WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.418 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.418 --> 00:00:09.517 قسمت 87 00:00:09.917 --> 00:00:13.227 با رام ، سان دول رو اغفال کرد و اطلاعات آپارتمان رو ازش گرفت 00:00:13.557 --> 00:00:15.357 دارم درمورد وقتی حرف میزنم که رییس جونگ رو یواشکی آورد بیرون 00:00:15.957 --> 00:00:17.158 هنوز دارم براش پاپوش درست میکنم؟ 00:00:18.867 --> 00:00:20.127 "اطلاعات آپارتمان؟" 00:00:21.197 --> 00:00:23.768 داری میگی سان دول اونو فرستاده؟ 00:00:26.207 --> 00:00:28.378 هنوز حرفم تموم نشده 00:00:51.397 --> 00:00:52.497 چیه؟ 00:00:53.768 --> 00:00:55.137 انتظار همچین جوابی داشتی؟ 00:00:56.967 --> 00:00:59.207 که چون هنوز عاشقت بودم کمک کردم؟ 00:01:01.037 --> 00:01:02.137 خودت رو دسته بالا نگیر 00:01:03.077 --> 00:01:06.808 ماجرای رییس جونگ دردسر ساز بود برای همین انداختمش رو دوش تو 00:01:10.247 --> 00:01:13.147 نه داری دروغ میگی 00:01:13.617 --> 00:01:14.858 نه؟ 00:01:17.957 --> 00:01:19.787 میخوای برگردی پیش من؟ 00:01:21.328 --> 00:01:22.427 بگو ببینم 00:01:23.658 --> 00:01:25.897 چرخیدن با دختری عین تو کاری نداره 00:01:28.298 --> 00:01:29.367 اوپا 00:01:38.947 --> 00:01:40.917 دستت بهش بخوره 00:01:41.718 --> 00:01:43.147 میکشمت 00:01:45.488 --> 00:01:49.018 کانگ ته پیونگ نباید اینقدر راحت درمورد مرگ 00:01:50.358 --> 00:01:51.757 حرف بزنی 00:01:53.688 --> 00:01:55.557 و اگه این زن توئه 00:01:55.998 --> 00:01:57.628 نباید حلقه تو رو بپوشه؟ 00:02:02.197 --> 00:02:03.638 من این انگشتر رو با خودم میبرم 00:02:06.337 --> 00:02:08.138 هنوز این همراهته 00:02:09.278 --> 00:02:11.748 مسخره ست نه؟ 00:02:57.857 --> 00:02:59.357 "با همدیگه" 00:03:01.227 --> 00:03:02.458 "ما شبیه باد ملایم هستیم" 00:03:15.808 --> 00:03:19.708 مامان این سون یونگه توی دفترت ازت مراقبت میکنه 00:03:20.308 --> 00:03:22.947 من هیچ جوره نمیتونم ازتون تشکر کنم 00:03:22.947 --> 00:03:26.648 آیگو. بین ما این حرفها نیست که 00:03:26.718 --> 00:03:28.058 لطفا ازم تشکر نکنین 00:03:28.257 --> 00:03:30.688 مادرمون رو به تو میسپاریم 00:03:31.227 --> 00:03:32.628 حتما 00:03:32.928 --> 00:03:36.428 هر کاری از دستم برای بیاد برای کمک به رییس جونگ میکنم 00:03:36.428 --> 00:03:38.428 پس نگران چیزی نباشین حالا برین سر کارتون 00:03:39.468 --> 00:03:40.598 مرسی 00:03:40.998 --> 00:03:44.507 مامان. ته پیونگ اینجا رو پر بادیگارد کرده 00:03:44.507 --> 00:03:47.137 هیچکس نمیتونه نزدیک دفترتون بشه 00:03:47.308 --> 00:03:50.077 آیگو خیالم راحت شد 00:03:50.278 --> 00:03:51.378 فهمیدم 00:03:59.817 --> 00:04:02.487 رییس جونگ خوش اومدین 00:04:02.987 --> 00:04:05.658 خانم جونگ. خیلی وقت بود ندیده بودمت 00:04:06.088 --> 00:04:07.257 لطفا بیاین تو 00:04:08.857 --> 00:04:11.227 از این طرف بریم 00:04:14.968 --> 00:04:17.137 همینجا یه صندلی هست بشینین 00:04:23.237 --> 00:04:26.908 گوش کن. فعلا شرایط من رو به کسی نگو 00:04:27.877 --> 00:04:30.117 بیا اول کارهای ضروری رو حل کنیم 00:04:31.148 --> 00:04:33.888 میخوام سهام لو بلان رو چک کنم 00:04:47.098 --> 00:04:48.568 دنبال مدل خاصی هستین؟ 