WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان::.. .:: www.bolboljan.net::. 00:00:10.220 --> 00:00:11.220 بفرما- آب بخور- 00:00:13.540 --> 00:00:14.540 مرسی 00:00:21.610 --> 00:00:23.020 آروم گرفتی؟ 00:00:24.100 --> 00:00:25.459 مگه بهت نگفتم وقتی محل آتیش سوزی داره خراب میشه 00:00:25.460 --> 00:00:26.650 نباید بدویی اون سمتی؟ 00:00:27.220 --> 00:00:28.260 بهت نگفته بودم؟ 00:00:28.300 --> 00:00:29.499 چرا باید وقتی دارم آتیش رو مهار میکنم اون وسط بیام تورو نجات بدم؟ 00:00:29.500 --> 00:00:30.220 بسه دیگه 00:00:30.221 --> 00:00:31.940 هنوز جوونه، سخت نگیر 00:00:31.980 --> 00:00:32.980 سعی نکن آرومم کنی 00:00:33.260 --> 00:00:34.556 این وسط اشتباهی بشه کی قراره جواب پس بده؟ 00:00:34.580 --> 00:00:36.636 اگه بلایی سرش بیاد کی میخواد به خانواده‌ش توضیح بده؟ 00:00:36.660 --> 00:00:38.300 خیلی خوب، دارن نگاهمون میکنن 00:00:38.660 --> 00:00:40.260 زودباش برو گزارش بنویس، شنیدی چی گفتم؟ 00:00:40.820 --> 00:00:41.620 میشنوی چی میگم؟ 00:00:41.770 --> 00:00:42.940 یه چیزی بگو 00:00:43.980 --> 00:00:45.219 کافیه دیگه 00:00:45.220 --> 00:00:46.220 - برو - برو اون طرف 00:00:48.380 --> 00:00:49.700 ببین چیکار کردی 00:00:49.860 --> 00:00:50.900 حق داره قاطی کنه 00:00:51.220 --> 00:00:52.380 همیشه رو چی تاکید میکنیم؟ 00:00:54.040 --> 00:00:57.320 =تیپ آتش نشانی و نجات منطقه بین شی، شهر بیک سون= =ایستگاه لشکر ویژه محدوده هه پینگ= 00:00:59.100 --> 00:01:00.260 شما حاضرین؟ 00:01:00.540 --> 00:01:01.820 بله- باشه پس، بیایین شروع کنیم- 00:01:02.860 --> 00:01:03.940 مدیر لین، مربی یانگ 00:01:04.260 --> 00:01:06.099 لطفا خیلی کوتاه 00:01:06.100 --> 00:01:07.220 رابطه‌تون رو توضیح بدین 00:01:11.260 --> 00:01:14.660 ما... ما یجورایی باهم رفیقیم 00:01:16.820 --> 00:01:17.980 برادرای قسم خورده ایم 00:01:18.820 --> 00:01:19.820 وایستا ببینم 00:01:20.650 --> 00:01:21.740 چرا راستش رو نمیگی؟ 00:01:23.620 --> 00:01:26.090 یکم حساسه 00:01:26.340 --> 00:01:28.020 خجالت میکشه جلوی شما بگه 00:01:28.180 --> 00:01:29.180 به نظر من 00:01:29.420 --> 00:01:30.900 در واقع ما 00:01:32.300 --> 00:01:33.300 مثل زن و شوهریم 00:01:33.340 --> 00:01:34.340 - مگه نه؟ - مثل چی؟ 00:01:34.860 --> 00:01:36.060 زن و شوهر 00:01:37.250 --> 00:01:38.420 بذار یه چیزی بهت بگم 00:01:38.700 --> 00:01:40.819 یه مدیر و یه مربی باید 00:01:40.820 --> 00:01:42.859 به اندازه یه زن و شوهر باهم صمیمی باشن 00:01:42.860 --> 00:01:45.340 و باید مکمل هم باشن 00:01:45.380 --> 00:01:45.780 بهش فکر کن 00:01:46.020 --> 00:01:47.020 دقیق بهش فکر کن 00:01:47.060 --> 00:01:48.260 - چیزی که میگم درست نیست؟ - خوب 00:01:48.500 --> 00:01:49.620 کارگردان میشه 00:01:50.820 --> 00:01:51.820 میتونین 00:01:52.370 --> 00:01:52.900 ضبط این قسمت رو متوقف کنین؟ 00:01:52.901 --> 00:01:54.859 دارن برنامه ضبط میکنن، چی میگی آخه؟ 00:01:54.860 --> 00:01:56.539 برنامه مستند باید واقعی باشه 00:01:56.660 --> 00:01:58.396 - این‌ چرت و پرتای زن و شوهری کجاش واقعیت داره؟ - انقدر مسخره بازی درنیار 00:01:58.420 --> 00:01:58.740 اگه نظرت اینه 00:01:58.741 --> 00:01:59.820 باید باهم درموردش بحث کنیم 00:01:59.860 --> 00:02:01.220 - آخرین بار - وقتی لباست پاره شد 00:02:01.300 --> 00:02:02.716 - مگه من واست ندوختمش؟ - هنوز داره ضبط میکنه 00:02:02.740 --> 00:02:04.180 بسه دیگه- جورابات چی؟- 00:02:04.700 --> 00:02:06.140 یه هفته نشسته بودی‌شون، مگه نه؟ 00:02:06.180 --> 00:02:06.980 میشه آروم باشی؟ 00:02:07.020 --> 00:02:08.820 مدیر، بیایین از اول شروع کنیم 00:02:12.620 --> 00:02:20.620 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان::.. .:: Telegram: @bollbolljan::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 00:03:17.040 --> 00:03:19.860 ♡چشمان درخشان در تاریکی♡ 00:03:20.450 --> 00:03:24.099 =قسمت سوم= ♡بهای یک رویا♡ 00:03:24.100 --> 00:03:27.590 =آتش نشانی و امداد و نجات چین= 00:03:49.660 --> 00:03:51.140 ای بابا 00:03:52.500 --> 00:03:53.100 بگیر بخواب 00:03:53.140 --> 00:03:54.220 فردا یه عالمه کار داریم 00:04:16.860 --> 00:04:18.170 میخوای تو کلوپ رقص زندگی کنی؟ 00:04:18.540 --> 00:04:19.100 آره 00:04:19.459 --> 00:04:20.260 از یه املاکی خواستم 00:04:20.261 --> 00:04:22.100 خونه‌م رو اجاره بده 00:04:22.300 --> 00:04:23.676 امروز یه چند نفری واسه دیدن خونه میان 00:04:23.700 --> 00:04:24.979 اگه همه چی درست پیش بره 00:04:24.980 --> 00:04:26.540 اجاره سه ماهم رو بهم برمیگردونن 00:04:26.860 --> 00:04:28.340 ولی بازم نمیتونی اینجا زندگی کنی 00:04:31.540 --> 00:04:33.060 گلوت هنوز خوب نشده؟ 00:04:34.340 --> 00:04:35.340 نه 00:04:35.860 --> 00:04:36.659 نگران نباش 00:04:36.860 --> 00:04:39.260 یه مدتی اینجا میمونم 00:04:39.460 --> 00:04:41.220 پول جمع کنم دوباره یه جایی رو اجاره میکنم 00:04:42.260 --> 00:04:44.019 میدونی جدیدا خونه ها 00:04:44.020 --> 00:04:45.420 چقدر بد و گرون شدن؟ 00:04:45.860 --> 00:04:47.659 به هر حال که میخواستم برم یه خونه ارزون تر 00:04:48.180 --> 00:04:49.180 نان چو 00:04:49.420 --> 00:04:50.420 مجبور نیستی این کار بکنی 00:04:50.659 --> 00:04:51.780 وظیفه تو نیست 00:04:55.180 --> 00:04:57.060 بعدا یکم پول واریز میکنم برات 00:04:57.250 --> 00:04:58.250 ببین 00:04:58.420 --> 00:05:00.100 اجاره دو سه ماه میشه یا نه 00:05:00.260 --> 00:05:01.819 شاید صاحبخونه حالش خوب بود 00:05:01.820 --> 00:05:03.100 و یه چند روز دیگه بهمون وقت داد 00:05:03.860 --> 00:05:05.540 با مسئول اجرا هم تماس گرفتم 00:05:05.850 --> 00:05:07.620 اگه کاری مثل افتتاحیه، جشن 00:05:07.970 --> 00:05:09.300 یا عروسی پیدا کرد بهمون بگه 00:05:09.650 --> 00:05:11.020 یه یوآنم، یه یوآنه 00:05:11.330 --> 00:05:12.860 به چشم تمرین رقص بهش نگاه میکنیم 00:05:14.620 --> 00:05:15.260 نان چو 00:05:15.580 --> 00:05:17.410 حتی اگه تمام پولت رو بهم بدی 00:05:18.100 --> 00:05:19.180 چقدر میتونه دوام بیاره؟ 00:05:19.620 --> 00:05:21.100 مساله اینه که 00:05:22.460 --> 00:05:23.460 ارزشش رو نداره 00:05:23.860 --> 00:05:24.940 به نظر من داره 00:05:25.180 --> 00:05:26.180 آقای لی گفت 00:05:26.380 --> 00:05:28.659 هنرمندا نمیتونن زیاد واقع بین باشن 00:05:28.660 --> 00:05:29.170 یادت رفته؟ 