WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:27.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.340 --> 00:00:29.380 [انتقام عروس] 00:00:29.780 --> 00:00:31.820 [قسمت 23] 00:00:32.060 --> 00:00:34.820 [من نمیتونم باهات درگیر بشم] 00:00:35.740 --> 00:00:37.260 یه چینگ لان 00:00:37.740 --> 00:00:39.860 کی اینقدر بدجنس شدی؟ 00:00:42.020 --> 00:00:43.380 به من میگی بدجنس؟ 00:00:45.740 --> 00:00:47.420 تو احمق و کوری 00:00:53.540 --> 00:00:55.620 این علائم حساسیته، اون مسموم نشده 00:00:56.100 --> 00:00:57.420 من میتونم کمکش کنم 00:01:09.740 --> 00:01:10.940 برای حساسیتش بهش دارو ترزیق کردم 00:01:11.180 --> 00:01:12.500 علائمش بهبود پیدا کردن 00:01:14.380 --> 00:01:15.860 ممنون ارباب جوان تانگ 00:01:17.100 --> 00:01:18.900 بهتره از چینگ لان عذرخواهی کنین 00:01:26.460 --> 00:01:27.940 ...چینگ لان من 00:01:29.140 --> 00:01:29.780 چینگ لان 00:01:29.780 --> 00:01:33.180 آقای مو مراقب بیماری که داخله باشین 00:02:02.100 --> 00:02:03.340 کی اینارو اینجا گذاشته؟ 00:02:18.100 --> 00:02:18.900 کار اونه 00:02:20.900 --> 00:02:23.500 نمیتونم این گردنبند رو قبول کنم 00:02:24.220 --> 00:02:25.540 اشتباه برداشت نکن 00:02:25.540 --> 00:02:26.980 این یه هدیه بابت اینه که 00:02:26.980 --> 00:02:28.340 قبول کردی مدل عکاسی من بشی 00:02:31.020 --> 00:02:32.620 این عکس رو نگه میدارم 00:02:32.620 --> 00:02:34.820 ولی این هدیه خیلی ارزشمنده 00:02:34.820 --> 00:02:36.100 نمیتونم قبولش کنم 00:02:37.580 --> 00:02:39.060 ...این سرسختی هات 00:02:41.740 --> 00:02:43.020 باعث میشه کمتر دوست داشتنی به نظر بیای 00:02:49.660 --> 00:02:51.620 بابت کمکی که اون روز بهم کردین ازتون ممنونم 00:02:52.140 --> 00:02:53.700 حرفش رو نزن 00:02:55.820 --> 00:02:58.780 راستی شما هم داروهارو میشناسین؟ 00:02:59.140 --> 00:03:01.380 قبلا به شدت مجروح شدم 00:03:01.500 --> 00:03:04.660 وقتی داشتم درمان میشدم با یه پزشک غربی دوست شدم 00:03:04.940 --> 00:03:06.220 اون بهم طبابت یاد داد 00:03:07.060 --> 00:03:08.300 من فقط یه تازه کارم 00:03:16.460 --> 00:03:17.660 ارباب 00:03:18.100 --> 00:03:19.580 تو چرا اینجا وایسادی؟ 00:03:21.940 --> 00:03:23.500 چینگ لان داخله؟ 00:03:23.700 --> 00:03:25.660 اره...نه 00:03:27.420 --> 00:03:29.660 کی میدونه اونا داخل دارن چیکار میکنن؟ 00:03:34.820 --> 00:03:36.180 یه چینگ لان 00:03:47.500 --> 00:03:50.060 شما اینجا چیکار میکنین؟ 00:03:52.220 --> 00:03:53.180 بذارین توضیح بدم 00:03:53.580 --> 00:03:55.540 جی شیا ازم خواست بیارمش اینجا 00:03:55.540 --> 00:03:57.380 تا بابت درمان حساسیتش ازتون تشکر کنه 00:03:58.220 --> 00:04:00.020 ارباب جوان تانگ از کمکتون ممنونم 00:04:03.980 --> 00:04:05.500 چیزی که انتظار دیدنش رو داشتی این نبود درسته؟ 00:04:06.180 --> 00:04:07.500 حتما ناامید شدی 00:04:08.340 --> 00:04:09.900 درمورد چی داری حرف میزنی؟ 00:04:10.780 --> 00:04:13.700 به هر حال تو با ارباب جوان تانگ توی این اتاق تنهایی 00:04:13.700 --> 00:04:15.300 بهتره فاصلتون رو از هم حفظ کنین 00:04:16.060 --> 00:04:17.459 من و چینگ لان داشتیم 00:04:17.459 --> 00:04:19.220 درمورد تفاوت طب چینی و غربی صحبت میکردیم 00:04:20.380 --> 00:04:22.140 منظورت از حرفی که الان زدی چی بود؟ 