00:04:48.867 --> 00:04:50.468 بله. دنبال حلقه ازدواج میگردم 00:04:51.208 --> 00:04:52.908 حلقه واقعی ازدواج 00:05:01.818 --> 00:05:02.977 این چطوره؟ 00:05:03.117 --> 00:05:04.987 متفاوت ولی در عین حال ست، الان مده 00:05:04.987 --> 00:05:06.518 برای همین خیلی ها این طرح رو سفارش میدن 00:05:07.388 --> 00:05:10.487 نه میخوام طرحشون یکی باشه 00:05:11.057 --> 00:05:12.258 مثل زوجهای واقعی 00:05:17.198 --> 00:05:18.268 از این خوشم میاد 00:05:19.028 --> 00:05:20.367 حتما. لطفا یه لحظه صبر کنین 00:05:46.187 --> 00:05:47.427 این بیرون تو این سرما چیکار میکنی؟ 00:05:49.458 --> 00:05:50.557 ترسوندیم 00:05:51.198 --> 00:05:52.627 به چی فکر میکنی؟ 00:05:55.268 --> 00:05:57.198 ...هی با رام میدونی 00:05:57.198 --> 00:05:58.408 ...درمورد اوپا سان دول 00:06:03.138 --> 00:06:04.208 بله؟ 00:06:05.377 --> 00:06:07.377 کاتالوگی که تحویل دفترت داده شده 00:06:08.218 --> 00:06:09.718 با دا حتما اشتباه برداشت کرده 00:06:11.287 --> 00:06:12.617 میدونی اون چجوریه 00:06:13.348 --> 00:06:16.018 هرچیزی رو دلش بخواد باور میکنه و اصلا هم تصمیممش عوض نمیشه 00:06:17.557 --> 00:06:20.787 نه. یه چیزی واقعا درموردش مشکوک میزنه 00:06:21.997 --> 00:06:23.328 اگه بهش فکر کنی 00:06:24.258 --> 00:06:27.068 خیلی واضح بهم گفت که میخوان مادرم رو بیارن بیرون 00:06:27.797 --> 00:06:30.898 بعد اینکه با همدیگه صحبت کردیم، مجرم رو به حرف آورد و ما ده گون رو دستگیر کرد 00:06:32.167 --> 00:06:34.638 حتی درخواست ما رو به جوایز رزماری فرستاد 00:06:36.037 --> 00:06:38.208 یه جای کارش میلنگه 00:06:40.877 --> 00:06:42.177 میخوای باور کنی 00:06:43.448 --> 00:06:46.247 هنوز سان دول بهت حسی داره؟ 00:06:48.888 --> 00:06:50.518 ...من فقط 00:06:51.487 --> 00:06:53.088 میخوام مطمئن بشم 00:06:54.458 --> 00:06:58.028 حس میکنم اوپا سان دول یه دلیل دیگه داره 00:07:10.638 --> 00:07:13.377 وقتی بدنت از سرما یخ بزنه نمیتونی خوب فکر کنی 00:07:13.848 --> 00:07:15.417 سرده بریم داخل 00:07:39.068 --> 00:07:40.867 بعد کار، فورا کجا رفت؟ 00:07:41.477 --> 00:07:43.138 الان مرد من نیست؟ 00:07:59.127 --> 00:08:00.287 داری چیکار میکنی؟ 00:08:01.057 --> 00:08:02.797 اون حلقه. همونی بود که 00:08:02.797 --> 00:08:04.098 کانگ با رام پوشیده بود. نه؟ 00:08:04.398 --> 00:08:06.098 همون حلقه ستیه که شما دو تا گرفتین 00:08:06.627 --> 00:08:09.338 راست میگی. ازش پس گرفتمش 00:08:10.468 --> 00:08:12.568 چون دیگه بهش نیاز نداره 00:08:17.208 --> 00:08:19.648 نمیدونستم داری قضیه با رام رو حل و فصل میکنی 00:08:20.807 --> 00:08:23.547 ببخشید اوپا من دچار سو تفاهم شدم 00:08:27.818 --> 00:08:28.888 راست میگی 00:08:29.987 --> 00:08:33.427 کانگ با رام دیگه متعلق به من نیست 00:08:36.328 --> 00:08:38.568 برام مهم نیست چقدر تلاش میکنه مخت رو بزنه 00:08:39.367 --> 00:08:40.968 تا وقتی که عوض نشی همچی خوبه 00:08:40.968 --> 00:08:43.637 فقط همینجوری طرف من بمون 00:09:28.078 --> 00:09:29.948 چه کابوسی میبینی؟ 00:09:35.318 --> 00:09:36.818 نرو 00:09:48.367 --> 00:09:49.468 حتی الان هم 00:09:50.798 --> 00:09:52.568 سان دول همه چیزته 00:10:33.208 --> 00:10:35.247 اوپا ته پیونگ (مترجم: میمردی زود تر بگی؟) 