WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:27.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.300 --> 00:00:29.340 [انتقام عروس] 00:00:29.740 --> 00:00:31.780 [قسمت 19] 00:00:32.020 --> 00:00:34.780 [یک گربه وحشی جالب] 00:00:54.240 --> 00:00:55.070 آن هه؟ 00:00:56.150 --> 00:00:57.520 این حقه ها روی من جواب نمیده 00:00:57.520 --> 00:00:58.110 برو بیرون 00:00:59.750 --> 00:01:00.640 تو آن هه نیستی 00:01:02.070 --> 00:01:03.240 پس کی هستی؟ 00:01:03.390 --> 00:01:04.480 چشم هاتو ببند و برو بیرون 00:01:10.480 --> 00:01:11.760 چرا باید اینکارو کنم؟ 00:01:12.350 --> 00:01:13.120 ...تو 00:01:14.710 --> 00:01:15.920 صبر منم حدی داره 00:01:16.150 --> 00:01:17.120 از اینجا برو بیرون 00:01:18.230 --> 00:01:19.400 میدونی که نمیتونم 00:01:20.120 --> 00:01:21.430 لباس خوابت رو بده من 00:01:24.480 --> 00:01:25.710 لباس خوابم؟ 00:01:27.350 --> 00:01:30.040 لباس خوبم از فرانسه اومده 00:01:32.150 --> 00:01:32.920 پولش رو بهت میدم 00:01:33.150 --> 00:01:33.950 صد تیل 00:01:34.400 --> 00:01:34.920 خیلی خب 00:01:35.230 --> 00:01:35.950 قبوله 00:01:39.760 --> 00:01:41.150 برگرد 00:01:42.510 --> 00:01:43.000 تو اولین کسی هستی که 00:01:43.000 --> 00:01:44.280 جرئت میکنی با من اینطوری حرف بزنی 00:01:44.870 --> 00:01:46.200 پول میخوای یا نه؟ 00:01:47.950 --> 00:01:48.560 باشه 00:01:48.870 --> 00:01:50.560 همیشه حق با مشتریه 00:01:51.480 --> 00:01:53.710 و اسم مهمترین مشتری من 00:01:53.710 --> 00:01:54.480 توی جیانگ چنگ چیه؟ 00:01:54.640 --> 00:01:55.590 چرا اینقدر سوال میپرسی؟ 00:01:55.950 --> 00:01:57.230 پولت رو بهت میدم 00:01:59.040 --> 00:02:00.000 ارباب جوان تانگ 00:02:00.000 --> 00:02:01.510 شنیدم چایی دوست ندارین 00:02:01.760 --> 00:02:03.310 فقط به خاطر شما یکم قهوه آوردم 00:02:11.520 --> 00:02:12.190 آقای مو 00:02:13.190 --> 00:02:14.400 مجبور نبودین اینکارو کنین 00:02:14.520 --> 00:02:15.080 حرفش رو نزنین 00:02:15.710 --> 00:02:17.520 من نمیتونم توی مهمان نوازی کوتاهی کنم 00:02:17.750 --> 00:02:18.240 ممنون 00:02:21.840 --> 00:02:22.310 اون صدای چیه؟ 00:02:23.960 --> 00:02:24.310 هیچی 00:02:25.310 --> 00:02:26.910 توی حیاطتون یه گربه وحشی پیدا کردم 00:02:27.190 --> 00:02:27.800 خیلی پرخاشگره 00:02:29.840 --> 00:02:31.400 ازشون میخوام فورا بگیرنش 00:02:31.520 --> 00:02:32.430 نمیخوام مزاحم استراحتتون بشه 00:02:33.430 --> 00:02:33.910 لازم نیست 00:02:34.840 --> 00:02:36.280 به نظرم جالبه 00:02:38.590 --> 00:02:39.710 حالا که بهش علاقه دارین مشکلی نیست 00:02:42.120 --> 00:02:44.310 برادر کوچیکترم قبلا اینجا زندگی میکرد 00:02:45.240 --> 00:02:46.030 مدتیه که اینجا خالیه 00:02:47.150 --> 00:02:48.800 اگه به هر چیزی نیاز داشتین 00:02:49.150 --> 00:02:50.030 بی تردید بهم بگین 00:02:51.120 --> 00:02:52.190 مزاحمتون نمیشم 00:02:52.310 --> 00:02:53.360 من اینجارو دوست دارم 00:02:53.750 --> 00:02:56.240 اینجا میمونم و دو برابر بهتون اجاره میدم 00:02:57.310 --> 00:02:58.470 ارباب جوان تانگ 00:02:58.750 --> 00:03:00.190 نیازی به اینکار نیست 00:03:00.310 --> 00:03:02.520 شما اینجارو دوست دارین 00:03:03.080 --> 00:03:07.000 و منو خیلی یاد برادر کوچیکترم میندازین 00:03:07.870 --> 00:03:09.910 حتما کاره سرنوشته 00:03:10.470 --> 00:03:11.960 انگار شما و برادرتون 00:03:12.000 --> 00:03:13.840 خیلی بهم نزدیک بودین 00:03:16.280 --> 00:03:18.030 درسته، درسته 00:03:18.310 --> 00:03:18.960 ارباب 00:03:19.280 --> 00:03:21.280 اینا لباس هاییه که بانوی جوان اول ازم خواستن بیارم 00:03:21.630 --> 00:03:22.470 کجا باید بذارمشون؟ 00:03:22.910 --> 00:03:24.080 چرا اون باید بیاد اینجا؟ 00:03:24.560 --> 00:03:25.630 اشتباهی اومدی اینجا؟ 00:03:26.030 --> 00:03:27.240 شنیدم بانوی جوان اول اینجا حمام میکنن 00:03:27.520 --> 00:03:29.150 و ازم خواستن لباس برای تعویض براشون بیارم 00:03:35.800 --> 00:03:38.870 آقای مو چطور خودتون بررسی کنین ببینین 00:03:38.910 --> 00:03:40.470 همسرتون اینجاست؟ 00:03:42.310 --> 00:03:43.520 لازم نیست 00:03:43.840 --> 00:03:44.870 اون نمیتونه اینجا باشه 00:03:49.030 --> 00:03:50.400 به چه جراتی اومدی داخل 00:03:50.680 --> 00:03:51.680 و مزاحم مهمون محترممون میشی 00:03:51.800 --> 00:03:52.520 برو بیرون 00:03:52.870 --> 00:03:53.520 چشم 00:03:57.280 --> 00:03:58.710 من عذر میخوام 00:03:59.840 --> 00:04:00.470 نمیدونستم 00:04:00.750 --> 00:04:02.590 مهمونمون اینجا میمونه 00:04:02.960 --> 00:04:04.080 و تقریبا اینجا حمام کردم 00:04:05.030 --> 00:04:07.030 متوجه وسایل یه غریبه شدم 00:04:07.030 --> 00:04:08.080 و زود رفتم 00:04:08.310 --> 00:04:10.030 قصد نداشتم مزاحم مهمونمون بشم 00:04:16.750 --> 00:04:17.270 ...تو 00:04:22.800 --> 00:04:23.630 ایشون 00:04:24.070 --> 00:04:26.190 دوست جدید من از شانگهای هستن 00:04:26.270 --> 00:04:28.160 ارباب جوان تانگ، تانگ زی فنگ 00:04:29.480 --> 00:04:33.310 اون خیلی شبیه آن هه نیست؟ 00:04:35.800 --> 00:04:37.630 آقای مو، ایشون کیه؟ 00:04:40.070 --> 00:04:40.510 ایشون همسر من 00:04:41.240 --> 00:04:41.920 هستن 00:04:42.310 --> 00:04:43.190 یه چینگ لان 00:04:46.750 --> 00:04:47.510 سلام ارباب جوان تانگ 00:04:48.720 --> 00:04:49.190 این چطوره؟ 