WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.734 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.734 --> 00:00:10.304 (قسمت 89) 00:00:14.274 --> 00:00:15.473 با رام، منو بکش 00:00:20.344 --> 00:00:21.453 ...اینجوری 00:00:22.883 --> 00:00:24.284 میتونی انتقامتو کامل کنی 00:00:30.024 --> 00:00:32.324 ...من بهت 00:00:33.364 --> 00:00:37.063 لو بلان عالی رو میدم، مهم نیست چه بهایی بابتش بپردازم 00:00:41.873 --> 00:00:43.434 این چه چرندیاتیه میگی؟ 00:00:44.843 --> 00:00:46.373 میخوای تو رو بکشم؟ 00:00:47.204 --> 00:00:49.473 این چجور انتقامیه اونوقت؟ 00:00:50.644 --> 00:00:53.384 تو همین الانش هم میدونی بابا من چجور آدمیه 00:00:54.884 --> 00:00:57.553 یه حمله نمیتونه به این راحتیا تکونش بده 00:00:58.854 --> 00:01:01.693 حتی اگه گزارشش کنیم، متهمش کنیم 00:01:02.223 --> 00:01:03.894 یا حتی زندانیش کنیم، اون خودشو میاره بیرون 00:01:05.623 --> 00:01:06.964 ...تو و مادرت 00:01:08.093 --> 00:01:09.634 دوباره تو خطر میوفتین 00:01:13.564 --> 00:01:16.874 ولی هرکسی یه نقطه ضعفی داره 00:01:17.743 --> 00:01:19.504 و برای بابام اون نقطه ضعف منم 00:01:19.943 --> 00:01:21.174 برای همین میگم 00:01:22.614 --> 00:01:23.874 ...از بابام انتقام بگیر 00:01:24.413 --> 00:01:27.913 اونم در امن ترین و ساده ترین شکل ممکن 00:01:30.924 --> 00:01:32.023 از شر من خلاص شو 00:01:36.954 --> 00:01:38.094 کافیه 00:01:38.764 --> 00:01:40.864 این هیچوقت انتقام نیست 00:01:46.833 --> 00:01:48.034 ...من فقط الان میفهمم 00:01:49.534 --> 00:01:50.704 که برای بابام 00:01:51.743 --> 00:01:54.913 من فقط پسرش نیستم، من خود دیگه اونم 00:01:55.973 --> 00:01:58.114 اون میخواد منو تبدیل به خودش کنه 00:01:58.814 --> 00:02:00.484 من تا الان اینو نفهمیده بودم 00:02:02.614 --> 00:02:04.853 اون منو با رویاها و جاه طلبی های خودش بزرگ کرده 00:02:15.364 --> 00:02:16.864 پس همین الان اینجا رو چاقو بزن 00:02:17.264 --> 00:02:18.364 ...فقط اونوقته که 00:02:19.933 --> 00:02:22.033 میتونی انتقامتو به طور کامل بگیری 00:02:32.743 --> 00:02:36.283 میدونی من اون روز به چی فکر کردم؟ 00:02:37.014 --> 00:02:38.083 یه روزی 00:02:39.484 --> 00:02:41.493 ...ما در نهایت 00:02:42.354 --> 00:02:43.824 ...یه چاقو 00:02:44.824 --> 00:02:47.123 به سمت قلب همدیگه میگیریم 00:02:51.433 --> 00:02:54.634 نه من نمیتونم اینکارو بکنم 00:02:55.204 --> 00:02:57.204 من نمیتونم بهت آسیب برسونم اوپا 00:02:59.174 --> 00:03:01.813 اگه فکر میکنی میخوای خودتو فدا کنی، تمومش کن 00:03:02.474 --> 00:03:03.574 ...این 00:03:04.944 --> 00:03:07.313 ...این کار چاقو رو تو قلب کانگ بک سان فرو نمیکنه 00:03:08.583 --> 00:03:10.484 بلکه تو قلب من فرو میکنه 00:03:11.523 --> 00:03:13.854 ما چاقو رو تو قلب همدیگه فرو میکنیم 00:03:19.523 --> 00:03:21.033 چرا هیچی نمیگی؟ 00:03:22.294 --> 00:03:23.734 همین الان جوابمو بده 00:03:40.713 --> 00:03:42.614 اگه نمیخوای نظرتو عوض کنی 00:03:44.213 --> 00:03:45.283 ...باشه اونوقت 00:03:46.824 --> 00:03:47.954 ...