WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.435 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.435 --> 00:00:10.036 (قسمت 95) 00:00:22.815 --> 00:00:25.056 تو بودی،مگه نه؟ تو دزدیدیشون،مگه نه؟ 00:00:26.116 --> 00:00:27.216 در مورد چی داره سروصدا میکنه؟ 00:00:28.725 --> 00:00:30.026 جوابمو بده 00:00:31.056 --> 00:00:33.896 تو یواشکی توی دفترم اومدی و لپ‌تاپم رو دزدیدی، مگه نه؟ 00:00:35.225 --> 00:00:37.396 حتی اسناد توسعه سمان کوهی ژاپنی رو هم برداشتی 00:00:38.666 --> 00:00:39.896 اون برداشته شون؟ 00:00:40.366 --> 00:00:42.165 به نظر میاد که اون برشون داشته 00:00:45.606 --> 00:00:46.676 مدرکی هم داری؟ 00:00:47.205 --> 00:00:48.475 داری؟ 00:00:49.576 --> 00:00:53.076 مدام منو متهم کن، منم ازت بخاطر افترا شکایت میکنم 00:00:54.085 --> 00:00:56.216 مدرک؟- آره - 00:00:57.146 --> 00:00:59.985 اگه مدرکی داری، دست از شکایت کردن بردار و برو پیش پلیس 00:01:00.415 --> 00:01:02.225 ولی اگه مدرکی نداری، متهم کردن منو تموم کن 00:01:02.686 --> 00:01:03.725 نگران نباش 00:01:04.455 --> 00:01:06.256 من قبلاً با مدرک، گزارشتو دادم 00:01:07.725 --> 00:01:10.296 گزارشمو دادی؟ منو نخندون 00:01:11.336 --> 00:01:12.996 پس پلیسا کجان؟ 00:01:14.936 --> 00:01:18.505 چرا قبل از اینکه بخاطر تجاوز به شرکت یکی دیگه گزارشتو بدم، گم نمیشی؟ 00:01:28.916 --> 00:01:30.446 شما حق وکیل گرفتن دارین 00:01:30.546 --> 00:01:32.586 و حق اینو دارین که سکوت اختیار کنین 00:01:33.086 --> 00:01:34.755 ...ولم کن. ولم 00:01:35.586 --> 00:01:38.496 کانگ با رام. چطور جرات کردی 00:01:40.255 --> 00:01:42.065 نباید حس کنی بهت ظلم شده 00:01:42.726 --> 00:01:46.395 باید واسه جرمایی که کردی تاوان پس بدی 00:01:47.296 --> 00:01:48.436 موافق نیستی؟ 00:01:48.436 --> 00:01:49.565 بریم 00:01:49.666 --> 00:01:52.606 کانگ با رام.صبر کن و ببین کانگ با رام 00:01:53.405 --> 00:01:55.746 کانگ با رام بهت اجازه نمیدم 00:01:55.946 --> 00:01:57.005 کانگ با رام 00:02:00.576 --> 00:02:02.586 با دا اینکار رو کرده؟ برای چی؟ 00:02:03.186 --> 00:02:05.755 کارت امنیتی رو دزدیده، وارد دفتر گئون شده 00:02:06.356 --> 00:02:07.955 و با لپ تاپ از اونجا رفته 00:02:08.955 --> 00:02:12.296 به من نگفتی که مواد توسعه سمان کوهی ژاپنی رو خودت میگیری؟ 00:02:12.696 --> 00:02:15.425 اما اینکارو به با دا سپردی؟ 00:02:16.226 --> 00:02:17.296 معلومه که نه 00:02:18.495 --> 00:02:21.036 وقتی داشتم راجبه اینکه سمان کوهی ژاپنی پیشرفتی داشتن یا نه بررسی میکردم 00:02:22.265 --> 00:02:24.006 با دا عجولانه دخالت کرد 00:02:24.805 --> 00:02:28.275 آیگو. با دا، اون دختره ی حرومزاده 00:02:29.876 --> 00:02:33.446 فکر نکنم گئون به همین راحتی با این قضیه کنار بیاد 00:02:34.715 --> 00:02:37.115 با دا مدام تو کار گئون دخالت میکرد 00:02:38.286 --> 00:02:40.386 واسه همین میخوان که به شدت مجازاتش کنن 00:02:40.386 --> 00:02:42.985 لعنت بهش. کانگ با رام 00:02:44.455 --> 00:02:47.925 همه ی اینکارارو کرده تا با دا رو یه گوشه گیر بندازه؟ 00:02:48.196 --> 00:02:50.196 به نظرم به اندازه کافی پیش رفته 00:02:51.365 --> 00:02:53.196 با دا تا الان خیلی کارا کرده 00:02:54.666 --> 00:02:55.965 ....سعی میکنم تا با دا رو 00:02:55.965 --> 00:02:57.036 کاری نکن 00:02:58.935 --> 00:03:00.006 اگه احمق باشه 00:03:01.446 --> 00:03:04.346 باید فیزیکی بهاشو بده. خدایا 00:03:07.886 --> 00:03:09.245 همین الان این درو باز کنین 00:03:09.446 --> 00:03:11.715 وقتی وکیل لو بلان برسه، شماها و مسئول میدونم 00:03:11.786 --> 00:03:14.055 کاری میکنم پشیمون بشین 00:03:15.025 --> 00:03:16.055 این درو باز کنین 00:03:22.525 --> 00:03:23.666 کانگ با رام. خودت بودی،نه؟ 00:03:24.066 --> 00:03:25.495 تو واسم پاپوش دوختی، اره؟ 