00:02:01.479 میخوام یه دفعه برات همه کار بکنم 00:02:03.079 --> 00:02:04.419 عجله کن بشین 00:02:06.389 --> 00:02:09.318 خب...بیا بخوریم 00:02:11.329 --> 00:02:12.488 اونی چی؟ 00:02:12.788 --> 00:02:15.759 باید یه سری وسیله جمع میکرد برای همین صبح رفت 00:02:16.998 --> 00:02:20.298 نمیدونم خوب غذا میخوره یا نه 00:02:28.909 --> 00:02:32.409 واقعا که چرا اینجا خوابیده؟ 00:02:33.449 --> 00:02:34.548 قلبم رو به تپش میندازه 00:02:40.189 --> 00:02:41.759 حتی صورت خوابیده اش هم خوشگله 00:02:43.118 --> 00:02:44.189 ترسوندیم 00:02:45.488 --> 00:02:47.829 چرا اینجا خوابیدی؟ 00:02:49.058 --> 00:02:51.498 میخواستم بهشون یکم فضا بدم و سرخر نباشم 00:02:51.768 --> 00:02:52.829 ببخشید؟ 00:02:54.838 --> 00:02:57.338 راستی تو از من خوشت میاد؟ 00:02:57.738 --> 00:02:58.808 چی؟ 00:02:58.939 --> 00:03:00.208 یکم پیش گفتی 00:03:00.208 --> 00:03:02.039 "قلبم تند میزنه...خوشگله" 00:03:03.439 --> 00:03:04.579 ...خب 00:03:06.648 --> 00:03:08.479 تازه الان فهمیدی؟ 00:03:08.479 --> 00:03:10.419 من چندین ساله ازت خوشم میاد 00:03:11.718 --> 00:03:12.919 پررو نشو 00:03:13.419 --> 00:03:15.419 تو فکر میکنی من آدم ساده ای هستم نه؟ 00:03:15.718 --> 00:03:17.058 ساده به یه ورم 00:03:17.218 --> 00:03:19.588 تو سرسخت ترین آدم دنیایی 00:03:21.699 --> 00:03:24.199 الان قلبم داره دیوونه وار تند میزنه 00:03:27.069 --> 00:03:29.968 برو دکتر قلبت رو چک کنه 00:03:37.609 --> 00:03:40.949 از کجا این عکس رو گرفتی؟ 00:03:41.748 --> 00:03:43.748 اوپا سان دول 00:03:44.718 --> 00:03:47.689 تو جعبه یادگاری پروفسور یون بود 00:03:49.689 --> 00:03:51.428 بخاطر آتش سوزی بیولهاری 00:03:51.958 --> 00:03:54.759 هیچی از پدر نمونده 00:03:56.398 --> 00:03:59.729 اونی که بیشتر از من دلتنگ پدر میشه 00:04:00.729 --> 00:04:02.498 حتما تویی مامان 00:04:04.069 --> 00:04:06.439 دقیقا طوری که من دلتنگ اوپا سان دول میشم 00:04:08.879 --> 00:04:09.979 ایل سوک 00:04:12.479 --> 00:04:16.218 پدر چجور آدمی بود؟ 00:04:20.849 --> 00:04:22.359 پدرت 00:04:22.558 --> 00:04:25.189 شبیه زمین حاصلخیز بود 00:04:25.629 --> 00:04:27.728 فقط لمسش کافی بود 00:04:28.158 --> 00:04:31.668 تا گل ها و گیاهایی که پژمرده شده بودن به زندگی برگردن 00:04:32.168 --> 00:04:35.768 گرم و صادق بود 00:04:38.208 --> 00:04:40.768 اون شریف ترین مرد دنیا بود 00:04:43.978 --> 00:04:46.278 من پدرت رو 00:04:47.009 --> 00:04:50.049 بیشتر از هرکس دیگه ای دوست داشتم و تحسین میکردم 00:04:50.848 --> 00:04:52.319 اگه زنده بود 00:04:52.319 --> 00:04:55.518 برای مردم محصولات آرایشی بهداشتی تولید میکرد 00:04:57.629 --> 00:04:58.889 دقیقا کاری که تو الان میکنی 00:05:01.499 --> 00:05:02.658 پدر 00:05:05.768 --> 00:05:09.569 خون پدرت تو رگهات در جریانه 00:05:10.268 --> 00:05:13.369 پس همیشه سرت رو بالا بگیر 00:05:14.338 --> 00:05:15.439 ...چون 00:05:17.108 --> 00:05:18.809 تو دختر ایل سوک هستی 00:05:24.549 --> 00:05:26.018 (خانوم نام این سون) 00:05:30.018 --> 00:05:31.129 چیزی نیست 00:05:36.699 --> 00:05:37.869 اون سو یون هستم 00:05:38.098 --> 00:05:40.569 همین الان بیا خونه مون 00:05:41.799 --> 00:05:44.069 چیز دیگه ای برای گفتن ندارم 00:05:44.069 --> 00:05:45.509 ولی من دارم 00:05:46.208 --> 00:05:49.538 قبل اینکه برم و گند بزنم به همه چیز، الان بیا 00:05:50.509 --> 00:05:51.608 صبر کن 00:05:54.679 --> 00:05:55.778 نرو 00:05:56.148 --> 00:05:58.689 کی میدونه اون زن ممکنه باهات چیکار کنه؟ 