WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.693 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.693 --> 00:00:12.823 ...اوایل امروز، دادستانی رئیس فعلی لو بلان، کانگ بک سان 00:00:12.823 --> 00:00:14.492 رو زندانی و حکم کیفر خواست براش صادر کرد- به کاراتون اعتراف میکنین؟- 00:00:14.492 --> 00:00:17.702 رئیس کانگ بک سان متهم به اختلاس، نقض وظیفه 00:00:17.702 --> 00:00:20.302 و ادغام ها و تملک های غیرقانونی به ارزش ده ها میلیون دلار هستن 00:00:22.833 --> 00:00:24.703 دارم دیوونه میشم 00:00:24.973 --> 00:00:27.342 خدای من سرم داره منو میکشه 00:00:28.173 --> 00:00:29.243 خدایا چه سردرد بدی دارم 00:00:30.313 --> 00:00:31.943 خدایان بهشت ​​و زمین 00:00:32.313 --> 00:00:34.682 ...لطفاً از بک سان عزیزم 00:00:34.883 --> 00:00:36.982 محافظت کنین- نونا 00:00:37.112 --> 00:00:39.883 نونا 00:00:39.883 --> 00:00:42.123 خدایا- نونا- 00:00:43.453 --> 00:00:44.822 چیشده؟ 00:00:44.822 --> 00:00:47.192 واقعا بک سان دستگیر شده؟ 00:00:48.262 --> 00:00:52.332 پس تو واقعاً بخشی از خونواده ما هستی که نگران اونی 00:00:53.002 --> 00:00:56.103 خدایا، قدیمی ها درست میگفتن 00:00:56.832 --> 00:00:58.502 هرچی بکاری همونو درو میکنی 00:00:58.873 --> 00:01:01.012 ....کسایی که گناهکارن 00:01:01.012 --> 00:01:04.142 به هر طریقی مجازات میشن 00:01:04.142 --> 00:01:06.642 توی احمق....هی- ای خدا- 00:01:06.642 --> 00:01:07.712 لعنت بهت- خدایا- 00:01:07.712 --> 00:01:10.883 اینا همه تهمته 00:01:11.222 --> 00:01:13.123 حقیقت رو میشه 00:01:13.423 --> 00:01:14.593 لطفا منتظر باشین و ببینین 00:01:14.593 --> 00:01:16.522 آیگو- لطفاً یه چیزی بگو- 00:01:16.522 --> 00:01:18.423 واست سخت بود با رام- رئیس کانگ 00:01:18.992 --> 00:01:20.123 کارت عالیه 00:01:20.362 --> 00:01:21.463 اونی 00:01:21.463 --> 00:01:23.533 بعداً یه بیانیه رسمی میدیم 00:01:26.463 --> 00:01:28.173 اون مرد، رئیس کانگ 00:01:28.403 --> 00:01:30.942 چطوری میتونه با اینکه دستگیر شده انقدر گستاخ باشه؟ 00:01:31.573 --> 00:01:34.272 درسته؟ اما فقط یکم صبر کن 00:01:34.673 --> 00:01:37.642 دستش واسه همه رو میشه 00:01:37.912 --> 00:01:40.142 باید مجازاتش کنن 00:01:40.142 --> 00:01:42.313 درست میگی، برای رئیس کانگ 00:01:43.183 --> 00:01:44.453 دیگه بازی تمومه 00:01:45.923 --> 00:01:48.392 ....اما رئیس کانگ 00:01:48.823 --> 00:01:51.123 که نمیتونه همه رو بخره، میتونه؟ 00:01:51.992 --> 00:01:53.362 این اتفاق نباید بیفته 00:01:55.392 --> 00:01:56.692 ته پیونگ 00:01:58.162 --> 00:01:59.302 خوش اومدی 00:02:03.573 --> 00:02:04.972 دال هی راست میگه 00:02:06.002 --> 00:02:09.272 بابام هرکاری میکنه تا هرجور شده از اونجا بیاد بیرون 00:02:09.642 --> 00:02:11.183 اما من نمیذارم 00:02:11.343 --> 00:02:12.582 مهم نیست چی بشه، جلوشو میگیرم 00:02:12.843 --> 00:02:15.653 منم قصد ندارم بذارم اتهام فساد از روش برداشته بشه 00:02:15.813 --> 00:02:19.123 بعدش به اتهام قتل متهم میشه 00:02:19.852 --> 00:02:23.192 اگه درباره فایل صوتی حرف میزنی اون برای اثبات جرمش کافی نیست 00:02:23.752 --> 00:02:26.363 نمیتونه گناه بابا رو ثابت کنه خودت میدونی 00:02:27.063 --> 00:02:30.333 نه، الان اوضاع فرق کرده 00:02:31.833 --> 00:02:33.333 چون مامانمو پیدا کردم 00:02:34.102 --> 00:02:35.833 مامانتو پیدا کردی؟ 00:02:36.333 --> 00:02:37.602 منظورت چیه؟ 00:02:39.303 --> 00:02:41.012 مامانم زنده بوده 00:02:42.343 --> 00:02:45.183 و نزدیکم بوده 00:02:49.183 --> 00:02:50.283 ....نگو که 00:02:51.752 --> 00:02:53.083 مدیر عامل جونگه؟ 00:02:54.222 --> 00:02:55.752 مدیر عامل جونگ؟- مدیر عامل جونگ؟