WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:27.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.300 --> 00:00:29.340 [انتقام عروس] 00:00:29.740 --> 00:00:31.780 [قسمت 21] 00:00:32.020 --> 00:00:34.780 [خانم، از حقه های فریبنده استفاده نکن] 00:00:35.840 --> 00:00:36.439 آنچنگ؟ 00:00:37.560 --> 00:00:38.759 با این عجله کجا داری میری؟ 00:00:39.320 --> 00:00:40.520 دنبال تو میگشتم 00:00:40.799 --> 00:00:42.159 چوب های شمالی شرقی 00:00:42.159 --> 00:00:43.280 خراب شدن 00:00:43.880 --> 00:00:44.520 چی؟ 00:00:45.039 --> 00:00:45.640 چطور این اتفاق افتاده؟ 00:00:46.240 --> 00:00:47.200 چرا داری از من میپرسی؟ 00:00:47.640 --> 00:00:48.240 برو پیش پدرت 00:00:48.240 --> 00:00:49.399 و یه چیزی رو بفهم 00:00:52.719 --> 00:00:53.240 ارباب جوان تانگ 00:00:54.039 --> 00:00:55.039 اون آدم با تجربه ایه 00:00:55.119 --> 00:00:55.960 حتما راه حلی داره 00:00:57.479 --> 00:00:58.359 اره، ارباب جوان تانگ 00:00:58.880 --> 00:00:59.759 میرم پیش اون 00:01:01.078 --> 00:01:03.520 چوب ها به شمال شرقی فرستاده شدن 00:01:03.840 --> 00:01:05.319 میخواستم اونارو از طریق مسیر آبی منتقل کنم 00:01:05.719 --> 00:01:06.840 فکر کردم 00:01:07.079 --> 00:01:08.920 اینطوری امن تره 00:01:09.280 --> 00:01:11.519 ولی یهو از ناکجا آباد بارون اومد 00:01:12.719 --> 00:01:15.079 وقتی چوب ها به جیانگ چنگ رسیدن 00:01:15.159 --> 00:01:17.040 همشون کپک زده و پوسیده بودن 00:01:17.640 --> 00:01:19.239 من باید چوب هارو به زودی تحویل بدم 00:01:19.599 --> 00:01:20.760 اگه نتونم تحویلشون بدم 00:01:20.760 --> 00:01:22.640 چطور میتونم اینو به مشتری بزرگم توضیح بدم؟ 00:01:22.640 --> 00:01:24.599 ازش بخواه چند روزی صبر کنه 00:01:24.879 --> 00:01:26.879 بعد یه دسته چوب دیگه براش بفرست 00:01:27.239 --> 00:01:28.200 شما متوجه نیستین 00:01:28.799 --> 00:01:30.400 آقای جین با ارازل و اوباش رابطه داره 00:01:30.599 --> 00:01:31.959 اگه نتونم سره وقت تحویلشون بدم 00:01:32.280 --> 00:01:33.120 ممکنه اونا 00:01:33.159 --> 00:01:34.719 دستم رو قطع کنن 00:01:36.879 --> 00:01:37.439 آقای مو 00:01:38.079 --> 00:01:39.120 چطور درگیر همچین 00:01:39.120 --> 00:01:39.719 آدم بی فرهنگی شدین؟ 00:01:40.239 --> 00:01:42.040 ممکنه زندگیتون رو از دست بدین 00:01:44.280 --> 00:01:46.640 اونا چوب خیلی زیادی میخواستن 00:01:46.640 --> 00:01:48.040 قیمتش خیلی زیاد بود 00:01:48.280 --> 00:01:49.560 طمع چشمم رو کور کرد 00:01:49.560 --> 00:01:50.719 و قرارداد رو امضا کردم 00:01:51.560 --> 00:01:53.120 فکر کردم مشکلی پیش نمیاد 00:01:53.480 --> 00:01:54.920 ...