زندگیت رو 00:03:49.553 --> 00:03:50.623 بده به من 00:03:54.364 --> 00:03:57.563 باشه، هرچی میخوای رو بگیر 00:04:00.604 --> 00:04:02.234 زندگی تو الان برای منه 00:04:03.503 --> 00:04:05.843 پس هیچوقت دوباره چیزی که الان گفتی رو نگو 00:04:07.604 --> 00:04:08.713 ...من فقط میخوام 00:04:10.174 --> 00:04:13.514 بهت بگم که من بهترین راه برای پایین کشیدن بابامم 00:04:15.053 --> 00:04:16.153 میدونم 00:04:17.454 --> 00:04:19.384 و ازش استفاده میکنم 00:04:21.924 --> 00:04:24.364 ...اگه تو واقعا آینده و رویای کانگ بک سانی 00:04:26.323 --> 00:04:27.763 تا آخرین لحظه طرف من بمون 00:04:30.193 --> 00:04:32.303 صاحب تو شدن، که رویا و آینده کانگ بک سانی 00:04:33.864 --> 00:04:35.034 این انتقام منه 00:04:38.243 --> 00:04:39.373 از الان به بعد 00:04:40.743 --> 00:04:42.813 فقط و فقط برای من باش 00:04:45.383 --> 00:04:46.844 ...من از خیلی وقت پیش و همین الان هم 00:04:47.753 --> 00:04:48.854 برای توام 00:04:50.013 --> 00:04:52.084 با این حال ازم میخواستی که تو رو بکشم؟ 00:04:52.284 --> 00:04:53.953 چجور میتونم تو رو دور بندازم؟ 00:04:55.953 --> 00:04:57.053 ...تو 00:04:58.364 --> 00:04:59.993 میخوای پشتمو بعد از همه اینا خالی کنی؟ 00:05:01.433 --> 00:05:02.534 آره؟ 00:05:21.984 --> 00:05:23.053 ...من 00:05:24.484 --> 00:05:26.084 نمیتونم از دستت بدم اوپا 00:05:27.253 --> 00:05:28.953 ...زندگی بدون تو 00:05:29.893 --> 00:05:31.594 برام غیرقابل فکر کردنه 00:05:40.303 --> 00:05:43.433 سون یونگ، تو میتونی صورت، بیان 00:05:43.433 --> 00:05:45.404 و احساسات سو یون رو ببینی درسته؟ 00:05:47.544 --> 00:05:49.943 ...تو حتی میتونی 00:05:50.774 --> 00:05:52.044 احساسات مخفیش رو هم بفهمی 00:05:54.143 --> 00:05:57.383 ...تو نگران اینی که نکنه رابطه ش با کانگ ته پیونگ جدی باشه 00:05:58.323 --> 00:06:01.154 و اونا واقعا عاشق همدیگه باشن، درسته؟ 00:06:04.424 --> 00:06:08.094 تو حتی ذهن من رو هم میتونی بخونی سون یونگ 00:06:09.034 --> 00:06:10.864 خب میدونی 00:06:11.864 --> 00:06:14.263 من بیشتر حس بدی واسه ته پیونگ دارم 00:06:15.334 --> 00:06:18.703 ...اون مدام از اعضای خانواده ش صدمه میدید 00:06:18.873 --> 00:06:20.573 و بچگی بدی داشت 00:06:21.114 --> 00:06:25.183 الان داره روی همه چی ریسک میکنه تا از کسی که عاشقشه محافظت کنه 00:06:29.984 --> 00:06:32.053 لطفا یکم اینجا بمونین 00:06:32.253 --> 00:06:36.623 برم یکم چایی داغ یا هرچیز دیگه ای بگیرم 00:06:48.904 --> 00:06:50.274 (اتاق مدیر) 00:07:05.953 --> 00:07:07.424 خانم نام این سون؟ 00:07:08.654 --> 00:07:09.724 چی؟ 00:07:11.294 --> 00:07:13.193 اون بینایی خودشو به دست اورده یا چی؟ 00:07:15.763 --> 00:07:19.263 چجور میتونم عطری که به خودت میزنی رو فراموش کنم؟ 00:07:20.133 --> 00:07:22.604 نابینا شدن در یه جهان دیگه رو برای من باز کرده 00:07:23.073 --> 00:07:24.774 ...بیشتر حساس شدم 00:07:26.243 --> 00:07:27.643 روی بوها و همینطور صداها 00:07:29.614 --> 00:07:31.683 الان عقلت سر جاشه؟ 00:07:32.584 --> 00:07:35.183 ...آره دیگه بیشتر از این نیازی نیست جلوی تو 00:07:35.813 --> 00:07:37.654 نقش بازی کنم 00:07:40.123 --> 00:07:41.654 ...از سو یون شنیدم که 00:07:42.123 --> 00:07:44.053 تو همه چیز رو فهمیدی 00:07:46.224 --> 00:07:47.693 انتظار داشتم که بیای اینجا 00:07:51.364 --> 00:07:52.464 چی؟ 