- 00:02:56.023 --> 00:02:59.363 آره. حس من درست بود 00:03:00.393 --> 00:03:03.433 با از دست دادن حافظه ا‌ش، مامانم به عنوان جونگ مو یون زندگی میکرد 00:03:04.262 --> 00:03:08.033 بعد از سی سال، بالاخره حافظه شو به دست آورده 00:03:08.172 --> 00:03:11.903 و برای من سی سال طول کشید تا پیداش کنم 00:03:12.502 --> 00:03:13.672 خدای من 00:03:13.843 --> 00:03:14.942 عزیزم 00:03:15.873 --> 00:03:19.542 نمیتونم باور کنم مدیر عامل جونگ مامانته 00:03:21.512 --> 00:03:23.412 واسه همین اون پشت این ماجرا بود 00:03:25.882 --> 00:03:27.722 ....واضح ترین مدرک برای مجازات کردن رئیس کانگ 00:03:27.722 --> 00:03:29.153 تخلف از وظیفه و اختلاس بود 00:03:29.722 --> 00:03:32.963 الان میخوام واسه بررسی مجدد پرونده های گذشته درخواست بدم 00:03:46.702 --> 00:03:48.813 پس دوباره اینجوری همدیگه رو دیدیم 00:03:50.713 --> 00:03:52.583 شنیدم میخواستی منو ببینی 00:03:57.512 --> 00:03:58.623 آقای کانگ؟ 00:03:59.653 --> 00:04:00.752 اوپا 00:04:00.922 --> 00:04:02.023 متاسفم 00:04:03.322 --> 00:04:05.863 من از طرف بابام عذرخواهی میکنم 00:04:07.262 --> 00:04:08.863 ...نمیخوام ازتون بخوام گناه های گذشته 00:04:09.632 --> 00:04:11.863 خانوادم رو ببخشین 00:04:12.403 --> 00:04:15.602 فقط خواستم برای یبارم که شده 00:04:16.502 --> 00:04:17.743 ازتون معذرت خواهی کنم 00:04:21.942 --> 00:04:23.042 بلند شو 00:04:25.283 --> 00:04:27.383 تو هیچ کار اشتباهی نکردی ته پیونگ 00:04:28.883 --> 00:04:32.722 کانگ بک سان آدمیه که باید مسئولیت گناهاشو به گردن بگیره 00:04:35.122 --> 00:04:36.193 درسته، اوپا 00:04:36.722 --> 00:04:38.323 اول بشین 00:04:44.432 --> 00:04:45.562 ممنون 00:04:46.562 --> 00:04:49.203 خیلی ممنون که زنده ای 00:04:49.773 --> 00:04:51.302 ...باور دارم که 00:04:53.503 --> 00:04:55.412 ...خدا میخواست من زنده بمونم 00:04:55.972 --> 00:04:57.242 ...و تا آخرش برای رو کردن 00:04:57.682 --> 00:05:00.182 دست کانگ بک سان و برای مجازات کردنش بجنگم 00:05:01.852 --> 00:05:03.482 ...روز حادثه آتیش سوزی 00:05:04.083 --> 00:05:05.922 زمانی بود که بابام گناهاشو شروع کرد ،مگه نه؟ 00:05:06.682 --> 00:05:09.953 ...میخوام با جزئیات کامل بدونم 00:05:10.253 --> 00:05:11.422 اون روز چه اتفاقی افتاده 00:05:16.893 --> 00:05:20.362 ...کانگ بک سان که سمان کوهی ژاپنی کورش کرده بود 00:05:21.903 --> 00:05:23.573 شوهرم رو کشت 00:05:24.643 --> 00:05:26.273 رعد و برق میزد 00:05:26.372 --> 00:05:29.042 از یه جایزه خون آلود برای کتک زدن شوهرم استفاده میکرد 00:05:29.112 --> 00:05:31.042 چهره شیطانی کانگ بک سان 00:05:32.112 --> 00:05:33.612 همشون رو یادمه 00:05:34.283 --> 00:05:35.383 ...من 00:05:37.312 --> 00:05:39.283 ...مجبور بودم بچمو 00:05:40.083 --> 00:05:41.523 کنار همسر مرده ا‌م به دنیا بیارم 00:05:47.732 --> 00:05:51.932 کانگ بک سان حتما فکر میکرده که اگه صحنه قتل رو آتیش بزنه 00:05:54.432 --> 00:05:56.773 میتونه گناهای کثیف شو مخفی کنه 00:06:01.372 --> 00:06:03.242 (دادستانی عمومی) 00:06:14.393 --> 00:06:15.552 آقای کانگ بک سان 00:06:15.893 --> 00:06:17.523 ....به اتهام تخلف از وظیفه 00:06:17.523 --> 00:06:19.162 ...و اختلاس به ارزش هشتاد میلیون دلار 00:06:19.162 --> 00:06:22.463 از طریق ادغام و تملک غیرقانونی و امضای قراردادهای دوگانه متهم هستین 00:06:24.662 --> 00:06:25.732 اعتراف میکنین؟ 00:06:27.932 --> 00:06:29.172 فقط اعتراف کن 00:06:29.232 --> 00:06:32.742 مدارک زیادی هست 00:06:39.013 --> 00:06:41.383 پس میخوای سکوت اختیار کنی؟ 00:06:43.682 --> 00:06:44.783 خیلی خوب 00:06:45.653 --> 00:06:48.422 بیا انجامش بدیم 00:06:51.693 --> 00:06:53.823 رئیس کانگ باید پشت میله های زندان بپوسه 00:06:53.893 --> 00:06:55.992 وقتی متوجه بشه سو یون دختر منه 00:06:56.963 --> 00:06:58.463 توی خطر میوفته 00:07:00.162 --> 00:07:01.633 مامانم توی خطر میفته 00:07:02.432 --> 00:07:06.042 رئیس کانگ باید وقتی بازداشته به قتل متهم بشه 00:07:07.273 --> 00:07:09.472 من شاهد میشم 00:07:09.943 --> 00:07:13.283 من دیدم که اون شوهرم ایل سوک رو کشت 00:07:14.953 --> 00:07:17.283 ...