00:05:29.171 --> 00:05:30.300 این واسه قبلا بود 00:05:30.740 --> 00:05:32.260 واسه اون موقعی که مامانم هنوز زنده بود 00:05:32.659 --> 00:05:34.580 نمیتونم برقصم و پول دربیارم 00:05:35.540 --> 00:05:36.540 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:05:37.580 --> 00:05:38.900 خیلی خوب انقدر غر نزن 00:05:39.340 --> 00:05:41.436 همه این کارا واسه اینه که هممون به باشگاه رقص رویا وابسته ایم 00:05:41.460 --> 00:05:42.700 وگرنه این اتفاق نمیفتاد 00:05:42.980 --> 00:05:44.380 سختی ها رو باهم تحمل میکنیم 00:05:48.340 --> 00:05:49.340 میرم وسایلم رو جمع کنم 00:05:50.810 --> 00:05:51.810 نان چو 00:05:52.980 --> 00:05:54.170 بعد تمرین امشب 00:05:54.700 --> 00:05:55.980 بیا همگی باهم شام بخوریم 00:05:56.340 --> 00:05:57.420 خیلی وقته دورهم جمع نشدیم 00:05:58.170 --> 00:05:59.170 مهمون من 00:06:00.780 --> 00:06:01.780 حتما 00:06:02.860 --> 00:06:03.860 بیایین 00:06:04.100 --> 00:06:05.300 به سلامتی 00:06:07.060 --> 00:06:08.060 - بزن بربدن - بیا 00:06:08.860 --> 00:06:09.930 یالا 00:06:14.340 --> 00:06:16.900 تمومش کن 00:06:17.620 --> 00:06:20.940 تمومش کن 00:06:23.660 --> 00:06:25.380 خیلی وقته همه رو انقدر خوشحال ندیده بودم 00:06:25.980 --> 00:06:26.980 آره 00:06:28.220 --> 00:06:29.580 یکی دیگه 00:06:32.380 --> 00:06:33.380 ارشد 00:06:34.260 --> 00:06:35.740 داری از پیشمون میری؟ 00:06:40.500 --> 00:06:41.500 نه 00:06:43.740 --> 00:06:45.260 خوب میشناسمت 00:06:45.780 --> 00:06:47.420 تلفنت هنوز قدیمیه 00:06:47.659 --> 00:06:49.180 و تو یه خونه خیلی ارزون زندگی میکنی 00:06:50.050 --> 00:06:51.459 تمام پولی که پس انداز کردی 00:06:51.460 --> 00:06:52.860 رو خرج باشگاه رقص رویا کردی 00:06:54.300 --> 00:06:55.499 ولی امروز عجیب شدی 00:06:55.500 --> 00:06:56.740 و همه رو غذا مهمون کردی 00:06:58.140 --> 00:06:59.730 میخوای از همه خداحافظی کنی؟ 00:07:00.500 --> 00:07:02.860 شاید واسه اینکه 00:07:03.260 --> 00:07:04.660 اسپانسر گرفتم انقدر دست و دلباز شدم 00:07:05.180 --> 00:07:06.180 واقعا؟ 00:07:13.300 --> 00:07:14.300 نان چو 00:07:15.220 --> 00:07:17.300 مامانت همیشه مخالف رقصیدن تو بود 00:07:18.060 --> 00:07:19.700 چرا هنوزم انقدر رو این کار پافشاری میکنی؟ 00:07:22.100 --> 00:07:23.540 رقص آرزوی اصلی 00:07:23.860 --> 00:07:24.860 و رویای منه 00:07:25.620 --> 00:07:26.660 نمیتونم همینجوری تسلیم بشم 00:07:29.100 --> 00:07:30.220 رویاها قشنگن 00:07:31.100 --> 00:07:32.340 ولی واقعیت 00:07:35.500 --> 00:07:36.700 از یه سال پیش 00:07:37.130 --> 00:07:38.100 حساب بانکی مون 00:07:38.101 --> 00:07:39.180 کاملا خالیه 00:07:40.540 --> 00:07:42.300 خیلی راه ها رو امتحان کردم ولی 00:07:43.060 --> 00:07:44.500 ولی هنوز نتونستم زندگی خودمو بچرخونم 00:07:46.340 --> 00:07:47.700 آرزوی اصلی تو رقصیدنه 00:07:48.420 --> 00:07:49.860 آرزوی اصلی من باشگاه رقص رویاست 00:07:51.020 --> 00:07:52.180 ولی من دیگه از خواب بیدار شدم 00:07:55.100 --> 00:07:57.060 چند روزه خیلی واضح دارم همه چی رو میبینم 00:07:57.540 --> 00:07:59.169 واسه اینکه به رویاهات برسی باید توانایی 00:07:59.170 --> 00:08:01.100 اعتقاد و اراده داشته باشی 00:08:04.220 --> 00:08:05.220 به نظرم تو اینا رو داری 00:08:06.540 --> 00:08:07.540 ولی فکر نکنم 00:08:08.460 --> 00:08:09.460 خودم داشته باشم 00:08:10.860 --> 00:08:12.140 اگه 00:08:13.140 --> 00:08:14.500 رفیق نیمه راه بشم 00:08:15.540 --> 00:08:16.780 ازم ناامید میشی؟ 00:08:17.860 --> 00:08:19.140 میخوای باشگاه رقص رویا رو ببندی؟ 00:08:21.060 --> 00:08:22.060 منم نمیخوام 00:08:22.140 --> 00:08:23.140 پس نبند 00:08:23.500 --> 00:08:24.500 اگه نبندم 00:08:25.420 --> 00:08:26.420 میتونی تو تحویلش بگیری؟ 00:08:33.100 --> 00:08:34.100 فقط وقتی خیالم راحته که 00:08:35.380 --> 00:08:36.500 باشگاه رقص رویا رو 00:08:37.340 --> 00:08:38.340 بسپارم دست تو 00:08:59.170 --> 00:09:00.859 =باشگاه رقص رویا= 00:09:00.860 --> 00:09:01.860 له ژی وی 00:09:02.260 --> 00:09:03.396 - له ژی وی - همین الان بیا بیرون 00:09:03.420 --> 00:09:04.420 - له زی وی - خاله 00:09:04.780 --> 00:09:05.780 زود باش بیا بیرون 00:09:06.420 --> 00:09:07.420 مدیرت کو؟ 00:09:07.460 --> 00:09:08.460 صداش کن بیاد 00:09:08.461 --> 00:09:10.209 چطور روتون میشه هنوز 00:09:10.210 --> 00:09:11.450 - اینجا وایستین؟ - خجالت نمیکشین 00:09:12.180 --> 00:09:13.500 خاله، بیا آروم حرف بزنیم 00:09:14.220 --> 00:09:15.900 دفعه قبل به خاطر شما 00:09:16.340 --> 00:09:17.419 منو کشوندن بردن ایستگاه پلیس 00:09:17.420 --> 00:09:18.556 و تقریبا کل روز پدرم رو درآوردن 00:09:18.580 --> 00:09:20.619 الکی گزارش آتیش سوزی دادین 00:09:20.620 --> 00:09:22.100 تقصیر ما نبود 00:09:22.340 --> 00:09:23.340 اجاره چی؟ 00:09:23.850 --> 00:09:25.580 قانون دنیا اینه که باید بدهی رو پرداخت کنی 00:09:26.140 --> 00:09:27.420 تا کی میخواین عقب بندازین ؟ 00:09:27.850 --> 00:09:28.540 بهتون گفته باشم 00:09:28.860 --> 00:09:29.780 اگه امروز 00:09:29.781 --> 00:09:31.500 هرچی اجاره بدهکارین همه رو یه جا ندین 00:09:31.610 --> 00:09:33.036 باید وسایلتون رو جمع کنین و از اینجا برین 00:09:33.060 --> 00:09:33.860 نمیخوای پول بدی نه؟ 00:09:33.980 --> 00:09:35.060 تو دادگاه میبینمت 00:09:35.820 --> 00:09:36.180 خاله 00:09:36.500 --> 00:09:37.940 درمورد اجاره میتونین با من صحبت کنین 00:09:38.130 --> 00:09:39.220 من با تو حرفی ندارم 00:09:40.500 --> 00:09:41.500 له ژی وی کدوم گوریه؟ 00:09:41.660 --> 00:09:43.740 گوشیش رو خاموش کرده و به پیام هات تو ویچت جواب نمیده 00:09:44.260 --> 00:09:46.060 حتی قرارداد اجاره خونه‌ش رو هم فسخ کرده 00:09:46.420 --> 00:09:47.810 میخواد بدون اینکه 00:09:47.860 --> 00:09:49.060 اجاره بده فلنگ رو ببنده و بره؟ 00:09:49.540 --> 00:09:50.180 قرارداد اجاره خونه‌ش رو فسخ کرده؟ 