WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.960 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.960 --> 00:00:09.559 چی کار میکنی؟ برو اون ور 00:00:09.690 --> 00:00:10.930 !ولم کن 00:00:10.930 --> 00:00:12.030 !برو کنار 00:00:12.030 --> 00:00:13.129 !تمومش کن 00:00:13.129 --> 00:00:15.600 !ول کن اونجا چیکار کردی؟ 00:00:15.959 --> 00:00:17.200 !هی !اون سو یون 00:00:17.200 --> 00:00:21.039 با رام لطفا یکم دیگه صبر کن 00:00:21.299 --> 00:00:22.399 !برو اون طرف 00:00:22.399 --> 00:00:24.000 به‌ زودی برمیگردم پیشت- !برو- 00:00:24.340 --> 00:00:26.640 نه از اینجا دور شو اون سو یون 00:00:27.840 --> 00:00:29.539 هر دوی شما مسبب این اتفاقین 00:00:29.980 --> 00:00:31.050 چی؟ 00:00:31.610 --> 00:00:32.680 چی گفتی؟ 00:00:33.309 --> 00:00:36.120 اون در اونطوری ولش کردم تا عوضش کنم 00:00:36.750 --> 00:00:39.620 تا آدم های بی صلاحیتی مثل شما دوتا نتونن واردش شن 00:00:41.160 --> 00:00:43.790 کسی که این وسط بی صلاحیته, تو نیستی کانگ با دا؟ 00:00:45.629 --> 00:00:47.730 بابا هم همین نظر رو داره؟ 00:00:48.700 --> 00:00:51.669 شک دارم اگر بفهمه اون سو یون میاد و میره همین نظرو داشته باشه 00:00:52.770 --> 00:00:56.639 کنجکاوم اعتراف معشوقت رو باور میکنه یا نه 00:01:02.239 --> 00:01:03.910 دست از این ترفند های خنده دارت بردار 00:01:05.379 --> 00:01:07.879 اگر میخوای فقط به عنوان یه ترفند مسخره تموم بشه گورتو گم کن 00:01:08.179 --> 00:01:11.290 ...اگر نری حتی خودمم نمیدونم 00:01:11.590 --> 00:01:12.790 که چیکار میکنم 00:01:12.889 --> 00:01:14.490 ...کانگ با دا تو واقعا 00:01:30.169 --> 00:01:31.769 چرا جلومو گرفتی؟ 00:01:32.909 --> 00:01:35.579 میتونستم هر طور شده با دا رو بکشونم بیرون 00:01:36.279 --> 00:01:40.210 اگر تحریکش کرده بودیم ممکن بود وسایل سان دول رو خراب کنه 00:01:43.650 --> 00:01:44.889 کارت ورود چی؟ 00:01:48.189 --> 00:01:49.519 (کارت ورود اتاق VIP بیمارستان سانگ ها) 00:01:50.260 --> 00:01:51.460 کی پیداش کردی؟ 00:01:52.189 --> 00:01:53.590 همون موقع که رسیدیم 00:01:54.559 --> 00:01:55.600 ولی چطور؟ 00:01:56.700 --> 00:02:00.529 یادمه اینو به جای پاشنه کش استفاده میکردم 00:02:01.499 --> 00:02:03.169 توی جا کفشی گذاشته بودمش 00:02:03.700 --> 00:02:06.040 نظرت چیه؟ فوق العاده نیستم؟ 00:02:06.939 --> 00:02:08.779 چرا هستی 00:02:10.309 --> 00:02:11.380 ...پس 00:02:13.650 --> 00:02:14.749 سرمو ناز کن 00:02:18.220 --> 00:02:21.720 ...وقتی بچه بودیم 00:02:21.720 --> 00:02:23.019 هر وقت سرمو ناز میکردی حرف گوش کن میشدم 00:02:28.230 --> 00:02:29.299 باشه 00:02:40.810 --> 00:02:42.179 تو خندیدی اون سو یون 00:02:43.540 --> 00:02:46.450 خودشه همینطوری لبخند بزن باشه؟ 00:02:49.919 --> 00:02:52.119 زود ماشینو میارم اینجا منتظر باش 00:03:15.880 --> 00:03:16.980 چه سوپرایزی 00:03:18.480 --> 00:03:21.419 دفعه قبل حتی وقتی به زانو در اومدی رفتی تا اون سو یون رو پیدا کنی 00:03:22.450 --> 00:03:25.089 حالا چیشد؟ اعتماد به نفستو از دست دادی؟ 00:03:26.850 --> 00:03:27.919 اعتماد به نفس؟ 00:03:28.489 --> 00:03:29.589 ...اعتماد به نفس اینکه 00:03:31.290 --> 00:03:33.790 سو یون وضعیت فعلیت قبول میکنه یا نه 00:03:37.299 --> 00:03:38.500 ولی من فرق دارم 00:03:39.130 --> 00:03:41.040 حتی با شرایط فعلیت هم دوست دارم 00:03:41.639 --> 00:03:42.739 ببین 00:03:42.970 --> 00:03:44.769 ...من بودم که نجاتت دادم 00:03:44.769 --> 00:03:46.510 و پیشت بودم 00:03:46.839 --> 00:03:47.880 نخیر 00:03:49.139 --> 00:03:50.410 تو منو کشتی 00:03:51.350 --> 00:03:52.850 همه جوره و به طور کامل 00:03:53.950 --> 00:03:56.880 چی؟ چطور میتونی این برداشت رو ازش کنی؟ 00:03:57.350 --> 00:03:59.250 نمیدونی من برات چیکار کردم؟ 00:03:59.790 --> 00:04:02.190 به خاطر تو من همه چیزو از دست دادم 00:04:02.859 --> 00:04:05.389 هم بدنم و هم عشقم 00:04:05.489 --> 00:04:06.790 همه چیزو میشنوی چی میگم؟ 