WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.910 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.910 --> 00:00:08.510 =قسمت 101= 00:00:09.250 --> 00:00:10.350 بفرما 00:00:23.330 --> 00:00:26.160 ...ویدیو های مربوط به اقدام به قتل مدیر عامل گئون 00:00:26.560 --> 00:00:29.330 و زندانی کردن مدیر عامل گروه اس کارتون رو تموم میکنه 00:00:33.070 --> 00:00:36.410 بهتره خودت اینا رو به اخبار بدی 00:00:39.710 --> 00:00:41.380 ...وقتی پولم رو قبول میکردی 00:00:41.380 --> 00:00:43.880 طوری رفتار نمیکردی که هر کاری برام میکنی؟ 00:00:45.550 --> 00:00:47.650 ولی الان که دیگه رئیس نیستم 00:00:48.250 --> 00:00:51.350 میخوای رابطه ات رو باهام قطع کنی؟ 00:00:52.720 --> 00:00:55.060 رئیس کانگ- داری زیاده روی میکنی- 00:00:56.660 --> 00:00:57.730 چی؟ 00:00:59.330 --> 00:01:02.100 یه سگ از شما دوتا وفادارتره 00:01:03.530 --> 00:01:06.500 باشه اگه میخوای قلاده ات رو پاره کنی و فرار کنی 00:01:06.500 --> 00:01:09.240 بعد از اینکه پولتونو برگردونین اینکارو بکنین 00:01:10.310 --> 00:01:11.440 کیم گئون سو 00:01:11.970 --> 00:01:14.940 برای من 5 میلیون دلار هزینه داشته که به اینجا برسی 00:01:15.440 --> 00:01:17.510 و کوان چانگ سو 00:01:18.310 --> 00:01:22.650 عنوانت نماینده مجلس بودنت برام ده میلیون آب خورده 00:01:23.290 --> 00:01:25.720 کی پولت رو گرفتم؟ 00:01:26.660 --> 00:01:28.190 مدرکی داری؟ 00:01:29.730 --> 00:01:32.400 مدرک؟ البته که دارم 00:01:33.030 --> 00:01:35.230 یه رکورد از کی و کجا 00:01:35.530 --> 00:01:37.030 و چقدر پولی که دادم ضبط کردم 00:01:38.030 --> 00:01:40.740 خیلی خب چرا اون لیست رو باهاتون چک نکنم؟ 00:01:41.240 --> 00:01:43.670 ...این باعث میشه شما دوتا 00:01:43.670 --> 00:01:45.940 دوباره سگ های وفاداری بشین 00:01:45.940 --> 00:01:47.010 فقط صبر کنین 00:01:49.280 --> 00:01:51.210 اول من از این خونه میرم 00:01:52.280 --> 00:01:53.420 نام این سون 00:01:54.650 --> 00:01:56.950 چه غرق بشم چه شنا کنم 00:01:57.750 --> 00:01:59.490 بیا اینکارو بکنیم 00:02:10.430 --> 00:02:12.970 این سون کجا میری؟ 00:02:14.500 --> 00:02:17.370 داری فرار میکنی منو تنها میذاری؟ 00:02:18.910 --> 00:02:20.780 دارم از این خونه میرم 00:02:22.410 --> 00:02:23.810 حتی اگه مجبور بشم ازش شکایت کنم 00:02:24.480 --> 00:02:26.950 از پسرت جدا میشم 00:02:27.420 --> 00:02:28.520 چی؟ 00:02:29.390 --> 00:02:32.290 هی این سون نرو 00:02:32.560 --> 00:02:34.520 نرو باشه؟ 00:02:34.520 --> 00:02:36.630 خیلی خب بیا 00:02:37.190 --> 00:02:39.300 از این خونه نرو باشه؟ 00:02:39.300 --> 00:02:42.300 بدون تو نمیتونم زندگی کنم این سون 00:02:43.930 --> 00:02:48.100 مامان لطفا بس کن داری منو دیوونه میکنی 00:02:48.100 --> 00:02:49.210 چی؟ 00:02:49.340 --> 00:02:51.470 ...همیشه باهام سختگیر بودی 00:02:51.570 --> 00:02:53.740 و به قلبم سوزن میزدی 00:02:54.980 --> 00:02:56.080 واقعا؟ 00:02:56.650 --> 00:02:59.750 فکر میکنی چند تا از اینا باعث میشه ببخشمت؟ 00:03:00.780 --> 00:03:02.520 ازت متنفرم مامان 00:03:02.790 --> 00:03:04.550 ازت متنفرم 00:03:04.750 --> 00:03:06.690 فهمیدم 00:03:07.020 --> 00:03:10.260 هر چی بوده تقصیر من بوده 00:03:10.690 --> 00:03:13.600 پس بمون باشه؟ 