WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:27.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.300 --> 00:00:29.340 [انتقام عروس] 00:00:29.740 --> 00:00:31.780 [قسمت 18] 00:00:32.020 --> 00:00:34.780 [به عنوان غریبه دوباره با هم متحد شدند] 00:00:45.390 --> 00:00:47.560 ارباب دیشب با یه کارخونه دار بیش از حد نوشیدنی خورده 00:00:47.840 --> 00:00:49.000 برای همین هنوز بیدار نشده 00:00:50.280 --> 00:00:51.430 چی اونقدر فوریه که همین الان باید ببینیش؟ 00:00:52.710 --> 00:00:54.390 اون میخواست یه تجارت چوب راه بندازه درسته؟ 00:00:54.600 --> 00:00:56.240 شنیدم یه مشتری بزرگ قصد داره 00:00:56.470 --> 00:00:57.520 مقدار زیادی چوب سفارش بده 00:00:57.710 --> 00:00:58.840 انگار عجله داره 00:00:59.240 --> 00:01:01.320 برای همین میخواستم سریع بهش خبر بدم 00:01:03.150 --> 00:01:03.960 به جاش میتونی به من بگی 00:01:04.680 --> 00:01:05.710 وقتی بیدار شد 00:01:06.000 --> 00:01:06.710 پیامت رو بهش میرسونم 00:01:10.350 --> 00:01:10.870 خیلی خب 00:01:11.400 --> 00:01:13.480 به هرحال من باید برگردم تا از پدرم مراقبت کنم 00:01:14.560 --> 00:01:15.510 این سفارش از طرف آقای جینه 00:01:15.790 --> 00:01:16.950 شنیدم مقدار سفارشش قابل توجهه 00:01:17.430 --> 00:01:19.870 خیلی خوب میشه اگه بتونیم باهاشون قرارداد ببندیم 00:01:22.120 --> 00:01:23.760 شنیدم آقای جین از نانچنگ 00:01:23.760 --> 00:01:25.000 فورا به چوب نیاز داره 00:01:25.000 --> 00:01:25.920 مقدار زیادی میخواد 00:01:26.480 --> 00:01:28.590 اگه تو بتونی سفارش رو بگیری 00:01:28.790 --> 00:01:29.680 شاید بتونی 00:01:29.680 --> 00:01:31.310 با آقای جیا شریک بشی 00:01:32.840 --> 00:01:33.950 این خبر از یه منبع موثقه؟ 00:01:34.590 --> 00:01:35.680 البته که موثقه 00:01:35.680 --> 00:01:37.510 این خبر رو از یه دوست شنیدم 00:01:43.710 --> 00:01:44.070 خیلی خب 00:01:44.920 --> 00:01:46.000 درموردش تحقیق میکنم 00:01:47.040 --> 00:01:49.150 اگه مطمئن بشم معامله خوبیه 00:01:49.790 --> 00:01:51.430 به خاطر کمکی که کردی پاداش میگیری 00:01:55.790 --> 00:01:57.950 (تو هنوزم یه احمقی، یه چینگ لان) 00:01:57.950 --> 00:02:00.000 (امکان نداره من اعتبار این کارو به تو بدم) 00:02:03.510 --> 00:02:04.920 انتظار نداشتم 00:02:05.070 --> 00:02:05.920 به این زودی 00:02:05.920 --> 00:02:07.680 همچین سفارش بزرگی بگیرم 00:02:08.400 --> 00:02:09.080 یه شروع فرخنده برای تجارتتون 00:02:09.080 --> 00:02:10.080 این نشونه خوبیه 00:02:10.400 --> 00:02:12.120 وقتی اداره امور دست شما باشه 00:02:12.120 --> 00:02:13.080 خاتواده مو قطعا موفق میشه 00:02:15.120 --> 00:02:16.870 اگه بانوی مرحوم مانع 00:02:16.870 --> 00:02:18.280 کارم نمیشد 00:02:18.800 --> 00:02:20.470 الان خانواده اینطوری 00:02:20.560 --> 00:02:22.360 رو به نابودی نمیرفت 00:02:24.080 --> 00:02:24.400 آقای تانگ پسره 00:02:24.400 --> 00:02:26.400 ثروتمندترین مرد شانگهای، اخیرا به جیانگ چنگ اومده 00:02:27.120 --> 00:02:29.310 شنیدم که ارباب جوان تانگ روابط 00:02:29.310 --> 00:02:30.080 سیاسی و تجاری قوی داره 00:02:30.750 --> 00:02:32.400 اون میخواد یه تجارت بزرگ توی جیانگ چنگ راه بندازه 00:02:32.870 --> 00:02:34.430 و الان داره دنبال شریک میگرده 00:02:36.960 --> 00:02:38.030 الان کجا میمونه؟ 