00:04:08.030 --> 00:04:11.669 به لطف تو باید توی این شرایط مخفی شدن زندگی کنم 00:04:12.429 --> 00:04:15.339 ولی چی گفتی تو؟ که نجاتم دادی؟ 00:04:16.100 --> 00:04:18.109 با وجود اینکه زندگیم مثل مرده متحرک؟ 00:04:19.139 --> 00:04:22.410 اشتباه میکنی اوپا ما فقط به زمان بیشتری نیاز داریم 00:04:22.780 --> 00:04:26.409 میخواستم وقتی بهتر شدی همه چیو درست کنم 00:04:28.680 --> 00:04:29.779 راست میگم 00:04:31.019 --> 00:04:33.190 لطفا باورم کن 00:04:34.789 --> 00:04:36.320 انگشتت بهم نخوره 00:04:37.159 --> 00:04:38.360 مو به تنم سیخ میکنه 00:04:40.159 --> 00:04:41.229 اوپا 00:04:43.500 --> 00:04:44.729 من اومدم 00:04:47.630 --> 00:04:48.769 !کانگ با دا 00:04:52.969 --> 00:04:54.370 چیکار میکردی؟ 00:04:54.610 --> 00:04:56.810 بهت نگفتم وقتی بهوش اومد بهم زنگ بزنی؟ 00:04:58.979 --> 00:05:00.050 ...چیزه 00:05:01.620 --> 00:05:04.820 میخواستم بعد از گرفتن نسخه اش بهتون زنگ بزنم 00:05:04.820 --> 00:05:06.320 با چه جراتی بهونه میاری؟ 00:05:06.320 --> 00:05:08.789 !تمومش کن من بهش گفتم 00:05:09.289 --> 00:05:10.719 من ازش خواستم 00:05:19.529 --> 00:05:20.599 اوپا 00:05:21.570 --> 00:05:22.839 دیگه اینکارو نکن 00:05:23.639 --> 00:05:27.370 صبر منو آزمایش نکن باشه؟ 00:05:27.740 --> 00:05:29.380 تو باید تمومش کنی 00:05:30.110 --> 00:05:31.450 به تحریک کردنم ادامه بده 00:05:32.010 --> 00:05:33.649 تا منم باباتو بببنم 00:05:34.209 --> 00:05:36.120 و همه چیو تموم کنم 00:05:44.659 --> 00:05:46.829 بیا- چیه؟- 00:05:47.289 --> 00:05:49.959 شنیدم میخوای بری سون چئون 00:05:50.500 --> 00:05:54.570 اینو بده به مکنمون چیل سو 00:05:55.070 --> 00:06:00.240 ایگو بهش بگو خیلی حس بدی دارم که به عنوان دختر خالش نرفتم دیدنش 00:06:00.740 --> 00:06:05.250 ...ایگو یونگ یا بعد از اینکه پسرت موفق شده 00:06:05.250 --> 00:06:08.279 خیلی دست و دل باز شدی 00:06:09.479 --> 00:06:11.889 حتما اینو بهش میدم- خیلی خوب- 00:06:13.420 --> 00:06:15.219 وای خیلی سرده 00:06:15.219 --> 00:06:16.289 اوه 00:06:17.260 --> 00:06:18.789 تو سون یونگ نیستی؟ 00:06:19.360 --> 00:06:21.599 به سون یونگی که توی سون چئون زندگی میکرد؟ 00:06:21.599 --> 00:06:25.969 !اوه خدا اوروشین، خیلی وقته ندیدمتون- ایگو- 00:06:26.399 --> 00:06:28.240 آره سون یونگه 00:06:28.240 --> 00:06:31.310 دوباره داره برای خانوادمون کار میکنه 00:06:31.310 --> 00:06:34.680 ایگو عالیه یونگ یا- اره- 00:06:36.039 --> 00:06:39.750 راستی هنوز هم رابطه ات با کوانگ شیک خوبه؟ 00:06:41.479 --> 00:06:43.950 چی کوانگ شیک؟ 00:06:45.920 --> 00:06:49.659 هر وقت مستقل شدی بهمون زنگ بزن باشه؟ 00:06:51.159 --> 00:06:53.690 و بگو که با رام فوت شده 00:06:55.130 --> 00:06:56.229 چی؟ 00:06:56.229 --> 00:07:01.170 وقتی رسیدی سئول کوانگ شیک همه چیزو آماده کرده 00:07:01.170 --> 00:07:05.370 کوانگ شیک منظورتون همون آدم بازنده که وقتی توی سون چئون زندگی میکردم بود؟ 00:07:07.769 --> 00:07:11.750 ایگو شما دارین از ادم اشتباهی میپرسین 00:07:11.750 --> 00:07:13.680 من رابطه ای با کوانگ شیک ندارم 00:07:13.680 --> 00:07:14.779 ای بابا 00:07:15.120 --> 00:07:17.649 لازم نیست تظاهر به معصوم بودن کنی 00:07:17.719 --> 00:07:21.560 ...حدود ده سال پیش شایعاتی توی شهر پخش شد 00:07:21.560 --> 00:07:23.620 که با کوانگ شیک با هم زندگی میکنین 00:07:24.420 --> 00:07:27.659 سون یونگ حقیقت داره؟ 00:07:28.529 --> 00:07:30.800 ...خب چیزه 00:07:32.269 --> 00:07:34.740 شنیدم کوانگ شیک رفت زندان 00:07:34.740 --> 00:07:38.010 تو هم از فرصت استفاده کردی و تموم کردی نه؟ 00:07:39.570 --> 00:07:42.479 ایگو حتی سون یونگ رو هم دیدم 00:07:42.579 --> 00:07:45.649 امروز بهم خوش گذشت یونگ یا- عالیه- 00:07:45.909 --> 00:07:46.950 بازم میام- سفر به سلامت- 00:07:46.950 --> 00:07:48.479 باشه- برو- 00:07:48.479 --> 00:07:50.579 خداحافظ- خداحافظ- 00:07:52.750 --> 00:07:54.250 چیه؟ 