WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:27.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.300 --> 00:00:29.340 [انتقام عروس] 00:00:29.740 --> 00:00:31.780 [قسمت 20] 00:00:32.020 --> 00:00:34.780 [یک جایگزین مشتاق] 00:00:40.280 --> 00:00:41.600 به چی دارم فکر میکنم؟ 00:00:42.470 --> 00:00:44.430 هر چقدر هم بهم شبیه باشن بازم یه نفر نیستن 00:00:53.470 --> 00:00:56.350 (ارباب جوان تانگ پیشینه پیچیده ای داره) 00:00:56.350 --> 00:00:57.960 (به نظر میاد که اون برای) 00:00:57.960 --> 00:01:00.600 (تجارت کردن با مو آنچنگ به جیان چنگ اومده) 00:01:00.600 --> 00:01:02.350 (اگه بخوام مو آنچنگ رو نابود کنم) 00:01:02.840 --> 00:01:05.230 (نمیتونم بهشون اجازه بدم با هم شریک بشن) 00:01:10.400 --> 00:01:13.070 آقای مو شنیدم که وارد تجارت چوب شدین 00:01:13.950 --> 00:01:15.150 تازه شروع کردم 00:01:15.200 --> 00:01:17.510 خوش شانس بودم که یه سفارش بزرگ گرفتم 00:01:18.200 --> 00:01:20.280 فکر میکنم شروع خوبیه 00:01:21.430 --> 00:01:24.120 ولی اون اصلا قابل مقایسه با 00:01:24.120 --> 00:01:25.790 تجارت عظیم شما نیست 00:01:26.710 --> 00:01:28.920 جیان چنگ شهری با فرصت های تجارت زیاده 00:01:29.200 --> 00:01:30.590 ولی من تازه واردم 00:01:31.430 --> 00:01:32.950 دارین شکسته نفسی میکنین 00:01:34.040 --> 00:01:36.000 با توجه به پیشینه ای که در شانگهای دارین 00:01:36.120 --> 00:01:38.430 مطمئنم که در جیان چنگ، چه در سیاست و چه در 00:01:38.510 --> 00:01:41.350 تجارت به موفقیت های بزرگی میرسین 00:01:41.920 --> 00:01:43.200 اگه بخوام باهاتون صادق باشم 00:01:43.200 --> 00:01:44.560 باید بگم که دلیل اومدنم به جیانگ چنگ 00:01:44.560 --> 00:01:46.480 پیدا کردن یه شریک توانمند 00:01:46.710 --> 00:01:48.150 برای توسعه معدن طلاست 00:01:48.680 --> 00:01:49.760 معدن طلا؟ 00:01:50.480 --> 00:01:51.230 بیشتر توضیح بدین 00:01:51.430 --> 00:01:53.400 باید به منم اجازه بدین توی تجارتتون سرمایه گذاری کنم 00:01:55.510 --> 00:01:56.760 بانوی جوان اول 00:01:57.560 --> 00:01:59.640 اونجا یواشکی دارین چیکار میکنین؟ 00:02:00.790 --> 00:02:02.000 ...من 00:02:10.470 --> 00:02:11.590 داری چیکار میکنی؟ 00:02:12.360 --> 00:02:14.630 شما داشتین با هم صحبت میکردین منم گفتم یکم براتون چای درست کنم 00:02:16.000 --> 00:02:17.960 من کی بهت گفتم چای درست کنی؟ 00:02:20.520 --> 00:02:20.960 ...من 00:02:21.400 --> 00:02:22.360 انتظارش رو نداشتم 00:02:22.910 --> 00:02:24.910 من فقط گفتم اگه برای شام چای داشتیم خوب میشد 00:02:25.360 --> 00:02:26.910 و الان چینگ لان برامون چای اورده 00:02:27.590 --> 00:02:30.520 شما خیلی خوش شانسین آقای مو 00:02:31.280 --> 00:02:32.710 شما همسر خیلی خوبی دارین 00:02:36.590 --> 00:02:38.360 اره من خوش شانسم 00:02:38.960 --> 00:02:40.280 ...