00:04:49.360 --> 00:04:50.600 من برای عذرخواهی کردن 00:04:50.600 --> 00:04:52.950 بابت ناراحتی که پیش اومده 00:04:52.950 --> 00:04:53.920 یکم شراب آماده کردم 00:04:57.560 --> 00:04:58.120 بفرمایید 00:04:58.120 --> 00:04:58.720 ارباب جوان تانگ 00:05:04.630 --> 00:05:05.190 ممنون 00:05:07.120 --> 00:05:08.160 شما شراب خور خوبی هستین 00:05:08.750 --> 00:05:09.950 نه به خوبی شما، آقای مو 00:05:10.270 --> 00:05:10.870 به سلامتی 00:05:12.720 --> 00:05:15.390 (رفتارش کاملا با آن هه متفاوته) 00:05:15.630 --> 00:05:18.190 (به علاوه، آن هه اصلا نمیتونه شراب بخوره) 00:05:18.430 --> 00:05:21.240 تو بارداری من به جات مینوشم 00:05:26.920 --> 00:05:27.680 تو 00:05:28.120 --> 00:05:29.720 اگه نمیتونی بخوری، نباید کمکش کنی 00:05:29.750 --> 00:05:31.270 بازم کهیر میزنی 00:05:36.000 --> 00:05:36.630 بفرمایید 00:05:42.040 --> 00:05:43.720 (مو آنچنگ مدام مجبورش میکنه) 00:05:43.720 --> 00:05:45.800 (شراب بخوره تا مطمئن بشه آن هه ست یا نه) 00:05:47.870 --> 00:05:48.430 آقای مو 00:05:48.560 --> 00:05:50.120 به سلامتی شما 00:05:50.560 --> 00:05:51.310 به سلامتی 00:06:00.240 --> 00:06:01.390 به سلامت شما، ارباب جوان تانگ 00:06:01.920 --> 00:06:03.160 به جیانگ چنگ خوش اومدین 00:06:03.310 --> 00:06:03.870 خوبه 00:06:05.190 --> 00:06:05.830 ممنون 00:06:12.630 --> 00:06:14.560 شما خوب میتونی شراب بخوری چینگ لان 00:06:17.310 --> 00:06:20.160 صدا کردن یه زن متاهل به اسم بی ادبیه 00:06:24.720 --> 00:06:26.000 من بی ادبی 00:06:29.270 --> 00:06:30.510 کردم؟ 00:06:32.110 --> 00:06:32.680 نه اصلا 00:06:32.720 --> 00:06:33.510 نه اصلا 00:06:34.720 --> 00:06:36.600 ارباب جوان تانگ خارج از کشور تحصیل کردن 00:06:36.950 --> 00:06:38.600 ایشون خیلی روشن فکرن 00:06:39.000 --> 00:06:40.680 حالا که به کشورشون برگشتن 00:06:41.120 --> 00:06:42.920 بهتره آداب معاشرت چینی رو یاد بگیرن 00:06:43.270 --> 00:06:43.800 خیلی خب 00:06:44.190 --> 00:06:45.160 شما میتونین بهم آموزش بدین 00:06:47.240 --> 00:06:47.950 این چطوره؟ 00:06:48.510 --> 00:06:49.390 میتونم بابت آموزشتون بهتون حقوق بدم 00:06:49.800 --> 00:06:50.600 این پیشنهاد منه 00:06:50.950 --> 00:06:52.040 صد تیل 00:06:58.270 --> 00:06:58.680 باشه 00:06:59.480 --> 00:07:00.120 قبوله 00:07:03.940 --> 00:07:05.180 شما اینو نمیدونین ارباب جوان تانگ 00:07:05.900 --> 00:07:07.300 همسر من هم 00:07:07.300 --> 00:07:09.100 تجارت کردن رو خوب بلده 00:07:10.140 --> 00:07:11.420 اینو متوجه شدم 00:07:13.260 --> 00:07:13.860 آقای مو 00:07:14.660 --> 00:07:15.820 صحبت از تجارت شد 00:07:15.980 --> 00:07:18.220 ...