00:07:53.303 --> 00:07:56.303 منتظر من بودی؟ همینو گفتی؟ 00:08:00.104 --> 00:08:01.174 آره منتظرت بودم 00:08:02.114 --> 00:08:04.114 منتظرت بودم که بیای و جلوم زانو بزنی 00:08:04.513 --> 00:08:05.614 برای چی؟ 00:08:08.553 --> 00:08:10.183 برای چی من باید زانو بزنم؟ 00:08:11.154 --> 00:08:14.383 تو قلب شوهر منو بردی و باعث شدی کل زندگیم احساس تنهایی کنم 00:08:14.383 --> 00:08:15.393 چرا من باید همچین کاری بکنم؟ 00:08:16.253 --> 00:08:19.724 ...به خاطر این بود که 00:08:20.664 --> 00:08:22.493 همیشه از من متنفر بودی؟ 00:08:22.964 --> 00:08:25.104 به خاطر احساسات کثیف کانگ بک سان؟ 00:08:25.104 --> 00:08:28.774 ...درسته من هیچوقت احساسات 00:08:29.274 --> 00:08:30.974 کثیف اونو نفهمیدم 00:08:31.643 --> 00:08:33.474 همش به خاطر تو بود سو یون هی 00:08:35.214 --> 00:08:36.614 ...تو واقعا 00:08:39.243 --> 00:08:41.653 اینطور فکر میکنی؟ حتی بعد از اینکه شرایط فعلی من و دیدی؟ 00:08:42.413 --> 00:08:44.184 به خاطر شوهر تو 00:08:44.283 --> 00:08:47.684 من شوهرم، دخترم و خاطراتم رو از دست دادم 00:08:50.793 --> 00:08:51.923 و الان 00:08:53.594 --> 00:08:55.234 حتی دو تا چشمام رو هم از دست دادم 00:08:55.893 --> 00:08:59.564 من چی؟ فکر میکنی من حالم خوب بود؟ 00:09:01.734 --> 00:09:03.704 گول خوردن برای 10 سال 00:09:04.643 --> 00:09:07.503 من یه دختر غریبه رو بزرگ کردم و بهش عشق ورزیدم 00:09:09.913 --> 00:09:12.043 روزی که فهمیدم با رام دختر توئه 00:09:12.184 --> 00:09:14.543 قلبم به میلیون ها تیکه تبدیل شد 00:09:16.283 --> 00:09:17.383 اون موقع 00:09:18.454 --> 00:09:21.493 انگار من بیشتر از فرزندم عمر کرده بودم تو اینو میدونستی؟ 00:09:21.893 --> 00:09:23.153 حتی با این حال 00:09:24.123 --> 00:09:26.163 وقتی دخترمو بزرگ میکردی خوشحال نبودی؟ 00:09:27.393 --> 00:09:30.533 تو اون موقع به عنوان مادرش لذت بردی و مثل بچه ی خودت بزرگش کردی 00:09:32.163 --> 00:09:33.263 ..من 00:09:34.364 --> 00:09:36.373 بهش زندگی دادم 00:09:38.673 --> 00:09:40.673 ...ولی حتی یه بار هم نتونستم بغلش کنم 00:09:41.444 --> 00:09:43.814 یا از بزرگ کردنش لذت ببرم 00:09:45.214 --> 00:09:48.084 ...اون موقع که تو تو ثروت غلت میزدی شوهرت با 00:09:48.084 --> 00:09:50.054 کشتن شوهر من ثروتشو بدست اورد 00:09:51.523 --> 00:09:52.554 ...من 00:09:54.084 --> 00:09:55.854 تو تاریکی زندگی کردم 00:09:55.993 --> 00:09:59.263 پس همچنان باید تو همون تاریکی زندگی میکردی 00:09:59.864 --> 00:10:01.993 چرا خاطراتتو به یاد اوردی که الان اینارو از سر بگذرونی؟ 00:10:01.993 --> 00:10:03.793 چرا دوباره همش منو تحریک میکنی؟ 00:10:04.704 --> 00:10:06.263 اگه تمومش نکنی 00:10:07.434 --> 00:10:09.074 ...من دیگه کنار نمیمونم 00:10:09.434 --> 00:10:11.604 رابطه تو با دخترت رو 00:10:12.003 --> 00:10:14.243 همه چیو به کانگ بک سان میگم 00:10:14.403 --> 00:10:16.373 و فکر میکنی که مشکلی برای تو ایجاد نمیشه، 00:10:16.913 --> 00:10:18.743 که گناهت همینجور ادامه پیدا کنه؟ 00:10:19.214 --> 00:10:21.783 اون گناها برمیگردن که دامن بچه های خودتو بگیرن 00:10:23.554 --> 00:10:26.954 باید دوباره بچه تو از دست بدی تا سر عقل بیای؟ 