با استفاده از خودم، میخوام یه بررسی مجدد 00:07:18.222 --> 00:07:20.153 برای حادثه آتیش سوزی بیولهاری بکنم 00:07:21.393 --> 00:07:24.922 ...متاسفانه محدودیت ها درباره پرونده قتل آقای جین ایل سوک 00:07:25.093 --> 00:07:27.393 منقضی شده 00:07:29.033 --> 00:07:32.763 یعنی اینکه نمیتونیم کاری کنیم واسه قتل بابام، محکوم بشه؟ 00:07:32.932 --> 00:07:35.302 ...میترسم اون حادثه قبل از اصلاح 00:07:35.302 --> 00:07:37.333 قانون محدودیت اتفاق افتاده باشه 00:07:39.542 --> 00:07:41.643 ...اما برای اینکه پرونده آقای یون جه ها دوباره بررسی بشه 00:07:41.773 --> 00:07:44.372 هیچ محدودیتی وجود نداره 00:07:44.812 --> 00:07:48.182 بهتره از آخرین حادثه یعنی 00:07:48.552 --> 00:07:50.912 قتل آقای یون سان دول شروع کنیم 00:07:58.922 --> 00:08:00.992 باید یه راه دیگه ای هم واسه پرونده بابا باشه 00:08:01.292 --> 00:08:03.833 به هر قیمتی شده پیداش میکنم 00:08:04.162 --> 00:08:06.162 (بخش امور مدنی) 00:08:06.263 --> 00:08:11.273 (سکوت رو رعایت کنین) 00:08:21.283 --> 00:08:22.783 چرا انقدر طول کشید؟ 00:08:23.982 --> 00:08:26.982 ....برو فورا بررسی کن ببین 00:08:27.622 --> 00:08:28.753 کی منو گزارش داده 00:08:29.593 --> 00:08:30.992 چرا میخوای بدونی؟ 00:08:31.662 --> 00:08:33.862 میخوام بهشون راه های دنیا رو نشون بدم 00:08:34.122 --> 00:08:35.393 "راه های دنیا؟" 00:08:38.732 --> 00:08:40.003 یادته به من چی گفتی؟ 00:08:40.802 --> 00:08:42.302 "هیچ چیزی توی دنیا رایگان نیست" 00:08:42.432 --> 00:08:43.773 همینو میشه در مورد گناه ها هم گفت 00:08:44.172 --> 00:08:45.302 باید تاوان شو پس بدی 00:08:47.273 --> 00:08:48.412 ...چجوری میخوای گناهات رو 00:08:49.312 --> 00:08:50.773 جبران کنی؟ 00:08:51.312 --> 00:08:52.442 خفه شو 00:08:52.743 --> 00:08:55.253 برو سر در بیار کی منو گزارش کرده 00:08:56.383 --> 00:08:57.613 وقتی از اینجا بیام بیرون 00:08:58.523 --> 00:09:01.353 ...بهشون نشون میدم اینکه منو تحریک کنن 00:09:01.523 --> 00:09:02.893 چه عواقبی داره 00:09:05.363 --> 00:09:06.462 نه 00:09:07.863 --> 00:09:09.393 تو نمیتونی بیای بیرون بابا 00:09:10.562 --> 00:09:11.863 باید تاوان گناهاتو بدی 00:09:12.832 --> 00:09:13.962 ...به اندازه گناهایی که داشتی 00:09:14.802 --> 00:09:17.072 همینجا بمون و درد بکش 00:09:18.503 --> 00:09:21.243 چه جرمی کردم؟ 00:09:21.812 --> 00:09:24.013 همش بخاطر لو بلان بود 00:09:24.582 --> 00:09:26.383 ....برای افراد لو بلان 00:09:26.613 --> 00:09:28.353 و خونواده هاشون بود 00:09:28.613 --> 00:09:30.253 چطور میتونی همچین حرفای مزخرفی بزنی؟ 00:09:32.023 --> 00:09:33.422 ....همه اینا 00:09:35.153 --> 00:09:36.753 بخاطر طمع خودت بود بابا 00:09:37.353 --> 00:09:38.723 میشه دهنتو ببندی؟ 00:09:39.192 --> 00:09:41.662 ...توی آرامش و بدون 00:09:41.792 --> 00:09:45.403 هیچ سختی ای با پول من زندگی کردی 00:09:45.603 --> 00:09:46.962 ...پس چرا 00:09:48.202 --> 00:09:49.572 اینکارو با من کردی؟ 00:09:50.672 --> 00:09:53.603 چرا منو با پول کثیفت بزرگ کردی؟ 00:09:54.503 --> 00:09:58.212 (بیاین یه زندگی درست داشته باشیم) 00:09:58.212 --> 00:09:59.942 تا حالا همچین چیزایی رو ازت خواستم؟ 00:10:00.442 --> 00:10:02.452 هیچکدوم شونو نیاز ندارم 00:10:02.983 --> 00:10:05.123 خودتو کنترل کن کانگ ته پیونگ 00:10:06.082 --> 00:10:08.822 ...دید روشنی نسبت به کاری که میخوای 00:10:09.253 --> 00:10:10.792 به عنوان وارث لو بلان بکنی داشته باش 00:10:11.263 --> 00:10:12.763 ...نسبت به کاری که از الان میخوام انجام بدم 00:10:13.592 --> 00:10:15.493 دید روشنی دارم 00:10:18.302 --> 00:10:21.503 از دوستت جین ایل سوک تا بابای سان دول 00:10:22.233 --> 00:10:25.773 تمام گناهات برمیگردن تا آزارت بدن 00:10:26.672 --> 00:10:28.373 نمیتونی از اینجا بیای بیرون بابا 00:10:29.273 --> 00:10:30.712 چون حواسم بهت هست 00:10:31.113 --> 00:10:32.283 ....