ولی کی فکرش رو میکرد 00:01:58.040 --> 00:01:58.599 ارباب جوان تانگ 00:01:59.719 --> 00:02:02.560 شما چیزهای زیادی میدونین و افراد زیادی رو میشناسین 00:02:03.920 --> 00:02:05.760 باید کمکم کنین 00:02:13.000 --> 00:02:15.199 من یه دوست توی شانگهای دارم 00:02:16.120 --> 00:02:17.560 که میتونه به موقع چوب هارو براتون بفرسته 00:02:18.919 --> 00:02:20.560 ولی قیمتش 00:02:21.199 --> 00:02:22.520 ممکنه یکم بالا باشه 00:02:23.560 --> 00:02:24.639 قیمتش مهم نیست 00:02:25.439 --> 00:02:26.680 چوب هارو همین الان بفرستین اینجا 00:02:28.159 --> 00:02:28.919 ارباب جوان تانگ 00:02:29.479 --> 00:02:31.599 شما واقعا یه ناجی هستین 00:02:32.240 --> 00:02:33.479 فعلا ازم تشکر نکنین 00:02:35.560 --> 00:02:36.960 دوستم فرد محتاطیه 00:02:37.560 --> 00:02:39.080 شما باید پولش رو یه جا پرداخت کنید 00:02:39.520 --> 00:02:41.319 مطمئنین که پول دارین؟ 00:02:43.639 --> 00:02:44.199 مشکلی نیست 00:02:44.680 --> 00:02:46.520 خودم پول رو جور میکنم 00:02:48.240 --> 00:02:49.479 تانگ زی فنگ نقشه بی عیب و نقصم رو 00:02:49.840 --> 00:02:51.919 خراب کرد 00:02:52.400 --> 00:02:54.039 اون یه دسته چوب دیگه برای جبران چوب های خراب پیدا کرد 00:02:54.039 --> 00:02:55.240 ولی مو آنچنگ 00:02:55.240 --> 00:02:57.400 پول کافی برای خریدنشون نداره 00:02:57.400 --> 00:02:59.639 اون داره برای بدست آوردن پول به همه جا سر میزنه 00:02:59.919 --> 00:03:02.599 مغازه ها پول نقد کافی ندارن 00:03:03.520 --> 00:03:05.360 مغازه دارها شاکین 00:03:08.280 --> 00:03:10.360 نمیذارم همه چی راحت براش پیش بره 00:03:13.039 --> 00:03:14.080 احتیاط کنید 00:03:14.240 --> 00:03:15.599 بهتون خبر میدم 00:03:16.319 --> 00:03:17.240 چشم 00:03:19.039 --> 00:03:21.479 (باید یه راهی برای جدا کردنشون از همدیگه پیدا کنم) 00:03:25.680 --> 00:03:26.520 خواستی منو ببینی؟ 00:03:27.879 --> 00:03:28.960 ارباب جوان تانگ 00:03:37.560 --> 00:03:39.000 چرا دارین اینطوری بهم نگاه میکنین؟ 00:03:41.280 --> 00:03:42.639 فقط فکر کردم 00:03:42.960 --> 00:03:45.080 شبیه یکی از دوست های دوران بچگیم هستی 00:03:47.400 --> 00:03:49.080 پس غربی ها اینطوری 00:03:49.080 --> 00:03:50.319 زن هارو فریب میدن؟ 00:03:50.319 --> 00:03:51.639 حالا که جواب دادی 00:03:52.120 --> 00:03:53.159 میشه بازم 00:03:53.159 --> 00:03:54.120 مدل عکاسی من بشی؟ 00:03:56.520 --> 00:03:57.120 اره 00:03:58.520 --> 00:03:59.639 من باید برم 00:04:10.240 --> 00:04:11.719 قهرمانمون به موقع دوشیزه رو نجات داد 00:04:11.719 --> 00:04:13.800 حرکت تاثیر گذاری بود 00:04:14.399 --> 00:04:16.878 چینگ لان تو باید بیشتر مراقب باشی 00:04:20.480 --> 00:04:22.240 (این مرد حاضره به خاطر منافعش) 00:04:22.240 --> 00:04:23.920 (از ماجرا چشم پوشی کنه) 00:04:23.920 --> 00:04:25.680 آقای مو چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:04:26.519 --> 00:04:27.399 ...چطوره 00:04:28.000 --> 00:04:29.360 بریم توی اتاق مطالعه درموردش صحبت کنیم 00:04:29.600 --> 00:04:29.879 باشه 00:04:31.279 --> 00:04:33.360 شما برین، منم یه دقیقه دیگه میام اونجا 00:04:40.839 --> 00:04:43.480 خانم ها نباید از این حقه های فریبنده استفاده کنن 00:04:45.399 --> 00:04:47.720 پس شاید بهتر باشه فاصلتون رو از من حفظ کنین 00:04:50.240 --> 00:04:51.480 من آدمی هستم که 00:04:52.560 --> 00:04:57.480 از خطر کردن لذت میبره 00:05:19.519 --> 00:05:20.879 چرا داری خودت رو با شراب خفه میکنی؟ 