00:10:50.013 --> 00:10:51.543 (اتاق مدیر) 00:11:12.263 --> 00:11:14.263 فکر میکنی من همچین زندگی رو میخواستم؟ 00:11:15.434 --> 00:11:17.704 زندگی کردن با کانگ بک سان وحشتناک 00:11:18.373 --> 00:11:19.704 ...من به پول و شراب 00:11:20.503 --> 00:11:22.043 تکیه کردم 00:11:22.043 --> 00:11:24.314 که از خانواده ام به خاطر بچه هام محافظت کنم 00:11:25.944 --> 00:11:28.013 من دوام آوردم چون نمیتونستم بمیرم 00:12:08.824 --> 00:12:10.054 با رام منو بکش 00:12:11.864 --> 00:12:12.993 ...اینجوری 00:12:14.324 --> 00:12:15.763 انتقامت تکمیل میشه 00:12:16.364 --> 00:12:17.434 ...من فقط میخواستم 00:12:18.834 --> 00:12:22.173 بهت بگم که من بهترین راه برای پایین کشیدن بابامم 00:12:28.673 --> 00:12:30.844 بهت گفتم که میخوام از احساساتت استفاده کنم 00:12:32.413 --> 00:12:34.243 ولی این همش سخت و سخت تر میشه 00:12:36.283 --> 00:12:38.923 ...همش از فکر اینکه 00:12:40.354 --> 00:12:41.423 ...تو از انتقام من آسیب ببینی 00:12:42.824 --> 00:12:43.893 میترسم 00:13:14.523 --> 00:13:20.523 (دور اول مراسم اهدای جوایز رزماری) 00:13:21.464 --> 00:13:22.533 این یکی 00:13:22.594 --> 00:13:24.364 درسته- باشه- 00:13:30.373 --> 00:13:33.844 (داوران) 00:13:42.714 --> 00:13:45.454 مثل اینکه گئون یه کرم کاربردی آماده کرده 00:13:46.753 --> 00:13:47.824 بله آقا 00:13:50.253 --> 00:13:52.224 ...این محصول 00:13:52.464 --> 00:13:54.324 هم به سفید کردن و هم به لیفت کردن کمک میکنه 00:13:56.234 --> 00:13:59.804 مثل اینکه لو بلان هم مثل گئون یه کرم با دو کاربرد آماده کرده 00:14:00.033 --> 00:14:01.064 بله خانم 00:14:01.673 --> 00:14:05.003 لو بلان قبل از همه شروع به توسعه محصولات کاربردی کرده 00:14:06.643 --> 00:14:08.413 ...این رقابت 00:14:08.543 --> 00:14:10.673 بین گئون و لو بلان خیلی تنگاتنگه 00:14:10.673 --> 00:14:11.883 این چیزیه که من بهش امید داشتم 00:14:12.944 --> 00:14:15.883 ...با این مسابقه ما میتونیم بفهمیم که 00:14:16.214 --> 00:14:17.684 کدوم تیم بهتره 00:14:17.783 --> 00:14:20.584 (داوران) 00:14:28.594 --> 00:14:35.773 (مراسم اهدای جوایز رزماری) 00:14:35.873 --> 00:14:37.804 تو که هنوز تو توهم نیستی، هستی؟ 00:14:39.643 --> 00:14:42.373 دفعه قبل نتونستم همه چی رو برات روشن کنم چون با دا اونجا بود 00:14:43.773 --> 00:14:45.283 ...ولی نری اینور اونور بگی که 00:14:46.214 --> 00:14:47.614 ...من به شماها کمک میکنم 00:14:47.844 --> 00:14:49.753 یا اینکه هنوز احساسی بهت دارم 00:14:51.283 --> 00:14:53.523 من نمیخوام با دا به خاطر تو آسیب ببینه 00:14:56.694 --> 00:14:58.993 به بقیه مردم چیزی نمیگم 00:14:59.594 --> 00:15:02.864 ...هرچند، حواسم بهت هست 00:15:03.633 --> 00:15:05.104 که چی کار میکنی 00:15:09.204 --> 00:15:11.474 اگه واسه همچین چیزی وقت داری به جاش بیشتر واسه مراسم جوایز آماده شو 00:15:11.844 --> 00:15:14.043 ما هردومون داریم با محصولات کاربردی مسابقه میدیم 00:15:14.143 --> 00:15:17.373 اگه از لو بلان شکست بخوری سرپا شدن شرکتتون خیلی سخت میشه 00:15:18.913 --> 00:15:20.013 نه 00:15:21.854 --> 00:15:23.954 من هیچوقت به لو بلان نمیبازم 00:15:27.653 --> 00:15:29.194 این چیزیه که خودت دوست داری باورش داشته باشی 00:15:31.194 --> 00:15:32.423 بیشترین تلاشتو بکن 00:15:39.934 --> 00:15:47.944 (مراسم جوایز رزماری) 00:15:49.814 --> 00:15:52.783 ...