به اندازه تمام گناه هایی که کردی 00:10:33.013 --> 00:10:35.212 مجازات میشی 00:10:37.912 --> 00:10:41.123 پسره دیوونه 00:10:42.153 --> 00:10:45.023 تو باید هر کاری میشه کنی تا منو از اینجا بیرون بیاری 00:10:45.623 --> 00:10:46.792 اما چی؟ 00:10:47.393 --> 00:10:48.962 از جلوی چشمم گمشو 00:10:49.263 --> 00:10:52.003 تو دیگه پسر من نیستی 00:10:52.162 --> 00:10:53.202 باشه 00:10:54.503 --> 00:10:55.773 آرزوم همین بود 00:10:56.873 --> 00:10:59.603 دیگه نمی‌خوام به عنوان پسرت زندگی کنم 00:10:59.903 --> 00:11:02.212 لطفا 00:11:09.783 --> 00:11:11.853 بهت گفتم حرفی برای گفتن ندارم 00:11:12.853 --> 00:11:14.353 من اونو کشتم 00:11:17.393 --> 00:11:18.592 دیگه اینجا نیا 00:11:19.393 --> 00:11:20.763 رئیس کانگ دستگیر شده 00:11:21.763 --> 00:11:23.993 دیگه نمیتونه هواتو داشته باشه 00:11:27.462 --> 00:11:29.672 دستگیر شده؟ 00:11:33.202 --> 00:11:34.273 واسه چی؟ 00:11:34.273 --> 00:11:37.572 تخلف از وظیفه، اختلاس، و ادغام و تملک غیرقانونی 00:11:38.743 --> 00:11:40.243 دیگه به همین راحتیا از اونجا بیرون نمیاد 00:11:41.182 --> 00:11:42.983 خیلی دیر نیست 00:11:43.182 --> 00:11:46.582 لطفا شهادت بده که کانگ بک سان تو رو تحریک کرده تا به قتل نامزدم اعتراف کنی 00:11:47.082 --> 00:11:48.592 و منم مواظب خواهر کوچیکترت هستم 00:11:49.523 --> 00:11:50.623 قول میدم 00:11:51.723 --> 00:11:52.863 باشه؟ 00:11:53.523 --> 00:11:54.792 ...بهم زمان بده 00:11:56.133 --> 00:11:58.062 تا بهش فکر کنم 00:11:59.802 --> 00:12:03.373 ...خیلی خوب. بعد از اینکه دیدی رئیس کانگ توی چه شرایطیه 00:12:04.202 --> 00:12:06.103 بهش فکر کن 00:12:06.403 --> 00:12:08.672 ...تصمیم درست رو 00:12:09.613 --> 00:12:11.143 ...برای خودت 00:12:12.643 --> 00:12:14.113 و خواهر کوچکترت بگیر 00:12:14.883 --> 00:12:16.052 بزودی دوباره می‌بینمت 00:12:19.883 --> 00:12:26.692 (سرویس اصلاح و تربیت کره) 00:12:30.893 --> 00:12:33.462 (بخش امور مدنی) 00:12:42.143 --> 00:12:44.473 اومده بودی رئیس کانگ رو ببینی؟ 00:12:48.613 --> 00:12:49.613 تو چی؟ 00:12:50.082 --> 00:12:52.223 من مجرمی که سان دول رو کشته بود ملاقات کردم 00:12:53.483 --> 00:12:57.223 فکر کنم بتونیم شهادتش رو بگیریم که رئیس کانگ بهش دستور داده این کارو انجام بده 00:12:58.462 --> 00:12:59.562 خدا رو شکر 00:13:01.962 --> 00:13:03.393 ...هر طوری که شده 00:13:04.263 --> 00:13:06.633 جنایت هایی که بابام کرده رو فاش میکنم 00:13:07.863 --> 00:13:10.172 ...جرم هاش درحق سان دول و پروفسور یون 00:13:11.233 --> 00:13:14.143 همینطور بابات 00:13:17.113 --> 00:13:19.743 کاری میکنم بابام ،گناهاشو قبول کنه 00:13:23.113 --> 00:13:24.712 ....هیچ راهی واسه اینکه گناهاییکه در حق 00:13:25.253 --> 00:13:27.353 تو و خانواده ات کرده جبران بشه نیست 00:13:29.123 --> 00:13:30.192 ...اما کاری میکنم 00:13:31.153 --> 00:13:32.993 تا معذرت خواهی کنه 00:13:35.162 --> 00:13:36.592 ...متاسفم 00:13:37.493 --> 00:13:38.562 که درد کشیدی 00:13:42.302 --> 00:13:46.473 (بخش امور مدنی) 00:13:56.082 --> 00:13:59.223 با این روند، شرکت واقعا تعطیل نمیشه؟ 00:13:59.822 --> 00:14:00.952 میفهمم چی میگی 00:14:01.322 --> 00:14:04.253 اگه من و تو رو فراموش کنن، چی؟ 00:14:05.062 --> 00:14:08.493 چرا از گئون نپرسیم نیرو میخوان یا نه؟ 00:14:09.062 --> 00:14:10.192 چی گفتی؟ 00:14:11.832 --> 00:14:14.332 اگه همچین چیزی تو سرته, همین الان از اینجا برو بیرون 00:14:14.503 --> 00:14:17.332 افراد زیادی برای سمت تو هستن 00:14:17.702 --> 00:14:19.572 خانم کانگ- منظورم این نبود- 00:14:19.702 --> 00:14:21.672 چرا عصبانیتت رو سرشون خالی میکنی؟ 00:14:22.942 --> 00:14:24.912 هردوتا تون برین، واسه امروز کافیه 00:14:35.292 --> 00:14:36.723 من به بابا میگم 00:14:37.052 --> 00:14:38.523 که کار تو و اون سو یون بوده 00:14:39.363 --> 00:14:42.233 فکر میکنی بعد از کاری که دوتاتون کردین، همه چی تموم شده؟ 00:14:42.763 --> 00:14:45.363 الان نگران منی؟ 