00:03:26.566 --> 00:03:27.666 پاپوش دوختم؟ 00:03:28.235 --> 00:03:30.876 فکر می‌کنی فقط بخاطر همین دستگیر شدی؟ 00:03:31.136 --> 00:03:32.406 این یعنی اینکه مدرکی هم داری؟ 00:03:32.906 --> 00:03:34.036 این غیر ممکنه 00:03:43.515 --> 00:03:46.286 زیر نظر بودم؟ 00:03:47.886 --> 00:03:49.626 هنوز واسه شوکه شدن خیلی زوده 00:03:49.985 --> 00:03:51.156 یکی دیگه هم هست 00:03:54.765 --> 00:03:56.296 ....کانگ با رام. تو خیلی واضح گفتی که 00:03:56.296 --> 00:03:57.865 توی پیشرفت سمان کوهی ژاپنی موفق شدی 00:03:58.566 --> 00:04:00.136 اسناد باید یه جایی همین دوروبرا باشه 00:04:00.906 --> 00:04:04.006 خیلی واضح میتونی همه چیزو ببینی و بشنوی، درسته؟ 00:04:04.675 --> 00:04:06.275 ....این مدرکه اینه که دزدی آسونی نبوده 00:04:06.835 --> 00:04:08.745 ...اما عمدا بخاطر اسناد سمان کوهی ژاپنی 00:04:08.745 --> 00:04:10.205 لپتاپمو دزدیدی 00:04:10.976 --> 00:04:14.685 بخاطر تهاجم به اسرار تجاری، وضعیتت بدتر میشه 00:04:15.446 --> 00:04:16.846 نه. اونو بدش من 00:04:20.055 --> 00:04:21.286 الان دیگه میترسی؟ 00:04:23.325 --> 00:04:25.925 ترسیدن به کتفم. من هیچی واسه ترسیدن ندارم 00:04:26.356 --> 00:04:28.726 این موضوع نهایت با یه جریمه ساده تموم میشه 00:04:30.266 --> 00:04:32.195 نه.این اتفاق نمیفته 00:04:32.766 --> 00:04:36.135 من حتی تورو به خاطر تمام جنایتایی که تا الان کردی متهم میکنم 00:04:37.406 --> 00:04:40.336 از دزدیدن بسته ماسکم تا آسیب رسوندن به نمونه آزمایشگاهم 00:04:40.606 --> 00:04:43.046 چی ؟ دزدیدن بسته ماسکت؟ 00:04:43.305 --> 00:04:44.745 آسیب زدن به نمونه برای آزمایشگاه ؟ 00:04:44.916 --> 00:04:46.445 و چجوری منو میخوای منم متهم کنی؟ 00:04:48.745 --> 00:04:50.245 یه شهادت داخلی چطوره؟ 00:04:52.516 --> 00:04:55.685 شهادت کارگرا رو راجبه سرقت ادبی بسته های ماسک گرفتم 00:04:56.325 --> 00:04:57.925 در مورد آسیب نمونه نمایشگاه 00:04:58.226 --> 00:05:00.695 یه نگهبانی بوده که تو رو دیده 00:05:01.766 --> 00:05:04.695 ....به علاوه، وقتی که من مدیر کل لو بلان بودم 00:05:04.966 --> 00:05:08.606 ...یکی رو مجبور کردی که 00:05:08.836 --> 00:05:10.606 ....قفل میزمو باز کنه و فلش رو بدزده 00:05:12.735 --> 00:05:13.935 (اون سو یون) 00:05:15.106 --> 00:05:16.846 مطمئنین این کار درسته ؟ 00:05:17.175 --> 00:05:19.416 هرکاری که میگم رو بکن وگرنه اخراجی 00:05:24.555 --> 00:05:27.885 کانگ با دا، همیشه دزدی میکنی، مگه نه؟ 00:05:28.156 --> 00:05:29.856 کی میخوای بزرگ بشی؟ 00:05:30.026 --> 00:05:31.296 خفه شو کانگ ته پیونگ 00:05:32.026 --> 00:05:33.625 همه اینا بی فایده‌ ست،میدونی؟ 00:05:34.096 --> 00:05:36.625 به هر حال وقتی بابا بیاد، از اینجا میام بیرون 00:05:37.226 --> 00:05:39.796 حتما. صبر میکنم و میبینم 00:05:40.466 --> 00:05:42.805 ببینم بابات چقدر دلسوزه 00:05:43.805 --> 00:05:45.005 فقط تو صبر کن 00:05:45.135 --> 00:05:46.406 نمیزارم از این قضیه قسر در بری 00:05:47.175 --> 00:05:49.476 باشه. پس موفق باشی 00:05:52.875 --> 00:05:53.916 فایتینگ 00:05:54.985 --> 00:05:57.216 این درو باز کن! همین الان بازش کن 00:05:57.586 --> 00:05:58.755 این در لعنتی رو باز کنین 00:05:59.255 --> 00:06:00.755 همین الان بازش کنین 00:06:04.325 --> 00:06:06.695 بیانیه قربانیتو تموم کردی؟ 00:06:07.425 --> 00:06:08.495 آره 00:06:08.896 --> 00:06:11.796 از دزدی معمولی گرفته تا افشای اطلاعات محرمانه شرکت من 00:06:12.166 --> 00:06:14.635 اگه عمومی بشه نمیتونه به همین راحتیا قسر در بره 00:06:15.536 --> 00:06:17.875 کانگ بک سان هم نمیتونه بهش اهمیت نده 00:06:19.106 --> 00:06:22.075 ...بالاخره از اسپانسرهای مخفیش واسه حل و فصل این قضیه 00:06:22.706 --> 00:06:23.976 استفاده میکنه 00:06:24.646 --> 00:06:27.516 ....