تو درست میگی، تو هیچوقت شکست نمیخوری 00:15:53.383 --> 00:15:56.554 چون من تا آخر ازت محافظت میکنم 00:16:11.194 --> 00:16:12.304 اوه، نه- آقا- 00:16:12.304 --> 00:16:13.364 آقا- وااای- 00:16:14.033 --> 00:16:15.474 حالت خوبه؟ لطفا زنگ بزنید 911- آقا- 00:16:15.474 --> 00:16:16.604 حالت خوبه؟- آقا- 00:16:16.773 --> 00:16:18.074 با کسی اومدی اینجا؟ 00:16:18.074 --> 00:16:19.643 سلام؟- کسی اینجا اونو میشناسه؟- 00:16:19.643 --> 00:16:21.373 حالت خوبه؟- واای نه- 00:16:22.074 --> 00:16:23.614 لطفا زنگ بزنید 911- چی شده؟- 00:16:23.614 --> 00:16:25.114 بلند شو- زود باش- 00:16:25.114 --> 00:16:26.584 زنگ زدین 911؟ 00:16:26.643 --> 00:16:28.314 الان باید زنگ بزنیم 00:16:28.383 --> 00:16:30.214 بزن 911- من میزنم- 00:16:32.123 --> 00:16:33.253 چی شده؟ 00:16:34.054 --> 00:16:35.153 حالت خوبه؟ 00:16:35.153 --> 00:16:36.523 حالت خوبه؟- واای نه- 00:16:36.594 --> 00:16:37.854 با کسی اومدی اینجا؟ 00:16:37.854 --> 00:16:38.993 آقا 00:16:39.094 --> 00:16:41.094 آقا- الان باید زنگ بزنیم- 00:16:41.594 --> 00:16:42.734 اوه، نه 00:16:42.964 --> 00:16:44.133 آقا 00:16:44.964 --> 00:16:46.204 بلند شو 00:16:46.204 --> 00:16:47.263 میتونی بلند شی؟ 00:16:48.133 --> 00:16:49.704 آقا حالت خوبه؟ 00:16:50.633 --> 00:16:52.604 آقا- بلند شو- 00:16:52.704 --> 00:16:53.804 حالت خوبه؟ 00:16:53.903 --> 00:16:55.043 (مامان) 00:16:56.543 --> 00:16:58.273 چشماتو باز کن لطفا 00:16:59.143 --> 00:17:00.383 الان کجایی؟ 00:17:00.643 --> 00:17:01.913 سریع بیا خونه 00:17:01.984 --> 00:17:03.383 مامان بزرگ ناپدید شده 00:17:04.753 --> 00:17:06.854 چی؟ مامان بزرگ؟ 00:17:08.253 --> 00:17:09.554 باشه، الان میام اونجا 00:17:13.824 --> 00:17:15.064 اینجوری، درسته؟ 00:17:15.693 --> 00:17:16.693 آقا 00:17:16.693 --> 00:17:19.703 آره درسته 00:17:20.163 --> 00:17:21.774 فورا گزارش یه فرد مفقود شده رو ثبت کنید 00:17:22.034 --> 00:17:23.973 آدماتونو بیارید اونو پیداش کنید 00:17:24.504 --> 00:17:26.744 باشه- کجا رفته آخه- 00:17:29.443 --> 00:17:32.344 کل طبقه دوم رو گشتم ولی هیچ جا نتونستم پیداش کنم 00:17:33.244 --> 00:17:34.814 پس بیا بیرون خونه رو بگردیم 00:17:34.814 --> 00:17:36.054 به یکی گفتم اینکار رو بکنه 00:17:36.114 --> 00:17:38.754 اون الان باید کل همسایه هارو گشته باشه 00:17:39.123 --> 00:17:40.153 نونا 00:17:40.683 --> 00:17:44.024 نونا 00:17:44.994 --> 00:17:48.324 ...خانم پارک 00:17:48.324 --> 00:17:51.233 آره پیداش کردی؟ 00:17:52.764 --> 00:17:54.733 اون اینجا نیست؟ 00:17:55.274 --> 00:17:57.203 دقیقا همینو میخواستم بگم 00:17:57.203 --> 00:17:58.774 خدای من تو بدرد نمیخوری 00:18:00.673 --> 00:18:03.074 من مغازه رو ول کردم اومدم کمک 00:18:03.074 --> 00:18:04.673 دوباره میرم بیرونو میگردم 00:18:05.483 --> 00:18:06.643 من باهات میام 00:18:14.483 --> 00:18:15.623 مشکل چیه؟ 00:18:15.693 --> 00:18:17.653 کفشهای مامان بزرگ هنوز جلوی دره 00:18:18.453 --> 00:18:19.524 چی؟ 