00:03:13.700 --> 00:03:15.060 از این خونه نرو 00:03:16.970 --> 00:03:18.370 مامان- بله- 00:03:18.370 --> 00:03:19.770 خوب گوش کن 00:03:20.500 --> 00:03:22.770 هیچ کس دیگه نمیتونه ازت مراقبت کنه 00:03:28.310 --> 00:03:32.580 به پسرت بگو بفرستت اینجا 00:03:32.780 --> 00:03:35.690 اینجا گرون ترین خونه ی سالمندانه خیلی خب؟ 00:03:37.350 --> 00:03:40.820 چی؟ الان گفتی خونه سالمندان؟ 00:03:42.390 --> 00:03:45.630 این سون من تو و پسرم رو دارم 00:03:45.730 --> 00:03:47.260 پس برای چی باید برم اونجا؟ 00:03:48.030 --> 00:03:49.400 ای دختر گستاخ 00:03:49.630 --> 00:03:51.070 دوباره به خودت اومدی؟ 00:03:52.000 --> 00:03:53.600 پس با دقت بیشتری گوش کن 00:03:54.340 --> 00:03:57.410 مامان دیگه نمیتونم با کانگ بک سان زندگی کنم 00:03:57.410 --> 00:03:58.610 نه نمیکنم 00:03:58.710 --> 00:04:02.650 چی؟ میخوای طلاق بگیری یا چی؟ 00:04:02.710 --> 00:04:05.650 ...بله پسرت 00:04:05.820 --> 00:04:07.550 سعی کرده بچه ام رو بکشه 00:04:08.080 --> 00:04:11.850 ته پیونگ تقریبا به خاطر کانگ بک سان مرده بود 00:04:12.860 --> 00:04:17.530 داری راستش رو بهم میگی؟ 00:04:18.390 --> 00:04:21.960 بک سان عزیز من سعی کرده ته پیونگ رو بکشه؟ 00:04:22.300 --> 00:04:24.100 ...تو و من اونو 00:04:24.700 --> 00:04:26.170 تبدیل به همچین مردی کردیم 00:04:27.170 --> 00:04:29.510 ...اینکه چشممون رو روی جنایت هاش بستیم 00:04:30.010 --> 00:04:32.170 اونو به هیولا تبدیل کرده 00:04:46.990 --> 00:04:49.690 فقط یه گناه کردم 00:04:50.790 --> 00:04:52.290 اینکه با هیچی به دنیا اومدم 00:04:53.130 --> 00:04:54.700 اینکه به عنوان پسرت به دنیا اومدم 00:04:55.060 --> 00:04:56.530 پسر یه خدمتکار 00:05:04.540 --> 00:05:05.570 بک سان 00:05:06.980 --> 00:05:09.650 مامان وقت ندارم تلف کنم 00:05:09.710 --> 00:05:11.210 عجله دارم ببخشید 00:05:11.210 --> 00:05:13.350 حقیقت داره؟ 00:05:14.120 --> 00:05:17.420 واقعا سعی کردی ته پیونگ رو بکشی؟ 00:05:17.690 --> 00:05:18.890 واقعا؟ 00:05:20.320 --> 00:05:23.490 از کجا فهمیدی مامان؟ 00:05:23.630 --> 00:05:24.690 عوضی 00:05:26.100 --> 00:05:27.630 اصلا آدمی؟ 00:05:28.560 --> 00:05:32.640 چطور تونستی به کشتن پسر خودت فکر کنی؟ چطوری؟ 00:05:35.440 --> 00:05:38.340 اصلا راه نداره که بخوام اونو بکشم 00:05:38.670 --> 00:05:40.280 دنبال با رام بودم 00:05:40.410 --> 00:05:42.550 ولی ته پیونگ اومد وسط راه 00:05:45.450 --> 00:05:46.550 مامان؟ 00:05:47.280 --> 00:05:49.420 چطور تونستی همچین کاری کنی؟ 00:05:50.750 --> 00:05:54.460 چطوری میتونی بدون تردید بگی میخواستی یکی رو بکشی؟ 00:05:56.030 --> 00:05:59.560 اشتباه تربیتت کردم 00:06:00.400 --> 00:06:03.270 خدای من همش تقصیر منه 00:06:03.370 --> 00:06:04.770 همش تقصیر منه 00:06:07.570 --> 00:06:10.270 مامان چت شده؟ 00:06:10.810 --> 00:06:13.610 دوباره عقلت رو از دست دادی؟ 00:06:16.080 --> 00:06:19.920 درست میگی تا الان عقلم رو از دست داده بودم 00:06:20.980 --> 00:06:23.790 ولی بالاخره به خودم اومدم 00:06:25.050 --> 00:06:26.820 به عنوان مادرت 00:06:27.790 --> 00:06:29.830 ...فکر میکردم این حقه 00:06:30.460 --> 00:06:33.600 که مهم نیست بقیه چی بگن باید طرف تو رو بگیرم 00:06:34.760 --> 00:06:38.130 وقتی که دزدی کردی یا کسی رو کشتی 00:06:39.300 --> 00:06:42.040 فکر میکردم تقصیر منه که فقیر بودم 00:06:44.110 --> 00:06:45.370 ولی اشتباه میکردم 00:06:46.810 --> 00:06:48.510 ...فقط به خاطر اینکه مادر یکی فقیره 00:06:48.580 --> 00:06:50.850 کسی رو تبدیل به قاتل نمیکنه 00:06:52.380 --> 00:06:53.950 ...