راست میگی. ما هم از این فرصت استفاده می‌کنیم تا 00:06:27.916 --> 00:06:29.916 بفهمیم کی پشت کانگ بک سانه 00:06:30.516 --> 00:06:32.385 واسه همین این نقشه رو کشیدیم 00:06:38.425 --> 00:06:39.526 ببخشید خانم 00:06:41.865 --> 00:06:43.825 چی؟ چیزی شده؟ 00:06:43.995 --> 00:06:45.596 آره . یه چیزی شده 00:06:45.966 --> 00:06:47.166 واقعا مهمه 00:06:48.606 --> 00:06:50.766 یه راهی پیدا کردم تا بفهمیم کی از بابا حمایت میکنه 00:06:51.305 --> 00:06:52.435 منظورت چیه؟ 00:06:53.536 --> 00:06:58.146 کانگ با دا. اون داره نقشه می‌کشه تا اسناد سمان کوهی ژاپنی بدزده 00:06:59.115 --> 00:07:02.586 ....پس ما هم میبینم که چیکار میکنه 00:07:04.086 --> 00:07:05.216 و دستگیرش میکنیم 00:07:05.216 --> 00:07:08.325 و میبینیم که بابا چجوری با دا رو آزاد میکنه 00:07:10.825 --> 00:07:14.356 کانگ بک سان. من اونو به شدت مجازاتش میکنم 00:07:14.966 --> 00:07:17.396 ....مجبورش میکنم روی زمین بیفته 00:07:18.036 --> 00:07:19.596 و التماسم کنه تا بکشمش 00:07:21.406 --> 00:07:25.276 حالا میبینی سو یون. من میترسم که تو هم آسیب ببینی 00:07:25.675 --> 00:07:27.135 مامان نگران نباش 00:07:27.536 --> 00:07:30.906 این دفعه شکست نمیخورم 00:07:31.445 --> 00:07:33.016 داریم آماده میشیم 00:07:38.416 --> 00:07:40.685 خبرنگارا بالاخره به لو بلان هجوم میبرن 00:07:40.985 --> 00:07:42.956 ...کانگ بک سان هم نه بخاطر دخترش بلکه بخاطر طمعش هم که شده 00:07:43.385 --> 00:07:47.325 با توجه به نقشه ما یه حرکتی میزنه 00:07:51.796 --> 00:07:54.096 کانگ بک سان استعفا بده 00:07:54.096 --> 00:07:55.935 استعفا بده- استعفا بده- 00:07:55.935 --> 00:07:58.776 محصولات آرایشی ای که به دست یه جنایت کار درست شدن. باید نابود بشن 00:07:58.776 --> 00:08:00.706 نابود بشن- نابود بشن- 00:08:00.706 --> 00:08:02.846 کانگ بک سان استعفا بده 00:08:02.846 --> 00:08:04.406 استعفا بده - خدایا- 00:08:04.406 --> 00:08:05.575 استعفا بده- استعفا بده - 00:08:05.575 --> 00:08:07.516 کانگ بک سان استعفا بده 00:08:07.516 --> 00:08:09.315 استعفا بده - استعفا بده - 00:08:09.315 --> 00:08:11.716 این درسته که دخترتون بخاطر دزدی دستگیر شده؟ 00:08:11.716 --> 00:08:15.055 اون تلاش کرده اطلاعات یه شرکت رقیب رو فاش کنه لطفا دربارش بهمون بگین 00:08:15.185 --> 00:08:17.896 شما بهش دستور ندادین؟ یا باهاش همدست نشدین؟ 00:08:18.096 --> 00:08:19.925 کانگ بک سان استعفا بده 00:08:19.925 --> 00:08:22.596 دختر شما حتی تکنولوژی یک شرکت دیگه رو دزدیده 00:08:22.865 --> 00:08:25.296 به عنوان یک پدر احساس مسئولیت نمیکنین؟ 00:08:25.296 --> 00:08:26.935 استعفا بده- استعفا بده- 00:08:27.135 --> 00:08:30.166 راجبه فرض بی گناهی چیزی نمیدونی؟ 00:08:30.166 --> 00:08:31.875 استعفا بده- استعفا بده- 00:08:31.875 --> 00:08:34.575 حقیقت معلوم میشه 00:08:34.646 --> 00:08:35.976 میبینین 00:08:38.916 --> 00:08:39.975 بریم 00:08:40.575 --> 00:08:41.786 صبر کنین رئیس کانگ 00:08:41.786 --> 00:08:42.945 یه چیز دیگه لطفا ؟- بریم- 00:08:42.945 --> 00:08:44.286 پس اون دزد نیست؟- دارین انکار می کنین؟- 00:08:44.286 --> 00:08:45.756 رییس کانگ 00:08:51.695 --> 00:08:53.055 فرض بی گناهی؟ 00:08:54.666 --> 00:08:56.325 بیشتر شبیه فرض گناهکار بودنه 00:08:57.626 --> 00:08:59.565 حقیقت رو میشه 00:09:00.496 --> 00:09:02.506 ...روزی که رنگ واقعی قاتل رو گزارش کنیم 00:09:03.036 --> 00:09:04.805 کانگ بک سان به زودی میادش 00:09:09.675 --> 00:09:10.805 لعنت بهش 00:09:14.715 --> 00:09:15.786 خدایا 00:09:19.386 --> 00:09:21.886 ...چند بار بهت گفتم که 00:09:22.085 --> 00:09:24.225 مطبوعات باید از ماجراها دور باشن؟ 00:09:25.325 --> 00:09:27.855 معذرت میخوام اما تمام تلاشمو کردم 00:09:28.626 --> 00:09:31.595 به خاطر خدا. اون کانگ با دا 00:09:32.296 --> 00:09:34.166 یه بچه بی مصرفه 00:09:34.766 --> 00:09:35.835 لعنت بهش 00:09:42.845 --> 00:09:47.075 ...