00:18:20.294 --> 00:18:22.864 اون باید تو خونه باشه 00:18:45.114 --> 00:18:46.223 مامان بزرگ؟ 00:18:47.054 --> 00:18:49.554 اوه خانم سو 00:18:49.554 --> 00:18:51.754 منو ببخشید همش تقصیر من بود 00:18:51.754 --> 00:18:54.893 خواهش میکنم منو ببخشید خانم سو 00:18:54.893 --> 00:18:56.663 واای خدا- منو ببخشید- 00:19:02.074 --> 00:19:03.173 مامان 00:19:03.903 --> 00:19:04.973 چی؟ 00:19:07.104 --> 00:19:09.373 عزیزم 00:19:11.274 --> 00:19:15.183 تو باید با بک سان صحبت کنی 00:19:15.713 --> 00:19:18.453 به حرفم گوش نمیده 00:19:18.554 --> 00:19:21.524 داره از درون منو میسوزونه 00:19:22.024 --> 00:19:23.623 اوه مامان 00:19:24.324 --> 00:19:27.524 اوه چی کار باید بکنیم؟ 00:19:27.963 --> 00:19:30.034 اون حتما زوال عقل گرفته 00:19:30.733 --> 00:19:32.903 حتی اونو نشناخت 00:19:33.834 --> 00:19:34.864 صبر کن 00:19:38.473 --> 00:19:39.544 خواهر 00:19:41.943 --> 00:19:44.443 من گرسنمه 00:19:45.544 --> 00:19:46.683 واای خدا 00:19:47.544 --> 00:19:50.953 مامان به خودت بیا 00:19:53.453 --> 00:19:54.754 مامان بزرگ 00:19:54.754 --> 00:19:56.653 بیا بریم من براتون غذا درست میکنم 00:19:59.524 --> 00:20:03.034 نه من میخوام با تو برم 00:20:03.294 --> 00:20:04.364 اونی 00:20:06.034 --> 00:20:09.074 ما واقعا با هم کنار نمیایم 00:20:10.673 --> 00:20:13.104 اوه مامان 00:20:13.774 --> 00:20:17.044 لطفا به خودت بیا 00:20:37.463 --> 00:20:39.463 تو وقت زیادی نداری 00:20:40.633 --> 00:20:43.034 از الان به بعد همش سردرد میگیری 00:20:44.104 --> 00:20:46.304 ممکنه هرلحظه یا هرجایی از حال بری 00:20:47.544 --> 00:20:49.344 هر چه زودتر به کسایی که دوسشون داری بگو 00:21:12.104 --> 00:21:13.233 این موقع اینجا چی کار میکنی؟ 00:21:15.004 --> 00:21:17.873 ما کل روز همدیگه رو ندیدیم چون تو اتاقت نبودی 00:21:18.334 --> 00:21:19.744 میخواستم ببینمت 00:21:20.344 --> 00:21:22.114 و میخواستم اینو بهت نشون بدم 00:21:37.923 --> 00:21:41.094 برای رفتار اون روزم تو استودیوی عروسی متاسفم 00:21:41.893 --> 00:21:43.893 فکر کنم نگران بودم که نکنه بری 00:21:45.133 --> 00:21:47.903 حتی با اینکه در نهایت منو انتخاب کردی 00:21:50.933 --> 00:21:53.774 ما هنوز هم قراره باهم ازدواج کنیم درسته؟ 00:21:55.814 --> 00:21:56.873 معلومه 00:22:01.913 --> 00:22:03.084 ممنونم اوپا 00:22:03.383 --> 00:22:05.383 هیچوقت دوباره ازت عصبانی نمیشم 00:22:06.084 --> 00:22:10.153 خیلی ترسیده بودم که نکنه باهم ازدواج نکنیم 00:22:11.693 --> 00:22:12.764 میفهمم 00:22:14.064 --> 00:22:15.893 ...انقدر ترسیده بودی 00:22:16.963 --> 00:22:18.094 که نکنه ازدواج نکنیم؟ 00:22:18.364 --> 00:22:19.534 معلومه 00:22:20.703 --> 00:22:23.104 من خیلی وقته این عروسی رو میخواستم 00:22:24.034 --> 00:22:27.643 هر اتفاقی برای عروسیمون بیوفته مثل این میمونه که کل رویاهام خراب شدن 00:22:29.373 --> 00:22:30.413 میفهمم 00:22:32.413 --> 00:22:35.784 راستی، دور اول مراسم جوایز رزماری چطور پیش رفت؟ 00:22:36.713 --> 00:22:37.854 ما قبول شدیم 00:22:39.024 --> 00:22:41.383 برای دور دوم با گئون تو یه گروهیم 00:22:41.453 --> 00:22:42.554 با گئون؟ 