00:10:41.288 --> 00:10:42.918 منظورت چیه که ازدواج کردین؟ 00:10:45.227 --> 00:10:47.857 چطور تونستی 00:10:48.198 --> 00:10:50.127 با آقای کانگ ازدواج کنی؟ 00:10:51.328 --> 00:10:52.497 به خاطر من بود نه؟ 00:10:52.668 --> 00:10:54.668 برای اینکه من رو نجات بدی ازدواج کردی نه؟ 00:10:55.938 --> 00:10:57.098 همین الان ازش جدا شو 00:10:57.298 --> 00:10:59.068 فوری از اون خونه بیا بیرون سو یون 00:10:59.468 --> 00:11:00.637 هنوز نمیتونم 00:11:00.938 --> 00:11:03.338 برای اینکه ازت محافظت کنم و از کانگ بک سان انتقام بگیرم 00:11:03.977 --> 00:11:05.407 به این ازدواج نیاز دارم 00:11:06.877 --> 00:11:10.977 راستش رو بگو. واقعا به خاطر همینه؟ 00:11:13.548 --> 00:11:14.647 چی؟ 00:11:15.418 --> 00:11:18.558 حالا که بهش فکر میکنم تو اون موقع توی بیمارستان 00:11:19.227 --> 00:11:21.257 همش داشتی با آقای کانگ تلفنی حرف میزدی 00:11:22.428 --> 00:11:25.928 و هروقت اون میومد انگار خوشحال تر بودی 00:11:28.698 --> 00:11:29.997 الان فهمیدم 00:11:31.568 --> 00:11:32.708 منظورت چیه؟ 00:11:33.808 --> 00:11:36.377 بهت گفته بودم آره؟ مامانا همه چیز رو میدونن 00:11:39.078 --> 00:11:40.277 آقای کانگ 00:11:41.548 --> 00:11:43.247 جایی تو قلبت داره؟ 00:11:45.818 --> 00:11:48.588 آقای یون رو فراموش کردی؟ 00:11:51.357 --> 00:11:52.428 مامان 00:11:53.928 --> 00:11:54.997 راستش 00:11:56.757 --> 00:11:58.568 اوپا سان دول زنده ست 00:11:59.527 --> 00:12:00.598 چی؟ 00:12:01.637 --> 00:12:04.468 آقای یون زنده ست؟ 00:12:04.698 --> 00:12:07.637 کانگ با دا دزدیده بودش و گفته بود مُرده 00:12:10.178 --> 00:12:11.808 چطور تونست؟ 00:12:14.147 --> 00:12:16.747 پس چرا منتظر موندی؟ 00:12:16.877 --> 00:12:18.617 باید به آقای یون برگردی 00:12:19.788 --> 00:12:20.887 میدونی 00:12:21.857 --> 00:12:23.657 اوپا سان دول از من متنفره 00:12:23.918 --> 00:12:25.958 احساس خیانتی که به خاطر من و ته پیونگ داره 00:12:26.058 --> 00:12:28.598 در برابر حس انتقامش نسبت به رییس کانگ خیلی بیشتره 00:12:31.328 --> 00:12:33.068 آقای یون همچین چیزی نمیگه 00:12:35.098 --> 00:12:36.568 میدونی که اینجوری نیست 00:12:37.168 --> 00:12:38.708 دیگه نمیدونم 00:12:40.137 --> 00:12:41.737 میگه میخواد ازم انتقام بگیره 00:12:42.078 --> 00:12:44.308 ولی هم زمان همش داره کمکم میکنه 00:12:45.078 --> 00:12:46.708 خیلی گیج کننده ست 00:12:57.188 --> 00:12:58.788 چون من زندانی شده بودم 00:12:59.487 --> 00:13:01.828 رابطه ات داغون شد 00:13:02.428 --> 00:13:03.698 ببخشید عزیز دلم 00:13:04.458 --> 00:13:05.767 واقعا ببخشید 00:13:06.727 --> 00:13:07.798 نه معذرت خواهی نکن 00:13:11.298 --> 00:13:13.907 هنوز ما ده گون رو پیدا نکردی؟ 00:13:14.568 --> 00:13:17.907 بعد اینکه آخرین بار تو مخفیگاهش گمش کردیم بدون اینکه ردی از خودش بذاره ناپدید شد 00:13:19.578 --> 00:13:21.208 هر کاری میتونی بکن 00:13:21.718 --> 00:13:24.348 تا پیداش کنی و بیاریش پیش من 00:13:26.288 --> 00:13:27.348 لعنت بهش 00:13:35.928 --> 00:13:40.198 با دا. میخوای بذاری اون با آقای یون ازدواج کنه؟ 00:13:40.527 --> 00:13:42.997 عروسیشون نزدیکه. میخوای چیکار کنی؟ 