من به جیانگ چنگ اومدم تا 00:07:19.060 --> 00:07:20.780 اینارو بذاریم برای بعد، بیاید فعلا غذا بخوریم 00:07:21.260 --> 00:07:22.380 بعدا مفصل درموردش صحبت میکنیم 00:07:23.100 --> 00:07:23.700 بفرمایید 00:07:24.140 --> 00:07:24.660 بفرمایید 00:07:37.300 --> 00:07:37.980 چی شد؟ 00:07:37.980 --> 00:07:38.580 چیزی فهمیدی؟ 00:07:39.220 --> 00:07:40.860 اون مو آن هه س؟ 00:07:41.460 --> 00:07:42.420 فکر نکنم 00:07:44.820 --> 00:07:46.140 واقعا ممکنه توی دنیا دو نفر 00:07:46.140 --> 00:07:47.860 اینقدر شبیه هم باشن؟ 00:07:47.860 --> 00:07:49.820 توی این دنیای بزرگ هر چیزی ممکنه وجود داشته باشه 00:07:50.220 --> 00:07:52.020 من چند بار امتحانش کردم 00:07:52.340 --> 00:07:54.180 اون کاملا با مو آن هه فرق میکنه 00:07:55.020 --> 00:07:56.260 مو آن هه با خوردن یه جرعه شراب مست میشد 00:07:56.660 --> 00:07:58.580 ولی اون شراب خور خیلی خوبیه 00:07:59.180 --> 00:08:01.220 و با توجه به رفتارش با چینگ لان 00:08:01.460 --> 00:08:03.580 چینگ لان نمیتونست تحملش کنه و 00:08:03.980 --> 00:08:06.540 اونم به چینگ لان اهمیت نمیداد 00:08:10.820 --> 00:08:13.300 ولی هر وقت صورتش رو میبینم 00:08:13.300 --> 00:08:14.660 مو به تنم سیخ میشه 00:08:15.180 --> 00:08:15.820 ...من 00:08:17.060 --> 00:08:17.660 از چی میترسی؟ 00:08:18.220 --> 00:08:19.100 این مرد 00:08:19.100 --> 00:08:21.100 قراره کمکمون کنه به ثروت بزرگی برسیم 00:08:23.100 --> 00:08:31.100 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08:31.220 --> 00:08:33.380 ♪کلافی از عشق و نفرت بین ماست♪ 00:08:33.620 --> 00:08:36.980 ♪اون باعث شد پشیمون شم♪ 00:08:38.340 --> 00:08:43.180 ♪میترسم تو این زندگی نتونیم سرنوشتمون رو تغییر بدیم♪ 00:08:44.500 --> 00:08:47.340 ♪من نمیترسم، پنهان نمیشم♪ 00:08:47.940 --> 00:08:50.820 ♪دیگه نمیتونم درد رو تحمل کنم♪ 00:08:51.380 --> 00:08:58.020 ♪همونطور که زمان میگذره اونم رشد میکنه♪ 00:08:58.620 --> 00:09:00.260 ♪زمان بهت نمیگه♪ 00:09:00.700 --> 00:09:02.300 ♪که دلم برات تنگ شده♪ 00:09:02.620 --> 00:09:05.060 ♪تو تنها چیزی هستی که بهش فکر میکنم♪ 00:09:05.700 --> 00:09:07.020 ♪مهم نیست♪ 00:09:07.180 --> 00:09:08.460 ♪چقدر بی رحم باشه♪ 00:09:08.460 --> 00:09:12.140 ♪زندگی منو التیام میده♪ 00:09:12.780 --> 00:09:14.180 ♪فقط میتونم تنفرم رو رها کنم♪ 00:09:14.380 --> 00:09:15.900 ♪نه عشق من♪ 00:09:16.370 --> 00:09:19.780 ♪ما به همدیگه قول عشقی همیشگی دادیم♪ 00:09:20.060 --> 00:09:26.260 ♪امیدوارم به قولمون عمل کنیم♪