00:05:23.240 --> 00:05:24.360 ناامیدم 00:05:25.399 --> 00:05:27.959 معامله چوب با مشکل مواجه شده 00:05:28.959 --> 00:05:31.199 ارباب جوان تانگ پیش دوستش برام پا درمیونی کرد 00:05:31.199 --> 00:05:32.639 تا کمکم کنه 00:05:34.199 --> 00:05:37.040 ولی من پول کافی برای خرید ندارم 00:05:40.959 --> 00:05:42.240 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:05:55.439 --> 00:05:56.040 لان 00:05:56.920 --> 00:05:59.480 میشه بری پیش خانواده یه 00:05:59.480 --> 00:06:01.360 و ازشون بخوای بهم کمک مالی کنن؟ 00:06:03.800 --> 00:06:04.439 میشه؟ 00:06:07.959 --> 00:06:09.439 کاش میتونستم کمکت کنم 00:06:11.040 --> 00:06:13.040 ولی بعد از اون باج خواهی برای نجات آن هه 00:06:13.279 --> 00:06:14.800 خانوادمون پول نقد کافی نداره 00:06:14.959 --> 00:06:16.519 ما چند تا معامله تجاری رو از دست دادیم 00:06:17.439 --> 00:06:19.040 نه تنها پول از دست دادیم 00:06:19.519 --> 00:06:20.680 حتی حسابی هم بدهکار شدیم 00:06:21.240 --> 00:06:22.120 چی؟ 00:06:22.879 --> 00:06:24.720 خانوادت بدهکار شدن؟ 00:06:25.680 --> 00:06:26.360 اره 00:06:27.759 --> 00:06:29.360 پدرم امیدوار بود که تو بتونی کمکش کنی 00:06:29.800 --> 00:06:31.199 من نتونستم خودم رو راضی کنم تا ازت درخواست کمک کنم 00:06:31.879 --> 00:06:33.519 ما با کمال میل برای نجات آن هه 00:06:34.040 --> 00:06:35.800 پول خرج کردیم 00:06:38.120 --> 00:06:38.920 ...الان 00:06:40.040 --> 00:06:42.079 من حتی نمیتونم برای خودم کاری کنم 00:06:46.680 --> 00:06:48.319 از ارباب جوان تانگ درخواست کمک کن 00:06:51.000 --> 00:06:51.920 نمیتونم اینکار رو کنم 00:06:52.720 --> 00:06:55.199 من و اون در آینده معاملات تجاری بزرگی با هم داریم 00:06:55.920 --> 00:06:57.040 نمیتونم بزارم بفهمه که 00:06:57.079 --> 00:06:58.360 دستم تنگه 00:06:58.879 --> 00:07:00.360 اینطوری نقشه م خراب میشه 00:07:03.040 --> 00:07:04.680 اگه به اسم من وام بگیریم چی؟ 00:07:06.360 --> 00:07:08.480 من و ارباب جوان تانگ اطراف جیانگ چنگ با هم قدم زدیم 00:07:08.639 --> 00:07:10.600 به نظرم اون آدم سخاوتمندیه 00:07:12.120 --> 00:07:12.839 اون حتی منو 00:07:13.000 --> 00:07:14.399 دوستش در نظر میگیره 00:07:14.759 --> 00:07:15.800 دوست؟ 00:07:18.160 --> 00:07:19.120 منو احمق فرض کردی؟ 00:07:19.120 --> 00:07:20.639 شما دوتا با هم لاس زدین 00:07:21.319 --> 00:07:21.800 ...نه 00:07:22.120 --> 00:07:22.720 اینطور نیست 00:07:23.279 --> 00:07:24.120 نه؟ 00:07:27.079 --> 00:07:28.600 چرا اینکار رو میکنی؟ 00:07:28.680 --> 00:07:30.000 ...یه چینگ لان 00:07:30.800 --> 00:07:32.040 یه چینگ لان 00:07:32.439 --> 00:07:33.000 بهم بگو 00:07:33.720 --> 00:07:35.759 تو عاشقش شدی؟ 00:07:36.199 --> 00:07:37.759 اون شبیه مو آن هه س 00:07:37.759 --> 00:07:38.879 لازم نیست بگم که اون پولداره 00:07:39.079 --> 00:07:40.680 به خاطر همین الان منو حقیر میبینی؟ 00:07:40.680 --> 00:07:41.279 درسته؟ 