WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:27.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.300 --> 00:00:29.340 [انتقام عروس] 00:00:29.740 --> 00:00:31.780 [قسمت 17] 00:00:32.020 --> 00:00:34.780 [بازگشت یک آشنای قدیمی] 00:00:35.260 --> 00:00:39.700 [شش ماه بعد] 00:00:56.390 --> 00:00:57.000 (آن هه) 00:00:57.790 --> 00:00:59.470 (میخواستم بعد از اینکه) 00:00:59.880 --> 00:01:00.920 (انتقامت رو گرفتم برم) 00:01:01.670 --> 00:01:02.640 (ولی اون هیولا مو آنچنگ) 00:01:02.920 --> 00:01:05.480 (مادر رو کشت) 00:01:07.040 --> 00:01:09.870 (و اولین پسر خانواده یه، به ثروت خانواده مو چشم دوخته) 00:01:11.280 --> 00:01:13.230 (من به خاطر تو باید از این خانواده محافظت کنم) 00:01:14.400 --> 00:01:16.430 (مو آنچنگ دستگیر شده) 00:01:17.480 --> 00:01:18.400 (ولی مدت زیادی گذشته) 00:01:19.230 --> 00:01:20.640 (و هنوز محکوم نشده) 00:01:21.590 --> 00:01:23.200 (اون جونور برای محافظت از خودش) 00:01:23.680 --> 00:01:25.200 (دست به هر کاری میزنه) 00:01:26.000 --> 00:01:27.950 (شنیدم به امید اینکه یه روز آزاد بشه) 00:01:28.790 --> 00:01:31.120 (داره با صاحب منصب ها ارتباط برقرار میکنه) 00:01:33.040 --> 00:01:35.790 هیچ وقت نمیذارم از این ماجرا قسر در بره 00:01:37.480 --> 00:01:38.560 بانوی جوان اول 00:01:39.350 --> 00:01:40.640 بانوی جوان اول، خبر بد 00:01:41.000 --> 00:01:41.680 یه پیغام از خانواده یه اومده 00:01:41.680 --> 00:01:43.070 بیماری پدرتون وخیم شده و بیهوش شده 00:01:44.000 --> 00:01:44.760 چی؟ 00:01:46.150 --> 00:01:46.870 الان میرم اونجا 00:01:51.840 --> 00:01:53.150 اون مو آنچنگ احمق 00:01:53.350 --> 00:01:55.070 فکر میکردم با اون میتونم یه زندگی پر از آسایش و ثروت داشته باشم 00:01:55.430 --> 00:01:57.310 ولی اون خیلی وقته زندانیه و هنوز نتونسته خودش رو آزاد کنه 00:01:58.680 --> 00:02:00.070 احتمالا هیچوقت نمیتونه از اونجا بیاد بیرون 00:02:00.590 --> 00:02:01.350 قبل از اینکه با اون سقوط کنم 00:02:01.400 --> 00:02:02.640 باید برم 00:02:03.950 --> 00:02:05.510 بانوی جوان اول با عجله برگشتن خونه 00:02:06.150 --> 00:02:06.590 واقعا؟ 00:02:08.150 --> 00:02:09.360 این بیرون رفتن یه چینگ لان 00:02:09.630 --> 00:02:10.840 یه فرصت برای فرار منه 00:02:11.470 --> 00:02:12.190 کالسکه رو آماده کن 00:02:12.280 --> 00:02:12.870 همین الان میریم 00:02:19.340 --> 00:02:35.820 [عمارت مو] 00:02:49.280 --> 00:02:49.750 ...ارباب 00:02:50.030 --> 00:02:50.800 ...ارباب جوان اول 00:02:51.310 --> 00:02:52.150 اون چی؟ 00:02:52.400 --> 00:02:53.400 ارباب جوان اول برگشته 00:02:53.630 --> 00:02:54.360 چی؟ 00:02:56.680 --> 00:02:57.800 چطور ممکنه؟ 00:03:04.590 --> 00:03:06.030 (فکر کردی با اون مدارک کم میتونی تا ابد) 00:03:06.360 --> 00:03:08.430 (منو توی زندان نگه داری؟) 00:03:10.240 --> 00:03:11.710 (چه خیال باطلی) 00:03:12.430 --> 00:03:16.630 (از الان به بعد خانواده مو مال منه) 00:03:23.080 --> 00:03:23.750 آنچنگ؟ 00:03:24.800 --> 00:03:25.590 چطور برگشتی؟ 