00:13:44.907 --> 00:13:48.038 بهت نگفتم همه چیز بعد جوایز رزماری درست میشه؟ 00:13:49.178 --> 00:13:51.407 حرفهایی که بقیه بهت میزنن رو یادت باشه، میتونی؟ 00:13:51.578 --> 00:13:53.507 این که حرف خودمه 00:13:54.348 --> 00:13:56.918 اون پسر مردیه که تو کشتیش 00:13:57.017 --> 00:13:58.887 بازم میخوای قبول کنی که وارد این خانواده بشه؟ 00:14:00.548 --> 00:14:02.117 دهنت رو ببند 00:14:05.558 --> 00:14:06.688 ترسیدم 00:14:07.458 --> 00:14:09.397 واقعا که 00:14:12.867 --> 00:14:13.997 بله خانم اوه؟ 00:14:15.397 --> 00:14:16.538 چی؟ 00:14:16.897 --> 00:14:19.968 آره. من میخوام برم دور همی زنونه 00:14:21.607 --> 00:14:24.078 چی؟ دورهمی؟ 00:14:28.477 --> 00:14:30.848 جونگ مو یون... خونه اون زن؟ 00:14:32.218 --> 00:14:33.987 وای ولش کن 00:14:34.418 --> 00:14:36.288 چرا باید برم اونجا؟ 00:14:37.058 --> 00:14:38.328 باشه خداحافظ 00:14:39.928 --> 00:14:41.027 "دورهمی؟" 00:14:42.127 --> 00:14:43.558 میخوان برن خونه رییس جونگ؟ 00:14:44.027 --> 00:14:45.468 آره 00:14:46.168 --> 00:14:49.038 دارن دور همی رو کنسل میکنن و به جاش میری خونه اون 00:14:50.468 --> 00:14:54.637 تو الان برو خونه رییس جونگ 00:14:55.507 --> 00:14:56.637 دیوونه شدی؟ 00:14:57.377 --> 00:15:00.548 چطوری میتونم با زنی که دزدیده بودیش و زندانی کرده بودیش رو به رو بشم؟ 00:15:00.808 --> 00:15:02.977 حتی فکر کردن بهش باعث میشه کهیر بزنم 00:15:05.017 --> 00:15:07.448 باید حواست بهش باشه که جلوی اون زنها 00:15:07.448 --> 00:15:08.788 حرف مزخرفی نزنه 00:15:09.117 --> 00:15:11.757 اون دیوونه ست فکر کن یهو یه چیز عجیب غریب بگه 00:15:11.757 --> 00:15:13.987 اون زنها همون رو گنده میکنن 00:15:13.987 --> 00:15:15.657 و شایعات چرت و پرت میسازن 00:15:18.397 --> 00:15:20.267 میخوای شهرت لو بلان لکه دار بشه؟ 00:15:20.828 --> 00:15:22.798 ولی ته پیونگ قراره لو بلان رو بگیره 00:15:23.237 --> 00:15:24.397 ته پیونگ قراره جانشینی رو بگیره 00:15:24.637 --> 00:15:27.237 چی؟ نه. این اتفاق نباید بیفته 00:15:27.938 --> 00:15:29.007 چیکار کنیم؟ 00:15:34.178 --> 00:15:36.178 ممنون که این همه راه تا اینجا اومدین 00:15:36.578 --> 00:15:38.617 با رام حتما یه سری جزئیات رو درمورد من نگفته 00:15:41.088 --> 00:15:42.918 من هنوز دست راست رییس کانگ هستم 00:15:44.157 --> 00:15:45.227 اگه به رییس کانگ بگم 00:15:46.487 --> 00:15:48.828 که حالتون کاملا خوبه 00:15:49.458 --> 00:15:50.958 ممکنه تو خطر بیفتین 00:15:53.098 --> 00:15:54.267 میدونم 00:15:54.897 --> 00:15:55.968 با این حال 00:15:56.997 --> 00:15:58.767 من هر طور شده میخواستم ببینمت 00:16:00.637 --> 00:16:03.808 تو، سو یون و آقای کانگ ته پیونگ 00:16:04.678 --> 00:16:07.107 حتما خیلی ها رو اذیت کردم 00:16:08.178 --> 00:16:11.548 برای همین میخواستم این اوضاع قاراشمیش رو درست کنم 00:16:15.818 --> 00:16:19.558 سو یون هیچوقت بهت خیانت نکرد 00:16:20.257 --> 00:16:23.198 بعد از دست دادن تو، برق چشمهاش 00:16:24.127 --> 00:16:25.798 پر از نا امیدی شد 00:16:26.267 --> 00:16:28.027 انگار از خودش دست کشیده بود 00:16:28.568 --> 00:16:31.468 و فقط به فکر انتقام بود حتی یه بار هم 