00:09:50.460 --> 00:09:51.460 امکان نداره 00:09:51.540 --> 00:09:53.100 دیشب باهم شام خوردیم 00:09:53.420 --> 00:09:53.940 آره 00:09:53.980 --> 00:09:55.540 باشه، همینجوری نقش بازی کنین 00:09:56.420 --> 00:09:57.420 خاله نگران نباش 00:09:57.500 --> 00:09:59.540 از الان به بعد خودم حواسم به اجاره اینجا هست 00:10:00.140 --> 00:10:01.140 نان چو 00:10:02.860 --> 00:10:03.300 باشه 00:10:03.570 --> 00:10:04.570 تو اجاره رو میدی نه؟ 00:10:04.860 --> 00:10:05.860 الان بده 00:10:05.900 --> 00:10:06.900 140,000 00:10:07.500 --> 00:10:07.980 نه 00:10:08.340 --> 00:10:09.500 اجاره نیمه دوم سالم حساب کنیم 00:10:09.820 --> 00:10:11.380 کلا میشه دویست و نود و شش و هشتصد 00:10:11.580 --> 00:10:12.740 شماره حسابم رو میدونی دیگه؟ 00:10:13.100 --> 00:10:14.260 الان بزن به حسابم 00:10:15.260 --> 00:10:16.780 شرمنده، الان انقدر پول ندارم 00:10:17.980 --> 00:10:19.140 مسخره‌م کردی؟ 00:10:19.530 --> 00:10:20.780 ولی واست یه سند بدهکاری مینویسم 00:10:21.060 --> 00:10:22.060 - نان چو - نان چو 00:10:22.220 --> 00:10:23.220 - آروم باشین - نان چو 00:10:23.500 --> 00:10:24.100 نگران نباشین 00:10:24.340 --> 00:10:26.180 مسئولین همه چی رو گردن میگیرم 00:10:26.340 --> 00:10:27.730 قول میدم پولتون رو بدم 00:10:28.100 --> 00:10:29.100 باشه 00:10:29.260 --> 00:10:30.860 برای آخرین بار بهتون فرصت میدم 00:10:31.340 --> 00:10:32.739 یه هفته دیگه وقت دارین 00:10:32.740 --> 00:10:34.420 اگه هفته بعد پولم رو ندین 00:10:34.500 --> 00:10:36.740 اونوقت دیگه هیچ‌کدومتون نمیتونین به این راحتی قسر دربرین 00:10:37.110 --> 00:10:38.110 - چه خبره؟ - نمیدونم 00:10:38.620 --> 00:10:39.620 باید چیکار کنیم؟ 00:10:40.730 --> 00:10:41.690 باید چیکار کنیم؟ 00:10:41.691 --> 00:10:43.330 چطور میتونیم یه هفته ای پول جور کنیم؟ 00:10:43.660 --> 00:10:44.140 خیلی خوب 00:10:44.380 --> 00:10:45.580 بیایین به رقصیدنمون ادامه بدیم 00:10:47.660 --> 00:10:48.700 - زودباشین - برین سر جاتون 00:10:57.420 --> 00:10:58.420 نان چو 00:10:58.860 --> 00:11:01.060 مادرت همیشه مخالف رقصیدن تو بود 00:11:01.740 --> 00:11:03.380 چرا هنوزم انقدر رو این کار پافشاری میکنی؟ 00:11:03.580 --> 00:11:06.540 رقصیدن آرزوی اصلی و رویای منه 00:11:07.010 --> 00:11:08.060 نمیتونم همینجوری تسلیم بشم 00:11:08.860 --> 00:11:13.340 یک، دو، سه، چهار، پنج، شش 00:11:13.420 --> 00:11:14.420 - هفت - هشت 00:11:15.340 --> 00:11:17.339 خوب، دم 00:11:17.340 --> 00:11:18.540 درسته، بازدم 00:11:51.320 --> 00:11:52.320 =مامان= 00:11:58.130 --> 00:11:59.470 =مامان= 00:12:20.010 --> 00:12:22.910 =مامان= 00:13:00.410 --> 00:13:03.770 =مامان= 00:13:54.460 --> 00:13:56.560 =مخاطب ها= 00:13:59.290 --> 00:14:01.020 =سرگرمی بی یائو، شنگ گوانگ ژونگ= 00:14:06.260 --> 00:14:07.260 الو 00:14:07.980 --> 00:14:08.980 آقای شن 00:14:09.060 --> 00:14:10.180 بیایین فردا همدیگه رو ببینیم 00:14:37.300 --> 00:14:37.700 سلام 00:14:37.980 --> 00:14:39.500 دنبال آقای شن میگردم، شن گوانگ ژونگ 00:14:40.220 --> 00:14:42.180 آقای شن، یه نفر دنبال با شما کار داره 00:14:42.900 --> 00:14:43.900 صبر کن 00:14:47.380 --> 00:14:48.380 ببخشید 00:14:48.580 --> 00:14:49.580 ممنون 00:14:55.580 --> 00:14:56.850 قبلا شما رو دیدم؟ 00:14:58.420 --> 00:14:59.420 الان یادم اومد 00:14:59.540 --> 00:15:00.860 یه بار گروه رقص شما رو آرایش کردم 00:15:01.500 --> 00:15:03.340 اسم گروه رقصتون باشگاه رقص رویا بود 00:15:03.860 --> 00:15:04.860 - تو شی - شی گو 00:15:06.540 --> 00:15:07.820 چه تصادفی 00:15:08.020 --> 00:15:09.540 به عنوان بازیگر 00:15:09.860 --> 00:15:11.180 - اومدی اینجا؟ - واسه مصاحبه اومدم 00:15:11.540 --> 00:15:13.620 تو هم واسه مصاحبه کاری تو شرکت سرگرمی بی یائو اومدی؟ 00:15:14.420 --> 00:15:15.420 اگه 00:15:15.860 --> 00:15:17.300 بتونی تو این شرکت استخدام بشی 00:15:17.380 --> 00:15:18.580 در آینده باهم همکار میشیم 00:15:19.860 --> 00:15:20.860 شو گو 00:15:21.010 --> 00:15:22.540 اجرای گروه رقص مارو دیدی 00:15:22.660 --> 00:15:23.900 نظرت درمورد گروه ما چیه؟ 00:15:25.420 --> 00:15:27.060 صادقانه بخوام بگم به نظرم 00:15:27.530 --> 00:15:28.820 سبک شما خیلی خاصه 00:15:29.210 --> 00:15:31.250 یادمه یکی گفت شما خیلی آوانگاردین (پیشتاز تو یه سبک) 00:15:31.620 --> 00:15:32.460 به نظرم 00:15:32.461 --> 00:15:34.221 اینکه باشگاه رقص رویا پیشتازه خیلی چیز خوبیه 00:15:34.420 --> 00:15:35.539 اگه همینجوری ادامه بدین 00:15:35.540 --> 00:15:37.100 حتما پیشرفت میکنین و به همه جا میرسین 00:15:37.220 --> 00:15:38.220 - واقعا؟ - بله 00:15:38.540 --> 00:15:39.540 ممنون 00:15:39.620 --> 00:15:40.636 باشه دیگه، میتونین برین داخل 00:15:40.660 --> 00:15:41.940 من دیگه برم، بازم میبینمت 00:15:42.500 --> 00:15:43.660 خداحافظ، میبینمت 00:15:47.660 --> 00:15:49.860 گوشی هاتون رو بذارین زمین، هیچ کس اجازه عکس گرفتن نداره 00:15:50.850 --> 00:15:51.850 نمای بسته 00:15:51.890 --> 00:15:52.140 - زودباش - حرکت 00:15:52.860 --> 00:15:54.340 - فیلمبرداری صحنه های اکشن - این شکلیه 00:15:54.700 --> 00:15:56.140 ولی امروز کارمون زود تموم میشه 00:15:56.540 --> 00:15:57.340 تو یه بعد از ظهر 00:15:57.500 --> 00:15:59.036 یونگ سیصد صفحه از فیلمنامه رو فیلمبرداری کرده 00:15:59.060 --> 00:15:59.650 سرت رو بیار پایین 00:15:59.860 --> 00:16:02.020 دو روز دیگه هم باید واسه فیلمبرداری بیام اینجا 00:16:08.060 --> 00:16:09.060 از این طرف 00:16:09.260 --> 00:16:09.660 بریم 00:16:09.661 --> 00:16:11.420 دستت رو خوب بپیچون 00:16:11.540 --> 00:16:12.820 بعدش از شونه هات استفاده کن 00:16:13.300 --> 00:16:14.300 آقای شن اینجاست 00:16:14.370 --> 00:16:15.370 باشه 00:16:16.140 --> 00:16:17.140 از اینجا رد شیم رسیدیم 00:16:21.540 --> 00:16:22.540 این طرف 00:16:28.220 --> 00:16:29.220 اینجا 00:16:29.420 --> 00:16:30.420 مراقب باش 00:16:30.900 --> 00:16:32.260 تمام وسایل آماده‌ست 00:16:34.180 --> 00:16:35.180 - بیا - وسایل صحنه 00:16:35.500 --> 00:16:36.500 داداش زونگ 00:16:39.500 --> 00:16:41.250 بهشون بگو زودتر فیلمبرداری کنن 00:16:41.380 --> 00:16:43.420 ساعت شش باید برم سالن زیبایی 00:16:43.700 --> 00:16:45.220 باشه بهشون میگم 00:16:49.180 --> 00:16:50.740 خانوم ژی یی لطفا آروم چشماتون رو ببندین 00:16:50.860 --> 