گناه من 00:06:54.850 --> 00:06:59.190 این نیست که خدمتکار بودم این بود که چشمم رو روی گناهات بستم 00:07:00.190 --> 00:07:01.490 ...نظری نداشتم 00:07:03.190 --> 00:07:05.830 که تو رو به همچین شیطانی تبدیل میکنه 00:07:06.730 --> 00:07:09.600 خدای من فقط به جاش منو بکش اینکارو بکن 00:07:09.700 --> 00:07:12.330 من گناه کارم پس منو بکش 00:07:12.400 --> 00:07:14.300 مامان داری چه کار میکنی؟- بک سان- 00:07:14.470 --> 00:07:16.140 بی فایده اس 00:07:16.210 --> 00:07:17.740 نمیذارم اوضاع اینجا تموم بشه 00:07:18.370 --> 00:07:19.480 نه نمیتونم 00:07:20.710 --> 00:07:25.080 گوش کنین همگی ما یه دزد اینجا داریم 00:07:25.210 --> 00:07:28.420 پلیس ها، اون یه قاتله 00:07:28.520 --> 00:07:31.220 لطفا دستگیرش کنینف اینکارو بکنین- خدای من- 00:07:31.220 --> 00:07:34.260 مامان به خودت بیا- خدای بزرگ- 00:07:38.430 --> 00:07:41.200 مامان چت شده؟ 00:07:42.430 --> 00:07:46.600 مامان رو ببر همون جایی که بررسی کردی، همین الان اینکار رو بکن 00:07:48.270 --> 00:07:50.070 بک سان عوضی 00:07:51.910 --> 00:07:54.140 بهت نگفتم مامان؟ 00:07:54.610 --> 00:07:56.050 باید بری خونه ی سالمندان 00:07:56.550 --> 00:08:00.420 اینجا بمونی فقط قلبت هزار تیکه میشه 00:08:01.180 --> 00:08:02.650 زود باش بیا 00:08:02.650 --> 00:08:03.650 نه 00:08:05.690 --> 00:08:07.320 اینجوری نمیشه 00:08:07.890 --> 00:08:11.860 یه کاری دارم که باید انجام بدم 00:08:12.600 --> 00:08:14.900 بله دارم 00:08:16.870 --> 00:08:18.100 سو یون هی، کانگ با رام 00:08:19.130 --> 00:08:21.470 هر چقدر میخواین وحشی بشین چون فایده ای نداره 00:08:23.740 --> 00:08:27.940 به هر حال افراد توی دفتر کل مراقب همه چیز هستن 00:08:31.310 --> 00:08:33.020 کیم گئون سو 00:08:34.850 --> 00:08:37.350 نماینده مجلس کوان چانگ سو، بیا رکورداشون رو ببینیم 00:08:37.350 --> 00:08:40.190 (دفتر ثبت حساب) 00:08:40.190 --> 00:08:41.260 چی؟ 00:08:44.930 --> 00:08:46.930 چه خبره؟ 00:08:50.630 --> 00:08:52.200 چطوری این اتفاق افتاده؟ 00:08:52.330 --> 00:08:54.240 صبر کن، یه لحظه 00:08:54.740 --> 00:08:57.970 چه بلایی سر این دفتر کل اومده؟ 00:08:58.270 --> 00:09:01.010 چرا همش خالیه؟ 00:09:01.210 --> 00:09:02.880 کجان؟ 00:09:03.280 --> 00:09:05.880 چی؟ رکوردها کجان؟ 00:09:06.250 --> 00:09:09.350 صبر کن خدای من 00:09:11.990 --> 00:09:13.420 چی؟ چطوری؟ 00:09:17.990 --> 00:09:20.160 خدای بزرگ 00:09:21.500 --> 00:09:23.770 اه عالیه ته پیونگ 00:09:24.330 --> 00:09:28.200 نگران من بودی؟ برای همین اومدی؟ 00:09:31.340 --> 00:09:32.980 باید یون سان دول رو پیدا کنیم 00:09:33.180 --> 00:09:35.640 اون دفتر کلم رو برداشته 00:09:36.110 --> 00:09:39.680 فکر کنم تازه فهمیدی که اون دفتر کل تقلبی بوده 00:09:40.720 --> 00:09:43.820 ...چی؟ از کجا 00:09:45.620 --> 00:09:46.720 همه چیز رو میدونستی؟ 00:09:47.020 --> 00:09:48.090 بله 00:09:48.860 --> 00:09:51.890 از دزدیدن من تا عوض کردن دفتر کل 00:09:52.730 --> 00:09:54.560 همش رو برنامه ریزی کرده بودم 00:09:58.300 --> 00:09:59.370 ته پیونگ 00:10:00.740 --> 00:10:02.100 پسر من نیستی؟ 00:10:03.610 --> 00:10:04.670 پس چطوری تونستی؟ 00:10:04.670 --> 00:10:06.810 به جز من پسرت کی میتونست اینکار رو بکنه؟ 00:10:07.980 --> 00:10:09.610 ...همش داشتی جرم میکردی 00:10:10.350 --> 00:10:11.750 بدون اینکه پشیمون بشی 00:10:12.080 --> 00:10:16.350 میدونی به خاطر تو چه زندگی ای کردم؟ 