00:16:32.407 --> 00:16:34.808 ندیدم لبخند بزنه 00:16:37.178 --> 00:16:40.348 حتی من مادرش هم اوضاع رو بدتر کردم 00:16:41.507 --> 00:16:42.948 فکر کنم عقلش رو از دست داده بود 00:16:43.747 --> 00:16:47.048 یا فکر میکرد میتونه با هرکی ازدواج کنه 00:16:47.688 --> 00:16:48.887 پس آقای یون 00:16:50.418 --> 00:16:52.387 لطفا درکش کن 00:16:53.788 --> 00:16:55.098 و بهش برگرد 00:16:59.968 --> 00:17:03.237 نه من دیگه بهش برنمیگردم 00:17:05.107 --> 00:17:06.938 برای این کار دیگه خیلی دیر شده 00:17:13.078 --> 00:17:16.617 رییس جونگ، من درمورد شما به رییس کانگ چیزی نمیگم 00:17:17.147 --> 00:17:18.617 اون هنوز از نزدیک حواسش به شما هست 00:17:19.617 --> 00:17:21.917 پس همچنان وانمود کنین 00:17:23.488 --> 00:17:24.687 که از لحاظ ذهنی حالتون خوب نیست 00:17:26.558 --> 00:17:27.627 لطفا من رو ببخشین 00:17:45.177 --> 00:17:46.748 ببخشید رییس جونگ 00:18:08.228 --> 00:18:12.207 بهت که گفته بودم من میتونم سوزن رو از تو انبار کاه پیدا کنم 00:18:14.137 --> 00:18:16.437 اعتراف میکنم کارت خوبه 00:18:16.538 --> 00:18:17.607 آفرین 00:18:19.008 --> 00:18:22.877 ته پیونگ. ما ده گون چیشد؟ 00:18:23.947 --> 00:18:26.947 گفتیم سه روز دیگه با اسناد همدیگه رو ببینیم 00:18:27.318 --> 00:18:28.447 پس به زودی پیداش میشه 00:18:29.387 --> 00:18:33.387 اگه دوباره برگرده به رییس کانگ یا ناپدید بشه چی؟ 00:18:33.387 --> 00:18:36.828 آیگو. تو من رو داری. چرا نگرانی؟ 00:18:36.828 --> 00:18:39.667 من اون رو تو مشتم دارم 00:18:40.328 --> 00:18:43.137 اگه فرار کرد 00:18:43.897 --> 00:18:45.838 هر وقت خواستی زنگ بزن سون یونگ 00:18:47.308 --> 00:18:50.478 آقا فکر کردی داری چیکار میکنی؟ 00:18:51.508 --> 00:18:53.978 چرا تو همش عصبانی هستی؟ 00:18:55.147 --> 00:18:58.348 کوانگ شیک. پولت رو گرفتی دیگه برو 00:18:58.788 --> 00:19:01.217 اگه خواستم یکی رو پیدا کنم باهات تماس میگیرم 00:19:02.988 --> 00:19:06.528 میخوام برقصم 00:19:06.588 --> 00:19:08.657 یه گوجه خنک 00:19:10.197 --> 00:19:11.397 این رو ببین 00:19:12.068 --> 00:19:13.828 خیلی وقت بود ندیده بودمت خانم کوچولو 00:19:13.828 --> 00:19:16.338 من خانم نیستم من بچه ام 00:19:17.098 --> 00:19:19.867 اینطوریه؟ ببخشید اشتباه کردم 00:19:21.738 --> 00:19:23.808 اگه میدونی که اشتباه کردی 00:19:24.137 --> 00:19:26.647 به راه مبارکت ادامه بده 00:19:29.348 --> 00:19:31.217 بازم میبینمت بچه 00:19:31.217 --> 00:19:32.248 کوچولو 00:19:52.268 --> 00:19:53.607 سلام 00:19:53.768 --> 00:19:55.478 چی شما رو اینجا کشونده؟ 00:19:55.877 --> 00:19:59.447 اخبار رو شنیدیم باید میومدیم 00:20:00.508 --> 00:20:04.377 میدونم بی ادبیه ولی شنیدیم از بیمارستان مرخص شده 00:20:04.518 --> 00:20:06.717 خیلی خوشحال شدیم 00:20:07.588 --> 00:20:09.957 چندین بار بهتون زنگ زدم خانم هونگ 00:20:10.687 --> 00:20:13.387 ببخشید نمیتونستم جواب بدم 00:20:13.488 --> 00:20:15.998 ولی متاسفانه مامان تازه خوابیده 00:20:16.157 --> 00:20:17.998 باید آروم باشه و استراحت کنه 00:20:20.197 --> 00:20:22.397 آیگو 00:20:22.467 --> 00:20:25.508 حتی توی وقت ملاقاتمون هم باهم کنار نمیایم 00:20:25.508 --> 00:20:27.568 واقعا با همدیگه کنار نمیایم 00:20:28.107 --> 00:20:29.177 سلام خانم 00:20:29.677 --> 00:20:32.778 چیه؟ من اجازه ندارم بیام اینجا؟ 00:20:33.548 --> 00:20:35.778 نمیشه بذاری فقط یه سری آدم های خاص بیان 00:20:36.877 --> 00:20:40.147 فقط اینها رو میذاریم و بریم 00:20:40.588 --> 00:20:44.187 ما لوازم مورد علاقه رییس جونگ رو خریدیم 00:20:45.528 --> 00:20:47.988 اگه اینطوره پس بذارینشون اونجا 00:20:47.988 --> 00:20:49.228 و قبل اینکه برین یکم چای بخورین 00:20:50.558 --> 00:20:51.857 میشه؟- خوبه- 00:20:52.068 --> 00:20:53.998 بریم. بریم اونجا بشینیم 00:20:55.998 --> 00:20:57.697 چقدر خوبه 00:20:57.697 --> 00:20:59.667 خونه اش واقعا قشنگه 00:21:01.207 --> 00:21:02.278 آیگو 00:21:02.778 --> 00:21:04.637 آیگو 00:21:07.478 --> 00:21:09.917 کسی اومده دیدنمون؟ 00:21:10.147 --> 00:21:11.848 اون زنها از کلاس همسر داری 00:21:11.848 --> 00:21:13.348 اومدن ببینن حالت خوبه یا نه 00:21:14.717 --> 00:21:15.887 ببینن حالم خوبه یا نه؟ 00:21:16.687 --> 00:21:18.957 مامان. اینقدر نگران نباش 00:21:19.387 --> 00:21:21.357 بهشون گفتم خوابیدی 00:21:21.357 --> 00:21:23.127 حواسم بهشون هست میفرستمشون خونه 00:21:23.857 --> 00:21:26.467 ولی خانم نام هم اومده 00:21:27.667 --> 00:21:29.768 چی؟ اون زنه هم اومده؟ 00:21:30.298 --> 00:21:31.967 فکر کنم اومده ببینه تو چه وضعیتی هستی 00:21:35.738 --> 00:21:39.377 مامان از اتاقت نیا بیرون باشه؟ 00:21:43.877 --> 00:21:45.617 اون نقاشی رو ببین 00:21:45.818 --> 00:21:47.518 فکر کنم این مبل واسه ایتالیا ست 00:21:47.518 --> 00:21:50.988 رییس جونگ واقعا سلیقه خوبی داره 00:21:51.387 --> 00:21:54.788 سلیقه اش تو طراحی دکوراسیون 00:21:54.788 --> 00:21:57.927 از یه حرفه ای هم بهتره- راست میگی- 00:21:57.927 --> 00:21:59.127 حرفه ای به یه ورم 00:21:59.127 --> 00:22:01.967 نمیبینی؟ این وسایل واقعا گرون ان 00:22:02.197 --> 00:22:03.838 آیگو 00:22:04.637 --> 00:22:07.038 آیگو- چرا این اینقدر بی ادبه؟- 00:22:07.038 --> 00:22:08.838 همیشه همینطوریه 00:22:09.907 --> 00:22:10.907 اومد 00:22:10.907 --> 00:22:13.548 مرسی که اومدین حال مادرم رو بپرسین 00:22:20.988 --> 00:22:24.117 کاری نکردیم به هر حال باید میومدیم 00:22:24.917 --> 00:22:27.528 وقتی تو بیمارستان بود خیلی نگران بودیم 00:22:27.687 --> 00:22:30.127 چون نمیتونستیم بریم ملاقاتش 00:22:31.457 --> 00:22:34.728 الان حالش چطوره؟ 00:22:35.667 --> 00:22:37.998 داره بهتر میشه 00:22:39.407 --> 00:22:41.607 لطفا یه لحظه صبر کنین یکم خوراکی بیارم 00:22:45.877 --> 00:22:46.947 بیاین ببینیم 00:22:47.508 --> 00:22:48.607 چقدر قشنگه 00:22:48.978 --> 00:22:50.078 چه عطر خوبی 00:22:50.078 --> 00:22:51.677 چه ست چای خوری قشنگی 00:22:51.677 --> 00:22:52.848 حتی صداش هم قشنگه 00:22:53.748 --> 00:22:56.157 من قبلا میخواستم این فنجون رو بخرم 00:23:03.728 --> 00:23:04.828 قشنگه 00:23:05.498 --> 00:23:06.528 نه؟ 00:23:14.308 --> 00:23:15.978 خونه اش اونقدر قشنگ نیست 00:23:16.207 --> 00:23:17.907 آیگو 00:23:19.177 --> 00:23:20.248 ببینم 00:23:20.647 --> 00:23:23.848 خیلی سخت داره تلاش میکنه 00:23:25.177 --> 00:23:28.717 خیلی رو مخه 00:23:38.967 --> 00:23:41.528 جین ایل سوک؟ سو یون هی؟ 00:23:42.268 --> 00:23:44.498 چرا این اینجاست؟ 00:23:46.407 --> 00:23:49.008 امکان نداره. جونگ مو یون واقعا اون رو انجام داده؟ 00:23:50.008 --> 00:23:51.808 امکان نداره. اصلا امکان نداره 00:24:09.528 --> 00:24:10.528 گزارش آزمایش والدین 00:24:10.528 --> 00:24:12.697 نتیجه تست، جونگ مو یون ، اون سو یون 00:24:14.667 --> 00:24:16.437 نتیجه تست نشان میدهد جونگ مو یون و اون سو یون مادر و فرزند هستن 00:24:19.637 --> 00:24:23.207 اون و با رام مادر و دخترن؟ 00:24:24.308 --> 00:24:25.377 آیگو 00:24:26.177 --> 00:24:29.748 جونگ مو یون همون سو یون هی بود 00:24:32.147 --> 00:24:34.288 چطور همچین اتفاقی افتاد؟ 00:24:37.457 --> 00:24:40.457 ...صبر کن تو 00:24:40.988 --> 00:24:44.728 چشمهام رو بهم پس بده 00:24:47.167 --> 00:24:48.268 آیگو 00:24:49.998 --> 00:24:52.607 کور شدی؟ 00:24:53.768 --> 00:24:57.008 هیچکدوم از شما ها رو که من رو به این روز انداختین نمیبخشم 00:24:57.738 --> 00:24:59.707 همه تون رو مجازات میکنم 00:25:01.147 --> 00:25:02.217 مامان 00:25:04.617 --> 00:25:06.988 چیکار میکنی؟ بقیه همه رفتن 00:25:09.457 --> 00:25:10.558 آیگو 00:25:15.088 --> 00:25:17.197 مامان حالت خوبه؟ 00:25:17.457 --> 00:25:19.667 آره خوبم 00:25:28.167 --> 00:25:29.238 مادر 00:25:29.508 --> 00:25:30.877 چی شما رو اینجا کشونده؟ 00:25:33.177 --> 00:25:35.407 صبر کن. چرا داری همچین کاری میکنی؟ 00:25:35.407 --> 00:25:36.578 چرا؟ 00:25:37.717 --> 00:25:40.187 کانگ با رام. تو همه چیز رو میدونستی 00:25:40.687 --> 00:25:43.217 میدونستی جونگ مو یون مامانت، سو یون هی بود 00:25:44.088 --> 00:25:45.217 چی داری میگی؟ 00:25:49.397 --> 00:25:53.068 چطور جرئت میکنی بازم بهم دروغ بگی؟ 00:25:54.867 --> 00:25:56.338 سو یون. حالت خوبه؟ 00:26:08.478 --> 00:26:09.978 (نتیجه تست، جونگ مو یون ، اون سو یون) 00:26:09.978 --> 00:26:11.548 (نتیجه تست نشان میدهد جونگ مو یون و اون سو یون مادر و فرزند هستند) 00:26:15.447 --> 00:26:16.588 هنوز انکارش میکنی؟ 00:26:19.328 --> 00:26:21.728 شما دو تا حتی تست دی ان ای هم دادین 00:26:22.457 --> 00:26:23.558 دختره ترسناک 00:26:24.558 --> 00:26:27.627 دیوونه بودم که باز سفره دلم رو پیش تو باز کردم 00:26:27.867 --> 00:26:28.998 عقلم رو از دست داده بودم 00:26:29.897 --> 00:26:31.397 لطفا به حرفم گوش بدین 00:26:31.397 --> 00:26:32.607 برای چی؟ 00:26:33.568 --> 00:26:35.008 تو اومدی تو خونه من 00:26:35.637 --> 00:26:38.538 که مادرت رو پیدا کنی و انتقام پدرت، جین ایل سوک رو بگیری 00:26:40.078 --> 00:26:41.778 فکر کردی میذارم همچین کاری بکنی؟ 00:26:42.578 --> 00:26:43.848 نمیذارم اینجوری قسر در بری 00:26:44.617 --> 00:26:47.088 به همه میگم 00:26:47.348 --> 00:26:48.848 و تو و سو یون هی رو نابود میکنم 00:26:52.627 --> 00:26:54.728 مامان 00:26:54.728 --> 00:26:55.828 لطفا صبر کنین 00:26:56.598 --> 00:26:57.728 من چیکار کنم؟ 00:27:02.768 --> 00:27:05.867 مادر لطفا گوش بدین 00:27:06.367 --> 00:27:08.137 ولم کن. ولم کن 00:27:08.838 --> 00:27:10.838 لطفا قبل اینکه من رو بندازین بیرون 00:27:10.907 --> 00:27:12.748 به حرفم گوش بدین 00:27:13.548 --> 00:27:15.978 واقعا عقلت رو از دست دادی نه؟ 