هرکسی توی این کشور که فکر میکنه اون بالا هاست و قدرتمنده 00:09:47.776 --> 00:09:49.445 از من پول گرفته 00:09:51.185 --> 00:09:52.685 ...وقتی طعم پولو میچشن 00:09:54.055 --> 00:09:55.486 دیگه نمیتونن فراموشش کنن 00:09:57.626 --> 00:09:59.626 منشی اوه- بله؟- 00:10:01.325 --> 00:10:04.695 برای هرکدوم یه جعبه آماده کن، با پول پر کنشون 00:10:05.065 --> 00:10:06.166 سریع انجامش بده 00:10:11.236 --> 00:10:14.105 وای خدای من. اینو ببین رئیس 00:10:15.546 --> 00:10:17.175 (دختر لو بلان، به جرم دزدی دستگیر شد) 00:10:18.475 --> 00:10:22.185 خدای مهربون. با دا اون دختر 00:10:22.445 --> 00:10:24.715 همش پشت سر هم دزدی میکنه 00:10:24.715 --> 00:10:26.315 و بالاخره دستگیر شد 00:10:26.656 --> 00:10:30.756 درسته بهم نگفتی که قبلاً هم یه بسته ماسک رو دزدیده؟ 00:10:31.555 --> 00:10:32.996 چرا، گفتم 00:10:33.455 --> 00:10:36.095 ....به خاطر اون حادثه، با رام با لو بلان درگیر شد 00:10:36.095 --> 00:10:37.925 و حتی به شرکت ملحق شد 00:10:38.536 --> 00:10:42.435 خدایا. میگن یه پلنگ نمیتونه خال هاشو عوض کنه 00:10:42.906 --> 00:10:45.705 بالاخره پشت میله های زندونه. خدایا 00:10:45.876 --> 00:10:48.175 امیدوارم این دفعه یه مجازات درست و حسابی گیرش بیاد 00:10:49.305 --> 00:10:51.845 چی؟ اوه خدای من. سون یونگ- واقعا- 00:10:52.975 --> 00:10:54.046 این طرفی 00:10:55.845 --> 00:11:00.215 خدای من. چی خانم پارک رو اینجا کشونده؟ 00:11:00.555 --> 00:11:02.855 سون یونگ.لطفا کمکم کن 00:11:04.156 --> 00:11:06.195 با دا دستگیر شده 00:11:06.195 --> 00:11:07.925 و این سون رفت تا زود ببینتش 00:11:07.925 --> 00:11:10.026 در مورد خانم پارک، اون از نظر روانی سالم نیست 00:11:10.026 --> 00:11:12.866 کمرمم شکسته 00:11:13.695 --> 00:11:16.305 من دیگه نمیتونم تنهایی تحملش کنم 00:11:17.406 --> 00:11:20.506 با این حال، دیوونه، نباید میاوردیش اینجا 00:11:20.835 --> 00:11:22.175 مامان 00:11:36.026 --> 00:11:37.486 ای دختر باهوش 00:11:38.156 --> 00:11:40.595 همونطور که از دختر رئیس جین انتظار میره 00:11:40.796 --> 00:11:43.026 تو اصلا معمولی نیستی 00:11:43.766 --> 00:11:48.105 اما اگه بفهمی چه اتفاقی برای پدر و مادرت افتاده، جنگ شروع میشه 00:11:48.935 --> 00:11:53.075 خدایا. این به کانگ بک سان آسیب میرسونه 00:11:53.705 --> 00:11:54.906 چیکار باید کنم؟ 00:11:55.675 --> 00:11:58.845 واقعا.باید چیکار کنم؟ 00:11:59.416 --> 00:12:03.416 مادربزرگ من با رام نیستم اما تال گی ام. من تال گی ام 00:12:03.416 --> 00:12:06.955 تال گی؟ 00:12:10.855 --> 00:12:14.526 نه این درست نیست.تو با رامی 00:12:14.866 --> 00:12:17.195 ...خدای من اون بهم گفت 00:12:17.626 --> 00:12:20.996 اگه با رام بیاد خونه، خون به پا میشه 00:12:21.266 --> 00:12:23.766 ای وای. خدای عزیزم، چیکار کنم؟ 00:12:23.906 --> 00:12:26.636 لطفا پسرم، کانگ بک سان رو ببخش 00:12:27.036 --> 00:12:29.175 بهت التماس میکنم خدای عزیزم 00:12:30.046 --> 00:12:33.146 خدای من. دوباره ارواح گفتنش شروع شد 00:12:33.616 --> 00:12:37.845 ...اون چندین بار در روز خداهای زمین و آسمون رو میبینه 00:12:37.986 --> 00:12:40.886 و حداقل 12 بار در روز میزنه زیر میز 00:12:41.315 --> 00:12:45.955 با این سرعت ممکنه من زودتر فرشته مرگ رو ببینم 00:12:50.325 --> 00:12:51.396 بیاین 00:12:52.195 --> 00:12:55.335 خانم پارک. چیزی خوردی؟ 00:12:57.465 --> 00:13:00.605 من واست یه وعده غذایی با غذاهای دریایی شور مورد علاقت میارم 00:13:00.705 --> 00:13:03.546 پس بریم داخل 00:13:03.805 --> 00:13:05.815 آره ، لطفا بریم داخل 00:13:07.616 --> 00:13:09.546 و تو. برو یکم استراحت کن 00:13:10.016 --> 00:13:12.116 چشمات شبیه صدفای خراب شده 00:13:12.256 --> 00:13:13.386 ...این چند روز گذشته 00:13:14.315 --> 00:13:18.526 خیلی پیر شدم.