WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:27.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.340 --> 00:00:29.380 [انتقام عروس] 00:00:29.780 --> 00:00:31.820 [قسمت آخر] 00:00:32.060 --> 00:00:34.820 [تو تنها کسی هستی که توی این زندگی باهاش ازدواج میکنم] 00:00:54.860 --> 00:00:55.820 داری چیکار میکنی؟ 00:00:56.980 --> 00:00:59.220 اینجا برات آشنا نیست؟ 00:01:00.140 --> 00:01:01.540 مطمئنم اینجا برات 00:01:01.540 --> 00:01:03.020 یه جای فراموش نشدنیه 00:01:03.660 --> 00:01:04.340 برو کنار 00:01:04.380 --> 00:01:05.100 بهم دست نزن 00:01:08.940 --> 00:01:11.100 ولم کن 00:01:11.420 --> 00:01:12.580 خوب نقش بازی کردی 00:01:13.460 --> 00:01:15.540 اگه چند روز پیش کسی که برای دزدیدنت فرستاده بودم 00:01:15.540 --> 00:01:17.420 رو ندیده بودم، نمیفهمیدم توی تمام این مدت 00:01:17.460 --> 00:01:19.380 میدونستی من کسیم که 00:01:19.380 --> 00:01:20.820 بهت تجاوز کرده 00:01:21.340 --> 00:01:22.980 خوب فریبم دادی 00:01:24.900 --> 00:01:27.140 کسی که منو انداخت زندان تو بودی درسته؟ 00:01:27.140 --> 00:01:27.860 بهم دست نزن 00:01:28.100 --> 00:01:29.300 تو ازم متنفری 00:01:36.580 --> 00:01:37.380 صورتت هنوز 00:01:37.380 --> 00:01:39.620 به دردم میخوره 00:01:40.580 --> 00:01:42.020 حداقل ارباب جوان تانگ دوستش داره 00:01:42.580 --> 00:01:43.380 مو آنچنگ 00:01:43.900 --> 00:01:44.780 تو اصلا مرد نیستی 00:01:45.060 --> 00:01:46.260 تو یه هیولایی 00:01:47.460 --> 00:01:48.980 الان نشونت میدم 00:01:48.980 --> 00:01:50.580 که مرد هستم یا نه 00:01:51.300 --> 00:01:52.300 ولم کن 00:01:52.300 --> 00:01:55.820 ولم کن 00:01:56.100 --> 00:01:56.500 برو اونور 00:01:56.500 --> 00:01:57.060 مو آنچنگ 00:01:58.060 --> 00:01:58.700 اگه دستت بهش بخوره 00:01:59.100 --> 00:02:00.140 میکشمت 00:02:01.380 --> 00:02:02.100 به تو چه ربطی داره؟ 00:02:02.580 --> 00:02:04.020 اون زن منه 00:02:13.060 --> 00:02:14.180 همین الان طلاقش بده 00:02:14.420 --> 00:02:14.980 وگرنه 00:02:15.460 --> 00:02:16.780 کاری میکنم پشیمون بشی 00:02:19.020 --> 00:02:20.500 طلاقش بدم؟ 00:02:21.540 --> 00:02:22.460 حتما 00:02:23.220 --> 00:02:24.420 معدن رو بهم بده 00:02:24.940 --> 00:02:26.140 منم زنم رو بهت میدم 00:02:26.260 --> 00:02:27.340 معامله منصفانه ایه 00:02:29.860 --> 00:02:30.500 باشه 00:02:41.820 --> 00:02:45.300 (فکر کنم راحت بتونم معدن طلا رو بدست بیارم) 00:02:48.100 --> 00:02:49.140 (باید هر چه زودتر جنایت های) 00:02:49.140 --> 00:02:50.460 (مو آنچنگ رو آشکار کنم) 00:02:50.900 --> 00:02:52.580 (و مجبورش کنم تاوانشون رو پس بده) 00:02:52.580 --> 00:02:55.300 (تا دیگه نتونه به کسی آسیب بزنه) 00:02:56.020 --> 00:02:58.900 [عمارت مو] 00:02:59.580 --> 00:02:59.940 بفرمایین 00:03:00.700 --> 00:03:01.500 به سلامتی 00:03:01.500 --> 