00:14:45.562 --> 00:14:48.503 خدای من تقریبا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:14:49.473 --> 00:14:50.572 اما خیلی بده 00:14:51.103 --> 00:14:53.403 تو اول باید نگران خودت باشی 00:14:53.842 --> 00:14:54.873 چی؟ 00:14:54.873 --> 00:14:58.212 همه فکر میکنن یه افشاگر بوده 00:14:58.842 --> 00:15:00.442 ...آخرین نفری که مدارک 00:15:01.042 --> 00:15:03.283 ادغام غیرقانونی دستش بود تو بودی درسته؟ 00:15:04.013 --> 00:15:06.623 منو نخندون تو اونا رو از من دزدیدی 00:15:06.723 --> 00:15:07.723 مدرک داری؟ 00:15:07.723 --> 00:15:09.422 پس حالا میخوای بندازی گردن من؟ 00:15:09.922 --> 00:15:12.893 فکر میکنی همینجوری میشینم نگاهت کنم 00:15:13.092 --> 00:15:15.332 فکر کنم بمونی 00:15:15.763 --> 00:15:18.462 مگه اینکه بخوای به عنوان همدست بابا دستگیر بشی 00:15:20.202 --> 00:15:21.263 چی؟ 00:15:21.263 --> 00:15:23.533 یعنی اینکه میتونم گزارشت رو بدم 00:15:24.172 --> 00:15:25.473 پس کانگ با دا 00:15:26.172 --> 00:15:27.603 میشه یه جا ساکت بشی؟ 00:15:28.003 --> 00:15:29.572 ....اینور و اونور کنجکاوی نکن 00:15:29.842 --> 00:15:31.172 ...اگه نم‌خوای به عنوان 00:15:31.172 --> 00:15:33.513 به عنوان شریک ادغام و تملک غیرقانونی دستگیر بشی 00:15:37.483 --> 00:15:40.253 باید از این موقعیتت محافظت کنی، درسته؟ 00:15:49.393 --> 00:15:50.662 کانگ ته پیونگ 00:15:54.763 --> 00:15:58.442 (مدیر کل کانگ ته پیونگ) 00:16:39.942 --> 00:16:41.042 اوپا 00:16:45.023 --> 00:16:46.523 بیا اینجا 00:16:51.322 --> 00:16:54.962 میدونستم صورتتو اینجوری میکنی واسه همین اینو واست درست کردم 00:16:57.662 --> 00:16:58.733 اینو یادته؟ 00:17:05.103 --> 00:17:06.842 ...هروقت می‌بینمت ،لبخند میاد روی لبم 00:17:06.973 --> 00:17:08.103 پس تو هم میتونی با من لبخند بزنی 00:17:09.513 --> 00:17:12.743 وقتی بیولهاری سختی میکشیدی اینو با همدیگه درست کردیم 00:17:14.413 --> 00:17:17.013 ...پس بهم بگو امروز چیشده که 00:17:17.812 --> 00:17:19.923 پرنسسم انقدر ناراحته؟ 00:17:20.352 --> 00:17:23.423 مجرم رو دیدم 00:17:25.292 --> 00:17:27.423 مجرمی که تو رو کشت 00:17:31.193 --> 00:17:35.003 به نظرم اون مرد دستش رو میشه 00:17:36.072 --> 00:17:39.673 ...خیلی زود میتونیم کاری که 00:17:41.102 --> 00:17:43.273 کانگ بک سان باهات کرده رو فاش کنیم 00:17:44.173 --> 00:17:45.312 تو چی؟ 00:17:46.882 --> 00:17:48.082 خوبی؟ 00:17:50.253 --> 00:17:51.312 چی؟ 00:17:55.092 --> 00:17:56.792 به نظر خسته میای؟ 00:17:57.322 --> 00:17:59.862 یادم نمیاد آخرین بار کی خندیدی 00:18:04.533 --> 00:18:07.832 پرنسس خوشگلم، لطفا واسه یکبارم شده لبخند بزن 00:18:08.832 --> 00:18:11.173 میخوام ببینیم که پرنسسم میخنده 00:18:53.483 --> 00:18:55.413 (بخش امور مدنی) 00:18:56.283 --> 00:18:58.183 راهی پیدا کردی که منو بیاری بیرون؟ 00:18:59.683 --> 00:19:02.423 من با چند نفر توی دادگاه تماس گرفتم 00:19:02.753 --> 00:19:03.852 ...اگه یکم بیشتر بهم وقت بدی 00:19:03.852 --> 00:19:05.362 زودباش عجله کن 00:19:06.163 --> 00:19:08.763 میدونی شرکت وقتی من اینجا گیر افتادم چقدر ضرر میکنه؟ 00:19:11.092 --> 00:19:12.703 بله، عجله میکنم 00:19:12.703 --> 00:19:13.733 همینطور یه چیز دیگه 00:19:17.533 --> 00:19:20.773 سر در بیار کی گزارش منو داده 00:19:21.913 --> 00:19:23.943 معلومه اون سو یون بوده 00:19:24.213 --> 00:19:27.513 میدونی که یه فایل صدا داره 00:19:27.642 --> 00:19:28.713 نه 00:19:30.152 --> 00:19:33.023 منشی اوه بررسی کرد و گفت اون سو یون نیست 00:19:34.582 --> 00:19:37.292 اون گفت که اون یه فرد موفق توی تجارت بوده 00:19:39.592 --> 00:19:41.163 اون سو یون نبوده؟ 00:19:41.223 --> 00:19:42.292 کی میدونه؟ 00:19:43.233 --> 00:19:46.362 اون ممکنه با تاجری که منو گزارش داده شریک باشه 00:19:49.003 --> 00:19:50.632 ...