00:16:51.860 بیا 00:16:52.340 --> 00:16:53.540 قرارداد ایناهاش 00:16:53.980 --> 00:16:55.380 دقیقا مثل همونیه که قبلا صحبت کردیم 00:16:55.580 --> 00:16:57.540 شصت درصد درآمد پروژه مال شماست 00:16:57.850 --> 00:16:58.850 و قراردادشم سه ساله‌ست 00:16:59.580 --> 00:17:00.900 شرکت ما معمولا همینجوری کار میکنه 00:17:01.220 --> 00:17:02.860 اول بازیگری میکنی، بعدش به ورایتی شو میری 00:17:03.100 --> 00:17:04.618 وقتی به اندازه کافی معروف شدی 00:17:04.619 --> 00:17:05.876 میتونی استعداد خودت رو هم نمایش بدی 00:17:05.900 --> 00:17:06.900 به قرارداد نگاه کن 00:17:07.140 --> 00:17:08.060 اگه مشکلی نداشته باشی 00:17:08.061 --> 00:17:09.460 یه قرار واسه امضا میذاریم 00:17:11.140 --> 00:17:12.140 آقای شن 00:17:12.460 --> 00:17:13.500 یه درخواستی دارم 00:17:13.859 --> 00:17:14.339 بفرما 00:17:14.700 --> 00:17:16.900 اگه بشه میخوام شرکت سیصد هزارتا اول کار بهم بده 00:17:17.180 --> 00:17:19.380 بعلاوه، باید اجازه رقصیدن تو ساعت های بیکاری داشته باشم 00:17:23.859 --> 00:17:24.859 نان چو 00:17:25.220 --> 00:17:28.140 تو یه تازه کاری که هنوز قرارداد رو امضا هم نکرده 00:17:28.420 --> 00:17:30.260 فکر نمیکنی همچین درخواست هایی 00:17:30.500 --> 00:17:31.820 یکم ناجور باشه؟ 00:17:33.340 --> 00:17:35.220 اگه قبول نمیکنین، منم نمیتونم امضاش کنم 00:17:47.540 --> 00:17:48.540 این چطوره 00:17:48.700 --> 00:17:50.660 میتونی با مدیر هان صحبت کنی 00:17:51.140 --> 00:17:53.620 اگه اون اعتراضی نداشته باشه، منم قبول میکنم 00:17:56.020 --> 00:17:57.020 باشه 00:18:00.220 --> 00:18:01.220 نان چو 00:18:01.530 --> 00:18:03.340 میتونم چیزایی که خواستی رو یه کاریش کنم 00:18:03.860 --> 00:18:06.379 ولی شرایطی که قبلا درموردش حرف زدیم 00:18:06.380 --> 00:18:07.660 دیگه فسخ میشه 00:18:07.890 --> 00:18:12.170 =آقای هان= 00:18:08.250 --> 00:18:09.250 شما سی درصد 00:18:09.660 --> 00:18:10.780 از درآمد پروژه ها رو میگیرین 00:18:11.140 --> 00:18:12.180 و قرارداد هم ده ساله میشه 00:18:12.660 --> 00:18:13.660 میتونی قبول کنی؟ 00:18:18.860 --> 00:18:19.860 آقای هان 00:18:20.220 --> 00:18:21.220 به نظرم 00:18:21.420 --> 00:18:23.700 نان چو از ته قلبش این کار رو نمیخواد 00:18:23.860 --> 00:18:25.100 فکر کنم باید بیخیالش بشیم 00:18:25.340 --> 00:18:26.796 - بیایین یه روز دیگه درموردش صحبت کنیم - آقای هان 00:18:26.820 --> 00:18:28.100 اگه شما با خواسته‌ام موافقت کنین 00:18:28.210 --> 00:18:29.540 هر شرطی که بذارین رو قبول میکنم 00:18:35.020 --> 00:18:35.620 میدونم 00:18:35.980 --> 00:18:37.260 چون مادرم رو میشناسین 00:18:37.820 --> 00:18:39.300 اول شما باهام تماس گرفتین، درسته؟ 00:18:40.220 --> 00:18:41.220 البته 00:18:41.620 --> 00:18:42.620 ولی 00:18:43.020 --> 00:18:44.220 این دوتا موضوع باهم فرق دارن 00:18:45.180 --> 00:18:47.140 از تو انتظارات خودم رو دارم 00:18:47.620 --> 00:18:48.820 و برنامه های خودم رو هم دارم 00:18:49.820 --> 00:18:50.900 کنجکاوم بدونم 00:18:52.100 --> 00:18:53.540 چرا یهویی نظرت رو عوض کردی 00:18:56.220 --> 00:18:57.940 چون چیزی هست که نمیخوام ازش دست بکشم 00:19:01.610 --> 00:19:02.610 باشه 00:19:03.460 --> 00:19:04.820 به بی یائو خوش اومدی 00:19:08.620 --> 00:19:09.620 آقای هان 00:19:09.780 --> 00:19:11.420 یه درخواست دیگه هم دارم 00:19:12.780 --> 00:19:15.380 میشه مبلغی رو که گفتم یه هفته ای واسم واریز کنین؟ 00:19:15.820 --> 00:19:16.820 - مشکلی نیست - گوانگ زونگ 00:19:17.460 --> 00:19:19.060 - بقیه کارا رو میسپارم به خودت - آقای هان 00:19:19.340 --> 00:19:19.780 نگران نباشین 00:19:20.020 --> 00:19:21.220 هماهنگی های لازم رو انجام میدم 00:19:21.260 --> 00:19:21.770 باشه 00:19:22.020 --> 00:19:23.250 واقعا کارت درسته نان چون 00:19:24.290 --> 00:19:25.290 نگران نباش 00:19:25.420 --> 00:19:26.700 همین که قرارداد بازنویسی بشه 00:19:27.180 --> 00:19:28.930 و تو هم امضا کنی، دیگه عضوی از ما میشی 00:19:29.220 --> 00:19:29.740 از این به بعد 00:19:30.020 --> 00:19:31.420 فقط باید با برنامه های شرکت پیش بری 00:19:32.380 --> 00:19:33.740 دفعه بعد واست دستیار تعیین میکنم 00:19:35.140 --> 00:19:36.220 پس من شی گو رو انتخاب میکنم 00:19:36.700 --> 00:19:37.700 شی گو؟ 00:19:38.460 --> 00:19:39.010 مرده یا زن؟ 00:19:39.420 --> 00:19:40.420 قبلا دیدمش؟ 00:19:41.380 --> 00:19:42.380 اون شی گوئه 00:19:43.210 --> 00:19:44.210 تو شی گو یی؟ 00:19:46.860 --> 00:19:47.860 از حالا به بعد 00:19:48.180 --> 00:19:49.180 تو 00:19:49.490 --> 00:19:50.490 میشی 00:19:50.740 --> 00:19:52.740 آرایشگر و دستیار نان چو 00:19:53.780 --> 00:19:54.780 واقعا؟ 00:19:55.460 --> 00:19:55.900 خوب 00:19:56.180 --> 00:19:56.980 خیلی ممنونم 00:19:57.100 --> 00:19:58.460 تمام تلاشم رو میکنم 00:19:59.260 --> 00:20:00.260 ممنونم آقای شن 00:20:08.700 --> 00:20:09.860 باشه، کات 00:20:10.020 --> 00:20:11.420 خیلی خوب بازیگرا، برین استراحت کنین 00:20:11.770 --> 00:20:13.019 اونو بسوزون دوباره برگردون سرجاش 00:20:13.020 --> 00:20:14.116 بیایین یه ری اکشن دیگه رو فیلمبرداری کنیم 00:20:14.140 --> 00:20:15.140 وسایل صحنه رو آماده کنین 00:20:15.180 --> 00:20:16.300 دود خیلی غلیظه 00:20:16.580 --> 00:20:18.060 کارگردان، کنترلش کن 00:20:18.180 --> 00:20:19.180 اینو بذار اون طرف 00:20:20.780 --> 00:20:21.780 برین عقب 00:20:23.820 --> 00:20:24.820 چیکار میکنی؟ 