00:03:01.860 آقای مو 00:03:01.860 --> 00:03:02.180 به سلامتی 00:03:09.300 --> 00:03:10.940 امروز همتون رو 00:03:11.180 --> 00:03:12.380 اینجا جمع کردم تا 00:03:12.380 --> 00:03:14.220 شاهد دو مسئله باشین 00:03:15.260 --> 00:03:16.420 اول 00:03:16.420 --> 00:03:18.180 من و یه چینگ لان 00:03:18.180 --> 00:03:19.940 توافق نامه طلاقمون رو امضا کردیم 00:03:20.620 --> 00:03:24.700 از الان به بعد راهمون از هم جداست 00:03:27.180 --> 00:03:28.820 [توافق نامه طلاق] [قرارداد انتقال سهام معدن فنگ چنگ] 00:03:29.700 --> 00:03:30.820 دوم 00:03:33.340 --> 00:03:36.660 از الان به بعد 00:03:36.660 --> 00:03:40.060 من تنها مالک معدن فنگ چنگ هستم 00:03:41.100 --> 00:03:44.340 تانگ زی فنگ قرارداد انتقال سهام رو امضا کرده 00:03:45.020 --> 00:03:46.420 تبریک میگم 00:03:46.420 --> 00:03:47.460 چه دستاورد فوق العاده ای 00:03:47.460 --> 00:03:47.900 خوبه 00:03:48.540 --> 00:03:49.740 حالا که همه اینجان 00:03:50.140 --> 00:03:51.700 میتونیم بریم سره اصل مطلب 00:03:52.620 --> 00:03:53.060 ...چی 00:03:53.980 --> 00:03:55.060 ارباب جوان دوم هنوز زندس؟ 00:03:55.060 --> 00:03:56.220 چه خبره؟ 00:03:56.220 --> 00:03:58.180 مگه خلافکارها اونو نکشته بودن؟ 00:03:58.180 --> 00:03:59.020 تو زنده ای؟ 00:03:59.060 --> 00:03:59.980 درسته 00:04:00.460 --> 00:04:02.180 من مو آن هه هستم 00:04:02.620 --> 00:04:03.900 اون ارباب جوان دومه 00:04:03.980 --> 00:04:07.580 پس تمام این مدت داشتی تظاهر میکردی 00:04:09.140 --> 00:04:12.100 تو سعی کردی با تظاهر به آدم ربا بودن منو بکشی 00:04:12.380 --> 00:04:14.580 خوش شانس بودم که تونستم از آتیش فرار کنم 00:04:14.980 --> 00:04:15.460 دروغگو 00:04:16.860 --> 00:04:19.100 پلیس در این مورد تحقیق کرده 00:04:19.100 --> 00:04:20.460 و بی گناهی من ثابت شده 00:04:22.660 --> 00:04:25.140 تو برای آزاد شدن از زندان به رئیس پلیس رشوه دادی 00:04:25.700 --> 00:04:27.500 رئیس پلیس دستگیر شده 00:04:28.380 --> 00:04:29.340 مو آنچنگ 00:04:30.300 --> 00:04:31.900 دیگه هیچ کس نمیتونه ازت محافظت کنه 00:04:33.220 --> 00:04:33.940 غیرممکنه 00:04:34.740 --> 00:04:35.540 مزخرفه 00:04:35.540 --> 00:04:36.820 توی جونور 00:04:37.900 --> 00:04:39.540 بانو تورو مثل پسر خودش 00:04:39.540 --> 00:04:40.300 بزرگ کرد 00:04:41.180 --> 00:04:43.260 ولی تو با خونسردی اونو کشتی 00:04:43.580 --> 00:04:45.260 و سعی کردی اموال خانواده مو رو تصاحب کنی 00:04:45.260 --> 00:04:46.220 تو خیلی بی رحم و حریصی 00:04:46.220 --> 00:04:48.260 تقاص کارهات رو فقط با جونت میتونی پس بدی 00:04:49.220 --> 00:04:50.060 این حقیقت نداره 00:04:51.060 --> 00:04:54.180 من وارث واقعی خانواده مو هستم 00:04:54.500 --> 00:04:55.620 شما دارین به من تهمت میزنین 00:04:55.900 --> 00:04:56.460 خبر بد 00:04:57.780 --> 00:04:58.860 خبر بد ارباب 00:04:59.220 --> 00:05:00.580 معدن مشکوک به استخراج غیرقانونیه 00:05:00.580 --> 00:05:01.420 برای همین تعطیل شد 00:05:01.660 --> 00:05:02.740 ما نه تنها همه پولمون رو از دست دادیم 00:05:02.860 --> 00:05:04.380 بلکه ممکنه به زندان هم محکوم بشیم 00:05:04.580 --> 00:05:05.260 ...