مطمئن شو که بفهمی 00:19:50.632 --> 00:19:52.473 کی باعث شده من اینجا گیر بیوفتم 00:19:54.473 --> 00:19:57.473 به محض اینکه بیام بیرون 00:19:57.943 --> 00:19:59.542 اون طرفو نابودش میکنم 00:20:05.582 --> 00:20:09.423 حتما این اواخر خیلی مطالعه کردی- واقعا- 00:20:09.423 --> 00:20:11.822 خیلی باهوش به نظر میای- آره واقعا- 00:20:12.122 --> 00:20:13.493 (کتاب این ماه "جنایت و مکافات" اثر فئودور داستایوفسکی) 00:20:14.562 --> 00:20:16.092 اوه درسته - چی؟- 00:20:16.592 --> 00:20:19.562 اخبار و شنیدی؟- چه اخباری؟- 00:20:19.562 --> 00:20:23.302 لو بلان نزدیکه که ورشکسته بشه 00:20:23.433 --> 00:20:24.902 ای وای- خدای من- 00:20:24.902 --> 00:20:27.773 به همین دلیله که ثروتمندای جدید خوب نیستن 00:20:28.203 --> 00:20:29.513 به رییس کانگ نگاه کن 00:20:29.743 --> 00:20:31.913 ...شرکتش داره از بین میره 00:20:31.983 --> 00:20:34.382 چون بیش از حد طمع داشت - واقعا- 00:20:34.542 --> 00:20:35.953 درسته 00:20:35.953 --> 00:20:39.723 ...خانواده هایی مثل خانواده من یا تو با پیشینه ثروتمند 00:20:40.082 --> 00:20:42.292 ...جرم هایی مثل کلاهبرداری یا اختلاس حرفه ای 00:20:43.322 --> 00:20:45.523 رو حتی تصور هم نمیکنن 00:20:45.523 --> 00:20:47.023 پیشینه عالی به کتفم 00:20:50.092 --> 00:20:51.163 داره چیکار میکنه؟ 00:20:52.332 --> 00:20:53.802 فراموشی گرفتی؟ 00:20:53.802 --> 00:20:55.632 ...کاملا یادت رفته که 00:20:56.302 --> 00:20:58.902 شوهرت پارسال افتاد زندان؟ 00:20:59.203 --> 00:21:00.302 و همچنین خانم اوه 00:21:01.072 --> 00:21:03.812 بزرگترین پسرت برای کلاهبرداری دستگیر شده بود 00:21:03.812 --> 00:21:05.042 ...کلاهبرداری 00:21:05.042 --> 00:21:08.812 خانواده های ما با هم فرقی ندارن همشون گند زدن 00:21:10.983 --> 00:21:12.283 گند زدن؟ 00:21:13.483 --> 00:21:15.792 چطور جرات میکنی خونواده خودتو با ما مقایسه کنی؟ 00:21:15.792 --> 00:21:19.023 خانم نام گفتن این حرف شما خیلی زیاده رویه 00:21:19.023 --> 00:21:20.892 ...اگه دارم حرف اشتباهی میزنم 00:21:21.092 --> 00:21:22.463 بهم بگو 00:21:23.033 --> 00:21:24.892 اگه نه من بازم زیاده روی میکنم 00:21:24.892 --> 00:21:26.102 اوه خدای من 00:21:26.102 --> 00:21:28.602 چی بهت بگم؟ 00:21:30.332 --> 00:21:32.302 ...بهم بگو 00:21:32.572 --> 00:21:35.203 چجوری شوهر و پسرت از زندان اومدن بیرون 00:21:35.473 --> 00:21:38.612 این همه راه اومدم تا اینو بفهمم 00:21:39.283 --> 00:21:40.342 خدای من 00:21:40.842 --> 00:21:44.213 هر دوتاشون با وثیقه بیماری آزاد شدن 00:21:45.582 --> 00:21:46.652 وثیقه بیماری؟ 00:21:48.152 --> 00:21:50.993 مثل یه گونی یونجه؟ (م:تلفظ هاشون شبیه به همه) 00:21:50.993 --> 00:21:53.322 خدای من؟- یونجه؟- 00:21:53.322 --> 00:21:54.693 یونجه؟- خدای من- 00:21:54.693 --> 00:21:57.533 اگه داشته باشیمش، میزارن بیای بیرون؟ 00:21:57.862 --> 00:21:59.533 کجا میفروشن؟ 00:21:59.533 --> 00:22:01.062 واقعا به نظر میاد نمیدونه 00:22:02.072 --> 00:22:04.602 وثیقه بیماری یعنی اینکه وانمود میکنی مریضی و اونا هم میزارن بیای بیرون 00:22:10.973 --> 00:22:12.582 کسی از تو نپرسید 00:22:12.812 --> 00:22:16.983 من بهت گفتم چون درباره رئیس کانگ نگران بودم 00:22:17.683 --> 00:22:19.382 حتما بهت توهین کردم 00:22:20.622 --> 00:22:22.953 چرا درباره شوهر من نگرانی؟ 00:22:22.953 --> 00:22:25.663 خدایا، خودت چی فکر میکنی؟ 00:22:27.493 --> 00:22:30.392 تو که میدونی من و رئیس کانگ رابطه خاصی داریم 00:22:31.193 --> 00:22:32.362 چی گفتی؟ 00:22:33.033 --> 00:22:36.973 فهمیدم، بالاخره خودت گفتی 00:22:37.832 --> 00:22:40.102 ...از قبل میدونستم که 00:22:40.102 --> 00:22:42.542 یه چیزایی بین تو و شوهرم بوده 00:22:43.913 --> 00:22:45.273 چی بین ما بوده ؟ 00:22:46.213 --> 00:22:48.812 ...همه اینجا میدونن که 00:22:48.812 --> 00:22:51.582 که گروه اس و لو بلان باهم شریکن 00:22:52.322 --> 00:22:54.882 خدایا، با خودت چی فکر میکردی؟ 