00:07:54.450 --> 00:07:58.229 باید خصوصی صحبت کنیم سون یونگ 00:08:04.229 --> 00:08:06.500 بیا اینجا بشین 00:08:13.070 --> 00:08:16.079 رک بگو 00:08:16.909 --> 00:08:18.950 موضوع کوانگ شیک چیه؟ 00:08:20.909 --> 00:08:23.519 توی سئول وقتی از لحاظ روحی بهم ریخته بودم 00:08:24.450 --> 00:08:28.389 من و کوانگ شیک همدیگه رو دیدیم و اتفاق‌هایی بینمون افتاد 00:08:28.719 --> 00:08:31.430 ...ولی من فقط برای مدت کوتاهی 00:08:31.430 --> 00:08:33.589 با کوانگ شیک زندگی کردم 00:08:33.930 --> 00:08:36.300 ایگو راست میگن که آدم نمیتونه عاداتش رو عوض کنه 00:08:36.500 --> 00:08:38.529 یک زن پرست بود و با بقیه دعوا میکرد 00:08:38.599 --> 00:08:40.300 طولی نکشید که جدا شدیم 00:08:40.469 --> 00:08:43.170 پس با رام چی؟ 00:08:43.540 --> 00:08:44.670 ببخشید؟ 00:08:45.770 --> 00:08:47.140 با رام؟ 00:08:48.680 --> 00:08:51.910 حقیقت داره که با رام مرده؟ 00:08:53.379 --> 00:08:54.780 ...من از کوانگ شیک خواستم 00:08:55.950 --> 00:08:59.619 تا گواهی مرگ با رام رو جعل کنه 00:09:00.020 --> 00:09:02.560 از اون برای گول زدن من که استفاده نمیکنی؟ 00:09:02.989 --> 00:09:04.829 چه چیز وحشتناکی میگین 00:09:04.829 --> 00:09:08.459 اخه دقیقا چرا من باید بهتون دروغ بگم؟ 00:09:09.160 --> 00:09:12.329 ...چند بار باید بهتون بگم 00:09:12.329 --> 00:09:14.839 که با رام واقعا مرده؟ 00:09:16.040 --> 00:09:17.140 واقعا؟ 00:09:17.640 --> 00:09:21.839 پس باید تاییدش کنم خیلی خوب 00:09:22.479 --> 00:09:26.879 باید از کوانگ شیک بپرسم 00:09:28.920 --> 00:09:31.890 ایگو چرا که نه بپرسین 00:09:32.420 --> 00:09:36.459 وقتی مطمئن شدین حرفمو باور میکنین نه؟ 00:09:36.589 --> 00:09:39.430 من دیگه میرم سر کارم 00:09:49.339 --> 00:09:50.440 چی؟ 00:09:51.200 --> 00:09:54.140 منظورت چیه که نمیتونیم تاریخ بازپرداخت وام رو به تعویق بندازیم؟ 00:09:55.109 --> 00:09:56.839 ...بانک ها بهم گفتن 00:09:56.839 --> 00:09:59.579 که نمیتونن بیشتر از این فقط با نام تجاری لو بلان منتظر بمونن 00:10:02.349 --> 00:10:05.390 پس کیا بودن که مثل کفتار هجوم آوردن 00:10:05.650 --> 00:10:07.520 و بهمون وام دادن؟ 00:10:08.520 --> 00:10:12.489 به نظر می رسه گزارش مدیر عامل جونگ ضربه بزرگی به ما وارد کرده 00:10:12.959 --> 00:10:15.430 باید همین الان بخشی از بدهیمون رو پرداخت کنیم 00:10:19.369 --> 00:10:21.770 هر چقدر میتونی پول نقد جمع کن 00:10:21.770 --> 00:10:25.440 اگه کافی نبود سهام های تصفیه رو بفروش 00:10:25.570 --> 00:10:26.839 چشم 00:10:31.180 --> 00:10:32.310 گندش بزنن 00:10:35.020 --> 00:10:36.119 سو یون هی 00:10:39.390 --> 00:10:41.420 (بیمارستان سونگ ها) 00:10:52.999 --> 00:10:56.940 کی به خودش میاد؟ 00:10:57.200 --> 00:11:00.540 ...دارو هاش رو قطع کردم اگر کمی صبر کنین 00:11:00.810 --> 00:11:04.339 فکر کردی این همه راه اومدم تا این مزخرفات رو بشنوم؟ 00:11:04.979 --> 00:11:06.109 منو ببخشید رئیس کانگ 00:11:06.709 --> 00:11:08.079 یه دارو دیگه بهش بده 00:11:09.079 --> 00:11:11.619 هر دارویی که حالشو درست کنه 00:11:12.020 --> 00:11:13.550 چشم رئیس کانگ- برو بیرون- 00:11:24.229 --> 00:11:26.629 ...فکر میکنی اگه حواست سر جاش نباشه 00:11:27.170 --> 00:11:28.999 باعث میشه تسلیم بشم؟ 00:11:35.780 --> 00:11:37.509 خوب گوش کن سو یون هی 00:11:39.910 --> 00:11:41.009 ...من 00:11:42.379 --> 00:11:45.790 اون سمان کوهی ژاپنی رو بدست میارم حتی اگه مجبور شم اون سرتو باز کنم 00:11:45.790 --> 00:11:47.089 پس به خودت بیا 00:11:47.089 --> 00:11:48.759 غیر از اینکه بخوای اینطوری بمیری 00:11:51.320 --> 00:11:54.859 قایق کاغذی 00:11:56.160 --> 00:11:59.670 که بعد از ظهر 00:12:01.030 --> 00:12:02.540 بعد از بازی 00:12:02.540 --> 00:12:04.640 ...چطور میتونی وقتی منو دیوونه کردی 00:12:04.640 --> 00:12:06.339 آواز بخونی؟