نه 00:05:05.860 --> 00:05:06.860 امکان نداره درست... 00:05:07.180 --> 00:05:07.540 ...نه 00:05:07.700 --> 00:05:08.340 آقای مو 00:05:15.420 --> 00:05:16.380 آقای جین؟ 00:05:16.820 --> 00:05:17.620 آقای مو 00:05:18.220 --> 00:05:19.980 شنیدم معدنت تعطیل شده 00:05:20.780 --> 00:05:23.380 پس پولی که به من بدهکاری چی میشه؟ 00:05:23.900 --> 00:05:24.780 آقای جین 00:05:25.140 --> 00:05:25.580 ...من 00:05:26.620 --> 00:05:29.060 هنوز وقت برگردوندن بدهیم نشده 00:05:30.580 --> 00:05:31.460 خواهش میکنم 00:05:31.660 --> 00:05:32.900 چند روزه دیگه بهم وقت بدین 00:05:33.060 --> 00:05:35.420 من... یه راه حلی پیدا میکنم 00:05:37.220 --> 00:05:37.740 ارباب دوم 00:05:38.700 --> 00:05:40.220 اون نمیتونه بدهیش رو پرداخت کنه 00:05:40.500 --> 00:05:43.020 دوست دارین اول دستش رو قطع کنیم یا پاش رو؟ 00:05:43.580 --> 00:05:45.220 زندگیش هیچ ارزشی نداره 00:05:45.460 --> 00:05:46.780 حالا که نمیتونه بدهیش رو پرداخت کنه 00:05:47.100 --> 00:05:48.860 ما هم به جاش ثروت خانواده مو و یه 00:05:48.860 --> 00:05:50.260 رو که به عنوان وثیقه گذاشته میگیریم 00:05:50.420 --> 00:05:51.300 عالیه 00:05:51.740 --> 00:05:52.460 ...شما 00:05:54.180 --> 00:05:55.700 پس همتون با هم همدست بودین 00:05:56.460 --> 00:05:59.100 با هم تبانی کردین و برام پاپوش دوختین 00:05:59.900 --> 00:06:01.900 هر بلایی سرت اومده حقته 00:06:04.660 --> 00:06:05.740 یه چینگ لان 00:06:05.740 --> 00:06:06.700 مو آنچنگ 00:06:08.140 --> 00:06:10.060 تو به من تعرض کردی تا بتونی 00:06:11.060 --> 00:06:12.740 خانواده مو و یه رو تصاحب کنی 00:06:15.900 --> 00:06:18.540 بعد خودت رو آدم ربا جا زدی تا مو آن هه رو بدزدی 00:06:18.860 --> 00:06:20.700 بعد از اون هم بانوی بزرگ رو کشتی 00:06:21.540 --> 00:06:23.660 حتی با مرگت هم نمیتونی تاوان همه جرم هایی که مرتکب شدی رو بدی 00:06:24.660 --> 00:06:25.500 شما مدرکی ندارین 00:06:25.500 --> 00:06:27.900 بدون مدرک چیکار میتونین با من بکنین؟ 00:06:28.460 --> 00:06:29.700 مو آنچنگ 00:06:30.820 --> 00:06:32.620 خیلی خودت رو دست بالا گرفتی 00:06:34.580 --> 00:06:35.540 بیاین داخل 00:06:36.540 --> 00:06:37.060 اون کیه؟ 00:06:38.260 --> 00:06:39.060 جی شیا؟ 00:06:39.260 --> 00:06:40.460 اون معشوقه دوم نیست؟ 