00:22:56.352 --> 00:22:57.892 حتما بخاطر حسادت، دیوونه شده- آره واقعا- 00:22:57.993 --> 00:22:59.963 اینجوری به نظر میاد- درسته- 00:23:00.862 --> 00:23:02.562 داری میگی که من گول خوردم؟ 00:23:03.092 --> 00:23:05.092 بیا اینجا 00:23:05.963 --> 00:23:08.973 ولم کن، ول نمیکنی؟ ولم کن 00:23:09.203 --> 00:23:10.703 رئیس کانگ بخاطر انجام کار غیرقانونی زندان افتاد 00:23:10.703 --> 00:23:12.443 اونو با انجام یک کار غیرقانونی دیگه بیرون نیار 00:23:13.842 --> 00:23:16.842 اگه مرتکب جرمی شده، باید مجازات بشه 00:23:17.542 --> 00:23:19.142 اگه واقعا خونواده اونی، باید اینکارو انجام بدی 00:23:23.082 --> 00:23:24.652 مدیر عامل جونگ 00:23:26.223 --> 00:23:28.183 خدایا- واقعا- 00:23:28.183 --> 00:23:30.223 باید بری بیمارستان 00:23:30.223 --> 00:23:31.493 خدای من 00:23:34.423 --> 00:23:37.092 فهمیدم کی شما رو گزارش داده 00:23:39.402 --> 00:23:40.433 کی بوده؟ 00:23:40.602 --> 00:23:42.533 با کمک کل تیم حقوقی فهمیدمش 00:23:43.533 --> 00:23:44.872 مدیر عامل جونگ بوده 00:23:46.072 --> 00:23:47.203 چی؟ 00:23:52.913 --> 00:23:54.312 مدیر عامل جونگ؟ 00:23:55.082 --> 00:23:56.183 آره 00:23:56.812 --> 00:23:59.852 اتفاقی بین تو و مدیر عامل جونگ افتاده؟ 00:24:00.423 --> 00:24:01.683 چرا اون؟ 00:24:03.923 --> 00:24:05.023 سو یون هی 00:24:05.892 --> 00:24:08.832 چطور جرات کردی باهام همچین کاری بکنی؟ 00:24:13.062 --> 00:24:14.763 اوضاع در مورد آقای یون چطور پیش میره؟ 00:24:15.302 --> 00:24:17.173 به نظرت مجرم اعتراف میکنه؟ 00:24:17.372 --> 00:24:20.642 به نظر میرسه دستگیر شدن رئیس کانگ اونو تحت تاثیر قرار داده 00:24:20.943 --> 00:24:24.013 به نظرم به زودی جواب خوبی بهم میده 00:24:24.413 --> 00:24:25.743 واقعا ؟ 00:24:25.943 --> 00:24:28.983 اگه اینجوریه، دفعه بعد که خواستی بری ببینیش باهم بریم 00:24:29.582 --> 00:24:31.812 ...لو بلان داره از هم میپاشه اسپانسر شرکت من 00:24:32.082 --> 00:24:34.352 باید احساس اعتماد بیشتری نسبت به لو بلان داشته باشه 00:24:35.523 --> 00:24:36.652 بله مامان 00:24:40.923 --> 00:24:42.862 ...فکر میکنم این اولین بار توی زندگیم باشه 00:24:44.263 --> 00:24:45.292 چی؟ 00:24:45.562 --> 00:24:48.362 ...اینکه کاملا به یکی تکیه میکنم 00:24:48.362 --> 00:24:50.332 و مطمئنم که بهم کمک میکنه 00:24:53.943 --> 00:24:56.173 ...عادت کرده بودم تنهایی از پس مسائل بربیام 00:24:56.372 --> 00:24:58.572 و کارامو تنهایی انجام بدم 00:24:59.582 --> 00:25:03.013 اما وقتی با توام اینکار رو نمیکنم 00:25:04.183 --> 00:25:05.213 نه 00:25:06.023 --> 00:25:07.523 نمیخوام اینکارو بکنم 00:25:12.122 --> 00:25:13.193 ...من 00:25:13.792 --> 00:25:16.562 نمی خوام هیچ باری روی دوش بچه هام بذارم 00:25:17.562 --> 00:25:21.632 میخوام کسی باشم که کاملا بهش تکیه کنی 00:25:23.433 --> 00:25:25.802 ...خیلی ممنونم 00:25:26.443 --> 00:25:27.902 برای تکیه و اعتماد کردن به من دخترم 00:25:29.842 --> 00:25:30.943 مامان 00:25:31.812 --> 00:25:34.713 خوشحالم که کنارمی 00:25:36.453 --> 00:25:38.013 ...اما همش میترسم 00:25:39.453 --> 00:25:41.322 که دوباره ناپدید بشی 00:25:41.683 --> 00:25:44.392 خدایا، چرا همچین چیزایی میگی؟ 00:25:45.193 --> 00:25:47.362 به محض اینکه کانگ بک سان محکوم شد 00:25:47.892 --> 00:25:51.263 دیگه چیزی نمیمونه که تهدیدمون کنه 00:25:59.402 --> 00:26:00.802 اوه عزیزم 00:26:01.673 --> 00:26:05.513 خیلی وزن کم کردی 00:26:08.213 --> 00:26:11.312 باشه، خوب غذا میخوری؟ 00:26:12.152 --> 00:26:15.483 زمین سرده، حتما سفتم هستش 00:26:17.453 --> 00:26:18.693 نگران نباش 00:26:19.663 --> 00:26:20.862 زود میام بیرون 00:26:20.923 --> 00:26:23.392 معلومه، تو باید بیای بیرون 00:26:23.963 --> 00:26:25.392 .....نباید آدم موفقی مثله تو رو 00:26:25.832 --> 00:26:28.933 بخاطر چند دلار اینجوری زندانیت کنن 00:26:29.973 --> 00:26:32.132 از همه مهمتر ،مادر 00:26:32.302 --> 00:26:33.372 چی؟ 00:26:34.042 --> 00:26:37.273 ...