- رها کردم- 00:12:07.640 --> 00:12:09.780 کنار مامانم 00:12:11.849 --> 00:12:13.349 هدیه ای که بهم دادی 00:12:14.749 --> 00:12:16.349 بذار بهت برگردونم 00:12:17.650 --> 00:12:19.589 ...ببین من 00:12:21.349 --> 00:12:22.420 چقدر احساس ناامیدی میکنم 00:12:23.560 --> 00:12:24.619 باشه؟ 00:12:26.190 --> 00:12:30.030 قایق کاغذی 00:12:31.200 --> 00:12:35.239 که عصری 00:12:36.099 --> 00:12:41.469 بعد از باز رهاش کردم 00:12:43.239 --> 00:12:46.950 کنار مامانم 00:12:51.079 --> 00:12:52.249 این چیه؟ 00:12:53.890 --> 00:12:55.320 "طرح بازسازی؟" 00:12:55.390 --> 00:12:59.259 شرکتمون از آخرین مسئولیتی که بر عهده گرفته در تنگنا قرار داره 00:13:00.129 --> 00:13:04.999 باید وامی که موقع جلو افتادن کاملیا گرفتیم یک باره بدیم 00:13:05.800 --> 00:13:08.739 اول املاک لو بلان که دارن به هدر میرن رو میفروشم 00:13:10.570 --> 00:13:12.469 املاکی که دارن هدر میرن؟ 00:13:15.509 --> 00:13:16.579 ...این 00:13:16.579 --> 00:13:19.579 اول با خونه که آقای یون 00:13:19.680 --> 00:13:20.749 استفاده میکرد شروع کنین 00:13:21.879 --> 00:13:22.979 نمیتونین اینکارو کنین 00:13:23.379 --> 00:13:25.619 چرا فعلا همینطوری نگهش نداریم؟ 00:13:25.989 --> 00:13:31.060 فقط تا زمانی که محاکمه قاتل سان دول تموم شه، لطفا 00:13:32.129 --> 00:13:33.329 خدایا 00:13:34.359 --> 00:13:37.329 شما دو تا چطوری میتونین بزارین احساسات شخصیتون وارد کار بشه؟ 00:13:40.869 --> 00:13:43.570 یه ماه، فقط همینقدر میتونم بهتون وقت بدم 00:13:44.200 --> 00:13:48.540 اگه نتونین محصولی بسازین که لو بلان رو به موفقیت برگردونه 00:13:48.940 --> 00:13:50.339 ...از شر اون ساختمون خلاص میشم 00:13:51.379 --> 00:13:54.150 و همچنین کارمندامون رو اخراج میکنم 00:13:55.320 --> 00:13:56.450 اخراج؟ 00:13:58.050 --> 00:13:59.950 کارمند ها خانواده لو بلان نبودن؟ 00:14:00.520 --> 00:14:04.459 میدونستم دور انداختن خانوادتون براتون راحته 00:14:06.859 --> 00:14:07.959 چی گفتی؟ 00:14:07.959 --> 00:14:09.060 فقط صبر کنین و ببینین 00:14:09.329 --> 00:14:12.129 یه محصولی معرفی میکنم که از کارمند هامون حفاظت کنه 00:14:15.599 --> 00:14:17.900 (دفتر رئیس) 00:14:17.900 --> 00:14:19.009 کانگ ته پیونگ 00:14:21.369 --> 00:14:23.579 چطور گذاشتی اوضاع به اینجا بکشه؟ 00:14:23.940 --> 00:14:27.280 این نتیجه دادن فایل های ادغام به اون سو یونه 00:14:27.780 --> 00:14:30.119 چطور میتونی هنوز اسم خودتو بزاری مدیر توسعه؟ 00:14:30.119 --> 00:14:33.349 بنظرم بهتر از توام که فقط از بقیه دزدی میکنه و براشون پاپوش درست میکنه 00:14:34.190 --> 00:14:35.259 چی؟ 00:14:35.259 --> 00:14:36.589 شنیدی که بابا چی گفت 00:14:37.020 --> 00:14:40.190 باید یه محصول جدید درست کنیم وگرنه کارمند ها اخراج میشن 00:14:41.900 --> 00:14:46.099 ولی چرا نمیتونم این حس نادیده بگیرم که اولین نفری که اخراج میشه تویی؟ 00:14:47.300 --> 00:14:48.329 مزخرف نگو 00:14:48.670 --> 00:14:52.209 تو مدیر توسعه بی کفایت اولین کسی هستی که اخراج میشه 00:14:53.310 --> 00:14:54.440 مطمئنی؟ 00:14:55.040 --> 00:14:59.209 خب با محصول جدید مشخص میشه 00:14:59.749 --> 00:15:02.450 که تو بی کفایتی یا من با کفایت 00:15:03.979 --> 00:15:05.290 بهت هشدار میدم 00:15:06.020 --> 00:15:08.820 این دفعه سعی نکن دزدی کنی 00:15:11.619 --> 00:15:15.060 چرا تو و اون سو یون رفتین خونه اوپا سان دول؟ 00:15:19.829 --> 00:15:22.140 فکر نکنم برای قرار رفته باشین 00:15:23.200 --> 00:15:25.239 این یعنی رفته بودین دنبال چیزی بگردین 00:15:25.640 --> 00:15:26.910 یادت رفته؟ 00:15:27.239 --> 00:15:29.509 بعد از اینکه برگشتم کره اونجا زندگی میکردم 00:15:30.440 --> 00:15:33.209 رفتم اونجا وسایلی که جا گذاشته بودمو بردارم 00:15:33.749 --> 00:15:36.050 به لطف جنابعالی دست خالی برگشتم 00:15:36.050 --> 00:15:38.790 ...