حداقل ده سال پیر شدم 00:13:26.195 --> 00:13:28.465 ....بیا. امروز 00:13:28.736 --> 00:13:31.435 یه ظرف ناهار سالم که با مواد ارگانیک درست شده بخوریم 00:13:42.215 --> 00:13:43.616 حتی اگه اشتهام نداری یکم بخور 00:13:44.585 --> 00:13:45.786 ...اگه نخوری 00:13:46.685 --> 00:13:48.626 واقعا میام اینجا زندگی کنم 00:13:50.756 --> 00:13:51.996 با رام چی؟ 00:13:53.756 --> 00:13:55.595 پس غذاتو بخور،باشه؟ من سرم شلوغه 00:13:58.396 --> 00:14:02.366 حتی شده چند روز دیگه زنده بمون به با رام بگو که چه احساسی داری 00:14:03.766 --> 00:14:06.835 مطمئن شو که اون می‌دونه واقعا چقدر دوسش داری 00:14:07.705 --> 00:14:11.345 قبل اینکه اینکارو کنی, نمیتونی بمیری فهمیدی؟ 00:14:13.116 --> 00:14:14.175 ته پیونگ 00:14:15.815 --> 00:14:16.916 ...من 00:14:18.685 --> 00:14:20.416 وقتی فهمیدم بیماری غیر قابل درمان دارم 00:14:22.355 --> 00:14:24.026 از خدا خیلی بدم اومد 00:14:25.325 --> 00:14:26.656 چرا بین این همه آدم من؟ 00:14:27.095 --> 00:14:29.095 چرا مجازات میشم؟ 00:14:34.136 --> 00:14:35.366 اما الان میدونم 00:14:37.305 --> 00:14:40.876 این یک ماهی که وقت دارم،مجازات نیست بلکه پاداشه 00:14:43.406 --> 00:14:44.475 چی؟ 00:14:44.646 --> 00:14:46.815 ...توی روز مراسم سالگرد 00:14:48.616 --> 00:14:49.886 قرار بود با دستای بابات 00:14:51.416 --> 00:14:52.715 بمیرم 00:14:54.416 --> 00:14:56.325 ...اما خدا بهم رحم کرد 00:14:58.425 --> 00:14:59.825 و بهم وقت داد 00:15:02.725 --> 00:15:04.465 زمانی که با با رام خداحافظی کنم 00:15:07.195 --> 00:15:08.705 زمان داد که بتونم انتقاممو بگیرم 00:15:13.205 --> 00:15:14.406 ...پس لازم نیست تو 00:15:15.475 --> 00:15:16.906 خیلی تلاش کنی 00:15:18.105 --> 00:15:19.546 من تا زمانی که ممکنه صبر میکنم 00:15:20.575 --> 00:15:21.715 زنده میمونم 00:15:24.486 --> 00:15:27.916 می‌خوام کارایی که مجبورم رو تا وقتی زنده ام انجام بدم 00:16:02.725 --> 00:16:05.396 کانگ با رام. کانگ ته پیونگ 00:16:06.325 --> 00:16:07.725 نمیذارم از این قضیه قسر در برین 00:16:08.396 --> 00:16:09.465 نمیبخشمتون 00:16:12.335 --> 00:16:14.965 هی. ساکت باش 00:16:17.465 --> 00:16:20.236 هی. با من بودی؟ 00:16:21.675 --> 00:16:22.876 ساکت باش خانم 00:16:23.675 --> 00:16:26.075 صبر کنین تا بیام بیرون همتون شرمنده میشین 00:16:26.345 --> 00:16:27.715 میدونی من کی ام؟ 00:16:33.185 --> 00:16:34.256 کانگ با دا 00:16:34.685 --> 00:16:37.126 مامان. با وکیل اومدی ؟ 00:16:37.425 --> 00:16:38.626 بابا چی گفت؟ 00:16:40.126 --> 00:16:41.325 چرا انقدر بد به نظر میای؟ 00:16:41.555 --> 00:16:43.065 الان این مهم نیست 00:16:43.366 --> 00:16:45.195 کی میتونم بیام بیرون؟ 00:16:45.636 --> 00:16:47.465 به چی فکر میکردی؟ 00:16:47.965 --> 00:16:50.166 چطور تونستی بذاری بخاطر دزدی بندازنت بازداشتگاه؟ 00:16:51.435 --> 00:16:54.236 من نمیتونم به خاطر تو بیرون راه برم 00:16:55.046 --> 00:16:56.675 واقعا که 00:16:57.006 --> 00:17:00.116 حتی وقتی هم بچه بودی، وسایلای با رام رو میخواستی 00:17:00.445 --> 00:17:02.315 واقعا حقته 00:17:04.345 --> 00:17:06.656 اومدی اینجا چون نگرانمی؟ یا اومدی بهم بخندی؟ 00:17:07.386 --> 00:17:09.656 ...تو مامانمی. باید بپرسی خوبم یا نه 00:17:09.656 --> 00:17:11.956 چیزی خوردم یا نه. باید بهم بگی که نگران نباشم چون منو میاری بیرون 00:17:12.526 --> 00:17:14.395 نباید اول نگرانم باشی و بهم دلداری بدی؟ 00:17:16.726 --> 00:17:18.996 اکه به جای من با رام اینجا بود همینجوری رفتار میکردی؟ 00:17:19.296 --> 00:17:20.436 نه نمیکردی 00:17:20.696 --> 00:17:22.536 چرا انقدر نسب به من بی رحمی؟ 00:17:23.036 --> 00:17:25.036 خدایا ببینش چی میگه 00:17:25.605 --> 00:17:27.635 اینجا آدم واقعی بی رحم کیه؟ 