00:27:16.647 --> 00:27:17.778 باید یه چیزی نشونتون بدم 00:27:17.917 --> 00:27:20.217 لطفا قبل اینکه کاری کنین اول یه نگاه به اون بندازین 00:27:21.447 --> 00:27:22.518 این دختر 00:27:23.117 --> 00:27:25.157 صبر کن. آیگو 00:27:29.528 --> 00:27:30.657 واقعا که 00:27:31.357 --> 00:27:34.667 الان چه کلکی میخوای سوار کنی؟ 00:27:35.228 --> 00:27:36.538 لطفا یه لحظه بهم فرصت بدین 00:27:37.098 --> 00:27:38.798 بهتون گفتم همه چیز رو بهتون میگم 00:27:57.558 --> 00:27:59.988 این کاریه که کانگ بک سان با مادر من کرده 00:28:00.627 --> 00:28:02.157 ...اون 00:28:02.157 --> 00:28:04.258 پدر من و پدر سان دول رو کشت 00:28:05.058 --> 00:28:07.328 و الان هم مادرم رو کور کرده 00:28:12.197 --> 00:28:15.268 به کانگ بک سان واقعیت رو بگین 00:28:17.038 --> 00:28:19.508 بگین که من میدونم رییس جونگ مادر منه 00:28:20.048 --> 00:28:21.978 بگین که من به خاطر انتقام وارد این خونه شدم 00:28:22.617 --> 00:28:25.078 اون موقع هم من هم شما 00:28:25.717 --> 00:28:27.548 به دست کانگ بک سان میمیریم 00:28:28.788 --> 00:28:29.887 چی؟ 00:28:31.387 --> 00:28:33.127 اصلا امکان نداره اون ما رو زنده بذاره 00:28:34.157 --> 00:28:36.298 همونطوری که سان دول رو کشت 00:28:36.298 --> 00:28:37.728 چون میخواست حقیقت مرگ پدرش رو فاش کنه 00:28:38.657 --> 00:28:40.427 اونی که میخواست یون سان دول رو بکشه هم 00:28:41.268 --> 00:28:42.538 خودش بود؟ 00:28:43.038 --> 00:28:44.098 آره 00:28:45.667 --> 00:28:47.238 الان دیگه تصمیم با خودتونه 00:28:48.167 --> 00:28:50.578 میتونین کاری کنین کانگ بک سان من رو بکشه 00:28:50.978 --> 00:28:52.778 یا اینکه کاری کنین جلوی قتل دوباره گرفته بشه 00:28:58.917 --> 00:29:02.288 فکر میکنین بعد اینکه من رو بکشه دیگه کاری نمیکنه؟ 00:29:03.318 --> 00:29:07.328 نه. یکی دیگه رو هم میکشه تا رازش فاش نشه 00:29:12.728 --> 00:29:14.098 آیگو 00:29:21.867 --> 00:29:22.978 تو 00:29:26.947 --> 00:29:28.008 چیشده؟ 00:29:29.248 --> 00:29:30.748 چی؟ 00:29:32.348 --> 00:29:35.117 چه اتفاقی تو خونه رییس جونگ افتاد؟ 00:29:39.828 --> 00:29:41.728 همین الان بگو 00:29:44.998 --> 00:29:48.298 باشه بهت میگم 00:29:48.667 --> 00:29:49.768 پس خوب گوش کن 00:29:59.768 --> 00:30:37.318 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:30:37.318 --> 00:30:39.447 عروس طوفان 00:30:39.447 --> 00:30:41.248 کانگ ته پیونگ تو همه چیز رو میدونستی نه؟ 00:30:41.248 --> 00:30:43.518 تو به خاطر انتقامش وارد این ازدواج جعلی شدی نه؟ 00:30:43.518 --> 00:30:45.357 به خاطر اینکه عاشقش بودی باهاش ازدواج نکردی 00:30:45.357 --> 00:30:46.927 تو اصلا پدرت رو نمیشناسی 00:30:46.927 --> 00:30:48.857 فکر کردی رییس کانگ میذاره قسر در بری؟ 00:30:48.857 --> 00:30:52.298 باید نشونشون بدم اگه اتفاقی برات میفتاد من چیکارشون میکردم 00:30:52.298 --> 00:30:54.427 باید نشون بدیم که ما درباره این ازدواج جدی هستیم 00:30:54.427 --> 00:30:55.998 میتونی بیای بیرون؟ 00:30:55.998 --> 00:30:57.437 کانگ بارام تو چرا اینجایی؟ 00:30:57.437 --> 00:31:01.998 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.