00:22:44.423 --> 00:22:47.864 این شانس ماست که کانگ با رام رو له کنیم 00:22:50.264 --> 00:22:53.264 بیا کارمونو خوب انجام بدیم 00:22:53.463 --> 00:22:55.633 بیا تو عروسیمون دوبار خوشحالی کنیم 00:22:57.104 --> 00:22:59.673 آره همینطوره 00:23:01.244 --> 00:23:03.443 اوپا، دوست دارم 00:23:09.284 --> 00:23:10.953 من تا اون موقع تسلیم نمیشم 00:23:11.913 --> 00:23:14.054 تا وقتی ک من و با رام انتقاممون رو بگیریم 00:23:14.854 --> 00:23:16.554 هرجور شده زنده میمونم 00:23:17.653 --> 00:23:19.463 هرجور شده تا اون موقع زنده میمونم 00:23:22.024 --> 00:23:23.094 برنج لطفا 00:23:32.074 --> 00:23:35.004 چند بار میخوای شام بخوری؟ 00:23:35.004 --> 00:23:36.713 داره نصف شب میشه 00:23:37.443 --> 00:23:40.383 خیلی خوابم میاد چرا همش بیدارم میکنی 00:23:40.683 --> 00:23:41.784 اونی 00:23:43.354 --> 00:23:47.183 صورتت مثل ماه میمونه خیلی خوشگله 00:23:47.183 --> 00:23:48.784 وای خدای 00:23:48.784 --> 00:23:51.094 ...تو همیشه بهم میگفتی 00:23:51.094 --> 00:23:52.564 که من زشت و ظالمم 00:23:54.824 --> 00:23:57.334 تو ازدواج کردی؟ 00:23:59.203 --> 00:24:02.903 میخوای تو رو با پسرم آشنا کنم؟ 00:24:03.504 --> 00:24:05.604 آه خدا، بیخیال 00:24:05.673 --> 00:24:08.344 از پسرت خیلی خسته شدم 00:24:09.973 --> 00:24:11.314 دختره روانی 00:24:11.713 --> 00:24:12.744 واای 00:24:13.514 --> 00:24:14.614 چطور جرئت میکنی؟ 00:24:16.614 --> 00:24:17.814 مامان 00:24:18.284 --> 00:24:20.883 از عمد این کارو میکنی مگه نه؟ 00:24:21.883 --> 00:24:22.994 چی؟ 00:24:27.264 --> 00:24:28.364 خدای من 00:24:39.004 --> 00:24:40.104 واای خدا 00:24:42.514 --> 00:24:44.314 چرا حتی مامان هم واسه من دردسر درست میکنه؟ 00:24:44.913 --> 00:24:46.044 چرا؟ 00:24:49.754 --> 00:24:51.584 حتی یه روزم نمیتونم آرامش داشته باشم 00:24:59.064 --> 00:25:00.193 الو؟ 00:25:00.294 --> 00:25:03.633 رئیس کانگ، خیلی وقته باهم حرف نزدیم 00:25:06.564 --> 00:25:07.733 ما ده گون 00:25:13.673 --> 00:25:15.544 آقای ما زنگ زده به بابا 00:25:16.614 --> 00:25:19.744 نکنه میخواد به جای ما با رئیس کانگ معامله کنه؟ 00:25:20.114 --> 00:25:23.754 ...میبینم که، حتی پلیس هم 00:25:23.983 --> 00:25:25.824 طرف توئه 00:25:27.054 --> 00:25:30.393 اگه توسط پلیس یا منشی اوه گیر بیوفتم، 00:25:31.294 --> 00:25:33.994 من قطعا میبازم 00:25:35.633 --> 00:25:38.494 چرا اینکارو با من میکنی؟ 00:25:38.764 --> 00:25:40.633 میخوام بدونم 00:25:41.403 --> 00:25:42.933 نمیدونی که میپرسی؟ 00:25:43.933 --> 00:25:47.044 تو منو دزدیدی و کتکم زدی 00:25:47.203 --> 00:25:48.473 اونم دوبار 00:25:49.443 --> 00:25:50.973 چطور میتونی وانمود کنی یادت نمیاد؟ 00:25:52.413 --> 00:25:54.784 واقعا به خاطر اون بود؟ 00:25:56.213 --> 00:25:57.314 رئیس کانگ 00:25:58.754 --> 00:26:00.854 این واقعا یه سوءتفاهمه 00:26:01.524 --> 00:26:05.794 همه ی اونارو یون سان دول انجام داد نه من 00:26:07.024 --> 00:26:08.123 چی؟ 00:26:10.294 --> 00:26:11.364 چی؟ 00:26:11.594 --> 00:26:13.764 ...این یون سان دول بود که 00:26:13.864 --> 00:26:16.973 وقتی ما مدیر جونگ رو یواشکی آوردیم بیرون نقشه شو رو ریخته بود 00:26:17.574 --> 00:26:20.973 گفت باید تو رو بذاریم تیمارستان، 00:26:21.274 --> 00:26:24.314 منم همونکاری رو کردم که اون میخواست 00:26:26.183 --> 00:26:28.643 ...