00:10:16.650 --> 00:10:17.750 میدونی؟ 00:10:19.490 --> 00:10:20.890 دفتر کل واقعی رو برام بیار 00:10:21.360 --> 00:10:23.730 فقط وقتی اون رو دارم میتونم زنده بمونم 00:10:25.260 --> 00:10:27.060 اینقدر دلت برای اون دفتر تنگ شده؟ 00:10:28.560 --> 00:10:29.630 پس بهت نشونش میدم 00:10:34.570 --> 00:10:36.810 ...دادستانی 00:10:36.810 --> 00:10:38.640 دفتر حساب کل رئیس کانگ بک سان لو بلان رو دریافت کرده 00:10:38.740 --> 00:10:41.340 ....مشخص شد که دفتر کل حاوی جزئیات لابی 00:10:41.340 --> 00:10:43.180 برای رئیس پلیس ملی 00:10:43.180 --> 00:10:44.910 نمایندگان مجلس و سایر مقامات عالی رتبه بوده است 00:10:44.980 --> 00:10:48.780 در نتیجه افراد توی دفتر کل یکی پس از دیگری فراخوان میشن 00:10:51.850 --> 00:10:52.990 الان فهمیدی؟ 00:10:53.620 --> 00:10:55.920 نه این درست نیست 00:10:56.990 --> 00:10:58.060 نه 00:10:58.060 --> 00:11:01.200 هیچ کس دیگه بهت کمک نمیکنه 00:11:02.770 --> 00:11:05.770 همه چیز رو تموم کن و یه مجازات مناسب بگیر 00:11:08.500 --> 00:11:11.210 نه، نمیشه اینطوری تموم بشه 00:11:12.810 --> 00:11:14.040 نه 00:11:14.110 --> 00:11:16.910 لعنتی، نه 00:11:16.910 --> 00:11:18.580 نه 00:11:19.420 --> 00:11:21.280 رئیس کانگ- چیه؟- 00:11:23.150 --> 00:11:25.450 شرکت پر از کارآگاه و خبرنگار شده 00:11:25.820 --> 00:11:27.390 اونا به زودی به اینجا حمله میکنن 00:11:27.460 --> 00:11:28.960 باید الان قایم بشین 00:11:29.760 --> 00:11:30.790 چی؟ 00:11:32.730 --> 00:11:34.600 به چی نگاه میکنی؟ 00:11:44.040 --> 00:11:46.110 آقای کانگ بک سان درو باز کن 00:11:48.080 --> 00:11:49.180 آقای کانگ 00:11:52.510 --> 00:11:54.320 چی؟ کانگ بک سان داره فرار میکنه 00:11:54.880 --> 00:11:56.550 رئیس کانگ- رئیس کانگ- 00:11:56.550 --> 00:11:57.550 کجا میری؟- وایسا- 00:11:57.550 --> 00:11:58.620 همونجا وایسا 00:12:03.490 --> 00:12:05.760 با اسناد ما ده گون 00:12:06.360 --> 00:12:08.860 ...میتونیم برای حادثه ی جه هی 00:12:09.530 --> 00:12:10.800 و آقای یون متهمش کنیم 00:12:12.570 --> 00:12:16.140 ولی پرونده ی بابات چی سو یون؟ 00:12:16.370 --> 00:12:20.280 محاکمه که فقط توی دادگاه نیست 00:12:21.180 --> 00:12:23.180 پرونده پدرم که مدتش تموم شده 00:12:23.710 --> 00:12:25.080 توی نظر مردم محاکمه میشه 00:12:27.080 --> 00:12:28.920 با نظر مردم؟- آره- 00:12:30.220 --> 00:12:33.190 ...جویی یه روزنامه نگار تحقیقی 00:12:33.890 --> 00:12:36.120 میتونه چهره ی بابام رو نشون بده؟ 00:12:37.230 --> 00:12:40.460 باشه احساسات ملی بالاتر از قانون اساسیه 00:12:40.900 --> 00:12:42.500 زمانی که اینو پیشنهاد بدم 00:12:42.500 --> 00:12:44.630 برنامه یواش یواش اطلاعات جمع میکنه 00:12:45.530 --> 00:12:47.600 وقتی کل ملت کانگ بک سان رو بشناسن 00:12:48.100 --> 00:12:49.270 دیگه نمیتونه فرار کنه 00:12:50.610 --> 00:12:54.910 فکر کنم خوب باشه اگه آقای یون هم توی برنامه باشه 00:12:55.780 --> 00:12:58.450 ازش میپرسم 00:12:58.880 --> 00:13:01.150 نمیتونی بری تو- چی؟ برو کنار- 00:13:01.150 --> 00:13:03.250 ولم کن برو کنار میشه؟ 00:13:03.250 --> 00:13:04.520 نه نمیتونم- یک دو- 00:13:04.520 --> 00:13:06.760 فکر میکنی داری چه کار میکنی؟- نام این سون؟- 00:13:06.760 --> 00:13:07.960 لطفا برو- ولم کن- 00:13:08.120 --> 00:13:09.630 ولم کن 00:13:09.630 --> 00:13:11.890 اه خدای من چرا تکون نمیخوری؟- نمیتونی بری تو- 00:13:11.890 --> 00:13:13.000 چی؟