اون یادداشت- وسایل نو بخر- 00:15:38.950 --> 00:15:42.290 بعد از ازدواج با یک دختر ارزون قیمت تو هم ارزون شدی؟ 00:15:42.390 --> 00:15:44.060 خیلی رقت انگیز بنظر میای چه بلایی سرت اومده؟ 00:15:44.060 --> 00:15:46.129 تو دست از کار های رقت انگیز بردار 00:15:46.560 --> 00:15:49.900 توی خونه سان دول چیکار میکنی؟ 00:15:50.160 --> 00:15:52.170 چرا هی میری اونجا؟ 00:15:52.969 --> 00:15:55.239 اهمیت نده به تو ربطی نداره 00:15:55.339 --> 00:15:58.469 ...باشه بیا دیگه به هم اهمیت ندیم 00:15:58.609 --> 00:16:01.369 و زندگی خودمونو کنیم لطفا 00:16:06.379 --> 00:16:09.680 باید قبل از بهبود اوپا سان دول آماده بشم 00:16:10.379 --> 00:16:13.119 اونطوری میتونم اوپا سان دول و لو بلان 00:16:13.550 --> 00:16:15.219 هر دو رو مال خودم بکنم 00:16:16.219 --> 00:16:18.089 (دفتر رئیس) 00:16:19.589 --> 00:16:21.900 میدونم که بابا مدیر عامل جونگ رو دزدیده 00:16:22.729 --> 00:16:25.300 در فرصت مناسب میتونم این کارت رو، رو کنم 00:16:32.810 --> 00:16:35.109 ...سون یونگ، بک سان نگفت 00:16:35.109 --> 00:16:38.339 اون مرد رو نزدیک خونش نیاری؟ 00:16:38.709 --> 00:16:41.379 منم فریب خوردم 00:16:41.379 --> 00:16:43.820 گفت پستچیه که بسته آورده منم باورش کردم 00:16:44.520 --> 00:16:47.190 ای وای ساعتو ببین 00:16:47.190 --> 00:16:49.790 من دیگه میرم- صبر کن- 00:17:04.739 --> 00:17:07.810 !وای خدا 00:17:08.410 --> 00:17:10.410 چیکار میکنین؟ 00:17:11.239 --> 00:17:15.110 ای عوضی پوسیده چطور جرات کردی بیای اینجا؟ 00:17:15.219 --> 00:17:17.049 فکر کردی اینجا خونته؟ 00:17:18.249 --> 00:17:23.160 اوروشین یادتون رفته چرا خانوادتون پولداره؟ 00:17:24.120 --> 00:17:26.430 نباید باهام اینطوری رفتار کنین 00:17:26.529 --> 00:17:27.590 چی؟ 00:17:27.959 --> 00:17:31.660 شنیدم خانم سو رو فراری دادی 00:17:32.100 --> 00:17:33.200 چرا؟ 00:17:33.670 --> 00:17:35.400 میخواستی بک سانو بکشی پایین؟ 00:17:35.569 --> 00:17:38.200 ای چوب پوسیده 00:17:38.769 --> 00:17:40.940 قضیه سو یون هی رو فهمیدین 00:17:40.940 --> 00:17:43.340 باید تعظیم کنین و ازم تشکر کنین 00:17:43.340 --> 00:17:44.440 چی؟ 00:17:45.009 --> 00:17:47.350 چون که نجاتش دادم 00:17:47.350 --> 00:17:50.319 یک قتل کمتر گردن پسرتون افتاد درست نمیگم؟ 00:17:51.620 --> 00:17:54.190 چیه؟ 00:17:54.350 --> 00:17:57.519 ...شما هم میخواسین بمیره 00:17:58.019 --> 00:18:01.690 تا مطمئن شین پسرتون هیچ وقت گیر نمیوفته؟ 00:18:03.499 --> 00:18:06.170 چطور جرات میکنی؟ 00:18:06.170 --> 00:18:07.229 !دستت رو بکش 00:18:10.400 --> 00:18:11.739 آرزوی مرگ کردی؟ 00:18:11.739 --> 00:18:13.039 با چه جراتی اینطوری تهدیدش میکنی؟ 00:18:14.840 --> 00:18:18.309 اگه بابا بفهمه بیخیال این موضوع نمیشه 00:18:18.509 --> 00:18:20.150 چطور جرات میکنی؟ 00:18:20.410 --> 00:18:22.450 پس بگو منو بکشه 00:18:22.580 --> 00:18:26.150 حداقل اون موقع فرصت دیدن رئیس کانگ رو پیدا میکنم 00:18:29.690 --> 00:18:31.620 به بابات بگو 00:18:32.130 --> 00:18:34.830 از اینکه اینطوری محلم نمیزاره پشیمون میشه 00:18:38.600 --> 00:18:39.630 صبر کن ببینم 00:18:40.630 --> 00:18:44.400 تو قصدت از وصلت با این خانواده چیه؟ 00:18:46.209 --> 00:18:48.940 چی؟ منظورت چیه؟ 00:18:50.080 --> 00:18:53.650 ...حالا میبینی من قطعا به اون سو یون گفتم 00:18:53.809 --> 00:18:56.819 ایگو- مامان بزرگ میرم آشغال هارو بندازم دور- 00:18:56.819 --> 00:18:59.289 ایگو- !هی! بزارم زمین- 00:18:59.289 --> 00:19:01.719 !هی دیوونه عوضی بزارم زمین 00:19:01.719 --> 00:19:04.420 !هی توی عوضی 00:19:07.660 --> 00:19:11.259 !هی احمق 00:19:11.259 --> 00:19:12.999 چرا اینقدر زورت زیاده؟ 00:19:13.600 --> 00:19:17.440 شما دوتا، فکر کردین بعد از اینکه اینطوری باهام رفتار کردین میتونین قصر در برین؟ 00:19:17.870 --> 00:19:20.209 این پیرمرد هنوز نفهمیده 00:19:20.209 --> 00:19:23.009 ...