00:04:22.340 --> 00:04:24.220 بهتره توضیح بدی 00:04:25.660 --> 00:04:27.020 نه نه 00:04:27.580 --> 00:04:28.580 سوتفاهم شده 00:04:32.340 --> 00:04:34.700 چه گردنبند قشنگی، این مال کیه؟ 00:04:36.940 --> 00:04:38.820 این یه هدیه از طرف من برای چینگ لانه 00:04:39.460 --> 00:04:40.940 به هر حال یه نفر 00:04:41.820 --> 00:04:43.620 گردنبندش رو ازش گرفته 00:04:47.780 --> 00:04:50.540 آقای مو، چینگ لان این هدیه رو قبول نمیکنه 00:04:50.740 --> 00:04:52.180 این اولین باریه که 00:04:52.180 --> 00:04:54.020 یه نفر هدیه منو رد میکنه 00:04:56.340 --> 00:04:57.460 ارباب جوان تانگ 00:04:57.460 --> 00:04:58.740 همونطور که میبینین 00:04:59.420 --> 00:05:01.420 میدونستم این هدیه باعث گمانه زنی و شایعات بد میشه 00:05:02.540 --> 00:05:04.220 توضیح دادنش برام سخته 00:05:05.860 --> 00:05:06.900 لان 00:05:07.140 --> 00:05:08.980 ارباب جوان تانگ قصد خوبی داشتن 00:05:09.500 --> 00:05:11.620 این هدیه از طرف یه دوسته 00:05:12.060 --> 00:05:13.580 بهتره قبولش کنی 00:05:23.100 --> 00:05:26.220 ارباب صبر کنین 00:05:28.020 --> 00:05:29.500 همه این کارها برای این بود که 00:05:29.860 --> 00:05:31.540 هدیه رو قبول کنم 00:05:32.380 --> 00:05:35.340 یه فرصت عالی بود، اگه ازش استفاده نمیکردم احمق بودم 00:05:37.620 --> 00:05:39.020 منظورتون چیه؟ 00:05:40.420 --> 00:05:43.100 تو همیشه میخواستی حسادت آنچنگ رو تحریک کنی 00:05:43.580 --> 00:05:46.500 چی شد؟ آخرین لحظه مردد شدی؟ 00:05:49.180 --> 00:05:50.060 ...تو 00:05:53.700 --> 00:05:56.100 پس شما اینو میخواین؟ 00:05:58.980 --> 00:06:00.900 اگه میخوای نقش بازی کنی 00:06:01.300 --> 00:06:03.020 بدم نمیاد همراهیت کنم 00:06:10.940 --> 00:06:12.820 اونا چندتا حقه کوچیک برای جلب توجهش بودن 00:06:13.620 --> 00:06:15.180 الان نظرم عوض شد 00:06:17.380 --> 00:06:18.900 نمیتونم باهاتون درگیر شم 00:06:22.260 --> 00:06:25.220 (وقتی داشت ناز میکرد از من استفاده کرد) 00:06:25.220 --> 00:06:27.620 (تا حسادت مو آنچنگ رو تحریک کنه) 00:06:27.860 --> 00:06:30.620 (یه چینگ لان تو دقیقا میخوای به چی برسی؟) 00:06:34.540 --> 00:06:36.180 ارباب واقعا شمایین 00:06:36.740 --> 00:06:38.700 واقعا خودتون هستین؟ 00:06:39.180 --> 00:06:40.900 منم خانم چین 00:06:43.060 --> 00:06:44.540 من آن هه هستم 00:06:45.740 --> 00:06:46.660 عالیه 00:06:46.660 --> 00:06:47.900 ببخشید خانم چین 00:06:47.900 --> 00:06:51.100 نتونستم زودتر بهتون بگم 00:06:52.900 --> 00:06:54.260 حتما خیلی رنج کشیدین 00:06:54.820 --> 00:06:57.580 بهم بگین چطور تونستین زنده بمونین؟ 00:07:01.060 --> 00:07:03.660 مو آنچنگ مجروحم کرد 00:07:03.860 --> 00:07:05.500 اون منو توی یه انبار در حومه شهر زندانی کرد 00:07:06.100 --> 00:07:08.020 ارباب تانگ تحت تعقیب بود 00:07:08.780 --> 00:07:10.580 من خودم رو سپر بلای ارباب تانگ کردم 00:07:12.420 --> 00:07:15.260 برای همین بعد از اینکه ارباب تانگ از شر قاتل خلاص شد 00:07:15.420 --> 00:07:17.580 قاتل رو شبیه من درست کرد 00:07:17.780 --> 00:07:19.380 اینطور تونستم زنده بمونم 00:07:19.500 --> 00:07:20.980 اگه به موقع بیرون نیومده بودم 00:07:21.780 --> 00:07:23.700 توی آتیش میسوختم 00:07:25.220 --> 00:07:26.340 که اینطور 00:07:26.340 --> 00:07:28.380 ما وقتی جسد سوخته رو دیدیم 00:07:28.940 --> 00:07:30.660 فکر کردیم شما مردین 00:07:30.980 --> 00:07:32.740 چرا اینقدر طول کشید تا برگردین؟ 