- اه خدای من- 00:13:15.160 --> 00:13:16.600 مشکلی نیست ولش کنین 00:13:24.110 --> 00:13:25.810 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:13:27.780 --> 00:13:30.050 من نمیخواستم بیام باشه؟ 00:13:30.610 --> 00:13:34.280 مامان التماس کرد بیارمش اینجا 00:13:36.820 --> 00:13:40.190 یعنی خانم پارک کل مسیر رو اومده اینجا؟ 00:13:40.920 --> 00:13:44.160 بله اومدم 00:13:45.630 --> 00:13:49.870 نمیدونم کی دوباره قراره عقلم رو از دست بدم 00:13:50.500 --> 00:13:51.670 برای چی اومدی؟ 00:13:52.400 --> 00:13:53.500 ...اومدی 00:13:55.200 --> 00:13:57.940 دوباره تهدیدم کنی که پسرت رو ول کنم؟ 00:13:58.310 --> 00:13:59.440 خدای من نه 00:14:00.140 --> 00:14:02.310 قسم میخورم نیومدم اینکار رو بکنم 00:14:05.250 --> 00:14:06.350 خانم سو 00:14:07.920 --> 00:14:09.850 ببخشید 00:14:10.390 --> 00:14:13.590 روزی که رئیس جین فوت کرد 00:14:14.720 --> 00:14:16.830 ...اگه گزارش پسرم رو داده بودم 00:14:17.690 --> 00:14:20.960 اگه اشتباهات بک سان رو قایم نکرده بودم 00:14:21.700 --> 00:14:25.600 کلی آدم بی گناه نمیمرد 00:14:30.070 --> 00:14:34.480 تو هم اینجوری نمیشدی خانم سو 00:14:38.210 --> 00:14:41.450 چرا تازه الان فهمیدی؟ چرا؟ 00:14:43.790 --> 00:14:45.590 باید زودتر میفهمیدی 00:14:47.090 --> 00:14:49.860 ...اگه اینکار رو میکردی اگه فقط اینکار رو میکردی 00:14:49.930 --> 00:14:51.290 ببخشید 00:14:52.160 --> 00:14:55.530 واقعا معذرت میخوام، واقعا 00:14:56.260 --> 00:14:57.930 مامان 00:14:59.370 --> 00:15:01.400 اگه برای کاری که کردی پشیمونی 00:15:02.670 --> 00:15:04.810 دوباره همچین جرمی رو تکرار نکن 00:15:06.880 --> 00:15:08.310 منظورت چیه؟ 00:15:08.380 --> 00:15:11.610 قبل از اینکه کانگ بک سان دستگیر بشه فرار کرده 00:15:12.110 --> 00:15:16.550 چی؟ بک سانم فرار کرده؟ 00:15:16.750 --> 00:15:19.790 به یه جایی برای قایم شدن یا پول نیاز داره 00:15:20.490 --> 00:15:22.620 اگه واقعا میخوای کار های اشتباه رو درست کنی 00:15:23.490 --> 00:15:24.690 ...بهش این دفعه 00:15:28.300 --> 00:15:29.600 کمکت رو پیشنهاد نکن 00:15:31.000 --> 00:15:32.370 اه خدای من- مامان- 00:15:32.670 --> 00:15:37.370 باید باهاش چه کار کنم؟- مامان- 00:15:37.810 --> 00:15:38.910 خدای بزرگ 00:15:40.310 --> 00:15:41.440 اه عزیزم 00:15:46.150 --> 00:15:47.620 منظورت چیه؟ 00:15:47.980 --> 00:15:49.080 همونی که گفتم 00:15:50.890 --> 00:15:54.460 قرنیه ام رو به مدیر عامل جونگ میدم 00:15:55.860 --> 00:15:56.960 یون سان دول 00:15:58.660 --> 00:16:00.500 مراحل ضروری کامل شده 00:16:02.130 --> 00:16:03.270 وقتی مردم 00:16:04.470 --> 00:16:06.540 مطمئن شو مدیر عامل جونگ این عمل رو انجام میده 00:16:07.140 --> 00:16:08.200 یون سان دول 00:16:09.400 --> 00:16:11.410 چرا اینقدر به من ظلم میکنی؟ 00:16:13.140 --> 00:16:14.240 نمیتونم 00:16:14.380 --> 00:16:18.980 ته پیونگ تو تنها کسی هستی که میتونم ازش بخوام 00:16:19.210 --> 00:16:22.320 نه تو اینکارو بکن 00:16:23.320 --> 00:16:25.550 به با رام و مدیر عامل جونگ خودت بگو 00:16:25.920 --> 00:16:28.790 متقاعدشون کنی یا نه کار توئه 00:16:31.090 --> 00:16:32.160 نمیتونم فعلا بهشون بگم 00:16:33.330 --> 00:16:37.070 در مورد مرگم یکم دیر تر بهشون میگم 00:16:37.430 --> 00:16:38.600 ...نمیخوای که تا 00:16:41.100 --> 00:16:43.240 آخرش بهشون نگی ها؟ 00:16:44.270 --> 00:16:46.310 برای همین مجبورم کردی مخفی نگهش دارم؟ 