00:06:02.288 --> 00:06:05.788 من دختر همون پدرم 00:06:05.958 --> 00:06:07.329 مردی که براش احترم قائلی 00:06:08.629 --> 00:06:10.398 میخوام با اعتماد به نفس باهاشون روبرو بشم 00:06:11.069 --> 00:06:12.228 نگران نباش 00:06:39.528 --> 00:06:41.858 امروز باید 00:06:42.559 --> 00:06:45.069 بهمون یه توضیح واضح بدی 00:06:45.968 --> 00:06:49.939 اون جغجغه اون روز برای چی بود؟ 00:06:50.499 --> 00:06:53.309 و تو چرا اون رو داشتی؟ 00:06:54.338 --> 00:06:56.439 حتما بچه دوستم اون رو توی کیفم گذاشته بود 00:06:57.278 --> 00:06:58.449 برای چی میپرسین خانوم پارک؟ 00:06:59.079 --> 00:07:01.119 اینقدر اذیتتون کرد؟ 00:07:02.319 --> 00:07:04.319 با یه جغجغه دیگه اشتباهش گرفتم؟ 00:07:04.418 --> 00:07:05.549 نه 00:07:05.718 --> 00:07:09.319 مطمئنم اون جغجغه برای خانوم سو بود 00:07:12.528 --> 00:07:15.129 این همه جر و بحث سر یه جغجغه ساده برای چیه؟ 00:07:15.358 --> 00:07:17.499 الان چیزی که مهمه این نیست 00:07:18.468 --> 00:07:20.728 مامان تو یه چیزی آماده کرده بودی نه؟ 00:07:23.038 --> 00:07:24.098 چی؟ 00:07:25.009 --> 00:07:26.538 چرا دوباره ازش خواستین بیاد؟ 00:07:27.439 --> 00:07:30.208 چه زمان بندی خوبی بیا بشین ته پیونگ 00:07:31.848 --> 00:07:33.379 واقعا که 00:07:42.588 --> 00:07:47.429 از اولش بهم حس بدی میدادی 00:07:48.129 --> 00:07:49.199 درسته 00:07:50.528 --> 00:07:51.598 بیا 00:07:52.598 --> 00:07:56.799 این رو بگیر و از نوه بزرگم دور شو 00:07:57.799 --> 00:08:00.809 این پول مثل جونِ مادرشوهرمه 00:08:03.478 --> 00:08:06.148 بدون اینکه حتی یه قرون برای خودش برداره 00:08:06.148 --> 00:08:07.949 کل زندگیش رو صرف جمع آوری اون پول کرد 00:08:08.648 --> 00:08:12.218 نه...اون پولهای آغشته به خون مال پدرم بوده 00:08:12.689 --> 00:08:15.158 ...این پول رو از مادر بگیر 00:08:15.489 --> 00:08:16.989 و گمشو 00:08:17.189 --> 00:08:18.288 فهمیدی؟ 00:08:19.728 --> 00:08:21.799 این روش قدیمی دیگه چیه؟ 00:08:22.799 --> 00:08:24.259 بسه دیگه 00:08:31.468 --> 00:08:34.069 حتما تا الان اینجوری مشکلات رو حل میکردین 00:08:34.708 --> 00:08:37.908 فکر میکنین پول میتونه همه رو از دور خارج کنه 00:08:38.449 --> 00:08:41.008 نه خانوم پارک؟ 00:08:41.748 --> 00:08:43.779 چی گفتی؟ 00:08:46.189 --> 00:08:47.689 فکر کنم دیگه اینطور نیست 00:08:48.218 --> 00:08:51.829 شما که خانواده تون رو با پول از دور خارج نمیکنین نه؟ 00:08:52.789 --> 00:08:55.059 درست نمیگم خانوم پارک؟- چی؟- 00:09:00.368 --> 00:09:02.368 چرا اینقدر زیاد دارین بهم میدین؟ 00:09:02.699 --> 00:09:06.508 همین که مستقر شدی بهمون زنگ بزن باشه؟ 00:09:07.868 --> 00:09:10.539 و بگو که با رام مُرده 00:09:11.138 --> 00:09:12.208 چی؟ 00:09:13.748 --> 00:09:17.149 این دختر حمال چه مزخرفاتی داره میگه؟ 00:09:17.649 --> 00:09:20.149 بهت گفته بودم نه؟ 00:09:20.348 --> 00:09:21.988 اون پول کارساز نیست 00:09:22.488 --> 00:09:24.419 این بهترین راه برای برخورد 00:09:24.929 --> 00:09:26.888 با دختر بی نزاکتی مثل توئه 00:09:28.628 --> 00:09:29.929 چی؟ آیگو 00:09:31.799 --> 00:09:35.669 بی نزاکتی واقعی توهین مستقیم به بقیه 00:09:36.299 --> 00:09:39.269 و حل کردن همه چیز با پوله 00:09:40.069 --> 00:09:41.539 چی گفتی؟ 00:09:45.608 --> 00:09:47.108 عجب - این چه مرگشه؟ - 00:09:47.108 --> 00:09:48.618 من حلش میکنم 00:09:48.919 --> 00:09:50.819 حواست به من باشه نه اون 00:09:51.019 --> 00:09:52.118 واقعا؟ 00:09:53.149 --> 00:09:55.358 الان جدی هستی کانگ ته پیونگ؟ 00:09:56.358 --> 00:10:00.088 آره من اوضاع رو باهاش راست و ریست میکنم راحت شدین؟ 00:10:02.598 --> 00:10:03.659 بیا صحبت کنیم 00:10:06.529 --> 00:10:09.338 آیگو - عزیزم...نگاش کن - 00:10:10.199 --> 00:10:11.738 آیگو 00:10:12.309 --> 00:10:14.708 با محبت و مراقبت تمام داره میبرتش طبقه بالا 00:10:14.708 --> 00:10:16.409 این بده 00:10:25.088 --> 00:10:28.488 گوش کن حتی اگه مامان ازت خواست بیای اینجا، نیا 00:10:28.488 --> 00:10:30.419 نه...فقط تماس هاش رو جواب نده 00:10:30.559 --> 00:10:31.988 این وظیفه منه که مراقب باشم 00:10:32.189 --> 00:10:33.289 ...تو واقعا 00:10:34.029 --> 00:10:36.628 لطفا مراقب خودت باش مثلا امروز 00:10:36.958 --> 00:10:39.329 تقریبا فهمیده بودن تو کی هستی 00:10:39.329 --> 00:10:40.569 حتی خودت هم تعجب کردی 00:10:42.769 --> 00:10:44.098 حالا که بحث سر این موضوعه بیا این کار رو هم انجام بدیم 00:10:45.238 --> 00:10:47.338 ازت میخوام از شر اون خال ستاره ای شکل خلاص بشی 00:10:47.439 --> 00:10:49.779 هم استرس میگیرم و هم نگرانم میکنه 00:10:50.608 --> 00:10:51.679 نه 00:10:52.649 --> 00:10:53.779 میدونم 00:10:54.449 --> 00:10:56.618 میدونم که خال برات خاصه 00:10:57.149 --> 00:10:59.449 ولی هیچی مهم تر از جونت نیست 00:10:59.519 --> 00:11:03.618 نه این به اندازه جونم مهمه 00:11:04.419 --> 00:11:07.888 به هرکی که دوسش دارم مربوط میشه 00:11:08.758 --> 00:11:12.728 این ستاره شمالی ای بود که اوپا سان دول رو برام آورد 00:11:15.199 --> 00:11:19.468 و یه راهنما بود که تونستم مادرم رو باهاش پیدا کنم 00:11:21.169 --> 00:11:24.748 ....شاید این خال مادرزادی ستاره ای شکل 00:11:25.708 --> 00:11:27.649 کمک کنه پدرم من رو 00:11:28.218 --> 00:11:29.878 تو بهشت بشناسه 00:11:30.248 --> 00:11:34.248 من از هیچکدوم از چیزهایی که از پدر و مادرم بهم ارث رسیده خلاص نمیشم 00:11:37.358 --> 00:11:38.529 ببخشید 00:11:39.559 --> 00:11:41.228 فقط به فکر نگرانی های خودم بودم 00:11:42.699 --> 00:11:44.769 بهت نگفته بودم نگران من نباشی؟ 00:11:45.029 --> 00:11:48.939 فقط باید تمام تلاشمون رو برای اوپا سان دول بکنیم 00:11:50.799 --> 00:11:51.939 میدونم 00:11:53.909 --> 00:11:55.279 ....کاری که باید بکنی 00:11:56.539 --> 00:11:58.348 اینه که از من فاصله بگیری 00:11:59.909 --> 00:12:01.049 دارم میرم 00:12:25.269 --> 00:12:27.939 رییس کانگ لطفا بهم رحم کنین 00:12:38.649 --> 00:12:40.218 چطور جرئت کردی بیای اینجا؟ 00:12:41.588 --> 00:12:44.458 من نمیتونم اینطوری زندگی کنم 00:12:44.758 --> 00:12:46.789 چجوری وقتی که دندون ها و استخوان هام دارن بیرون میان 00:12:46.789 --> 00:12:49.559 سی سال زندگی کنم؟ 00:12:50.858 --> 00:12:53.769 پس چرا همین الان همینجا نمیمیری؟ 