شما از طریق من فهمیدین که مدیر عامل جونگ 00:19:23.309 --> 00:19:25.549 زنده اس یا مرده 00:19:26.580 --> 00:19:30.380 با اینکه میدونین کانگ بک سان کسی بود که مدیر عامل جونگ رو دزدید 00:19:30.450 --> 00:19:31.819 ...هنوزم دارین توی این خونه 00:19:32.219 --> 00:19:35.319 به عنوان پسر رئیس کانگ و عروسش زندگی میکنین؟ 00:19:38.190 --> 00:19:42.400 اگه یه کلمه به رئیس کانگ بگم ازدواجتون تموم میشه 00:19:42.499 --> 00:19:43.729 واقعا که 00:19:44.999 --> 00:19:48.400 بنظرم که همه چی برای تو تموم میشه نه ما 00:19:49.370 --> 00:19:50.539 چی گفتی؟ 00:19:50.539 --> 00:19:54.440 هر چی بهمون گفتی دروغ بود 00:19:55.680 --> 00:19:58.209 بابا مدیر عامل جونگ رو دزدیده؟ 00:19:58.749 --> 00:20:00.450 چطور میتونی همچنین تهمتی بهش بزنی؟ 00:20:01.880 --> 00:20:04.549 چی؟ چطور جرات میکنی؟ 00:20:04.549 --> 00:20:05.690 ...انگار که 00:20:06.519 --> 00:20:08.590 ...پدرشوهر بعد از انجام شکارش 00:20:08.719 --> 00:20:10.920 داره سگ شکاریشو میندازه دور 00:20:11.920 --> 00:20:13.660 باید واقعا فکر کنی 00:20:15.130 --> 00:20:18.999 میگن که بهتره موقعیت رو خوب درک کنی و فرار کنی 00:20:20.499 --> 00:20:22.100 شما دوتا صبر کنین و ببینین 00:20:23.370 --> 00:20:25.940 به خاطر این تحقیر تلافی میکنم 00:20:34.150 --> 00:20:35.880 واقعا مدیر عامل جونگ رو پیدا کردن؟ 00:20:37.049 --> 00:20:40.249 ...اره ظاهرا رئیس کانگ 00:20:40.390 --> 00:20:43.059 مدیر عامل جونگ رو توی یه بیمارستان مراقبتی زندونی کرده 00:20:43.890 --> 00:20:45.860 بازم جای شکر داره 00:20:45.860 --> 00:20:48.090 حالا تنها کاری که مونده اینه که نجاتش بدن 00:20:49.229 --> 00:20:52.630 اگه کنترل بیمارستان دست رئیس کانگ باشه سخت میشه 00:20:53.900 --> 00:20:57.700 اگه توانایی جسمی داشتم میتونستم یه جوری کمکشون کنم 00:20:58.809 --> 00:21:01.140 اینطوری نگو 00:21:01.370 --> 00:21:04.680 داری تمام تلاشتو میکنی از رو جا بلند شی 00:21:05.549 --> 00:21:09.380 راست میگهدارین همه تلاشتونو برای بهبود میکنین 00:21:09.580 --> 00:21:11.779 بهش قول دادم هر طور شده کنارش باشم 00:21:12.890 --> 00:21:15.090 درآخر ترکش کردم تا با همه چی تنهایی مقابله کنه 00:21:16.019 --> 00:21:20.130 ...اون تنها نیست آقای کانگ رو داره 00:21:22.729 --> 00:21:24.430 نگران نباش 00:21:25.469 --> 00:21:27.830 با رام به مشکل بر نمیخوره 00:21:28.130 --> 00:21:30.799 فقط باید مدیر عامل جونگ رو آزاد کنه 00:21:31.370 --> 00:21:33.969 تا وقتی که بهتر بشی 00:21:34.239 --> 00:21:36.440 با رام تو چشم بهم زدن برمیگرده 00:21:39.709 --> 00:21:41.209 یک بار دیگه سعی میکنم جا به جا شم 00:21:47.650 --> 00:21:49.860 کانگ بک سان 00:21:50.259 --> 00:21:52.989 واسه خرید چند دست لباس کارتامو مسدود کرده 00:21:54.330 --> 00:21:57.330 نمیتونه ببینه شیک تر از سو یون هی ام 00:21:57.729 --> 00:22:00.200 خیلی خوب هرکاری میخوای بکن 00:22:00.729 --> 00:22:02.469 اگه نمیتونم از کارت هام استفاده کنم 00:22:02.799 --> 00:22:06.110 از کارت کانگ بک سان استفاده میکنم 00:22:13.209 --> 00:22:14.979 کانگ بک سان این مرد 00:22:16.450 --> 00:22:19.090 سو یون هی رو اینجا نگه داشته که تمام وقت بهش نگاه کنه؟ 00:22:19.789 --> 00:22:20.850 این مرد باورنکردنیه 00:22:24.989 --> 00:22:26.090 این چیه؟ 00:22:31.729 --> 00:22:33.469 اینجا چیکار میکنی؟ 00:22:35.640 --> 00:22:37.670 خودت چیکار میکنی؟ 00:22:37.999 --> 00:22:40.209 تو همیشه توی اتاق کارت میشینی 00:22:40.209 --> 00:22:41.509 ...اینجا قایم میشدی 00:22:42.279 --> 00:22:44.279 و صورتشو نگاه میکردی؟ 00:22:45.239 --> 00:22:48.549 میخوای عکس تشیع جنازه رو تو انباری نگه دارم؟ 00:22:49.319 --> 00:22:53.590 میدونی که مامان چقدر به مراسم یادبود ایل سوک اهمیت میده 00:22:53.650 --> 00:22:55.120 آره مطمئنم همینطوره 00:22:55.420 --> 00:22:57.660 باید از روح ها برای گناهان پسرش طلب بخشش کنه 00:22:57.660 --> 00:23:00.229 آره مطمئنم ولی نمیدونم این چقدر مؤثره 00:23:00.430 --> 00:23:03.559 ولی چرا فقط عکس سو یون هی رو داری؟ 