00:03:26.560 --> 00:03:28.030 طبیعتا به خاطر کافی نبودن مدارک 00:03:28.910 --> 00:03:30.030 بی گناه شناخته شدم و آزاد شدم 00:03:30.120 --> 00:03:31.120 ارباب جوان اول 00:03:31.310 --> 00:03:32.430 بالاخره اومدی خونه 00:03:32.800 --> 00:03:33.710 وقتی رفتی حس کردم 00:03:33.960 --> 00:03:35.310 دنیام داره از هم میپاشه و نابود میشه 00:03:37.150 --> 00:03:37.710 خیلی خب 00:03:38.120 --> 00:03:40.190 الان برگشتم 00:03:40.910 --> 00:03:42.870 الان واقعا از دردسر خلاص شدی؟ 00:03:43.360 --> 00:03:44.360 من برگشتم خونه 00:03:44.680 --> 00:03:45.680 دیگه چه اتفاقی ممکنه برام بیوفته؟ 00:03:51.310 --> 00:03:52.080 چینگ لان کجاست؟ 00:03:52.320 --> 00:03:54.130 اون به خونه پدریش برگشته 00:03:56.190 --> 00:03:57.840 تو همچین زمانی رفته؟ 00:03:58.310 --> 00:04:00.560 اره از وقتی دستگیر شدی و 00:04:00.750 --> 00:04:02.000 بانو مو هم فوت کرده 00:04:02.430 --> 00:04:03.710 اوضاع عمارت بهم ریخته 00:04:04.190 --> 00:04:05.470 بانوی جوان اول برای دوری از مشکلات 00:04:05.470 --> 00:04:06.710 به خونش برگشته 00:04:07.120 --> 00:04:07.960 اصلا براش مهم نیست 00:04:10.240 --> 00:04:11.310 یه نفر رو بفرست برش گردونه 00:04:11.910 --> 00:04:12.470 چشم 00:04:18.390 --> 00:04:19.190 برای چی اینجا ایستادی؟ 00:04:19.240 --> 00:04:20.310 مگه نمیبینی ارباب جوان اول به خونه برگشته؟ 00:04:20.360 --> 00:04:21.190 زود باش بیا این آشفتگی رو تمیز کن 00:04:21.480 --> 00:04:21.800 چشم 00:04:23.600 --> 00:04:24.600 اینا چیه؟ 00:04:26.830 --> 00:04:28.240 تو مدت زیادی 00:04:28.240 --> 00:04:29.310 بازداشت بودی 00:04:29.560 --> 00:04:30.160 برای همین فکر کردم 00:04:30.600 --> 00:04:32.070 بهتره وسایل قیمتی رو گرو بزارم 00:04:32.070 --> 00:04:33.190 و به جاشون پول بگیرم تا ببینم 00:04:33.630 --> 00:04:35.120 میتونم با وثیقه گذاشتن پول 00:04:35.190 --> 00:04:36.480 آزادت کنم یا نه 00:04:40.630 --> 00:04:43.360 عشق واقعی خودش رو توی بحران ها نشون میده 00:04:43.870 --> 00:04:46.430 تا وقتی که بتونم نجاتت بدم اینا هیچی نیستن 00:04:47.270 --> 00:04:48.430 چطوری آزاد شدی؟ 00:04:51.360 --> 00:04:52.190 چیه؟ 00:04:53.390 --> 00:04:55.750 از آزاد شدنم خوشحال نیستی؟ 00:04:57.160 --> 00:04:58.190 اینطور نیست 00:04:58.750 --> 00:05:00.190 البته که خوشحالم 00:05:00.750 --> 00:05:01.830 فقط غافلگیر شدم 00:05:02.160 --> 00:05:03.630 ولی اصلا به نظر نمیاد 00:05:03.630 --> 00:05:04.750 برام خوشحال باشی 00:05:08.950 --> 00:05:10.270 چی شده؟ 00:05:10.870 --> 00:05:12.920 حتی با پادرمیونی کردن افراد با نفوذ هم نتونستم ببینمت 00:05:13.190 --> 00:05:15.360 چرا پلیس اینقدر راحت گذاشت بری؟ 00:05:16.680 --> 00:05:18.000 اولا که من به اشتباه متهم شدم 00:05:18.430 --> 00:05:19.680 وقتی حقیقت رو فهمیدن 00:05:20.040 --> 00:05:21.750 آزادم کردن 00:05:22.950 --> 00:05:23.800 عالیه 00:05:24.480 --> 00:05:26.750 خوشحالم که تونستی بی گناهیت رو ثابت کنی 00:05:31.070 --> 00:05:34.270 ارباب لاغر شدی 00:05:34.390 --> 00:05:36.040 تو خیلی با ملاحظه ای 00:05:36.800 --> 00:05:39.680 (فکر کتم واقعا تونسته به پلیس رشوه بده) 00:05:40.430 --> 00:05:41.600 (برای همین یه دفعه آزاد شده) 00:05:43.360 --> 00:05:43.870 (مو آنچنگ) 00:05:44.950 --> 00:05:46.830 (اگه پلیس نمیتونه باهات کاری کنه) 00:05:47.680 --> 00:05:49.600 (من میرم پیش آقای جین) 00:05:49.600 --> 00:05:51.070 (حتما یه نفر توی این شهر هست) 00:05:51.510 --> 00:05:52.870 (که بتونه بهت یه درس حسابی بده) 00:06:03.800 --> 00:06:05.310 مگه تو همسر آقای مو نیستی؟ 