00:12:55.098 --> 00:12:56.138 لعنت بهش 00:12:56.769 --> 00:12:59.608 سو یون هی...من حواسم بهش هست 00:12:59.868 --> 00:13:01.169 الان گفت سو یون هی؟ 00:13:02.108 --> 00:13:03.608 کانگ بک سان و ما ده گون 00:13:04.309 --> 00:13:06.348 اونا هویت مامان رو میدونن؟ 00:13:06.848 --> 00:13:10.449 من کاری که کردم رو تموم میکنم 00:13:10.449 --> 00:13:14.419 ایندفعه قطعا میکشمش 00:13:14.488 --> 00:13:15.758 لطفا بهم اعتماد کنین 00:13:16.319 --> 00:13:19.628 خدایا... "میکشمش؟" 00:13:20.128 --> 00:13:22.628 توی احمق اینم حقته 00:13:26.529 --> 00:13:29.468 نمیفهمی چرا یون هی رو زنده نگه داشتم؟ 00:13:30.498 --> 00:13:34.269 باید بفهمیم یون هی واقعا حافظش رو از دست داده 00:13:34.269 --> 00:13:35.638 یا نه 00:13:35.878 --> 00:13:38.179 بعد به زنده نگه داشتن یا کشتنش فکرمیکنیم 00:13:42.279 --> 00:13:44.319 اگه قبل من کاری کنی 00:13:45.248 --> 00:13:47.388 اول باید تو رو بکشم 00:13:48.258 --> 00:13:51.529 پس این رو به من بسپرین 00:13:52.029 --> 00:13:53.888 حتی اگه لازم باشه کله اش رو میشکافم 00:13:54.189 --> 00:13:56.159 که ببینم حافظش رو بدست آورده 00:13:56.529 --> 00:13:58.059 یا نه 00:13:58.368 --> 00:14:00.769 لطفا یه فرصت بهم بدین رییس کانگ 00:14:22.659 --> 00:14:23.888 سو یون؟ 00:14:24.819 --> 00:14:26.758 مامان هرچه زودتر برو 00:14:27.289 --> 00:14:29.498 تو قبلا انگلیس زندگی میکردی نه؟ 00:14:29.498 --> 00:14:30.899 ...چرا الان نمیری و 00:14:31.358 --> 00:14:32.498 چه خبره؟ 00:14:33.468 --> 00:14:35.169 تو اون خونه چه اتفاقی افتاده؟ 00:14:35.238 --> 00:14:38.809 رییس کانگ همه چیز رو میدونست 00:14:39.169 --> 00:14:41.638 میدونست که تو سو یون هی هستی 00:14:41.638 --> 00:14:43.309 اینجا خیلی خطرناکه 00:14:45.608 --> 00:14:48.919 دخترم من خوبم 00:14:51.348 --> 00:14:52.449 بشین 00:14:57.618 --> 00:15:00.628 مامان تو میدونستی؟ 00:15:01.458 --> 00:15:05.468 بهت نگفتم چون میدونستم نگران میشی و استرس میگیری 00:15:06.498 --> 00:15:07.829 زیاد نگران نباش 00:15:08.128 --> 00:15:10.968 کانگ بک سان فکر میکنه من حافظم رو از دست دادم 00:15:11.199 --> 00:15:13.008 طوری رفتار کردم که انگار 00:15:13.809 --> 00:15:14.939 هیچی یادم نمیومد 00:15:15.309 --> 00:15:16.608 ....ولی رییس کانگ 00:15:17.309 --> 00:15:20.108 باورش نشد که حافظت رو از دست دادی 00:15:22.218 --> 00:15:26.049 فکر نکنم خیلی بشه گولش زد 00:15:26.819 --> 00:15:30.159 من فقط دارم زمان میخرم 00:15:30.689 --> 00:15:32.429 تا کانگ بک سان رو مجازات کنم 00:15:34.758 --> 00:15:36.829 منظورت چیه که داری زمان میخری؟ 00:15:38.498 --> 00:15:40.029 برای اتهام به کانگ بک سان 00:15:40.128 --> 00:15:42.138 و پس گرفتن شرکت پدرت 00:15:42.838 --> 00:15:44.439 دارم علیهش شکایت آماده میکنم 00:15:44.638 --> 00:15:46.868 اگه یکم بیشتر صبر کنیم 00:15:47.338 --> 00:15:49.878 پایانِ کانگ بک سان رو میبینیم 00:15:50.309 --> 00:15:51.579 بذار منم کمک کنم 00:15:52.049 --> 00:15:55.618 من از رییس کانگ مدارک ادغام و اکتساب غیرقانونی مواد دارم 00:15:55.978 --> 00:15:59.149 نه کاری نکن 00:15:59.819 --> 00:16:01.388 خودم مسئولیت همه چیز رو برعهده میگیرم 00:16:02.218 --> 00:16:03.358 مامان 00:16:06.888 --> 00:16:08.628 بعد از مرگ آقای یون 00:16:09.559 --> 