00:16:50.380 --> 00:16:51.650 موضوع چیه؟ 00:16:57.820 --> 00:16:58.990 "مرگ من" 00:17:00.020 --> 00:17:01.690 منظورت چیه؟ 00:17:04.760 --> 00:17:09.400 یون سان دول وقتشه بهش بگی 00:17:55.510 --> 00:17:58.480 جرا بهم نگفتی؟ چرا؟ 00:18:01.550 --> 00:18:04.390 چرا اینطوری منو کنار زدی؟ 00:18:09.190 --> 00:18:11.060 نمیخواستم ببینم گریه میکنی 00:18:13.630 --> 00:18:14.730 ...میخواستم تا زنده ام 00:18:17.330 --> 00:18:21.000 تا جایی که میتونم لبخندت رو ببینم 00:18:24.840 --> 00:18:26.340 نمیدونستم 00:18:27.540 --> 00:18:29.740 ازت بدم میومد و ازت ناراحت بودم 00:18:31.310 --> 00:18:33.180 نمیدونستم 00:18:36.890 --> 00:18:38.090 لطفا گریه نکن 00:18:39.550 --> 00:18:40.720 نیازی نیست ناراحت باشی 00:18:44.130 --> 00:18:45.830 از جایی که بعد از مرگ قراره برم نمیترسم 00:18:47.800 --> 00:18:49.230 منم هیجان زده ام 00:18:50.670 --> 00:18:51.800 وقتی رسیدم اونجا 00:18:53.540 --> 00:18:55.100 تونستم بابام رو ببینم 00:19:00.080 --> 00:19:02.040 واقعا دلم برای بابام تنگ شده 00:19:04.750 --> 00:19:05.810 تازه 00:19:07.180 --> 00:19:08.520 مامانمم که مرده 00:19:10.550 --> 00:19:11.850 هم اونجاس 00:19:16.990 --> 00:19:18.490 ...جایی که دارم میرم همه ی کسایی 00:19:21.260 --> 00:19:23.030 که دوستشون دارم هستن 00:19:25.930 --> 00:19:28.470 پس با رام باید یه چیزی ازت بپرسم 00:19:30.770 --> 00:19:31.870 ...به خاطر من 00:19:32.970 --> 00:19:35.040 برای مجازات کانگ بک سان متوقف نشو 00:19:36.080 --> 00:19:38.250 ...فکر نمیکنم بتونم 00:19:39.580 --> 00:19:40.720 بابام رو که به ناحق 00:19:41.980 --> 00:19:43.750 کشته شده رو 00:19:46.050 --> 00:19:47.390 تا وقتی که کانگ بک سان رو به سزای کارش برسونیم ببینم 00:19:52.290 --> 00:19:53.400 تو میتونی اینکار رو بکنی درسته؟ 00:20:15.180 --> 00:20:19.090 هستن KBC تهیه کننده تعقیب 60 دقیقه ای از شبکه 00:20:20.520 --> 00:20:22.590 سلام در موردتون زیاد شنیدم 00:20:23.360 --> 00:20:24.790 سلام 00:20:25.860 --> 00:20:28.000 ممنون که این مصاحبه رو انجام میدین 00:20:28.860 --> 00:20:30.300 من باید ازتون تشکر کنم 00:20:30.700 --> 00:20:33.940 اینجوری جلوی دوربین اومدن جسارت میخواد 00:20:35.840 --> 00:20:37.740 باید شروع کنیم؟ 00:20:44.010 --> 00:20:46.050 خب پس مصاحبه رو شروع میکنیم 00:20:46.720 --> 00:20:47.780 شروع 00:20:47.780 --> 00:20:50.820 ...کنار شوهرم 00:20:51.950 --> 00:20:53.360 بچه ام رو به دنیا آوردم 00:20:55.160 --> 00:20:56.520 کسی که کانگ بک سان اون رو کشت 00:20:57.060 --> 00:20:58.190 ...وقتی کانگ بک سان فهمید 00:20:59.630 --> 00:21:01.900 که من سو یون هی هستم 00:21:02.430 --> 00:21:05.300 منو دزدید و زندانی کرد 00:21:05.870 --> 00:21:09.540 اون منو تهدید کرد تا حقایق قدیم رو پنهون کنه 00:21:09.870 --> 00:21:12.410 اون به من دارو خوروند 00:21:12.770 --> 00:21:15.640 تا بفهمه سمان کوهی ژاپنی کجاس 00:21:17.280 --> 00:21:20.450 درسته یه طوری نجات پیدا کردم 00:21:21.450 --> 00:21:22.750 ولی به خاطر کانگ بک سان 00:21:23.920 --> 00:21:25.390 ...بیناییم رو 00:21:27.060 --> 00:21:28.390 از دست دادم 00:21:39.830 --> 00:21:42.500 آقای جین ایل سوک کسی که سی سال پیش توی آتش سوزی کشته شد 00:21:42.640 --> 00:21:46.270 بنیان گذار لو بلان شرکت مشهور توی کره بود 00:21:46.470 --> 00:21:50.180 ...