00:17:27.776 --> 00:17:31.605 این همه راه بخاطر اومدم اما یه ذره قدر نمیدونی 00:17:32.446 --> 00:17:34.946 چطور هر روز بیشتر و بیشتر مثله بابات میشی؟ 00:17:35.585 --> 00:17:38.315 خیلی بی رحم و وحشتناکی 00:17:38.315 --> 00:17:39.885 من هنوز دخترتم 00:17:40.655 --> 00:17:44.226 شاید بی رحم و وحشتناک باشم اما هنوز دخترتم 00:17:45.125 --> 00:17:47.855 همین الان منو بیار بیرون. منو بیار ییرون 00:17:48.055 --> 00:17:49.365 خدایا 00:18:00.135 --> 00:18:02.145 از اداره پلیس برگشتی؟ 00:18:02.145 --> 00:18:03.645 چرا انقدر پرویی؟ 00:18:04.345 --> 00:18:06.815 با دا رو انداختی زندان. از اتفاقی که ممکنه بیوفته نمیترسی؟ 00:18:07.115 --> 00:18:09.845 چرا کانگ بک سان رو تحریک میکنی؟ 00:18:09.845 --> 00:18:12.915 میدونی سعی دارم چیکار کنم 00:18:13.615 --> 00:18:15.825 برای حفاظت از چیزی که ماله منه و کاری که میخوام بکنم 00:18:15.825 --> 00:18:17.085 مجبور بودم انجامش بدم 00:18:17.625 --> 00:18:20.296 ...چی میشه اگه کانگ بک سان تصمیم بگیره که 00:18:20.456 --> 00:18:22.726 از شر تو خلاص بشه؟ 00:18:23.696 --> 00:18:24.796 من مشکلی ندارم 00:18:25.736 --> 00:18:27.496 تو باید نگران خودت باشی 00:18:28.605 --> 00:18:29.635 چی؟ 00:18:29.966 --> 00:18:32.605 تو دیدی که رئیس کانگ چجوری مامانمو کور کرد 00:18:33.335 --> 00:18:35.506 دلیلی هم وجود نداره که اینکارو با تو نکنه 00:18:36.246 --> 00:18:38.815 دارم اینو بهت میگم چون نگرانتم 00:18:41.615 --> 00:18:43.315 واسه همین دارم سعی میکنم طلاق بگیرم 00:18:44.516 --> 00:18:47.155 پس تو هم باید زود بری بیرون باشه؟ 00:18:47.155 --> 00:18:49.286 از این خونه برو 00:18:52.395 --> 00:18:53.956 همین الانشم یه عالمه چیز تو مغزم دارم 00:18:54.825 --> 00:18:56.665 چرا سروصدا میکنین؟ 00:18:58.466 --> 00:18:59.536 اومدین 00:19:00.635 --> 00:19:02.305 اون واقعا دختر خودته 00:19:02.736 --> 00:19:04.936 اون کارو کرد چون درست مثله خودته 00:19:05.875 --> 00:19:06.976 با دا رو همین الان بیارش بیرون 00:19:07.706 --> 00:19:10.605 خدایا. اینا همه خیلی تحقیر کننده ست 00:19:11.706 --> 00:19:13.476 واقعا با هم کنار نمیایم 00:19:17.716 --> 00:19:18.786 ...واقعا لازمه که 00:19:19.986 --> 00:19:22.026 مشکلات خونواده رو عمومی کنی؟ 00:19:23.026 --> 00:19:25.555 فکر میکردم منو میفهمی 00:19:26.226 --> 00:19:27.355 ناامید شدم 00:19:29.125 --> 00:19:30.266 چی؟ 00:19:30.466 --> 00:19:33.395 تو مارو مجبور کردی واسه ی جوایز رزماری شرکت کنیم 00:19:34.036 --> 00:19:35.865 من دارم بهترینمو انجام میدم 00:19:36.605 --> 00:19:38.506 میخوام خودمو بهت ثابت کنم 00:19:40.776 --> 00:19:42.905 تو هنوزم مثله من نیستی 00:19:43.845 --> 00:19:46.546 تو حتی نمیدونی من کی رو پشتم دارم 00:19:47.276 --> 00:19:48.686 چقدر مغرور 00:19:49.746 --> 00:19:53.186 وقتی تمام کسایی رو که ازت حمایت می کنن رو گیر انداختم 00:19:54.055 --> 00:19:55.226 تو بعدی هستی 00:20:03.526 --> 00:20:07.196 به نظر می رسه کانگ با دا به سرقت جزئی متهم بشه و فقط جریمه بشه 00:20:09.006 --> 00:20:11.436 کانگ بک سان حتما روی مطبوعات تأثیر گذاشته 00:20:11.665 --> 00:20:15.345 همه دارن یکی یکی ساکت میشن و مقاله ها رو یکی یکی حذف میکنن 00:20:15.546 --> 00:20:17.105 کانگ بک سان حتما یه کارایی کرده 00:20:17.976 --> 00:20:20.276 من میخوام دفتر سیاه بودجه رو پیدا کنم مهم نیست چی بشه 00:20:21.145 --> 00:20:23.315 بعد اون روابط کثیف رو قطع میکنم 00:20:28.986 --> 00:20:30.986 میرم میدون جنگ 00:20:31.355 --> 00:20:33.696 کانگ با دا باید بیشتر مجازات بشه 00:20:34.155 --> 00:20:35.296 ممنون اونی 00:20:35.926 --> 00:20:38.125 لازم نیست از من تشکر کنی فقط دارم وظیفمو انجام میدم 00:20:39.266 --> 00:20:40.936 مامان. من میرم 00:20:41.466 --> 00:20:43.206 باشه دخترم خسته نباشی 00:20:53.546 --> 00:20:54.645 (دفتر مدیر عامل) 00:20:59.085 --> 00:21:00.355 چی کشوندتت اینجا ؟ 