00:02:39.000 --> 00:02:39.910 فورا یه دعوتنامه براش بفرست 00:02:40.280 --> 00:02:41.280 میخوام ببینمش 00:02:42.560 --> 00:02:43.430 شایعات میگن که اون 00:02:43.430 --> 00:02:44.560 اخلاق عجیبی داره 00:02:44.960 --> 00:02:46.030 آدم خیلی سخت گیریه 00:02:46.120 --> 00:02:47.430 اون همه مسافرخونه های جیانگ چنگ رو امتحان کرده 00:02:47.750 --> 00:02:49.000 ولی هیچکدومشون راضیش نکرده 00:02:49.240 --> 00:02:49.960 شنیدم دنبال اجاره کردن 00:02:49.960 --> 00:02:50.910 یه عمارت برای خودشه 00:02:53.710 --> 00:02:55.150 این برای ما فرصت خوبیه 00:02:56.150 --> 00:02:57.560 اون توی تمام جیانگ چنگ 00:02:57.910 --> 00:02:59.120 عمارتی باشکوه تر از عمارت مو 00:02:59.150 --> 00:03:00.430 پیدا نمیکنه 00:03:05.800 --> 00:03:06.870 به وانگ بگو به آنچنگ توصیه کنه 00:03:06.870 --> 00:03:08.520 برای اینکه مطمئن بشه کالاها به موقع میرسن 00:03:08.680 --> 00:03:10.240 از مسیر دریا بفرستتشون 00:03:10.800 --> 00:03:11.560 چشم 00:03:19.180 --> 00:03:23.900 [عمارت مو] 00:03:34.310 --> 00:03:36.280 ارباب جوان تانگ، به عمارت مو خوش اومدین 00:03:51.960 --> 00:03:55.680 دیدنتون باعث افتخارمه ارباب جوان اول مو 00:03:57.030 --> 00:03:58.800 (مو آن هه؟) 00:04:06.560 --> 00:04:07.080 آقای مو 00:04:07.470 --> 00:04:07.870 چیزی شده؟ 00:04:08.150 --> 00:04:09.240 به ارباب جوان تانگ خوش آمد نمیگین؟ 00:04:10.800 --> 00:04:11.630 نه اینطور نیست 00:04:13.560 --> 00:04:15.120 من چیزهای زیادی درموردتون شنیدم 00:04:16.190 --> 00:04:17.310 بالاخره امروز ملاقاتتون کردم 00:04:18.000 --> 00:04:19.120 شما خیلی برجسته این 00:04:19.360 --> 00:04:20.310 و حضورتون در اینجا فوق العادست 00:04:20.630 --> 00:04:22.120 حتی منم به عنوان یه مرد تحت تاثیر قرار گرفتم 00:04:25.830 --> 00:04:28.480 (واقعا ممکنه توی دنیا، دو نفر اینقدر شبیه هم باشن؟) 00:04:36.680 --> 00:04:38.800 (مو آن هه؟ مگه اون نمرده؟) 00:04:41.270 --> 00:04:45.000 (تو مو آن هه ای یا تانگ زی فنگ؟) 00:04:48.800 --> 00:04:49.950 اون کیه؟ 00:04:50.480 --> 00:04:51.310 ...چرا اینقدر شبیه 00:04:53.270 --> 00:04:56.630 ایشون ارباب جوان سوم خانواده تانگ از شانگهای هستن 00:04:56.800 --> 00:04:57.870 تانگ زی فنگ 00:04:58.830 --> 00:04:59.950 ایشون مهمون مهم منه 00:05:01.190 --> 00:05:02.390 به جیانگ چنگ اومده 00:05:02.390 --> 00:05:03.800 تا دنبال شریک تجاری بگرده 00:05:04.270 --> 00:05:05.070 فعلا توی عمارتمون میمونه 00:05:05.510 --> 00:05:07.600 مطمئن بشین که راحت مستقر بشن 00:05:07.750 --> 00:05:08.870 چشم_ چشم_ 00:05:12.070 --> 00:05:12.600 ارباب