00:16:10.799 همش پشیمون بودم 00:16:12.368 --> 00:16:14.269 "کاش زودتر میومدم" 00:16:15.238 --> 00:16:17.199 "کاش نمیذاشتم اون روز بره" 00:16:20.468 --> 00:16:22.508 بعد اینکه بهش گفتم من مادرتم 00:16:23.909 --> 00:16:25.649 موافقت کردیم که از اول شروع کنیم 00:16:26.248 --> 00:16:28.149 من قول دادم که شاهد باشم 00:16:29.679 --> 00:16:30.779 ولی در آخر 00:16:32.088 --> 00:16:34.289 یه قدم عقب بودم 00:16:37.718 --> 00:16:41.488 مامان من نمیتونم از دستت بدم 00:16:42.699 --> 00:16:44.758 خیلی طول کشید تا پیدات کنم 00:16:45.998 --> 00:16:49.968 بهم قول بده کار خطرناکی نمیکنی 00:16:50.738 --> 00:16:52.368 تو باید بهم قول بدی 00:16:53.708 --> 00:16:55.508 که دخالت نمیکنی 00:16:57.138 --> 00:17:00.309 من میخوام از همه محافظت کنم 00:17:01.579 --> 00:17:02.618 مهم نیست چه اتفاقی بیفته 00:17:09.019 --> 00:17:10.159 کانگ بک سان 00:17:11.019 --> 00:17:13.489 پس هنوز درمورد من شک داری 00:17:14.459 --> 00:17:17.999 باید یه حرکت دیگه بزنم تا از دخترم محافظت کنم 00:17:20.499 --> 00:17:25.668 (بیمارستان روانی چوی وونگ) 00:17:37.948 --> 00:17:39.019 سلام 00:17:42.259 --> 00:17:44.289 اومدین رییس کانگ؟ 00:17:44.459 --> 00:17:45.559 بله 00:17:46.959 --> 00:17:48.029 راستی 00:17:49.858 --> 00:17:51.198 (بیمارستان روانی چوی وونگ) 00:17:51.198 --> 00:17:53.729 چرا خواستین اینجا همدیگه رو ملاقات کنیم؟ 00:17:54.868 --> 00:17:57.438 قبلا گفته بودم که برای درمان فراموشیم 00:17:57.598 --> 00:18:00.408 تحت درمان بودم؟ 00:18:01.368 --> 00:18:04.739 از اونجایی که شما گفتین میدونین من کی بودم 00:18:05.249 --> 00:18:07.079 میخواستم از شما کمک بگیرم 00:18:08.819 --> 00:18:09.878 کمک؟ 00:18:13.118 --> 00:18:16.059 واقعا بخاطر از دست دادن حافظش 00:18:16.259 --> 00:18:17.888 داره درمان میشه؟ 00:18:19.289 --> 00:18:21.898 نه این هم میتونه یه بازی باشه 00:18:22.128 --> 00:18:25.398 باید تا زمانی که اوضاع رو به راه بشه یه کاری کنم گاردش رو پایین بیاره 00:18:25.469 --> 00:18:29.198 باید یه کاری کنم باور کنه من حافظم رو از دست دادم 00:18:33.938 --> 00:18:38.309 رییس کانگ گفت درمورد گذشته من میدونه 00:18:39.749 --> 00:18:41.579 اگه بخوام از رییس کانگ کمک بگیرم 00:18:42.019 --> 00:18:44.579 میتونم حافظم رو برگردونم؟ 00:18:46.688 --> 00:18:48.819 نمیتونم جواب مطمئنی بهتون بدم 00:18:49.158 --> 00:18:52.829 با اینحال ما تمام تلاشمون رو میکنیم 00:18:54.759 --> 00:18:57.559 رییس کانگ شما کمکم میکنین درسته؟ 00:18:58.729 --> 00:19:00.569 اوه بله 00:19:01.799 --> 00:19:03.098 معلومه که باید کمک کنم 00:19:04.838 --> 00:19:06.539 اگه اینطوره پس من بیرون منتظر میمونم 00:19:06.539 --> 00:19:07.838 باشه 00:19:13.479 --> 00:19:18.049 (دفتر پزشک) 00:19:18.049 --> 00:19:21.789 (دفتر پزشک) 00:19:25.858 --> 00:19:30.158 گفتی باید این واقعیت که حافظت برگشته رو پنهان کنی؟ 00:19:30.329 --> 00:19:33.428 آره برای مقابله با اون هیولا 00:19:34.069 --> 00:19:35.999 باید حافظم رو از دست بدم 00:19:48.079 --> 00:19:50.348 اگه درمورد گذشته بهش بگم 00:19:51.479 --> 00:19:53.519 حافظه رییس جونگ برمیگرده؟ 