00:21:03.956 --> 00:21:07.655 تو اصلا به من گوش نمیکنی 00:21:07.655 --> 00:21:10.065 پس اومدم به مامانت شکایت کنم. چیه؟ 00:21:10.325 --> 00:21:11.395 شکایت کنی؟ 00:21:11.865 --> 00:21:13.736 باید التماس بخشش کنی 00:21:15.905 --> 00:21:18.105 ....دخترت سعی کرد تحقیقات دختر من راجبه 00:21:18.976 --> 00:21:20.135 سمان کوهی ژاپنی رو بدزده 00:21:20.536 --> 00:21:23.905 دختر تو هم دختر منو انداخت زندان 00:21:23.905 --> 00:21:25.075 به هر حال 00:21:26.415 --> 00:21:30.246 دوتاشون مثله همن پس بیا همینجا تمومش کنیم 00:21:31.016 --> 00:21:34.555 دخترتو از خونه من ببر 00:21:35.855 --> 00:21:39.256 دو تا دختراتو نگه دار با خودت زندگی کنن 00:21:40.196 --> 00:21:41.325 بس کن 00:21:42.726 --> 00:21:44.065 اگه من جای تو بودم 00:21:44.565 --> 00:21:47.966 نمیزاشتم دخترم توی خونه ای که پر از دشمنه بمونه حتی برای یه لحظه 00:21:48.466 --> 00:21:52.135 نمیزاشتم کارای خطرناکی مثله انتقام گرفتن انجام بده 00:21:53.135 --> 00:21:55.546 چطوری میتونی به خودت بگی مادر؟ 00:21:56.246 --> 00:22:00.676 به نظرم واقعا بهش اهمیت نمیدی چون خودت بزرگش نکردی، مگه نه؟ 00:22:04.315 --> 00:22:05.486 واقعا که 00:22:07.216 --> 00:22:08.286 خدای من 00:22:09.526 --> 00:22:10.625 خدای من 00:22:12.196 --> 00:22:14.256 تو گفتی نمیتونی ببینی 00:22:15.496 --> 00:22:17.966 چطور میتونی انقدر خوب هدف بگیری؟ 00:22:18.125 --> 00:22:19.436 ...نمیدونی کی 00:22:21.536 --> 00:22:23.105 باعث شد تا دخترمو از دست بدم؟ 00:22:23.805 --> 00:22:24.936 من نبودم 00:22:25.805 --> 00:22:28.206 بخاطر کانگ بک سانه 00:22:29.345 --> 00:22:32.046 دارم اینو میگم چون اونو میشناسمش 00:22:33.075 --> 00:22:36.046 ....نه تو نه با رام 00:22:36.686 --> 00:22:38.615 نمیتونین کانگ بک سان رو شکست بدین 00:22:39.115 --> 00:22:42.026 اگه به تحریک کردن کانگ بک سان ادامه بدی 00:22:42.426 --> 00:22:45.026 دوتایی تونو میکشه. پس بس کن و برو 00:22:45.286 --> 00:22:48.296 تو باید قبل از اینکه اتفاقی واست بیوفته از اون خونه بری 00:22:49.226 --> 00:22:51.996 طلاق بگیرم و خودتو از شر کانگ بک سان نجات بده 00:22:52.635 --> 00:22:53.696 ...تو 00:22:55.436 --> 00:22:59.036 باید اول بری قبل از اینکه من بتونم 00:23:00.536 --> 00:23:03.946 تو نگران دختر منی؟ 00:23:07.446 --> 00:23:11.686 اینکارو بخاطر اینکه دوسش دارم یا همچین چیزی نمیکنم 00:23:11.746 --> 00:23:12.815 ...من فقط 00:23:14.155 --> 00:23:16.426 نمیخوام خون بیشتری ببینم 00:23:17.226 --> 00:23:18.355 اگه اینجوریه 00:23:20.026 --> 00:23:21.296 باید ساکت بمونی 00:23:22.466 --> 00:23:25.065 اگه راجبه من و دخترم حرف بزنی 00:23:26.335 --> 00:23:28.835 زندگی مارو تحویل کانگ بک سان میدی 00:23:30.536 --> 00:23:31.635 فهمیدی؟ 00:23:34.605 --> 00:23:37.405 چرا باید زندگی شمارو تحویل اون بدم؟ 00:23:38.506 --> 00:23:42.016 من واضح به دوتاتون گفتم برین 00:23:42.946 --> 00:23:44.286 بهتون هشدار دادم 00:23:54.526 --> 00:23:56.226 مامان خوبی؟ 00:23:58.966 --> 00:24:00.165 ... باید همونطور که گفت 00:24:01.796 --> 00:24:03.206 دوتاییمون بریم؟ 00:24:04.665 --> 00:24:07.135 ...باید بی خیال انتقام گرفتن بشیم و 00:24:08.905 --> 00:24:10.345 بریم یه جای امن؟ 00:24:11.405 --> 00:24:12.516 مامان 00:24:13.276 --> 00:24:16.186 نمیتونم ببینم کانگ بک سان به جنایتاش ادامه میده 00:24:17.286 --> 00:24:18.885 تقریبا آخرشیم 00:24:19.315 --> 00:24:21.915 بیا یکم دیگه تلاش کنیم 00:24:44.506 --> 00:24:46.046 ...خب 00:24:46.875 --> 00:24:49.885 یه هدیه کوچیک واست آماده کردم 00:24:50.946 --> 00:24:52.486 یه هدیه؟- آره - 00:24:53.155 --> 00:24:54.216 بازش کن 00:25:01.655 --> 00:25:04.565 واقعا میدونی باید چجوری داد و ستد کنی رئیس کانگ 00:25:07.865 --> 00:25:08.905 لطفا 00:25:21.246 --> 00:25:24.385 ..