00:07:37.180 --> 00:07:38.940 من به شدت مجروح شده بودم 00:07:39.340 --> 00:07:41.260 ارباب تانگ منو برای درمان به شانگهای برد 00:07:41.260 --> 00:07:43.100 منو به عنوان پسرخوندش قبول کرد 00:07:43.860 --> 00:07:45.340 وقتی حالم خوب شد 00:07:46.260 --> 00:07:47.260 فهمیدم یه چینگ لان 00:07:47.260 --> 00:07:49.180 قبلا با مو آنچنگ ازدواج کرده 00:07:50.740 --> 00:07:52.820 این باعث شد ناامید شم 00:07:52.820 --> 00:07:54.780 نمیتونستم به سادگی برگردم 00:07:58.060 --> 00:07:59.940 باید قدرتمند میشدم تا بتونم 00:08:00.340 --> 00:08:02.260 چیزی که حقمه رو 00:08:02.260 --> 00:08:04.060 از مو آنچنگ لعنتی پس بگیرم 00:08:07.980 --> 00:08:08.980 ارباب جوان دوم 00:08:08.980 --> 00:08:12.180 انگار از یه چینگ لان کینه به دل گرفتین 00:08:12.700 --> 00:08:14.780 ولی اون زن ناسپاسی نیست 00:08:14.780 --> 00:08:16.740 اون چند بار مخفیانه بانو رو نجات داد 00:08:21.700 --> 00:08:22.740 واقعا؟ 00:08:24.980 --> 00:08:26.340 دارین میگین 00:08:26.340 --> 00:08:28.900 یه چینگ لان واقعا عاشق مو آنچنگ نیست؟ 00:08:30.179 --> 00:08:32.139 فکر کردم اون عاشق مو آنچنگه برای همین 00:08:32.539 --> 00:08:35.579 بعد از مرگم باهاش ازدواج کرده 00:08:36.659 --> 00:08:39.019 من و بانو هم به همین شک داشتیم 00:08:39.460 --> 00:08:41.100 ولی بعدا با مرور حوادثی که رخ داده فهمیدم 00:08:41.820 --> 00:08:44.180 از وقتی یه چینگ لان با مو آنچنگ ازدواج کرده 00:08:44.260 --> 00:08:46.460 داشته به آرومی بانو رو از 00:08:46.460 --> 00:08:48.420 جاه طلبی های مو آنچنگ با خبر میکرده 00:08:49.420 --> 00:08:50.940 شرط میبندم مو آنچنگ به خاطر 00:08:50.940 --> 00:08:52.660 کار های اون به زندان افتاده 00:08:53.420 --> 00:08:54.700 اون داره دنبال مدارکی از قتل شما 00:08:54.700 --> 00:08:56.140 به دست مو آنچنگ میگرده 00:08:57.900 --> 00:08:59.180 خداروشکر 00:09:00.900 --> 00:09:03.140 چینگ لان هیچوقت بهم خیانت نکرده 00:09:03.460 --> 00:09:05.500 اینطوری وقتی آنچنگ رو نابود کنم 00:09:05.500 --> 00:09:07.420 هیچ نگرانی ندارم 00:09:08.420 --> 00:09:17.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:09:17.380 --> 00:09:19.540 ♪کلافی از عشق و نفرت بین ماست♪ 00:09:19.780 --> 00:09:23.140 ♪اون باعث شد پشیمون شم♪ 00:09:24.500 --> 00:09:29.340 ♪میترسم تو این زندگی نتونیم سرنوشتمون رو تغییر بدیم♪ 00:09:30.660 --> 00:09:33.500 ♪من نمیترسم، پنهان نمیشم♪ 00:09:34.100 --> 00:09:36.980 ♪دیگه نمیتونم درد رو تحمل کنم♪ 00:09:37.540 --> 00:09:44.180 ♪همونطور که زمان میگذره اونم رشد میکنه♪ 00:09:44.780 --> 00:09:46.420 ♪زمان بهت نمیگه♪ 00:09:46.860 --> 00:09:48.460 ♪که دلم برات تنگ شده♪ 00:09:48.780 --> 00:09:51.220 ♪تو تنها چیزی هستی که بهش فکر میکنم♪ 00:09:51.860 --> 00:09:53.180 ♪مهم نیست♪ 00:09:53.340 --> 00:09:54.620 ♪چقدر بی رحم باشه♪ 00:09:54.620 --> 00:09:58.300 ♪زندگی منو التیام میده♪ 00:09:58.940 --> 00:10:00.340 ♪فقط میتونم تنفرم رو رها کنم♪ 00:10:00.540 --> 00:10:02.060 ♪نه عشق من♪ 00:10:02.540 --> 00:10:05.940 ♪ما به همدیگه قول عشقی همیشگی دادیم♪ 00:10:06.220 --> 00:10:12.420 ♪امیدوارم به قولمون عمل کنیم♪