00:19:53.789 --> 00:19:55.219 (متخصص چوی وونگ) 00:19:55.219 --> 00:19:58.989 حقیقتا امکان نداره 00:19:59.888 --> 00:20:03.729 اون بعد از ضربه ای که به مغزش وارد شده بود برای سی سال حافظش رو از دست داده بود 00:20:04.459 --> 00:20:06.969 اگه این رو ببینین 00:20:07.729 --> 00:20:10.499 میبینین که هیچکدوم از قسمت های آسیب دیده مغزش 00:20:10.598 --> 00:20:12.168 تغییری نکردن 00:20:13.438 --> 00:20:16.108 واقعا حافظش رو از دست داده 00:20:18.079 --> 00:20:20.749 پس چرا اینقدر مشکوکه؟ 00:20:23.148 --> 00:20:24.918 باید از یه راه دیگه پیش برم 00:20:32.588 --> 00:20:34.729 خب دکتر 00:20:35.559 --> 00:20:38.098 اینقدر لجباز نباش و همه چیز رو بگو 00:20:38.529 --> 00:20:40.569 اون زن،‌ جونگ مو یون 00:20:41.329 --> 00:20:43.168 واقعا حافظش رو از دست داده؟ 00:20:43.368 --> 00:20:45.198 ...من نمیتونم 00:20:45.709 --> 00:20:47.739 اطلاعات شخصی بیمارم رو فاش کنم 00:20:50.279 --> 00:20:52.809 این عوضی لجباز رو ببین 00:21:02.918 --> 00:21:05.559 باید ابزارهام رو بیرون بیارم؟ 00:21:10.059 --> 00:21:11.158 چی؟ 00:21:12.299 --> 00:21:14.428 دکتر چوی دارین چی میگین؟ 00:21:14.868 --> 00:21:18.539 ....انگار اونها باور ندارن 00:21:18.539 --> 00:21:19.908 که حافظت رو از دست دادی 00:21:20.608 --> 00:21:22.509 من تا آخرش چیزی نگفتم 00:21:22.938 --> 00:21:25.039 ولی شما توی خطرین رییس جونگ 00:21:25.878 --> 00:21:27.579 حالتون خوبه؟ 00:21:27.678 --> 00:21:28.878 آسیب دیدین؟ 00:21:32.448 --> 00:21:33.789 واقعا ببخشید 00:21:34.289 --> 00:21:36.519 فعلا براتون یه محافظ میذارم 00:21:37.259 --> 00:21:38.319 باشه 00:21:41.858 --> 00:21:44.759 کانگ بک سان قطعا دشمن ساده ای نیست 00:21:47.198 --> 00:21:48.969 ولی دیگه نمیتونم صبر کنم 00:21:50.938 --> 00:21:54.108 باید کارهای مهم رو شروع کنم 00:21:59.479 --> 00:22:00.579 سلام 00:22:01.509 --> 00:22:02.579 وکیل کیم 00:22:03.348 --> 00:22:05.219 من دیگه نمیتونم صبر کنم 00:22:06.019 --> 00:22:07.088 لطفا شروع کن 00:22:07.088 --> 00:22:09.519 درسته با اسنادی که ما آماده کردیم 00:22:09.519 --> 00:22:12.029 رییس کانگ بزودی آزاد میشه 00:22:13.329 --> 00:22:16.928 اگه مدارک واضح تری داشته باشیم میتونیم بدون وثیقه دستگیرش کنیم 00:22:17.729 --> 00:22:19.829 اسناد دیگه ای داری؟ 00:22:21.269 --> 00:22:22.438 ...موضوع اینه که 00:22:22.769 --> 00:22:24.168 اون اسناد اینجان 00:22:27.809 --> 00:22:30.739 چجوری درمورد این جلسه فهمیدی؟ 00:22:31.408 --> 00:22:33.049 از خانوم جونگ شنیدم 00:22:33.948 --> 00:22:38.178 وکیل کیم اینا سوابق فعالیتهای ادغام غیرقانونی لو بلانه 00:22:38.719 --> 00:22:40.819 ادغام غیرقانونی؟ 00:22:44.319 --> 00:22:45.559 (سوابق ادغام ها و دستاورد های رئیس کانگ بک سان) 00:22:46.229 --> 00:22:48.898 خدایا...بهت گفته بودم خودت رو درگیر نکن 00:22:49.858 --> 00:22:51.759 تو عضوی از این قضیه ای پس منم باید باهات باشم 00:22:51.898 --> 00:22:54.529 تازه این به منم مربوطه 00:22:56.838 --> 00:22:59.309 وکیل کیم، اینها برای دستگیر کردن 00:22:59.438 --> 00:23:02.309 رییس کانگ کافی نیست؟ 