00:07:41.319 --> 00:07:42.120 نه 00:07:42.639 --> 00:07:43.279 فراموش نکن 00:07:43.439 --> 00:07:45.360 تو یه زن بی ارزشی 00:07:45.839 --> 00:07:47.360 فقط من حاضر شدم تورو بگیرم 00:07:50.079 --> 00:07:50.560 تنبیهت میکنم 00:07:59.920 --> 00:08:00.439 لان 00:08:01.879 --> 00:08:02.519 اعتراف میکنم 00:08:04.319 --> 00:08:05.639 تانگ زی فنگ 00:08:05.639 --> 00:08:07.839 شباهت خیلی زیادی به آن هه داره 00:08:09.240 --> 00:08:11.199 نمیتونستم حسادت نکنم 00:08:13.199 --> 00:08:15.560 من هیچوقت حسی به آن هه نداشتم 00:08:16.319 --> 00:08:17.600 چطور میتونم عاشق یه 00:08:17.600 --> 00:08:19.279 پسر پولدارِ بی خیال بشم؟ 00:08:20.040 --> 00:08:21.519 فکر میکنی من چجور آدمیم؟ 00:08:22.000 --> 00:08:23.680 میدونم اشتباه کردم 00:08:26.079 --> 00:08:27.240 لان 00:08:28.360 --> 00:08:29.920 خیلی احمق بودم 00:08:30.240 --> 00:08:32.759 از الان به بعد دیگه هیچوقت بهت شک نمیکنم 00:08:37.240 --> 00:08:38.879 خوشحالم که بهم اعتماد داری 00:08:43.240 --> 00:08:43.960 لان 00:08:44.840 --> 00:08:46.879 من باید برای خریدن چوب پول جمع کنم 00:08:47.360 --> 00:08:50.919 میترسم نتونم مدت زیادی کنار ارباب جوان تانگ باشم 00:08:55.559 --> 00:08:57.320 تو تاثیر خوبی روش گذاشتی 00:08:57.480 --> 00:08:58.480 لطفا به خاطر من 00:08:58.480 --> 00:09:00.039 یکم کنارش وقت بگذرون 00:09:08.759 --> 00:09:09.360 لان 00:09:10.840 --> 00:09:12.320 من بهت اعتماد دارم 00:09:12.720 --> 00:09:14.120 میدونم ناامیدم نمیکنی 00:09:16.720 --> 00:09:19.399 میشه کمکم کنی؟ 00:09:20.639 --> 00:09:21.519 ...من 00:09:27.360 --> 00:09:28.240 لان 00:09:31.960 --> 00:09:32.519 (در کمال تعجب) 00:09:32.519 --> 00:09:35.120 (نقشه دیشبم و تحریک کردن آنچنگ جواب نداد) 00:09:35.639 --> 00:09:37.440 (فکر کرده میتونه زنش رو) 00:09:37.440 --> 00:09:39.720 (به خاطر پول بفروشه) 00:09:41.000 --> 00:09:49.500 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:09:49.660 --> 00:09:51.820 ♪کلافی از عشق و نفرت بین ماست♪ 00:09:52.060 --> 00:09:55.420 ♪اون باعث شد پشیمون شم♪ 00:09:56.780 --> 00:10:01.620 ♪میترسم تو این زندگی نتونیم سرنوشتمون رو تغییر بدیم♪ 00:10:02.940 --> 00:10:05.780 ♪من نمیترسم، پنهان نمیشم♪ 00:10:06.380 --> 00:10:09.260 ♪دیگه نمیتونم درد رو تحمل کنم♪ 00:10:09.820 --> 00:10:16.460 ♪همونطور که زمان میگذره اونم رشد میکنه♪ 00:10:17.060 --> 00:10:18.700 ♪زمان بهت نمیگه♪ 00:10:19.140 --> 00:10:20.740 ♪که دلم برات تنگ شده♪ 00:10:21.060 --> 00:10:23.500 ♪تو تنها چیزی هستی که بهش فکر میکنم♪ 00:10:24.140 --> 00:10:25.460 ♪مهم نیست♪ 00:10:25.620 --> 00:10:26.900 ♪چقدر بی رحم باشه♪ 00:10:26.900 --> 00:10:30.580 ♪زندگی منو التیام میده♪ 00:10:31.220 --> 00:10:32.620 ♪فقط میتونم تنفرم رو رها کنم♪ 00:10:32.820 --> 00:10:34.340 ♪نه عشق من♪ 00:10:34.820 --> 00:10:38.220 ♪ما به همدیگه قول عشقی همیشگی دادیم♪ 00:10:38.500 --> 00:10:44.700 ♪امیدوارم به قولمون عمل کنیم♪