00:20:25.980 --> 00:20:26.980 - زودباشین - عجله کنین 00:20:27.900 --> 00:20:28.900 تهیه کننده 00:20:29.180 --> 00:20:29.820 برو عقب 00:20:30.050 --> 00:20:31.580 بریم 00:20:36.540 --> 00:20:37.540 - زودباشین - فرار کنین 00:20:38.020 --> 00:20:38.380 بدویین 00:20:38.540 --> 00:20:39.540 تخلیه کنین 00:20:40.060 --> 00:20:41.060 زودباشین 00:20:41.700 --> 00:20:43.260 بدویین 00:21:12.820 --> 00:21:13.940 از مرکز فرماندهی تماس داشتیم 00:21:14.100 --> 00:21:15.060 ایستگاه بخش ویژه محدوده هه پینگ 00:21:15.061 --> 00:21:16.460 سه تا کامیون و شونزده نفر نیرو 00:21:16.660 --> 00:21:18.699 برای اطفاء حریق حادثه‌ی آتیش سوزی 00:21:18.700 --> 00:21:20.156 ساختمان بویو پیکچرز تو جاده‌ی شیان گو اعزام شده 00:21:20.180 --> 00:21:21.620 نیرو ها توسط لین لو شیائو رهبری میشن 00:21:22.140 --> 00:21:23.340 مرکز فرماندهی کپی کن 00:21:23.500 --> 00:21:25.756 آتیش سوزی تو ساختمون بو یو پیکچرز ادامه داره و دود غلیظی همه جا رو گرفته 00:21:25.780 --> 00:21:27.660 خیلی از کارکنان داخل ساختمون گیر افتادن 00:21:27.780 --> 00:21:28.780 همه جا دود غلیظ پخش شده 00:21:28.980 --> 00:21:30.380 برای نجات زودتر اقدام کنین 00:21:30.770 --> 00:21:32.716 بقیه آتش نشان ها هم در اسرع وقت به محل حادثه اعزام میشن 00:21:32.740 --> 00:21:33.740 کامیون یک، دریافت شد 00:21:33.900 --> 00:21:35.660 - کامیون دو، دریافت شد - کامیون سه، دریافت شد 00:21:37.180 --> 00:21:38.380 - یی جیو ، شی چوان - بله-بله- 00:21:38.620 --> 00:21:39.620 تو ماموریت امروز 00:21:40.180 --> 00:21:41.300 شما دونفر فقط تماشا میکنین 00:21:41.660 --> 00:21:42.660 بدون دستور 00:21:42.780 --> 00:21:43.780 هیچ کاری سرخود انجام ندین 00:21:45.860 --> 00:21:46.860 فهمیدین چی گفتم؟ 00:21:47.500 --> 00:21:48.500 بله- بله- 00:21:54.180 --> 00:21:55.740 کمک 00:21:55.860 --> 00:21:56.860 چه خبره؟ 00:21:56.900 --> 00:21:59.330 بدویین- کمک- 00:22:02.860 --> 00:22:03.860 - ژی یی - چی شده؟ 00:22:04.300 --> 00:22:05.010 آتیشه 00:22:05.140 --> 00:22:06.260 همگی، زود باشین برین بیرون 00:22:06.420 --> 00:22:07.100 زوباشین 00:22:07.140 --> 00:22:08.380 بدویین، بدویین 00:22:08.500 --> 00:22:09.500 برو 00:22:15.060 --> 00:22:16.060 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:22:27.340 --> 00:22:28.460 نمیتونیم از اینجا بریم بیرون 00:22:28.660 --> 00:22:29.660 برگردین 00:22:32.060 --> 00:22:33.060 ببخشید 00:22:33.100 --> 00:22:34.100 - ببخشید - فشار نده 00:22:34.860 --> 00:22:35.940 چیکار میکنی؟ 00:22:37.100 --> 00:22:38.460 زودباشین برین 00:22:41.820 --> 00:22:42.900 این طرف 00:22:51.260 --> 00:22:52.860 خم بشین 00:22:53.220 --> 00:22:54.060 خودتون رو خیس کنین 00:22:54.180 --> 00:22:56.980 با آب لباسا رو خیس کنین، و باهاش جلوی دهن و دماغتون رو بگیرین 00:22:59.260 --> 00:23:01.300 لباسا رو بردارین و منافذ در رو باهاش ببندین 00:23:01.420 --> 00:23:02.420 زودباشین 00:23:03.740 --> 00:23:05.260 لباسا، لباسا رو بردارین 00:23:27.380 --> 00:23:28.420 شلنگ های آب رو بکشین بیرون 00:23:28.540 --> 00:23:29.860 تخلیه کننده های دود رو آماده کنین 00:23:30.220 --> 00:23:31.220 دود رو خالی کنین 00:23:44.740 --> 00:23:46.420 - وضعیت هنوز برامون مشخص نیست - آماده باشین 00:23:47.860 --> 00:23:48.500 مدیر لین 00:23:48.580 --> 00:23:49.940 مدیر لین، اوضاع چجوریه؟ 00:23:50.260 --> 00:23:51.260 همینجا وایستا 00:23:51.300 --> 00:23:52.300 - میاریمشون بیرون - باشه 00:23:53.820 --> 00:23:55.420 دکتر شیا ون مراقب باش 00:23:56.980 --> 00:23:57.980 - لیو - دستیار لیو ام 00:23:58.980 --> 00:23:59.980 - مراقب باشین - باشه 00:24:01.700 --> 00:24:02.700 - زودباشین - عجله کنین 00:24:03.140 --> 00:24:04.140 برو 00:24:09.300 --> 00:24:10.300 ادامه بدین 00:24:18.620 --> 00:24:19.620 شیائو یو 00:24:20.020 --> 00:24:21.220 دنبال کسایی که گیر افتاده بگرد 00:24:21.620 --> 00:24:22.620 اوکی 00:24:23.380 --> 00:24:24.556 مربی داره طبقه اول رو فرماندهی میکنه 00:24:24.580 --> 00:24:25.580 دریافت شد 00:24:26.180 --> 00:24:27.540 واحد یک، ادامه بده 00:24:29.570 --> 00:24:30.899 نترسین 00:24:30.900 --> 00:24:31.900 دنبالم بیایین 00:24:44.580 --> 00:24:45.900 کسی واسه نجاتمون اومده؟ 00:24:46.370 --> 00:24:47.380 درو باز کنین 00:24:48.220 --> 00:24:50.060 مدیر لین، بچه هات چرا اینجوری میکنن؟ 00:24:50.100 --> 00:24:51.980 مگه جست و جو رو از اینجا شروع نکردین؟ 00:24:52.300 --> 00:24:53.700 از اونجا اومدی؟ 00:24:53.820 --> 00:24:54.420 بله 00:24:54.421 --> 00:24:55.500 اینجا خیلی پیچ تو پیچه 00:24:56.180 --> 00:24:57.180 یکی کمک میخواد 00:24:57.580 --> 00:24:58.820 درو باز کنین 00:24:59.100 --> 00:25:00.340 درو باز کنین 00:25:02.300 --> 00:25:03.300 بیایین تو 00:25:13.020 --> 00:25:14.020 همگی توجه کنین 00:25:14.900 --> 00:25:16.420 اوضاع طبقه دوم خیلی پیچیده شده 00:25:17.020 --> 00:25:18.660 قسمت هایی که گفتین رو 00:25:18.860 --> 00:25:20.380 علامت بزنین 00:25:20.810 --> 00:25:22.050 همه جا رو واضح علامت گذاری کنین 00:25:22.900 --> 00:25:24.220 به هر کی تو طبقه دومه توجه کنین 00:25:25.500 --> 00:25:26.500 تخریب رو شروع کنین 00:25:26.980 --> 00:25:27.980 و دود ها رو خارج کنین 00:25:28.500 --> 00:25:30.260 اول از شر دودهای اتاق خلاص شین 00:25:30.490 --> 00:25:31.490 تخریب رو شروع کنین 00:25:31.660 --> 00:25:32.660 و دودها رو خارج کنین 00:26:15.900 --> 00:26:17.820 - درخواست پشتیبانی - تیم یک درخواست پشتیبانی داده 00:26:18.660 --> 00:26:19.660 یی جیو 00:26:19.860 --> 00:26:21.660 الکی اینجا نشستیم ، هیچ کاری نمیکنیم 00:26:22.980 --> 00:26:25.460 مدیر گفت فقط باید بشینیم نگاه کنیم و یاد بگیریم 00:26:26.540 --> 00:26:28.380 نمیتونیم با نگاه کردن و یاد گرفتن پیشرفت کنیم 00:26:28.420 --> 00:26:29.820 باید عملی یاد بگیریم 00:26:30.140 --> 00:26:31.740 موقعیت خوبیه که خودمون رو ثابت کنیم 00:26:32.380 --> 00:26:33.659 بیشتر از یه ساله داریم آموزش میبینیم 00:26:33.660 --> 00:26:35.836 هم مجهزیم، هم بلدیم چطوری از خودمون محافظت کنیم، مشکلی پیش نمیاد 00:26:35.860 --> 00:26:37.580 - همون بغل وایمیستیم - دودها رو تخلیه میکنیم 00:26:37.740 --> 00:26:39.020 تو قلب عملیات و وسط ماجرا نمیریم 00:26:39.700 --> 00:26:40.700 نظرت چیه؟ 00:26:48.820 --> 00:26:49.820 نان چو 00:26:50.260 --> 00:26:51.260 نان چو 00:26:51.860 --> 00:26:53.660 خیلی وقته اینجاییم 00:26:54.820 --> 00:26:57.140 چرا هیچ کس واسه نجات ما نیومده؟ 00:26:59.140 --> 00:27:00.220 طاقت بیار 00:27:01.700 --> 00:27:03.660 آتش نشان ها واسه نجاتمون میان 00:27:04.810 --> 00:27:05.940 کسی اینجا نیست؟ 00:27:06.260 --> 00:27:07.500 کس دیگه ای اینجا نیست؟ 00:27:07.740 --> 00:27:08.980 کسی اینجا نیست؟ 00:27:13.260 --> 00:27:14.490 کسی تو اتاقا نیست؟ 00:27:14.900 --> 00:27:16.300 کسی اونجاست؟ 00:27:16.570 --> 00:27:17.820 کسی هست؟ 