00:23:06.408 --> 00:23:10.019 آره این برامون فرصت خوبی به همراه داره 00:23:18.759 --> 00:23:19.858 ایل سوک 00:23:21.329 --> 00:23:24.098 مطمئن میشم که حقیقت مرگ ناعادلانه ات رو کشف کنم 00:23:26.329 --> 00:23:28.029 لطفا از اون بالا حواست بهم باشه 00:23:30.638 --> 00:23:31.668 بزودی 00:23:33.769 --> 00:23:35.309 زمان سقوط کانگ بک سان 00:23:36.878 --> 00:23:38.338 از راه میرسه 00:23:53.688 --> 00:23:54.858 اوپا سان دول 00:23:55.829 --> 00:23:57.299 فقط یکم بیشتر صبر کن 00:23:59.529 --> 00:24:01.769 از الان به بعد 00:24:03.168 --> 00:24:04.239 تک تک 00:24:05.368 --> 00:24:06.809 جنایت هایی که کانگ بک سان کرده رو 00:24:07.868 --> 00:24:09.338 جبران میکنم 00:24:16.678 --> 00:24:20.448 همه حرف های دکتر درست بود؟ 00:24:22.319 --> 00:24:25.559 بعد اون همه کتک ازش این حرف ها رو شنیدم 00:24:25.559 --> 00:24:26.858 مسلما درسته 00:24:32.029 --> 00:24:36.098 رییس کانگ، اون دکتر دوست قدیمی پدر جو یی بود 00:24:36.438 --> 00:24:37.769 عوضی 00:24:38.539 --> 00:24:41.309 داری میگی چیزی که من فهمیدم درست نبود؟ 00:24:42.539 --> 00:24:45.209 جلوی من چیکار میکنی؟ 00:24:54.088 --> 00:24:56.358 پس فقط دکتر خانوادگیشون نیست 00:24:57.188 --> 00:24:59.688 باهاش رابطه شخصی داره 00:24:59.789 --> 00:25:02.259 تازه درمورد این هم چیزی بهم نگفتن 00:25:04.259 --> 00:25:07.398 این یعنی دکتر ممکنه دروغ گفته باشه 00:25:10.868 --> 00:25:11.969 سو یون هی 00:25:13.338 --> 00:25:15.438 باید آخرین کارتم رو رو کنم 00:25:15.878 --> 00:25:17.239 آخرین کارت؟ 00:25:20.408 --> 00:25:22.618 میخوای بکشیش؟ 00:25:25.279 --> 00:25:26.348 برین بیرون 00:25:40.898 --> 00:25:42.029 یون هی 00:25:44.299 --> 00:25:46.239 سمان کوهی ژاپنی کجاست؟ 00:25:48.309 --> 00:25:49.378 کجاست؟ 00:25:50.908 --> 00:25:52.039 شما کی هستین؟ 00:25:52.479 --> 00:25:54.079 وای دارین چیکار میکنین؟ 00:25:54.848 --> 00:25:56.148 این چیه؟ 00:25:56.319 --> 00:25:59.448 چطور جرئت میکنین اینجوری بیاین اینجا؟ - وای - 00:25:59.519 --> 00:26:02.219 فکر کردین دارین چیکار میکنین؟ - دارین چیکار میکنین؟ - 00:26:02.418 --> 00:26:04.059 وای خدا - این چیه؟ - 00:26:04.259 --> 00:26:06.029 چطور جرئت کردی اینجوری بیای اینجا؟ 00:26:06.529 --> 00:26:10.059 این چیه؟ چه خبره؟ 00:26:14.128 --> 00:26:15.569 شما کی هستین؟ 00:26:15.868 --> 00:26:17.898 چطور جرئت کردین تو خونه من نمایش راه بندازین؟ 00:26:20.138 --> 00:26:22.009 ما از دفتر دادستان مرکزی سئول اومدیم 00:26:22.338 --> 00:26:26.209 با حکم تفتیش و بازرسی منزل رییس کانگ از لو بلان اینجا هستیم 00:26:26.809 --> 00:26:27.979 ازتون میخوایم همکاری کنین 00:26:29.819 --> 00:26:32.348 عزیزم دارن چی میگن؟ 00:26:32.888 --> 00:26:35.519 شما ملعون ها 00:26:35.658 --> 00:26:39.658 چی؟ میخواین خونه من رو بگردین؟ 00:26:39.658 --> 00:26:41.928 مامان آروم باش - شماها - 00:26:41.928 --> 00:26:43.029 لطفا ببرش 00:26:46.299 --> 00:26:47.829 حکم بازرسی؟ 00:26:48.529 --> 00:26:51.198 اینها برای چیه؟ 00:26:55.638 --> 00:26:56.838 آقای کانگ 00:26:57.739 --> 00:27:01.448 شما به دلیل قصور حرفه ای، اختلاس 00:27:01.749 --> 00:27:02.918 ادغام و تملک غیر قانونی بازداشت هستین 00:27:08.519 --> 00:27:09.658 چی گفتی؟ 00:27:16.799 --> 00:27:19.999 خانوم کانگ توی اداره یه اتفاق بزرگ افتاده 00:27:20.928 --> 00:27:23.069 چی داری میگی؟ یه اتفاق بزرگ؟ 00:27:23.069 --> 00:27:24.769 لطفا سریع برین اتاق رییس 00:27:33.979 --> 00:27:35.509 شما دارین چیکار میکنین؟ 