تازه، شنیدم 00:26:29.084 --> 00:26:31.983 شنیدم بردنت تو یه انبار خالی و زدنت 00:26:32.284 --> 00:26:36.693 مطمعنم اونم کار یون سان دول بوده 00:26:37.453 --> 00:26:41.824 مطمعنا کار من نبوده 00:26:43.064 --> 00:26:44.893 ...کسی که مدیر جونگ رو یواشکی برد 00:26:45.534 --> 00:26:46.933 ...و منو گذاشت بیمارستان 00:26:49.304 --> 00:26:51.433 یون سان دول بوده؟ 00:26:52.034 --> 00:26:56.514 من فقط اینکارارو کردم چون بهم پول داده بودن واسش 00:26:58.574 --> 00:27:01.643 پس لطفا منو تنها بذار 00:27:01.784 --> 00:27:03.883 ...من باید مخفی بمونم 00:27:04.284 --> 00:27:06.883 ...تا این حقیقت که تو 00:27:06.883 --> 00:27:09.994 یکی رو استخدام کردی تا یون سان دول رو بکشه، مخفی بمونه درسته؟ 00:27:16.034 --> 00:27:17.494 ...یون سان دول 00:27:18.834 --> 00:27:20.834 همه اینکارارو پشت سر من انجام داده 00:27:23.104 --> 00:27:26.044 درسته اگه ما ده گون نباشه 00:27:26.873 --> 00:27:29.574 اون تنها کسیه که ممکنه منو بدزده و کتک بزن 00:27:32.173 --> 00:27:35.713 ...انتظارشو داشتم که یه جایی از پشت 00:27:36.413 --> 00:27:37.754 بهم خنجر بزنه 00:27:46.364 --> 00:27:48.594 بله آقای یون 00:27:50.893 --> 00:27:52.764 من همین الان باید ببینمت 00:27:55.433 --> 00:27:58.804 رئیس کانگ میخواد به اوپا سان دول صدمه بزنه 00:27:59.344 --> 00:28:01.844 نه یون سان دول 00:28:06.084 --> 00:28:07.284 ضروریه؟ 00:28:07.943 --> 00:28:10.284 ...برای خودمون یه قرار با داورای 00:28:10.784 --> 00:28:12.254 مراسم جوایز رزماری گرفتم 00:28:15.254 --> 00:28:16.324 این ساعت؟ 00:28:18.723 --> 00:28:21.594 این بهترین وقت نیست که یه صحبت خصوصی داشته باشیم؟ 00:28:23.733 --> 00:28:25.733 از خیلی چیزا گذشتم تا تونستم این ملاقات رو به دست بیارم 00:28:26.534 --> 00:28:27.933 زودباش بیا 00:28:30.433 --> 00:28:31.534 بله آقا 00:28:38.114 --> 00:28:39.584 (اون سو یون) 00:28:42.483 --> 00:28:43.754 (اون سو یون) 00:28:50.324 --> 00:28:52.423 مخاطب در دسترس نمیباشد 00:28:52.794 --> 00:28:54.423 چرا جواب نمیده؟ 00:29:12.074 --> 00:29:13.213 اوپا سان دول 00:29:14.413 --> 00:29:15.483 اوپا 00:29:22.284 --> 00:29:24.423 اوپا سان دول جواب نمیده، خونه هم نیست 00:29:24.693 --> 00:29:25.994 باید رفته باشه 00:29:26.963 --> 00:29:29.463 مهم نیست چی بشه اول باید اوپا رو پیدا کنی 00:29:37.233 --> 00:29:38.673 یون سان دول 00:29:40.903 --> 00:29:43.814 ...امروز من خودم 00:29:53.814 --> 00:30:52.473 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:30:52.473 --> 00:30:54.713 (عروس طوفان) 00:30:54.913 --> 00:30:56.084 هی مشکل چیه؟ 00:30:56.683 --> 00:30:58.354 چی شده؟ 00:30:58.354 --> 00:31:01.784 به خاطر تو و بابات من این سردردهای وحشتناکو دارم 00:31:01.883 --> 00:31:04.324 یون سان دول چی شده؟ 00:31:04.324 --> 00:31:07.024 بابات سعی کرد اوپا سان دول رو بکشه 00:31:07.024 --> 00:31:08.864 به بابات بگو ما ده گون دروغ گفته 00:31:08.864 --> 00:31:10.463 اینجوری میتونی اوپا سان دول رو نجات بدی 00:31:10.463 --> 00:31:14.888 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.