الان بعد از سی سال شبهاتی وجود دارد 00:21:50.310 --> 00:21:53.310 که مرگ اون یه قتل بوده نه یه تصادف ساده 00:21:53.650 --> 00:21:57.290 این مسئله به خاطر این است که یک نفر شاهد قتل او بوده است 00:21:59.720 --> 00:22:03.020 همه توی کشور الان قیافه ی کانگ بک سان رو میشناسن 00:22:03.020 --> 00:22:04.490 به زودی میگیرنش 00:22:04.990 --> 00:22:06.430 درست میگی 00:22:06.860 --> 00:22:09.700 هر آدمی یه دوربین مراقبتیه 00:22:09.900 --> 00:22:12.070 مطمئنم یه نفر به زودی گزارشش رو میده 00:22:25.810 --> 00:22:29.650 همه ی صفحات ال ای دی خیابونا صورت بک سان رو نشون میده 00:22:30.190 --> 00:22:33.520 ...خانم نام 00:22:34.020 --> 00:22:35.420 حالش خوبه؟ 00:22:35.790 --> 00:22:38.390 خوبه 00:22:38.630 --> 00:22:40.060 من حس میکنم دارم میمیرم 00:22:41.000 --> 00:22:42.060 چرا؟ 00:22:42.230 --> 00:22:44.630 چون خونه ی منه 00:22:44.830 --> 00:22:47.300 همش بهم میگی لباس بشورم و تمیز کاری کنم 00:22:47.300 --> 00:22:51.210 حس میکنم با یه مادر زن بدجنس زندگی میکنم 00:22:52.010 --> 00:22:53.510 سون یونگ 00:22:54.040 --> 00:22:56.540 میشه نجاتم بدی؟ 00:22:56.680 --> 00:22:58.350 چی؟ من؟ 00:22:58.580 --> 00:23:00.010 ازم میخوای چه کار کنم؟ 00:23:00.010 --> 00:23:02.120 سخت نیست 00:23:02.850 --> 00:23:06.520 اگه ازدواج کنم 00:23:06.650 --> 00:23:10.690 این سون طبیعتا جا به جا میشه 00:23:11.560 --> 00:23:12.730 چی گفتی عوضی؟ 00:23:12.960 --> 00:23:15.100 دوباره داری مخش رو میزنی 00:23:16.030 --> 00:23:20.700 آقای نام یه جایی هست که باید برم 00:23:21.870 --> 00:23:22.970 چی؟ 00:23:24.010 --> 00:23:27.140 جایی میری سون یونگ؟ 00:23:31.280 --> 00:23:34.880 ...فقط یه جا هست که 00:23:40.160 --> 00:23:41.690 با این کفش ها میرم 00:23:43.290 --> 00:23:44.330 ..نا 00:23:45.890 --> 00:23:47.200 بونگ پیل 00:23:50.200 --> 00:23:51.330 سون یونگ 00:23:54.140 --> 00:23:58.710 چی؟ اه خدای من 00:24:06.450 --> 00:24:08.320 اونجا 00:24:12.690 --> 00:24:13.790 چی؟ 00:24:15.290 --> 00:24:16.360 گوکباپ لطفا 00:24:22.100 --> 00:24:23.160 چی؟ 00:24:23.570 --> 00:24:24.970 باید اول پول بدی 00:24:34.440 --> 00:24:35.540 بفرما 00:24:38.180 --> 00:24:39.780 یه گوکباپ لطفا 00:24:43.650 --> 00:24:44.690 شنیدی؟ 00:24:45.320 --> 00:24:46.350 آره 00:24:46.350 --> 00:24:49.060 اون منو دزدید و زندانی کرد 00:24:49.590 --> 00:24:53.290 اون منو تهدید کرد تا حقایق گذشته رو مخفی کنه 00:24:53.560 --> 00:24:56.060 ...به من دارو خوروند 00:24:56.430 --> 00:24:58.430 تا جای سمان کوهی ژاپنی رو پیدا کنه 00:24:59.700 --> 00:25:01.500 درسته یه طوری نجات پیدا کردم 00:25:02.400 --> 00:25:03.710 به خاطر کانگ بک سان 00:25:04.240 --> 00:25:06.540 کانگ بک سان؟ پشت سرته- ...حتی- 00:25:06.540 --> 00:25:08.210 درسته، کانگ بک سانه 00:25:08.210 --> 00:25:09.680 بیناییم رو از دست دادم 00:25:09.680 --> 00:25:10.710 اه خدای 00:25:10.810 --> 00:25:12.850 زود باش- زنگ بزن پلیس- 00:25:13.650 --> 00:25:14.780 خدای من 00:25:22.420 --> 00:25:23.460 سان دول 00:25:28.500 --> 00:25:29.630 چطوری اومدی اینجا؟ 00:25:30.730 --> 00:25:34.240 به سختی از فیلیپین فرار کردم 00:25:35.400 --> 00:25:37.540 خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:25:42.940 --> 00:25:44.580 بابا الان واقعا توی دردسره 00:25:45.410 --> 00:25:49.020 توی فرودگاه و خیابون همه در مورد بابا صحبت میکردن 00:25:50.690 --> 00:25:51.890 چه کار باید بکنم؟ 