00:23:03.959 --> 00:23:06.229 چرا عکس آقای جین رو نداری؟ 00:23:06.229 --> 00:23:07.330 ...چون 00:23:08.130 --> 00:23:09.940 دست مامانه 00:23:10.170 --> 00:23:11.239 راضی شدی؟ 00:23:12.440 --> 00:23:15.539 پس این نامه ای که پشت این عکس قایم کردی چیه؟ 00:23:16.140 --> 00:23:19.309 یه نامه عاشقانس که برای سو یون هی نوشتی؟ 00:23:19.309 --> 00:23:21.150 بده ببینم- وایسا- 00:23:21.880 --> 00:23:25.049 یه سند سری کاریه چطور جرات میکنی بهش دست بزنی؟ 00:23:26.390 --> 00:23:28.749 اگه یه دفعه دیگه توی وسایلم بگردی 00:23:28.749 --> 00:23:30.819 بیرونت میکنم 00:23:32.860 --> 00:23:34.130 !منم که باید اینو بگم 00:23:47.969 --> 00:23:49.039 ای خدا 00:24:03.519 --> 00:24:04.719 باید امشب یکم بخوابی 00:24:05.489 --> 00:24:07.830 بنظر میاد نمیتونی درست بخوابی کل شب رو غلت میزنی و میچرخی 00:24:09.729 --> 00:24:11.759 فکر کنم بتونم بخوابم 00:24:12.870 --> 00:24:15.229 ...باورم نمیشه 00:24:15.769 --> 00:24:16.969 که بتونم مامان رو فردا نجات بدم 00:24:19.410 --> 00:24:20.670 اسون نیست 00:24:21.069 --> 00:24:22.209 خطرناک هم هست 00:24:23.340 --> 00:24:25.410 ممکنه اتفاق غیر منتظره ای بیوفته 00:24:26.180 --> 00:24:27.279 ...به خاطر همین 00:24:29.819 --> 00:24:33.420 بنظرم بهتره که توی خونه مدیر عامل جونگ منتظر باشی 00:24:35.759 --> 00:24:36.989 داری چی میگی؟ 00:24:37.190 --> 00:24:38.920 بهت گفتم که باید برم 00:24:40.289 --> 00:24:42.090 هر چقدر بهش فکر میکنم میبینم نمیتونم بزارم بری 00:24:42.830 --> 00:24:44.999 بردنت اونجا خیلی نگرانم میکنم 00:24:46.200 --> 00:24:47.799 لطفا بهم اعتماد کن و صبر کن 00:24:48.029 --> 00:24:50.539 مطمئن میشم که مدیر عامل جونگ آزاد بشه 00:24:51.499 --> 00:24:55.069 نه اینطوری نیست که بهت اعتماد نداشته باشم 00:24:55.269 --> 00:24:56.479 به خاطر اینه که مامانمه 00:24:57.080 --> 00:24:59.779 باید برم چون باید خودم آزادش کنم 00:25:02.249 --> 00:25:03.620 نمیشه نظرتو عوض کنی؟ 00:25:05.049 --> 00:25:08.350 نه هرچقدر سعی کنی منصرفم کنی من بازم میرم 00:25:09.989 --> 00:25:13.330 اوضاع رو از این برام سخت تر نکن خواهش میکنم 00:25:27.209 --> 00:25:28.539 اون چیه؟ 00:25:28.809 --> 00:25:31.180 اولین هدیه ای که مامانم وقتی تو شکمش بودم بهم داد 00:25:32.110 --> 00:25:35.279 ...کمک کرد حافظه مامان برگرده 00:25:36.080 --> 00:25:37.979 و کمک کرد پیداش کنم 00:25:38.580 --> 00:25:41.489 برای همینم اینو فردا با خودم میارم 00:25:42.620 --> 00:25:43.660 که اینطور 00:25:44.920 --> 00:25:46.229 مثل جادوئه؟ 00:25:47.860 --> 00:25:48.959 اره 00:25:49.999 --> 00:25:51.759 پس زیاد نگران نباش 00:25:52.400 --> 00:25:55.700 بالاخره مامان رو پیدا میکنم 00:26:00.410 --> 00:26:01.910 فقط میخوایم یه مصاحبه کوتاه بگیریم 00:26:01.910 --> 00:26:04.580 از سر راه برید کنار- لطفا برگردین عقب- 00:26:05.610 --> 00:26:07.279 نمیتونیم یه مصاحبه فوری داشته باشیم؟ 00:26:07.279 --> 00:26:08.749 هل ندین 00:26:08.749 --> 00:26:10.350 بعد از یه مصاحبه میریم 00:26:13.719 --> 00:26:14.850 چرا شماها اینجایین؟ 00:26:16.420 --> 00:26:19.930 گزارشی دریافت کردیم که این بیمارستان به زور بیماری رو حبس کرده 00:26:21.890 --> 00:26:23.759 کی همچنین چیزی گفته؟ 00:26:24.559 --> 00:26:26.600 همچنین چیزی توی بیمارستان ما نیست 00:26:26.769 --> 00:26:28.769 گزارش خیلی واضح بود 00:26:29.170 --> 00:26:31.999 یک اتاق وی ای پی بیمار در طبقه اخر هست درسته؟ 00:26:34.039 --> 00:26:35.739 ...بهم گفتن که یه بیمار 00:26:35.739 --> 00:26:37.180 بدو اجازه عضوی ازخانواده بستری شده 00:26:37.239 --> 00:26:38.809 اون اتاق الان خالیه 00:26:39.979 --> 00:26:42.450 حالا که جواب دادم لطفا برین 00:26:42.450 --> 00:26:43.680 صبر کنین- صبر کنین- 00:26:43.680 --> 00:26:45.650 لطفا بزارین بررسی کنیم- لطفا برین عقب- 00:26:45.650 --> 00:26:47.789 نمیتونین بزارین بررسی کنیم؟