00:27:54.700 --> 00:27:55.700 نترس 00:27:57.540 --> 00:27:58.740 میبرمت بیرون 00:28:27.500 --> 00:28:28.820 باهام بیا، زود باش 00:28:29.050 --> 00:28:30.050 از این طرف 00:28:30.330 --> 00:28:31.330 مجروح ها رو ببرین این طرف 00:28:32.220 --> 00:28:33.220 این طرف 00:28:34.300 --> 00:28:35.300 پانسمانش کن 00:28:44.620 --> 00:28:46.100 - بیمار احتیاج به اکسیژن داره - اکسیژن 00:29:20.100 --> 00:29:21.100 بریم 00:29:23.620 --> 00:29:24.620 چی شده؟ 00:29:25.060 --> 00:29:26.060 نمیتونم بازش کنم 00:29:26.180 --> 00:29:26.700 بشکنش 00:29:26.850 --> 00:29:28.860 یک دو سه 00:29:29.100 --> 00:29:30.580 یک دو سه 00:29:34.500 --> 00:29:35.060 شی چوان 00:29:35.061 --> 00:29:36.220 اونجا- بریم- 00:29:42.660 --> 00:29:43.860 - شی چوان - ماسک ایمنیش کجاست؟ 00:29:44.980 --> 00:29:45.980 با خودش نیورده 00:29:46.700 --> 00:29:47.700 از مال من استفاده کن 00:29:47.900 --> 00:29:48.900 دیوونه شدی؟ 00:29:49.100 --> 00:29:50.100 مال منو بزن 00:29:53.980 --> 00:29:54.980 مطمئنی یی جیو؟ 00:29:59.900 --> 00:30:00.900 خوبی یی جیو؟ 00:30:01.420 --> 00:30:02.420 خوبم 00:30:09.620 --> 00:30:10.620 یی جیو 00:30:12.300 --> 00:30:13.300 یی جیو 00:30:13.460 --> 00:30:14.460 چی شده؟ 00:30:15.300 --> 00:30:16.900 - چه اتفاقی افتاده؟ - ماسک اکسیژنش کجاست؟ 00:30:18.700 --> 00:30:19.180 دکتر 00:30:19.700 --> 00:30:20.700 دکتر ، زودباش بیا اینجا 00:30:34.900 --> 00:30:35.900 ممنون 00:30:36.780 --> 00:30:37.780 این دفعه واقعا 00:30:38.300 --> 00:30:39.580 داشتیم غزل خداحافظی رو میخوندیم 00:30:39.860 --> 00:30:40.420 نان جو 00:30:40.500 --> 00:30:42.020 امروز خیلی باحال بودی 00:30:42.660 --> 00:30:45.700 باید ازت یه سری چیزا درمورد مواقع گیر افتادن تو آتیش یاد بگیرم 00:30:46.220 --> 00:30:48.020 اصلا واسه اون موقعیت آماده نبودیم 00:30:48.860 --> 00:30:50.660 آقای شن، خوبی؟ 00:30:51.140 --> 00:30:52.140 خوبم 00:30:52.300 --> 00:30:53.300 سرم زدی تموم شد؟ 00:30:53.740 --> 00:30:54.740 تو برو 00:30:54.820 --> 00:30:56.020 منتظرت میمونم، باهم میریم 00:30:56.180 --> 00:30:57.180 من 00:30:57.260 --> 00:30:58.540 - من هنوز خیلی کار دارم - تو برو 00:31:01.140 --> 00:31:03.180 ایشون همون تازه وارد شرکتمونه؟ 00:31:03.460 --> 00:31:05.900 انقدر گیج شدیم نتونستم باهاش آشنا شم 00:31:06.740 --> 00:31:08.660 ایشون نان چو ئه، تازه با شرکت ما قرارداد بسته 00:31:09.260 --> 00:31:10.260 ایشون هم شو ژی یی 00:31:10.340 --> 00:31:12.220 سر صحنه فیلمبرداری بهم معروفیتون نکردم؟ 00:31:12.980 --> 00:31:13.980 ابتکار عمل خوبی داره 00:31:15.100 --> 00:31:16.100 - سلام - من نان چو ام 00:31:18.060 --> 00:31:19.060 سلام 00:31:19.300 --> 00:31:21.540 تو هم قشنگی، هم باهوش هم آروم 00:31:21.620 --> 00:31:22.620 خیلی فوق العاده ای 00:31:23.100 --> 00:31:23.580 شمام خیلی مهربونی 00:31:23.700 --> 00:31:25.196 امیدوارم بتونیم بعضی وقتا باهم کار کنیم 00:31:25.220 --> 00:31:27.300 مطمئنم که دوستای خوبی برای هم میشیم 00:31:28.420 --> 00:31:29.420 آقای شن 00:31:29.620 --> 00:31:31.260 منتظرت میمونم 00:31:31.580 --> 00:31:33.059 میخوام با نان 00:31:33.060 --> 00:31:34.060 چو 00:31:34.300 --> 00:31:35.300 نان چو 00:31:35.420 --> 00:31:36.580 میخوام با نان چو شام بخورم 00:31:37.260 --> 00:31:38.260 لازم نیست 00:31:38.500 --> 00:31:38.980 تو 00:31:38.981 --> 00:31:40.020 زود برو خونه و استراحت کن 00:31:40.820 --> 00:31:41.820 راستی 00:31:41.860 --> 00:31:43.539 اگه انقدر وقت اضافه داری 00:31:43.540 --> 00:31:44.540 دیالوگ هات رو درست حفظ کن 00:31:44.580 --> 00:31:46.460 امروز حساب کردی چندتا برداشت بد داشتی؟ 00:31:46.500 --> 00:31:47.500 چیزی هم بهت نگفتم 00:31:48.450 --> 00:31:50.530 ولی میخواستم با دوست جدیدم باشم 00:31:50.860 --> 00:31:52.140 بسه دیگه، برو 00:31:54.380 --> 00:31:56.380 پس یه وقت دیگه باهم غذا میخوریم 00:31:59.060 --> 00:32:00.500 امروز واقعا مدیونت شدم 00:32:01.140 --> 00:32:03.740 بعدا حتما یه غذای خوب مهمونت میکنم 00:32:04.410 --> 00:32:05.180 چرا بعدا؟ 00:32:05.181 --> 00:32:06.380 امروز چطوره؟ 00:32:07.540 --> 00:32:09.140 امروزم خوبه 00:32:09.740 --> 00:32:10.740 ولی منو ببین 00:32:11.060 --> 00:32:12.060 درب و داغونم 00:32:13.340 --> 00:32:14.700 الان میرم واستون یه بطری آب میگیرم 00:32:15.860 --> 00:32:16.860 - وایستا - نان چو 00:32:23.140 --> 00:32:25.020 تو دستیار اونی یا اون دستیار توئه؟ 00:32:25.210 --> 00:32:26.370 چرا گذاشتی خودش بره آب بگیره؟ 00:32:28.180 --> 00:32:29.180 احمق 00:32:35.340 --> 00:32:36.340 خراب کردیم 00:32:36.660 --> 00:32:38.180 مدیر حتما الان عصبانیه 00:32:40.530 --> 00:32:41.660 من ماسک اکسیژنم رو واسه 00:32:41.860 --> 00:32:43.050 نجات یکی دیگه برداشتم 00:32:43.460 --> 00:32:44.060 چیزی نمیشه 00:32:44.380 --> 00:32:46.500 اگه مشکلی پیش اومد خودم مسئولیت همه چی رو گردن میگیرم 00:32:47.780 --> 00:32:48.780 مدیر لین 00:32:48.860 --> 00:32:49.860 بشینین 00:32:50.820 --> 00:32:51.860 قبل از اعزام 00:32:52.820 --> 00:32:53.820 چی بهتون گفتم 00:32:54.660 --> 00:32:55.660 فقط تماشا کنین 00:32:56.260 --> 00:32:57.580 نباید از کامیون پیاده شین، درسته؟ 00:32:57.860 --> 00:32:59.340 کی بهتون گفت سر خود بیایین وسط؟ 00:32:59.500 --> 00:33:00.500 نظر من بود 00:33:00.580 --> 00:33:01.580 به اون هیچ ربطی نداره 00:33:01.820 --> 00:33:03.220 همه داشتن درخواست پشتیبانی میکردن 00:33:03.500 --> 00:33:05.340 استرس گرفتم، و بعدش یی جیو رو هم باخودم کشوندم 00:33:06.060 --> 00:33:06.660 مدیر 00:33:06.900 --> 00:33:07.900 اشتباه کردیم 00:33:09.700 --> 00:33:10.740 الان چطوری؟ 00:33:11.700 --> 00:33:12.700 بهترم 00:33:14.860 --> 00:33:15.860 سرم تموم شد 00:33:16.460 --> 00:33:17.460 سریع برگردین به ایستگاه 00:33:17.780 --> 00:33:18.780 بله 00:33:26.660 --> 00:33:27.660 سلام 00:33:28.010 --> 00:33:29.010 سلام 00:33:29.180 --> 00:33:30.060 ممنون 00:33:30.061 --> 00:33:31.540 خواهش میکنم، وظیفه مون بود 00:33:32.380 --> 00:33:33.380 من از کلوپ رقص رویا هستم 00:33:33.740 --> 00:33:35.099 دفعه پیش صاحبخونه ما 00:33:35.100 --> 00:33:36.180 الکی گزارش آتیش داد 00:33:36.220 --> 00:33:37.260 تا مارو از اونجا بیرون کنه 00:33:37.700 --> 00:33:39.170 اگه به موقع نرسیده بودین 00:33:39.540 --> 00:33:40.740 امکان داشت بی جا و مکان بشیم 00:33:41.740 --> 00:33:42.740 میدونم 00:33:43.370 --> 00:33:44.476 بعدش صاحبخونه‌تون چیکار کرد؟ 