ارباب، بانوی جوان اول 00:02:40.310 --> 00:02:40.910 خفه شو 00:02:41.430 --> 00:02:43.280 تو رفتار زشتی داشتی 00:02:43.430 --> 00:02:44.910 سر و صدا راه انداختی و مزاحممون شدی 00:02:44.960 --> 00:02:45.680 گمشو 00:02:58.150 --> 00:03:00.120 جوری که تانگ زی فنگ دیشب از 00:03:00.680 --> 00:03:03.030 یه چینگ لان دفاع کرد 00:03:03.240 --> 00:03:04.750 خیلی منو یاد مو آن هه انداخت 00:03:07.120 --> 00:03:09.000 کاری از دستم برنمیاد ولی حس خوبی ندارم 00:03:09.680 --> 00:03:10.590 امکان نداره اونطور باشه 00:03:11.000 --> 00:03:12.430 شخصیت ارباب جوان تانگ 00:03:12.430 --> 00:03:14.470 کاملا با ارباب جوان دوم فرق میکنه 00:03:16.430 --> 00:03:18.400 هیچ وقت نمیشه خیلی مطمئن بود 00:03:19.630 --> 00:03:20.360 خب 00:03:20.800 --> 00:03:22.430 اول یه کاری برام انجام بده 00:03:28.400 --> 00:03:29.310 برو 00:03:29.710 --> 00:03:30.120 چشم 00:03:33.190 --> 00:03:34.000 ارباب جوان تانگ 00:03:34.000 --> 00:03:35.150 این نون تازه پخته شده 00:03:35.360 --> 00:03:36.030 یکم امتحان کنین 00:03:40.590 --> 00:03:41.960 بوی خوبی میده 00:03:43.870 --> 00:03:44.710 فراموش کردم دستهامو بشورم 00:04:09.470 --> 00:04:10.430 بد نیست 00:04:10.910 --> 00:04:11.750 نوش جان، ارباب جوان تانگ 00:04:15.310 --> 00:04:15.680 ارباب جوان تانگ 00:04:17.240 --> 00:04:19.310 غذای اینجارو دوست دارین؟ 00:04:19.950 --> 00:04:21.480 شما آشپز فوق العاده ای دارین 00:04:24.480 --> 00:04:26.720 (مو آن هه به شدت به بادام زمینی حساسیت داره) 00:04:27.680 --> 00:04:30.240 (این نون با روغن بادوم زمینی درست شده) 00:04:30.240 --> 00:04:31.680 (ولی حالش کاملا خوب به نظر میاد) 00:04:33.190 --> 00:04:35.070 (من بی دلیل بهش مشکوک شدم؟) 00:04:35.870 --> 00:04:37.750 (اون واقعا مو آن هه نیست؟) 00:04:40.120 --> 00:04:41.480 آقای مو بفرمایید 00:04:42.800 --> 00:04:43.310 لازم نیست 00:04:43.600 --> 00:04:44.510 من قبلا خوردم 00:04:44.720 --> 00:04:46.000 الان دیگه میرم 00:04:46.360 --> 00:04:47.310 شما از غذاتون لذت ببرین 00:04:48.040 --> 00:04:48.720 راحت باشین 00:04:55.920 --> 00:04:57.830 (خداروشکر آماده بودم) 00:04:57.920 --> 00:04:59.430 (و داروی ضد حساسیت ترزیق کردم) 00:05:00.240 --> 00:05:02.360 (وگرنه هویتم فاش میشد) 00:05:11.720 --> 00:05:12.600 اره 00:05:12.600 --> 00:05:13.630 همونطور که انتظار داشتین 00:05:14.040 --> 00:05:15.680 چوب های مو آنچنگ توی رودخانه با 00:05:15.680 --> 00:05:17.240 طوفان مواجه شدن 00:05:17.430 --> 00:05:18.600 الان همشون خراب شدن 00:06:02.000 --> 00:06:03.190 تویی 00:06:03.600 --> 00:06:04.920 چرا تعقیبم میکردی؟ 00:06:06.000 --> 00:06:07.680 تعقیبت نمیکردم 00:06:07.830 --> 00:06:10.270 من فقط یه نفر رو دیدم که از پشت شبیه تو بود 00:06:10.750 --> 00:06:11.830 کنجکاو شدم برای همین دنبالش اومدم 00:06:16.430 --> 00:06:18.040 تو درمورد من کنجکاوی؟ 00:06:21.430 --> 00:06:22.600 شاید 00:06:26.190 --> 00:06:28.430 شنیدم مو آن هه شوهر اولت بوده 00:06:29.630 --> 00:06:30.240 چیه؟ 00:06:31.190 --> 00:06:32.630 من تورو یاد 00:06:33.360 --> 00:06:34.190 عشق قبلیت میندازم؟ 00:06:34.870 --> 00:06:36.040 خفه شو 00:06:36.240 --> 00:06:37.270 تو حق نداری اسمش رو بیاری 00:06:39.270 --> 00:06:40.190 بیوه ای که نمیتونست 00:06:40.190 --> 00:06:41.600 صبر کنه تا با برادر شوهرش ازدواج کنه 00:06:41.920 --> 00:06:43.720 اگه دنبال ثروت خانواده مو نبودی پس دنبال چی بودی؟ 