00:27:35.979 --> 00:27:37.719 چطوری جرئت میکنین به وسایل اینجا دست بزنین؟ 00:27:39.348 --> 00:27:41.618 ما با حکم تفتیش و جستجوی لو بلان 00:27:41.848 --> 00:27:43.888 به دلیل ادغام و تملک غیر قانونی اینجا هستیم 00:27:44.959 --> 00:27:46.059 ازتون میخوایم همکاری کنین 00:27:47.029 --> 00:27:48.459 شما دیوونه شدین 00:27:49.059 --> 00:27:50.928 نگران عواقبش نیستین؟ 00:27:50.928 --> 00:27:52.799 فکر کردین بعد این راحت میذارنتون؟ 00:27:54.029 --> 00:27:55.128 ادامه بدین 00:27:59.638 --> 00:28:02.309 اونها فایل های سری لو بلان هستن همین الان اونها رو بده به من 00:28:06.608 --> 00:28:09.819 ولم کن نمیبینی کی الان باید بس کنه؟ 00:28:10.918 --> 00:28:12.118 خیلی خوب میبینم 00:28:12.719 --> 00:28:13.888 مزاحمشون نشو و باهاشون همکاری کن 00:28:14.819 --> 00:28:15.918 چی؟ 00:28:16.358 --> 00:28:17.519 تو بودی 00:28:18.088 --> 00:28:19.259 تو گزارش پدر رو دادی 00:28:19.928 --> 00:28:22.398 عقلت رو از دست دادی ته پیونگ دیوونه شدی 00:28:22.398 --> 00:28:23.598 دیوونه شدی 00:28:24.499 --> 00:28:26.769 ولم کن, ولم کن 00:28:27.029 --> 00:28:28.128 ولم کن 00:28:32.868 --> 00:28:34.108 اومد 00:28:51.358 --> 00:28:53.759 لطفا یه چیزی بهمون بگین- ادعاها درست هستن؟- 00:28:53.759 --> 00:28:55.259 رییس کانگ شما به اختلاس 00:28:55.259 --> 00:28:57.329 قصور حرفه ای و ادغام و تملک غیرقانونی اعتراف میکنین؟ 00:28:58.628 --> 00:29:01.398 همه تون دارین تو این روز سرد سخت تلاش میکنین 00:29:01.529 --> 00:29:05.039 اینها همه تهمت هستن 00:29:05.969 --> 00:29:09.539 حقیقت فاش میشه لطفا صبر کنین و ببینین 00:29:11.838 --> 00:29:13.348 ببخشید- لطفا بهمون قول بدین- 00:29:13.348 --> 00:29:15.148 رییس کانگ- رییس کانگ- 00:29:15.279 --> 00:29:16.378 کانگ بک سان 00:29:17.448 --> 00:29:19.618 فکر نکن این آخرشه 00:29:20.188 --> 00:29:23.388 تازه انتقام مون داره شروع میشه 00:29:23.688 --> 00:29:25.559 رییس کانگ- حرف دیگه ای برای گفتن دارین؟- 00:29:25.559 --> 00:29:26.858 رییس کانگ- لطفا یه دقیقه بهمون وقت بدین- 00:29:36.858 --> 00:30:04.459 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:30:04.459 --> 00:30:06.628 (عروس طوفان) 00:30:06.628 --> 00:30:08.829 بعدش متهم به قتل میشه 00:30:08.829 --> 00:30:11.469 اگه داری درمورد فایل صوتی حرف میزنی برای متهم کردنش کافی نیست 00:30:11.469 --> 00:30:12.809 اوضاع عوض شده 00:30:12.908 --> 00:30:14.469 چون من مادرم رو پیدا کردم 00:30:14.569 --> 00:30:16.608 چه جرمی مرتکب شدم؟ 00:30:16.608 --> 00:30:18.779 اونا همه اش برای لو بلان بود 00:30:18.779 --> 00:30:20.709 من از ملاقات با مجرمی که سان دول رو کشته بود برمیگردم 00:30:20.709 --> 00:30:23.319 فکر کنم بتونیم ازش شهادت بگیریم که بگه رییس کانگ بهش دستور داده بود این کار رو انجام بده 00:30:23.319 --> 00:30:26.388 هیچ راهی برای جبران کاری که با تو و والدینت کرده وجود نداره 00:30:26.388 --> 00:30:27.948 ولی من یه راهی برای عذرخواهی پیدا میکنم 00:30:27.948 --> 00:30:30.658 رییس جونگ کسی بود که گزارش شما رو به دادسرا داد 00:30:30.989 --> 00:30:33.989 سو یون هی...چطور جرئت کردی همچین کاری در حق من بکنی؟ 00:30:33.989 --> 00:30:39.989 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.