امروز بعد از ظهر، بابا به مجلسین کوون پول داد 00:25:24.615 --> 00:25:26.286 تا با دا رو بیاره بیرون 00:25:29.186 --> 00:25:33.226 حتما تراکنش جدیدی رو توی دفترش ثبت کرده 00:25:34.325 --> 00:25:36.165 تو گفتی دوربین دفتر کارش درست شده، درسته؟ 00:25:37.426 --> 00:25:38.496 آره 00:25:39.165 --> 00:25:42.466 باید یه فیلمی از بابا باشه که توی دفترش مینویسه 00:25:54.216 --> 00:25:58.246 رئیس کانگ امروز یه چیز جدید توی دفترش نوشته 00:25:58.986 --> 00:26:01.486 حالا فقط باید جایی که دفتر رو قایم کرده چک کنیم 00:26:13.496 --> 00:26:14.565 توی اتاق مخفیه 00:26:54.676 --> 00:26:55.776 تشخیص اثر انگشت 00:26:56.506 --> 00:26:57.946 فقط رئیس کانگ می‌تونه بازش کنه 00:27:05.516 --> 00:27:06.615 (گزارش آزمایش دی ان ای والدین ) 00:27:14.426 --> 00:27:16.226 (نتایج آزمایش نشان می دهد که جونگ مو یون و اون سو یون والد و فرزند هستند) 00:27:28.875 --> 00:27:31.075 99/99 درصد 00:27:31.845 --> 00:27:33.746 ...جونگ مو یون و اون سو یون 00:27:33.976 --> 00:27:36.645 والد و فرزند هستن 00:27:41.786 --> 00:27:46.355 هنوزم میتونی بگی مدیر عامل جونگ فقط یک سرمایه گذاره؟ 00:27:47.395 --> 00:27:48.456 میتونی؟ 00:27:51.895 --> 00:27:52.996 ...تو 00:27:54.736 --> 00:27:55.905 میدونستی 00:27:56.565 --> 00:27:58.966 تو کسی بودی که میدونستی 00:28:00.105 --> 00:28:03.946 سه ماه پیش تست دی ان ای انجام دادی 00:28:10.385 --> 00:28:11.716 از اونجایی که همه‌چیز معلومه 00:28:13.155 --> 00:28:16.155 بیا باهم دیگه صادق باشیم با رام 00:28:19.426 --> 00:28:23.426 اون ماسکتو بزار کنار 00:28:26.835 --> 00:28:28.496 ...دلیلی که اومدی توی این خونه 00:28:30.405 --> 00:28:31.805 این بود که زندگی منو بگیری، مگه نه؟ 00:28:38.645 --> 00:28:39.716 آره 00:28:40.875 --> 00:28:42.385 حالا که میدونی 00:28:44.246 --> 00:28:46.555 دیگه مجبور نیستم ماسک بزنم 00:28:51.355 --> 00:28:52.996 من دنبال زندگی تو ام؟ 00:28:54.095 --> 00:28:55.155 نه 00:28:56.325 --> 00:28:59.635 اگه این تمام چیزی بود که دنبالش بودم، حتی شروع هم نمیکردم 00:29:03.736 --> 00:29:04.805 چی؟ 00:29:05.565 --> 00:29:08.776 میدونی چرا جونتو توی مراسم سالگرد لو بلان نجات دادم؟ 00:29:09.446 --> 00:29:10.546 چرا؟ 00:29:15.016 --> 00:29:16.516 ...تو قاتلی هستی که 00:29:17.645 --> 00:29:19.655 پدرم و پروفسور یون رو کشتی 00:29:20.855 --> 00:29:22.355 ...تو هیولایی هستی که 00:29:23.926 --> 00:29:27.055 سان دول رو چاقو زد و پدرمو کشت 00:29:28.395 --> 00:29:29.895 ....زندگی کثیف تو 00:29:30.825 --> 00:29:32.226 برای جبران کافی نیست 00:29:38.036 --> 00:29:39.176 ... آخرش روی زانوهات میفتی و 00:29:40.206 --> 00:29:42.905 واسه مرگ التماس میکنی 00:29:44.546 --> 00:29:47.915 التماسم میکنی تا بکشمت 00:29:57.915 --> 00:30:34.256 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:30:34.256 --> 00:30:36.426 (عروس طوفان) 00:30:36.526 --> 00:30:38.325 تو تنها کسی هستی که می تونی با رام رو وادار به رفتن کنی 00:30:38.325 --> 00:30:39.936 یجوری متقاعدش کن 00:30:39.936 --> 00:30:42.196 برای اون پیش من بودن امن تره- نه نیست- 00:30:42.196 --> 00:30:44.565 چرا نمی‌فهمی که واسش خطرناک تره اگه پیش تو باشه؟ 00:30:44.565 --> 00:30:47.736 کانگ با رام به فیوره، شرکتی که بهت دادم، کمک کرد تا مستقل بشه 00:30:47.736 --> 00:30:48.875 باید اونو بندازیم دور 00:30:48.875 --> 00:30:52.075 نمیشه یکبارم شده به جای مدیر عامل بودن بابای من باشی؟ 00:30:52.075 --> 00:30:55.145 دارم این تصمیم رو میگیرم چون باباتم 00:30:55.145 --> 00:30:57.446 ...اگه اینجوریه، منم به عنوان پسرت 00:30:57.585 --> 00:30:59.516 تصمیم درست رو میگیرم 00:30:59.516 --> 00:31:03.470 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.