00:06:40.940 --> 00:06:42.020 شنیدم قبلا برای مو آنچنگ کار میکرده 00:06:42.020 --> 00:06:43.060 تو 00:06:43.540 --> 00:06:45.060 چطور جرئت کردی برگردی 00:06:45.420 --> 00:06:46.900 البته که جرئت برگشتن رو دارم 00:06:47.580 --> 00:06:49.300 اگه ارباب جوان دوم زندگیم رو نجات نداده بود 00:06:49.860 --> 00:06:51.020 خیلی وقت پیش به دست تو 00:06:51.020 --> 00:06:51.980 کشته میشدم 00:06:53.060 --> 00:06:54.140 حالا برگشتم 00:06:54.420 --> 00:06:55.620 حتی اگه بازم سعی کنی منو بکشی 00:06:56.380 --> 00:06:57.980 همه قتل ها و جنایت هایی که 00:06:57.980 --> 00:06:59.660 مرتکب شدی رو ثابت میکنم 00:07:00.340 --> 00:07:00.620 ‌...تو 00:07:00.980 --> 00:07:01.980 من از همه جرم هات 00:07:01.980 --> 00:07:03.220 مدرک دارم 00:07:03.980 --> 00:07:04.660 ...من 00:07:05.180 --> 00:07:06.220 میکشمت 00:07:06.900 --> 00:07:07.260 ایست 00:07:07.580 --> 00:07:08.380 تکون نخور 00:07:09.620 --> 00:07:10.540 مو آنچنگ 00:07:11.220 --> 00:07:12.860 ما مدارکی از مو آن هه 00:07:12.860 --> 00:07:13.580 و جی شیا بدست آوردیم 00:07:13.740 --> 00:07:15.300 که نشون میده تو به همشون آسیب رسوندی 00:07:15.460 --> 00:07:16.580 تو مرتکب جنایات فجیعی شدی 00:07:16.580 --> 00:07:19.580 به همین دلیل دستگیر و بعدا اعدام میشی 00:07:21.140 --> 00:07:23.540 ...نه ...نمیتونه این اتفاق بیوفته 00:07:24.220 --> 00:07:27.260 شما با هم تبانی کردین 00:07:27.740 --> 00:07:29.700 با همدیگه دست به یکی کردین تا برام پاپوش بدوزین 00:07:30.020 --> 00:07:31.220 اینقدر مقاوت نکن 00:07:33.580 --> 00:07:34.540 مجرم باید مجازات بشه 00:07:34.820 --> 00:07:37.540 وقتشه تاوان اعمالت رو پس بدی 00:07:39.740 --> 00:07:43.300 یه چینگ لان... میکشمت 00:07:43.300 --> 00:07:44.100 چیکار داری میکنی؟ 00:07:44.700 --> 00:07:45.140 ارباب دوم 00:07:45.940 --> 00:07:46.620 ارباب جوان دوم 00:07:46.620 --> 00:07:47.220 چاقو رو بذار زمین 00:07:48.260 --> 00:07:48.620 بذارش زمین 00:07:48.620 --> 00:07:49.380 جلو نیاین 00:07:49.380 --> 00:07:49.740 بذارش زمین 00:07:49.740 --> 00:07:50.420 جلو نیاین 00:07:50.460 --> 00:07:50.940 آن هه 00:07:51.180 --> 00:07:51.980 دستگیرش کنین 00:07:52.020 --> 00:07:52.500 آن هه 00:07:52.540 --> 00:07:53.100 بذارش زمین 00:07:53.420 --> 00:07:53.980 از من دور شین 00:07:53.980 --> 00:07:55.020 چاقو رو بذار زمین 00:07:55.460 --> 00:07:57.660 بهم نزدیک نشین، همتون رو میکشم 00:08:06.340 --> 00:08:06.820 مُرده 00:08:07.860 --> 00:08:10.300 حقش بود 00:08:15.100 --> 00:08:15.820 جی شیا 00:08:16.260 --> 00:08:18.100 تو و مو آنچنگ مرتکب جنایات وحشتناکی شدین 00:08:18.340 --> 00:08:19.860 با اینکه خودت رو تسلیم کردی 00:08:19.980 --> 00:08:22.300 ولی بازم باید تاوان جرائمت رو بدی 00:08:23.060 --> 00:08:23.700 ببریدش 00:08:37.580 --> 00:08:38.340 آن هه 00:08:52.500 --> 00:08:53.140 میدونستی؟ 