لطفا بخاطر من برو 00:26:37.773 --> 00:26:38.842 دیدن مدیرعامل جونگ 00:26:40.713 --> 00:26:41.842 جونگ مو یون؟ 00:26:42.953 --> 00:26:46.322 ...جونگ مو یون همون خانمیه که 00:26:46.923 --> 00:26:49.622 شبیه روح خانم سو هستش؟ 00:26:50.723 --> 00:26:52.362 چرا باید برم دیدنش؟ 00:26:54.193 --> 00:26:55.292 ... موضوع اینه که 00:26:58.693 --> 00:26:59.832 ...میدونی 00:27:01.003 --> 00:27:02.132 بخوام راستشو بگم 00:27:03.102 --> 00:27:06.203 جونگ مو یون تبدیل به سو یون هی شده 00:27:06.203 --> 00:27:07.572 (دفتر مدیر عامل) 00:27:07.973 --> 00:27:10.673 یون هی زنده ست مادر 00:27:11.572 --> 00:27:15.213 بک سان، چی داری میگی؟ 00:27:16.183 --> 00:27:18.152 خانم سو زنده ست؟ 00:27:18.852 --> 00:27:20.223 سی سال پیش اون روز 00:27:20.753 --> 00:27:22.892 ما ده گون، یون هی رو انداخت بیرون 00:27:23.193 --> 00:27:24.592 ...اون حافظشو از دست داد 00:27:25.223 --> 00:27:28.062 و به عنوان جونگ مو یون به زندگیش ادامه داد 00:27:28.463 --> 00:27:30.963 چی داری میگی ؟ 00:27:31.693 --> 00:27:34.203 خدای من 00:27:34.632 --> 00:27:38.402 مامان باید حواستو جمع کنی 00:27:39.072 --> 00:27:41.773 فکر کنم یون هی حافظشو به دست آورده 00:27:42.173 --> 00:27:45.683 تو تنها کسی هستی که میتونی اینو بفهمی 00:27:52.652 --> 00:27:54.622 مادر- چی؟- 00:27:55.322 --> 00:27:58.392 باشه 00:27:58.392 --> 00:27:59.822 باید حواسمو جمع کنم 00:28:00.923 --> 00:28:03.792 لطفا برو دیدن یون هی 00:28:04.933 --> 00:28:07.102 ....باید بفهمی که 00:28:07.933 --> 00:28:09.332 این واقعیت داره یا نه 00:28:10.102 --> 00:28:13.842 باشه ،حتما 00:28:15.142 --> 00:28:16.142 خدای من 00:28:22.183 --> 00:28:25.152 (مدیر عامل جونگ مو یون) 00:28:28.483 --> 00:28:29.993 نمیتونین اینکارو بکنین خانم 00:28:30.993 --> 00:28:32.792 خانم جونگ میتونی بری 00:28:33.062 --> 00:28:34.163 بله مدیر عامل جونگ 00:28:42.203 --> 00:28:43.572 چی شمارو کشونده اینجا خانم؟ 00:28:46.003 --> 00:28:49.142 میتونی همین الان تمومش کنی 00:28:49.973 --> 00:28:50.973 ببخشید 00:28:51.572 --> 00:28:53.783 منظورت چیه؟ 00:28:53.983 --> 00:28:56.983 لطفا تمومش کن خانم سو 00:28:58.213 --> 00:28:59.423 خانم سو؟ 00:29:01.382 --> 00:29:04.892 داری میگی که من یون سو هی ام؟ 00:29:05.122 --> 00:29:08.392 بک سان همه چیزو به من گفت 00:29:10.533 --> 00:29:12.933 یادت نمیاد؟ 00:29:14.562 --> 00:29:15.663 درسته 00:29:16.372 --> 00:29:18.533 ...نمیتونم زندگی ای که به عنوان سو یون هی 00:29:19.443 --> 00:29:20.973 داشتم رو به یاد بیارم 00:29:21.503 --> 00:29:22.572 ...واسه همین 00:29:23.842 --> 00:29:26.983 گذشته‌ مو تیکه تیکه به یاد بیارم 00:29:29.253 --> 00:29:31.483 میتونی کس دیگه ای رو گول بزنی 00:29:31.713 --> 00:29:33.983 اما نمیتونی منو گول بزنی 00:29:35.683 --> 00:29:37.423 چطور میتونی به من دروغ بگی؟ 00:29:37.792 --> 00:29:39.423 چطور میتونی خانم سو؟ 00:29:39.862 --> 00:29:41.892 تو همه چیز رو یادته 00:29:41.892 --> 00:29:51.892 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:30:23.402 --> 00:30:25.533 (عروس طوفان) 00:30:25.602 --> 00:30:27.072 چطور جرات کردی بیای اینجا؟ 00:30:27.072 --> 00:30:29.413 ...مادربزرگ فکر می کرد مدیر عامل جونگ- !بس کن- 00:30:29.413 --> 00:30:32.013 چیزای الکی نگو و برو 00:30:32.013 --> 00:30:33.283 ....با دا فهمیده که 00:30:33.283 --> 00:30:35.283 مدیرعامل جونگ بابا رو گزارش داده 00:30:35.283 --> 00:30:37.612 شاید بابا به اون گفته که یه کاری کنه 00:30:37.612 --> 00:30:39.882 یکی داره سهام ما رو در حالی که قیمتش پایینه میخره 00:30:39.882 --> 00:30:41.122 انگار منتظر بودن 00:30:41.122 --> 00:30:43.723 فکر میکنین بعد از انجام همچین کاری در امان میمونین؟ 00:30:43.822 --> 00:30:45.092 تو بعدی هستی 00:30:45.092 --> 00:30:50.116 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.