جوان تانگ 00:05:13.870 --> 00:05:14.830 اگه بخوام راستش رو بهتون بگم 00:05:15.120 --> 00:05:16.310 شما خیلی شبیه برادر کوچکتر 00:05:16.310 --> 00:05:18.240 من هستین 00:05:18.750 --> 00:05:20.360 به خاطر همین، همه چند لحظه گیج شدن 00:05:20.560 --> 00:05:22.630 لطفا اینو به دل نگیرین 00:05:24.560 --> 00:05:25.390 مشکلی نیست 00:05:26.120 --> 00:05:26.870 آقای مو 00:05:27.800 --> 00:05:29.160 نمیخواین اطراف عمارت بزرگتون رو 00:05:29.480 --> 00:05:30.560 بهم نشون بدین؟ 00:05:31.830 --> 00:05:32.430 البته 00:05:32.680 --> 00:05:33.560 از این طرف لطفا 00:05:36.920 --> 00:05:38.560 (اگه واقعا مو آن هه ای) 00:05:38.560 --> 00:05:39.920 (... و برگشتی تا انتقام بگیری) 00:05:41.120 --> 00:05:43.120 (دوباره میکشمت) 00:05:43.560 --> 00:05:45.630 (من میتونم بازم بکشمت) 00:05:56.270 --> 00:05:57.720 این چیه؟ 00:06:00.160 --> 00:06:01.070 ببخشید بانو 00:06:01.070 --> 00:06:02.430 داشتم دیوار رو تعمیر میکردم 00:06:02.430 --> 00:06:02.950 متوجهتون نشدم 00:06:03.000 --> 00:06:03.750 خیلی متاسفم 00:06:06.270 --> 00:06:06.680 مهم نیست 00:06:07.390 --> 00:06:08.560 الان با آب تمیزش میکنم 00:06:11.920 --> 00:06:12.510 چی؟ 00:06:13.270 --> 00:06:14.720 دارین حمام رو تعمیر میکنین؟ 00:06:14.870 --> 00:06:15.920 لطفا یکم دیگه بهم وقت بدین 00:06:16.070 --> 00:06:16.870 زود تعمیرش میکنم 00:06:17.360 --> 00:06:18.270 ولی نمیشه سریع ازش استفاده کنین 00:06:18.680 --> 00:06:19.390 اگه عجله دارین 00:06:19.720 --> 00:06:21.000 لطفا از حمام یه جای دیگه استفاده کنین 00:06:23.830 --> 00:06:26.120 فراموشش کن من از حمام اتاق آن هه استفاده میکنم 00:06:26.870 --> 00:06:27.430 به هه بگو 00:06:27.430 --> 00:06:29.160 یه لباس برام اونجا بفرسته 00:06:29.680 --> 00:06:30.190 باشه 00:06:59.390 --> 00:07:00.240 آن هه؟ 00:07:00.800 --> 00:07:09.500 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:07:09.660 --> 00:07:11.820 ♪کلافی از عشق و نفرت بین ماست♪ 00:07:12.060 --> 00:07:15.420 ♪اون باعث شد پشیمون شم♪ 00:07:16.780 --> 00:07:21.620 ♪میترسم تو این زندگی نتونیم سرنوشتمون رو تغییر بدیم♪ 00:07:22.940 --> 00:07:25.780 ♪من نمیترسم، پنهان نمیشم♪ 00:07:26.380 --> 00:07:29.260 ♪دیگه نمیتونم درد رو تحمل کنم♪ 00:07:29.820 --> 00:07:36.460 ♪همونطور که زمان میگذره اونم رشد میکنه♪ 00:07:37.060 --> 00:07:38.700 ♪زمان بهت نمیگه♪ 00:07:39.140 --> 00:07:40.740 ♪که دلم برات تنگ شده♪ 00:07:41.060 --> 00:07:43.500 ♪تو تنها چیزی هستی که بهش فکر میکنم♪ 00:07:44.140 --> 00:07:45.460 ♪مهم نیست♪ 00:07:45.620 --> 00:07:46.900 ♪چقدر بی رحم باشه♪ 00:07:46.900 --> 00:07:50.580 ♪زندگی منو التیام میده♪ 00:07:51.220 --> 00:07:52.620 ♪فقط میتونم تنفرم رو رها کنم♪ 00:07:52.820 --> 00:07:54.340 ♪نه عشق من♪ 00:07:54.820 --> 00:07:58.220 ♪ما به همدیگه قول عشقی همیشگی دادیم♪ 00:07:58.500 --> 00:08:04.700 ♪امیدوارم به قولمون عمل کنیم♪