00:08:53.820 --> 00:08:55.020 از همون اولین لحظه ای که دیدمت 00:08:55.500 --> 00:08:56.620 میدونستم 00:08:58.020 --> 00:08:59.780 همسرم میشی 00:09:02.380 --> 00:09:04.820 این مدل خواستگاری دیگه قدیمی شده 00:09:10.100 --> 00:09:11.300 این حلقه رو دستت کن 00:09:11.620 --> 00:09:12.940 بعدش مال من میشی 00:09:14.220 --> 00:09:15.820 شما خیلی مغرورین ارباب جوان تانگ 00:09:16.940 --> 00:09:18.260 میدونم مو آن هه 00:09:18.260 --> 00:09:19.540 اینطوری نیست 00:09:22.660 --> 00:09:24.260 به زخمت دست زدم؟ 00:09:25.700 --> 00:09:26.700 بذار ببینمش 00:09:26.700 --> 00:09:29.820 ♪دیگه نمیتونم درد رو تحمل کنم♪ 00:09:29.820 --> 00:09:37.060 ♪همونطور که زمان میگذره اونم رشد میکنه♪ 00:09:37.140 --> 00:09:38.700 ♪زمان بهت نمیگه♪ 00:09:38.740 --> 00:09:39.620 چینگ لان 00:09:41.140 --> 00:09:42.260 این بار 00:09:43.420 --> 00:09:45.940 درست و شرافتمندانه باهات ازدواج میکنم 00:09:45.940 --> 00:09:47.220 ♪چقدر بی رحم باشه♪ 00:09:47.780 --> 00:09:51.780 تو تنها کسی هستی که توی این زندگی باهاش ازدواج میکنم 00:09:51.780 --> 00:09:53.180 ♪فقط میتونم تنفرم رو رها کنم♪ 00:09:53.380 --> 00:09:54.860 ♪نه عشق من♪ 00:09:54.860 --> 00:09:58.300 ♪ما به همدیگه قول عشقی همیشگی دادیم♪ 00:09:58.300 --> 00:10:05.260 ♪امیدوارم به قولمون عمل کنیم♪ 00:10:05.420 --> 00:10:07.060 ♪زمان بهت نمیگه♪ 00:10:07.500 --> 00:10:09.100 ♪که دلم برات تنگ شده♪ 00:10:09.420 --> 00:10:11.860 ♪تو تنها چیزی هستی که بهش فکر میکنم♪ 00:10:12.500 --> 00:10:13.820 ♪مهم نیست♪ 00:10:13.980 --> 00:10:15.260 ♪چقدر بی رحم باشه♪ 00:10:15.260 --> 00:10:18.940 ♪زندگی منو التیام میده♪ 00:10:19.580 --> 00:10:20.980 ♪فقط میتونم تنفرم رو رها کنم♪ 00:10:21.180 --> 00:10:22.700 ♪نه عشق من♪ 00:10:23.180 --> 00:10:26.580 ♪ما به همدیگه قول عشقی همیشگی دادیم♪ 00:10:26.860 --> 00:10:31.140 ♪امیدوارم به قولمون عمل کنیم♪ 00:10:31.140 --> 00:10:35.740 [پایان] 00:10:35.740 --> 00:10:38.400 (ممنون که این سریال زیبارو همراه من تماشا کردین) 00:10:38.400 --> 00:10:44.200 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:44.220 --> 00:10:46.380 ♪کلافی از عشق و نفرت بین ماست♪ 00:10:46.620 --> 00:10:49.980 ♪اون باعث شد پشیمون شم♪ 00:10:51.340 --> 00:10:56.180 ♪میترسم تو این زندگی نتونیم سرنوشتمون رو تغییر بدیم♪ 00:10:57.500 --> 00:11:00.340 ♪من نمیترسم، پنهان نمیشم♪ 00:11:00.940 --> 00:11:03.820 ♪دیگه نمیتونم درد رو تحمل کنم♪ 00:11:04.380 --> 00:11:11.020 ♪همونطور که زمان میگذره اونم رشد میکنه♪ 00:11:11.620 --> 00:11:13.260 ♪زمان بهت نمیگه♪ 00:11:13.700 --> 00:11:15.300 ♪که دلم برات تنگ شده♪ 00:11:15.620 --> 00:11:18.060 ♪تو تنها چیزی هستی که بهش فکر میکنم♪ 00:11:18.700 --> 00:11:20.020 ♪مهم نیست♪ 00:11:20.180 --> 00:11:21.460 ♪چقدر بی رحم باشه♪ 00:11:21.460 --> 00:11:25.140 ♪زندگی منو التیام میده♪ 00:11:25.780 --> 00:11:27.180 ♪فقط میتونم تنفرم رو رها کنم♪ 00:11:27.380 --> 00:11:28.900 ♪نه عشق من♪ 00:11:29.380 --> 00:11:32.780 ♪ما به همدیگه قول عشقی همیشگی دادیم♪ 00:11:33.060 --> 00:11:39.260 ♪امیدوارم به قولمون عمل کنیم♪