00:06:45.360 --> 00:06:48.000 آبروت به سختی توی جیان چنگ حفظ شده 00:06:48.390 --> 00:06:49.870 جلوی من وانمود نکن که نجیب و پاکدامنی 00:06:50.750 --> 00:06:51.510 لازم نیست بقیه 00:06:51.510 --> 00:06:52.680 کارهای منو قضاوت کنن 00:06:57.070 --> 00:06:58.390 میخوای چیکار کنی؟ 00:07:03.560 --> 00:07:04.480 هیچی 00:07:05.120 --> 00:07:06.240 خیلی پریشون بودم 00:07:07.070 --> 00:07:07.950 متاسفم 00:07:09.040 --> 00:07:09.870 دفعه بعد اینقدر 00:07:10.630 --> 00:07:12.310 خوش شانس نیستی 00:07:13.830 --> 00:07:16.160 برای چی داری عکس میگیری؟ 00:07:17.120 --> 00:07:19.270 هیچی فقط میخوام خاطراتم رو مرور کنم 00:07:20.950 --> 00:07:22.630 قبلا به جیانگ چنگ اومدی؟ 00:07:23.870 --> 00:07:25.070 دوست داری کجا بری؟ 00:07:25.070 --> 00:07:25.870 من جیانگ چنگ رو میشناسم 00:07:28.040 --> 00:07:28.560 تا وقتی قشنگ باشه 00:07:28.830 --> 00:07:29.800 هر جا باشه خوبه 00:07:31.510 --> 00:07:32.590 من یه جایی میشناسم 00:07:32.680 --> 00:07:33.360 میبرمت اونجا 00:07:33.870 --> 00:07:36.240 به عنوان عذرخواهی در نظرش بگیر 00:07:49.560 --> 00:07:52.950 منظره غروب خورشید از اینجا قشنگه 00:08:01.830 --> 00:08:04.950 چی شده ارباب جوان تانگ؟ 00:08:08.430 --> 00:08:10.240 پل هنوز مثل گذشته هاست 00:08:12.800 --> 00:08:15.830 ولی آدمهای اطرافش دیگه مثل قبل نیستن 00:08:23.560 --> 00:08:25.160 از مناظر لذت ببر 00:08:25.270 --> 00:08:26.750 من الان باید برگردم 00:08:28.390 --> 00:08:29.310 صبر کن 00:08:36.910 --> 00:08:38.080 میشه ازت بخوام 00:08:38.200 --> 00:08:39.720 مدلم بشی؟ 00:08:42.440 --> 00:08:44.440 فکر کنم بهتر باشه قبول نکنم 00:08:47.000 --> 00:08:48.790 اگه بگم این جبران لباسیه که بهت دادم چی؟ 00:08:56.000 --> 00:08:56.480 باشه 00:09:11.120 --> 00:09:12.790 یه مدل بدون لبخند 00:09:12.840 --> 00:09:14.080 ارزشی نداره 00:09:38.600 --> 00:09:41.840 فکر کنم ما میتونیم با هم دوست بشیم 00:09:42.870 --> 00:09:44.320 امیدوارم 00:09:48.320 --> 00:09:56.320 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:09:56.380 --> 00:09:58.540 ♪کلافی از عشق و نفرت بین ماست♪ 00:09:58.780 --> 00:10:02.140 ♪اون باعث شد پشیمون شم♪ 00:10:03.500 --> 00:10:08.340 ♪میترسم تو این زندگی نتونیم سرنوشتمون رو تغییر بدیم♪ 00:10:09.660 --> 00:10:12.500 ♪من نمیترسم، پنهان نمیشم♪ 00:10:13.100 --> 00:10:15.980 ♪دیگه نمیتونم درد رو تحمل کنم♪ 00:10:16.540 --> 00:10:23.180 ♪همونطور که زمان میگذره اونم رشد میکنه♪ 00:10:23.780 --> 00:10:25.420 ♪زمان بهت نمیگه♪ 00:10:25.860 --> 00:10:27.460 ♪که دلم برات تنگ شده♪ 00:10:27.780 --> 00:10:30.220 ♪تو تنها چیزی هستی که بهش فکر میکنم♪ 00:10:30.860 --> 00:10:32.180 ♪مهم نیست♪ 00:10:32.340 --> 00:10:33.620 ♪چقدر بی رحم باشه♪ 00:10:33.620 --> 00:10:37.300 ♪زندگی منو التیام میده♪ 00:10:37.940 --> 00:10:39.340 ♪فقط میتونم تنفرم رو رها کنم♪ 00:10:39.540 --> 00:10:41.060 ♪نه عشق من♪ 00:10:41.540 --> 00:10:44.940 ♪ما به همدیگه قول عشقی همیشگی دادیم♪ 00:10:45.220 --> 00:10:51.420 ♪امیدوارم به قولمون عمل کنیم♪