00:25:53.590 --> 00:25:55.060 خانواده ام نابود شده 00:25:59.760 --> 00:26:03.800 سان دول هنوزم دوستم داری درسته؟ 00:26:41.900 --> 00:26:43.000 مامان 00:26:45.810 --> 00:26:46.970 ...مامان من اینجام 00:27:16.040 --> 00:27:17.540 مزه اش چطوره مامان؟ 00:27:17.640 --> 00:27:18.770 خیلی خوبه 00:27:18.940 --> 00:27:20.710 خیلی شیرینه- درست میگی- 00:27:20.710 --> 00:27:22.510 تخم مرغ رولی نمک دار مامان کجا رفته؟ 00:27:22.910 --> 00:27:24.210 اون غذا رو دوست داره- یکمی میخرم- 00:27:46.470 --> 00:27:49.070 کانگ با رام 00:27:49.400 --> 00:27:50.770 لطفا از این خونه برو بیرون 00:27:51.770 --> 00:27:54.740 ...چی؟ چطور جرات میکنی 00:27:56.440 --> 00:27:57.550 بهم بگی برو بیرون؟ 00:27:58.080 --> 00:28:00.720 اینجا خونمه 00:28:09.660 --> 00:28:11.430 چی؟ صبر کن 00:28:14.730 --> 00:28:17.130 همه ی اینا چیه؟ 00:28:17.670 --> 00:28:20.570 هر چیزی که باقی گذاشتی بدهیه 00:28:21.700 --> 00:28:23.570 این خونه رو توی حراجی خریدم 00:28:24.810 --> 00:28:26.270 مسخره نباش 00:28:27.070 --> 00:28:30.710 اینا همش مال منه 00:28:31.010 --> 00:28:35.220 نه از اولشم هیچ وقت مال تو نبود 00:28:35.380 --> 00:28:36.480 چی گفتی؟ 00:28:37.020 --> 00:28:39.990 چطور جرات میکنی چیزی که مال منه بگیری؟ 00:28:42.260 --> 00:28:43.320 ...واقعا نمیدونی 00:28:44.690 --> 00:28:46.060 چطوری احساس ندامت بکنی 00:28:48.060 --> 00:28:51.270 تو این چیزا رو با کشتن و تهدید کردن بقیه به دست آوردی 00:28:51.970 --> 00:28:53.230 واقعا مال تو بودن؟ 00:28:56.370 --> 00:28:58.710 لو بلان رو با کشتن بابای من به دست آوردی 00:28:59.810 --> 00:29:02.380 همه ی این ثروت رو با کشتن پروفسور یون به دست آوردی 00:29:06.210 --> 00:29:08.380 ...من فقط چیزایی 00:29:08.820 --> 00:29:09.980 ...که تو دزدیدی رو 00:29:11.050 --> 00:29:13.290 سر جاشون برگردوندم 00:29:21.400 --> 00:29:23.830 یون سان دول 00:29:26.330 --> 00:29:27.470 بیاین تو 00:29:29.340 --> 00:29:31.140 چیه؟ 00:29:31.270 --> 00:29:32.970 ولم کن 00:29:32.970 --> 00:29:34.540 (پلیس) 00:29:37.910 --> 00:29:38.950 کانگ بک سان 00:29:40.180 --> 00:29:42.150 بدبختیت الان شروع میشه 00:29:44.120 --> 00:29:46.550 نمیذارم قسر دربری 00:29:47.050 --> 00:29:49.720 با دستای خودم میکشمت 00:29:50.090 --> 00:29:51.730 میکشمت 00:29:52.490 --> 00:29:55.230 ولم کن- ولم کن- 00:29:55.630 --> 00:29:57.630 ولم کن 00:30:07.630 --> 00:30:37.610 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:30:37.610 --> 00:30:39.870 =عروس طوفان= 00:30:39.870 --> 00:30:41.740 من اون سو یون مدیر عامل گئون هستم 00:30:41.740 --> 00:30:44.010 لو بلان و گئون رو باهم ادغام میکنم 00:30:44.010 --> 00:30:45.910 و شرکت رو در مسیر درستی هدایت میکنم 00:30:45.910 --> 00:30:47.080 فکر کردی کی هستی؟ 00:30:47.080 --> 00:30:49.550 فقط کاری رو کردم که برای زنده موندن لازم بوده 00:30:49.550 --> 00:30:51.050 همه ی شما قاضی ها و دادستان ها که ازم پول گرفتین 00:30:51.050 --> 00:30:52.320 یه کاری میکنم تاوان پس بدین 00:30:52.490 --> 00:30:54.020 اگه اینطوره بیا با هم بمیریم 00:30:54.120 --> 00:30:57.290 اگه من نمیتونم تو رو داشته باشم کس دیگه ای هم نمیتونه 00:30:57.790 --> 00:30:58.860 یون سان دول 00:30:58.860 --> 00:31:00.230 سان دول بیدار شو 00:31:00.230 --> 00:31:02.530 ته پیونگ به خاطر من مراقب با رام باش 00:31:02.530 --> 00:31:06.530 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.