- لطفا برین- 00:26:49.660 --> 00:26:52.160 دکتر یک سوال؟- دوستان اینجا یک مرکز پزشکیه- 00:26:52.360 --> 00:26:54.729 اونی خبرنگار هارو بردار و ببر به بیمارستان 00:26:54.930 --> 00:26:58.029 مطمئنم کانگ بک سان میترسه و سعی میکنه جای مامانو عوض کنه 00:26:58.130 --> 00:26:59.469 این شانسمون برای نجات مامانه 00:26:59.469 --> 00:27:02.130 شما مدرک ندارین- ما فقط میخوایم بررسی کنیم- 00:27:02.130 --> 00:27:03.239 نمیتونیم؟ 00:27:03.340 --> 00:27:04.700 میریم طبقه بالا و بررسی می‌کنیم 00:27:04.700 --> 00:27:06.239 ببریدشون بیرون- بزارین بررسی کنیم- 00:27:06.239 --> 00:27:07.640 هل ندین- بزارین بررسی کنیم- 00:27:09.110 --> 00:27:12.779 چی؟ خبرنگار ها چی فهمیدن؟ 00:27:14.850 --> 00:27:15.950 وای نه 00:27:16.519 --> 00:27:19.319 !سریع بیمار وی آی پی رو جابجا کنین 00:27:19.890 --> 00:27:20.950 زود باش بریم 00:27:22.090 --> 00:27:24.489 (رئیس کانگ بک سان، دفتر رئیس) 00:27:28.729 --> 00:27:29.860 میتونیم کمکتون کنیم؟ 00:27:30.529 --> 00:27:32.870 دستور گرفتیم بیمار وی آی پی رو جا به جا کنیم 00:27:35.200 --> 00:27:36.569 لطفا کارت شناساییتون رو نشون بدین 00:27:41.309 --> 00:27:42.539 از لو بلان هستیم 00:27:42.979 --> 00:27:44.640 بیمار اتاق وی آی پی 00:27:46.080 --> 00:27:47.380 بله اینجا اتاق بیمار وی آی پیه 00:27:47.709 --> 00:27:50.180 وی آی پی رو جا به جا میکنیم سریع آماده اش کنین 00:27:51.049 --> 00:27:52.219 لطفا بیمار رو ببرین 00:27:55.959 --> 00:27:57.890 (اتاق وی ای پی بیمار دو) 00:28:03.799 --> 00:28:04.860 !مامان 00:28:09.469 --> 00:28:13.209 مامان نگران نباش من اینجام 00:28:13.209 --> 00:28:16.440 در عصری 00:28:16.809 --> 00:28:17.910 مامان 00:28:18.140 --> 00:28:19.450 کنار مامانم 00:28:19.450 --> 00:28:20.680 منم 00:28:21.479 --> 00:28:22.950 نمیشناسیم؟ 00:28:25.279 --> 00:28:26.450 !کانگ بک سان 00:28:27.420 --> 00:28:29.890 با مامانم چیکار کردی؟ 00:28:32.559 --> 00:28:33.690 بچه ام 00:28:35.090 --> 00:28:36.360 بچه ام 00:28:38.860 --> 00:28:41.200 آره منم 00:28:42.069 --> 00:28:43.739 وقت نداریم باید عجله کنیم 00:28:44.340 --> 00:28:45.739 مدیر عامل جونگ بلند شین 00:28:46.440 --> 00:28:49.440 !بچه ام- مامان- 00:28:49.610 --> 00:28:52.380 !بچه ام- چیزی نیست- 00:28:55.080 --> 00:28:56.219 بچه‌ام 00:28:57.080 --> 00:28:58.150 مامان 00:29:02.759 --> 00:29:04.120 چی میگی؟ 00:29:04.360 --> 00:29:07.059 بیول از این صدا خیلی خوشش میاد 00:29:07.330 --> 00:29:08.630 بچه عزیزم 00:29:09.499 --> 00:29:12.299 بچه عزیزم هر طورشده باید زنده بمونی 00:29:13.670 --> 00:29:15.029 هرطوری شده 00:29:18.239 --> 00:29:20.910 اوه بچه ام 00:29:23.509 --> 00:29:24.580 بریم 00:29:33.049 --> 00:29:36.019 مامان دیگه مشکلی نیست همه چی رو به راهه 00:29:36.319 --> 00:29:38.690 مامان بریم 00:29:38.759 --> 00:29:39.930 بچه ام 00:29:41.729 --> 00:29:42.799 بریم 00:29:52.799 --> 00:30:19.999 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:30:19.999 --> 00:30:22.170 (عروس طوفان) 00:30:22.170 --> 00:30:23.799 تو حلقه ام برداشتی نه؟ 00:30:23.799 --> 00:30:26.340 نه حلقه ات و نه اون سو یون برنمیگردن 00:30:26.340 --> 00:30:29.239 بیخیال کینه ات از من شو و برای من تلاش کن 00:30:29.410 --> 00:30:31.209 بگیریدشون- بجنب برو زود باش- 00:30:31.209 --> 00:30:34.309 سویون- با دستای خودم میکشمش- 00:30:34.380 --> 00:30:35.749 !میکشمش 00:30:35.749 --> 00:30:38.779 در آخر تو هیچ فرقی با کانگ بک سان نداشتی 00:30:38.779 --> 00:30:40.190 چطور تونستی اینطوری از پشت بهم خنجر بزنی؟ 00:30:40.190 --> 00:30:43.590 من و شما باید بدون اینکه رئیس کانگ بدونه باهم معامله کنیم 00:30:43.590 --> 00:30:48.214 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.