00:06:05.920 --> 00:06:06.920 چرا اومدی اینجا؟ 00:06:07.950 --> 00:06:09.920 برای یه مسئله اومدم که میتونه ثروتمندتون کنه 00:06:12.560 --> 00:06:13.430 بیشتر توضیح بده 00:06:13.800 --> 00:06:15.120 من یه دلیل برای اخاذی از 00:06:15.800 --> 00:06:18.390 مو آنچنگ بهتون میدم 00:06:22.830 --> 00:06:26.630 شما زن و شوهرین یا دشمنین؟ 00:06:29.510 --> 00:06:31.510 مطمئنم که درمورد ماجرای ربوده شدن و 00:06:32.000 --> 00:06:33.430 کشته شدن ارباب جوان دومِ 00:06:33.430 --> 00:06:34.950 خانواده مو شنیدین؟ 00:06:35.830 --> 00:06:36.480 درسته 00:06:37.360 --> 00:06:39.120 شنیدم ارباب جوان اول به اشتباه دستگیر شده 00:06:39.920 --> 00:06:41.510 بعدا ثابت شده بی گناهه 00:06:41.680 --> 00:06:42.560 و آزاد شده 00:06:43.720 --> 00:06:44.680 اون گناهکاره 00:06:45.480 --> 00:06:46.510 و این با مدرک ثابت شده 00:06:48.000 --> 00:06:49.510 اون برای آزاد شدن از زندان 00:06:49.830 --> 00:06:50.680 از حقه های پنهانی استفاده کرده 00:06:52.270 --> 00:06:53.950 وگرنه چطور ممکنه 00:06:53.950 --> 00:06:54.800 از همچین اتفاق مهمی که زیر گوشتون افتاده 00:06:55.630 --> 00:06:56.920 بی خبر باشین؟ 00:06:59.070 --> 00:07:02.600 سعی کردم بفهمم کدوم گروه پشت 00:07:02.600 --> 00:07:04.040 این ماجرا بوده 00:07:04.870 --> 00:07:06.630 ولی هیچی پیدا نکردم 00:07:07.360 --> 00:07:08.750 برای همین 00:07:08.920 --> 00:07:11.190 شک کردم که کار یه نفر توی خانواده مو باشه 00:07:12.360 --> 00:07:14.270 مو آنچنگ ارباب جوان دوم رو دزدید 00:07:14.950 --> 00:07:16.480 و مقدار زیادی پول از خانواده مو و یه 00:07:16.510 --> 00:07:17.870 اخاذی کرد 00:07:18.920 --> 00:07:20.830 بعدش هم با خونسردی تمام اونو کشت 00:07:23.040 --> 00:07:24.510 چه مرد بی رحمی 00:07:25.120 --> 00:07:27.120 اون برادر خودش رو کشت 00:07:30.720 --> 00:07:32.240 میدونم که شما برای عدالت و درستکاری 00:07:32.870 --> 00:07:34.600 ارزش زیادی قائلین آقای جین 00:07:36.040 --> 00:07:37.480 برای همین میخوام بهتون فرصتی بدم 00:07:38.240 --> 00:07:39.680 تا ثروتمندهارو غارت کنین و به فقرا کمک کنین 00:08:01.870 --> 00:08:03.720 ...ارباب دوم این موضوع 00:08:05.720 --> 00:08:14.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08:14.220 --> 00:08:16.380 ♪کلافی از عشق و نفرت بین ماست♪ 00:08:16.620 --> 00:08:19.980 ♪اون باعث شد پشیمون شم♪ 00:08:21.340 --> 00:08:26.180 ♪میترسم تو این زندگی نتونیم سرنوشتمون رو تغییر بدیم♪ 00:08:27.500 --> 00:08:30.340 ♪من نمیترسم، پنهان نمیشم♪ 00:08:30.940 --> 00:08:33.820 ♪دیگه نمیتونم درد رو تحمل کنم♪ 00:08:34.380 --> 00:08:41.020 ♪همونطور که زمان میگذره اونم رشد میکنه♪ 00:08:41.620 --> 00:08:43.260 ♪زمان بهت نمیگه♪ 00:08:43.700 --> 00:08:45.300 ♪که دلم برات تنگ شده♪ 00:08:45.620 --> 00:08:48.060 ♪تو تنها چیزی هستی که بهش فکر میکنم♪ 00:08:48.700 --> 00:08:50.020 ♪مهم نیست♪ 00:08:50.180 --> 00:08:51.460 ♪چقدر بی رحم باشه♪ 00:08:51.460 --> 00:08:55.140 ♪زندگی منو التیام میده♪ 00:08:55.780 --> 00:08:57.180 ♪فقط میتونم تنفرم رو رها کنم♪ 00:08:57.380 --> 00:08:58.900 ♪نه عشق من♪ 00:08:59.380 --> 00:09:02.780 ♪ما به همدیگه قول عشقی همیشگی دادیم♪