00:33:44.500 --> 00:33:46.140 تونستیم باشگاه رقص رویا رو نگه داریم 00:33:46.260 --> 00:33:47.260 - ممنون - خواهش میکنم 00:33:48.500 --> 00:33:49.620 فقط وظیفه‌مون رو انجام دادیم 00:33:50.340 --> 00:33:52.260 راستش میخواستم از همتون تشکر کنم 00:33:52.780 --> 00:33:53.900 امروزم اگه حساب کنم 00:33:54.180 --> 00:33:56.340 دوبار آتش نشان ها جونم رونجاتم دادن 00:33:57.260 --> 00:33:59.380 پنج سال پیش خونمون آتیش گرفته بود 00:34:00.180 --> 00:34:02.020 و یه آتش نشان نجاتم داد 00:34:03.140 --> 00:34:05.140 ولی آتش نشانی که نجاتم داد 00:34:05.180 --> 00:34:06.900 تو همون عملیات مرد 00:34:07.180 --> 00:34:08.370 همیشه به یادش هستم 00:34:09.380 --> 00:34:11.420 واسه همین خیلی ازتون ممنونم 00:34:12.500 --> 00:34:13.658 از صمیم قلبم امیدوارم 00:34:13.659 --> 00:34:15.219 همتون بعد از هر عملیات 00:34:15.260 --> 00:34:16.260 صحیح و سالم برگردین خونه 00:34:19.460 --> 00:34:20.460 ممنون 00:34:23.060 --> 00:34:24.060 اسم من نان چوئه 00:34:26.139 --> 00:34:27.139 لین لو شیائو 00:34:46.300 --> 00:34:47.380 بالاخره اومدی 00:34:47.780 --> 00:34:48.780 چی شده؟ 00:34:49.860 --> 00:34:50.860 تیم یه نفر رو بابت 00:34:51.210 --> 00:34:52.410 موضوع یی جیو و شی چوان فرستاده 00:34:52.489 --> 00:34:53.489 کاپیتان منگ اومده؟ 00:34:53.530 --> 00:34:54.530 نه 00:34:54.860 --> 00:34:55.860 پس کی اومده؟ 00:34:56.780 --> 00:34:57.780 کی میخواد باشه؟ 00:34:57.900 --> 00:34:58.900 لو مین گیه 00:35:00.540 --> 00:35:01.540 کجاست حالا؟ 00:35:01.620 --> 00:35:02.620 دفتر مدیریت ایستگاه 00:35:03.260 --> 00:35:03.700 گوش کن 00:35:03.701 --> 00:35:04.899 وقتی دیدیش باهاش درست رفتار کن 00:35:04.900 --> 00:35:06.300 باهاش بحث نکنی ها 00:35:06.380 --> 00:35:07.380 شنیدی چی گفتم؟ 00:35:29.980 --> 00:35:31.260 ببخشید بازرس لو 00:35:31.420 --> 00:35:32.420 ببخشید که منتظر موندین 00:35:35.660 --> 00:35:37.010 از موقعی که بهم گفتن کامیونت 00:35:37.620 --> 00:35:38.620 رسیده اینجا تا حالا 00:35:39.580 --> 00:35:41.460 حدود بیست و شش دقیقه گذشته 00:35:45.850 --> 00:35:46.860 بعد برگشت از ماموریت 00:35:47.220 --> 00:35:48.380 داشتیم همه چی رو مرتب میکردیم 00:35:49.460 --> 00:35:50.540 دستوری برامون دارین؟ 00:35:58.650 --> 00:36:00.450 بازرس لو، بفرمایین بشینین بعدش باهم حرف بزنیم 00:36:00.580 --> 00:36:01.580 بفرمایین 00:36:01.860 --> 00:36:02.860 بفرمایین 00:36:05.380 --> 00:36:06.780 شنیدم یه نفر از تیم شما صدمه دیده 00:36:08.330 --> 00:36:09.930 کاپیتان منگ این موضوع رو خیلی جدی میگیرن 00:36:10.500 --> 00:36:12.140 ازم خواست بیاد اینجا تا شرایط رو بسنجه 00:36:12.740 --> 00:36:14.580 جراحت بدی ندیده، الانم حالش خوبه و تو ایستگاهه 00:36:16.820 --> 00:36:17.940 دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 00:36:18.540 --> 00:36:19.660 جزئیات رو 00:36:20.340 --> 00:36:21.940 بعد از جلسه بررسی 00:36:22.260 --> 00:36:23.340 به سرگروه گزارش میدم 00:36:29.300 --> 00:36:30.340 رفیق لین لو شیائو 00:36:30.700 --> 00:36:31.700 یه نفر آسیب دیده 00:36:32.020 --> 00:36:32.900 به نظرت به عنوان مدیر 00:36:32.901 --> 00:36:34.940 مسئولیت زیادی درقبال این اتفاق نداری؟ 00:36:35.380 --> 00:36:37.460 از شدت تمرینات ایستگاهت کم کردی 00:36:37.740 --> 00:36:39.900 یا این دونفر رو درست آموزش ندادی؟ 00:36:52.060 --> 00:36:53.940 باید یه نامه عذرخواهی به همراه 00:36:54.580 --> 00:36:56.179 شرح جزئیات این موضوع 00:36:56.180 --> 00:36:57.556 و آموزش های روزانه ایستگاه رو به پایگاه اصلی تحویل بدی 00:36:57.580 --> 00:36:59.940 و لازمه که دوباره بررسی کنیم تا ببینیم این دونفر نیروی جدید 00:37:00.180 --> 00:37:02.460 صلاحیت آتش نشان شدن رو دارن یا نه 00:37:05.690 --> 00:37:06.740 مشکلی نیست، بازرس لو 00:37:06.980 --> 00:37:08.300 در اسرع وقت به پایگاه گزارش میدم 00:37:09.100 --> 00:37:10.100 نگران نباشین 00:37:14.300 --> 00:37:15.500 راستی، یه مساله دیگه ای هم هست 00:37:15.820 --> 00:37:17.340 صلاحیت شما برای ارزیابی امسال 00:37:17.980 --> 00:37:18.980 کنسل شده 00:37:20.060 --> 00:37:20.300 ولی 00:37:20.700 --> 00:37:21.700 - بازرس لو - بازرس لو 00:37:22.460 --> 00:37:23.260 پایگاه میتونه در مورد 00:37:23.261 --> 00:37:24.740 صلاحیت ارزیابی ما تجدید نظر کنه؟ 00:37:25.300 --> 00:37:26.490 بازرس لو 00:37:28.140 --> 00:37:29.140 بازرس لو 00:37:29.380 --> 00:37:31.620 پایگاه میتونه درمورد صلاحیت ارزیابی ما تجدید نظر کنه؟ 00:37:32.370 --> 00:37:33.370 بازرس لو 00:37:50.700 --> 00:37:51.700 اومدی 00:37:52.140 --> 00:37:53.140 خوبی؟ 00:37:53.300 --> 00:37:54.300 - خوبم - احتمالا 00:37:55.300 --> 00:37:56.300 - اومدی - قهرمانان بزرگ 00:37:57.300 --> 00:37:58.899 حتی با معاون یو صحبت کردم 00:37:58.900 --> 00:38:00.060 که حتما باید واستون بنر بزنیم 00:38:00.540 --> 00:38:02.379 کدوم عنوان واسه بنر خوبه "انجام ندادن کاراموزی" یا 00:38:02.380 --> 00:38:03.860 آرزوهای بلند تحقق نیافته؟ 00:38:04.220 --> 00:38:05.460 دستیار لیو 00:38:06.060 --> 00:38:07.780 انقدر مسخره‌مون نکن 00:38:08.100 --> 00:38:08.580 آره 00:38:08.660 --> 00:38:10.580 انتظار نداشتم دود انقدر زیاد و غلیظ باشه 00:38:11.420 --> 00:38:11.860 خیلی خوب 00:38:12.290 --> 00:38:13.340 زودبرین بخوابین 00:38:13.500 --> 00:38:14.780 فردا با مدیر جلسه داریم 00:38:16.900 --> 00:38:18.419 چه جلسه ای؟ 00:38:18.420 --> 00:38:19.420 جلسه تقدیر و قدردانی 00:38:19.700 --> 00:38:21.100 از شما دونفر واسه شجاعت و دلاوریتون 00:38:21.620 --> 00:38:22.620 به خاطر شما دوتا 00:38:22.900 --> 00:38:24.299 رکورد تلفات صفر امسالمون 00:38:24.300 --> 00:38:25.220 خراب شد 00:38:25.300 --> 00:38:26.530 و واسه ارزیابی رد صلاحیت شدیم 00:38:27.500 --> 00:38:28.500 حال بهم زن ترین قسمتش هم 00:38:29.020 --> 00:38:30.259 این بود که اون یارو فلان فلان شده لو 00:38:30.260 --> 00:38:31.860 واسه سرزنش ما اومده بود 00:38:41.050 --> 00:38:42.050 - کجا میری؟ - دیر وقته 00:38:42.330 --> 00:38:43.220 دیگه طاقت ندارم 00:38:43.260 --> 00:38:44.900 میرم باشگاه انرژی منفیم رو خالی کنم 00:38:47.140 --> 00:38:48.140 - معاون یو - اشکالی نداره 00:38:49.100 --> 00:38:50.180 از شما عصبانی نیست 00:38:58.380 --> 00:38:59.380 معاون یو 00:38:59.900 --> 00:39:01.740 این بازرس لو کیه؟ 00:39:01.900 --> 00:39:03.499 چرا احساس میکنم دستیار لیو 00:39:03.500 --> 00:39:04.700 باهاش خوب نیست؟ 00:39:06.820 --> 00:39:07.940 داستانش طولانیه 00:39:09.260 --> 00:39:10.260 این آدم 00:39:10.500 --> 00:39:11.620 قبلا با ما بود 00:39:12.700 --> 00:39:15.090 حتی دستیار لیو ارشدش بود 00:39:16.860 --> 00:39:18.100 ولی بعدش منتقل شد یه جای دیگه 00:39:19.090 --> 00:39:20.090 این آدم 00:39:20.620 --> 00:39:21.860 یکم عجیبه 00:39:22.500 --> 00:39:24.420 واسه استفاده از تجهیزات 00:39:24.770 --> 00:39:25.860 و تمرینات روزانه 00:39:26.180 --> 00:39:27.300 همیشه نظرات خاص خودش رو داره 00:39:28.060 --> 00:39:29.300 وقتی تجهیزات جدید گرفتیم 00:39:29.460 --> 00:39:31.180 حتی با کاپیتان منگ درگیر شد 00:39:32.180 --> 00:39:33.180 خلاصه‌ش کنم 00:39:33.460 --> 00:39:35.020 این آدم بلد نیست چطور خودش رو جا بندازه 00:39:35.260 --> 00:39:36.860 پس الکی نیست دستیار لیو انقدر عصبانی بود 00:39:38.100 --> 00:39:38.740 خیلی خوب 00:39:38.860 --> 00:39:39.860 زیاد فکر نکن 00:39:40.420 --> 00:39:41.636 برین سر صورتتون رو یه آبی بزنین 00:39:41.660 --> 00:39:42.660 باید صبح زود بیدار شین 00:40:07.860 --> 00:40:08.860 - دستیار لیو - دستیار لیو 00:40:09.220 --> 00:40:11.540 براتون یکم نوشیدنی‌ گرفتیم 00:40:12.340 --> 00:40:13.340 عصبانی نباشین 00:40:15.140 --> 00:40:16.140 به خودتون نگیرین 00:40:16.450 --> 00:40:17.660 داد و بیدادم به خاطر شما نبود 00:40:19.660 --> 00:40:20.060 دستیار لیو 00:40:20.650 --> 00:40:22.020 میدونیم اشتباه کردیم 00:40:22.380 --> 00:40:23.499 وقتی سر خود عمل کردیم 00:40:23.500 --> 00:40:24.500 خیلی بی دقت بودیم 00:40:24.740 --> 00:40:25.820 و واسه همه دردسر درست کردیم 00:40:26.180 --> 00:40:27.220 عصبانی نباشین 00:40:27.540 --> 00:40:28.579 لطفا مارو ببخشین 00:40:28.580 --> 00:40:29.580 دوباره تکرار نمیکنیم 00:40:31.460 --> 00:40:33.500 جدی میگم از شما دوتا ناراحت نیستم 00:40:35.860 --> 00:40:37.780 خوبه که اشتباهتون رو فهمیدین 00:40:38.900 --> 00:40:40.300 ولی یه نگاه به خودتون بندازین 00:40:40.540 --> 00:40:42.100 با این بدن های نحیف تون 00:40:42.860 --> 00:40:44.700 ماموریت رفتن که هیچی 00:40:44.780 --> 00:40:45.956 میترسم حتی بفرستم‌تون تو خیابون وسط مردم 00:40:45.980 --> 00:40:47.529 از این به بعد، بیشتر بیایین باشگاه 00:40:47.530 --> 00:40:48.530 ورزش کنین 00:40:48.900 --> 00:40:50.140 بله- بله- 00:40:53.100 --> 00:40:54.220 - دستیار لیو - یکم آب بخورین 00:40:54.500 --> 00:40:55.500 خوبم بابا، بذارش اونجا 00:40:57.540 --> 00:40:58.540 دستیار لیو 00:40:58.820 --> 00:41:00.340 ماشالله چه بدنی ساختین 00:41:00.860 --> 00:41:02.660 متوجه شدم تو این ایستگاه شما از همه پیگیر تری 00:41:03.140 --> 00:41:05.379 میخواین بدن خیلی ورزیده ای داشته باشین 00:41:05.380 --> 00:41:06.100 یا 00:41:06.340 --> 00:41:07.980 میخواین تو ارزیابی دهن همه رو ببندین؟ 00:41:09.660 --> 00:41:10.980 هیچ ارزیابی تو ایستگاه وجود نداره 00:41:11.380 --> 00:41:12.380 - منم - انتظار زیادی 00:41:13.020 --> 00:41:14.020 از خودم ندارم 00:41:14.580 --> 00:41:15.780 این کار یه جورایی خودآگاهیه 00:41:17.060 --> 00:41:18.940 حتی یه روزم نمیتونم ورزش نکنم 00:41:19.380 --> 00:41:20.380 میدونین چرا؟ 00:41:21.060 --> 00:41:22.060 - میدونین؟ - نه 00:41:22.980 --> 00:41:23.980 بیایین، بشینین 00:41:28.620 --> 00:41:29.780 به خاطر اینه که از مرگ میترسم 00:41:32.660 --> 00:41:33.660 وقتی بچه بودم 00:41:34.170 --> 00:41:35.290 پدر و مادرم خیلی زود فوت شدن 00:41:35.460 --> 00:41:37.460 پدربزرگ و مادربزرگم منو بزرگ کردن 00:41:38.300 --> 00:41:40.420 انقدر که شیطون بودم یادمه یه بار 00:41:40.660 --> 00:41:42.860 از رو دیوار پریدم و پام شکست 00:41:43.340 --> 00:41:44.500 زیاد درد نداشت 00:41:45.700 --> 00:41:46.860 ولی مادربزرگم 00:41:47.740 --> 00:41:49.220 تمام شب منو بغل کرده بود و گریه میکرد 00:41:49.660 --> 00:41:50.660 از اون موقع 00:41:50.980 --> 00:41:52.300 از مرگ و صدمه دیدن 00:41:52.580 --> 00:41:53.580 و فکر کردن به 00:41:53.980 --> 00:41:55.940 اینکه آدمای نزدیک بهم چقدر ممکنه نگران بشن میترسم 00:41:56.860 --> 00:41:57.860 چی میگین؟ 00:41:58.460 --> 00:41:59.540 به نظرتون 00:41:59.660 --> 00:42:01.460 ترس و از مرگ و آتش نشان شدن 00:42:01.620 --> 00:42:02.740 متناقض نیستن ؟ 00:42:08.700 --> 00:42:10.260 اصلا هم تناقضی باهم ندارن 00:42:12.060 --> 00:42:13.140 درسته از مرگ میترسم 00:42:13.460 --> 00:42:14.540 ولی شجاعم 00:42:15.460 --> 00:42:16.460 برین از همه بپرسین 00:42:16.740 --> 00:42:18.219 هر جایی از بی شین که آتیش سوزی شده 00:42:18.220 --> 00:42:20.220 من ، لیو رویی، اولین نفر داوطلبانه رفتم تو دل آتیش 00:42:20.900 --> 00:42:21.500 میدونم 00:42:21.860 --> 00:42:23.260 هرچقدر بیشتر کار کنم 00:42:23.500 --> 00:42:25.650 هم تیمی هام ایمنی بیشتری دارن 00:42:28.540 --> 00:42:29.540 شی چوان 00:42:29.980 --> 00:42:31.860 یادته یه بار گفتی 00:42:31.980 --> 00:42:33.380 ایستگاه بخش ویژه مثل خونه‌ت میمونه؟ 00:42:37.340 --> 00:42:39.700 مادربزرگ و پدربزرگم چند سال پیش از دنیا رفتن 00:42:41.100 --> 00:42:42.100 الان تنهام 00:42:42.380 --> 00:42:43.380 درست مثل تو 00:42:43.860 --> 00:42:45.260 پس ایستگاه بخش ویژه 00:42:45.460 --> 00:42:46.940 واسه منم حکم خونه رو داره 00:42:47.980 --> 00:42:49.860 هم تیمی ها هم مثل اعضای خانواده‌م هستن 00:42:50.260 --> 00:42:51.340 شامل شما دوتا هم میشه 00:42:52.300 --> 00:42:53.340 اینو یادتون باشه 00:42:54.180 --> 00:42:56.820 فقط وقتی که از مرگ بترسین میتونین زنده بمونین 00:42:57.260 --> 00:42:59.100 فقط وقتی که واسه زندگی خودتون ارزش قائل باشین 00:42:59.460 --> 00:43:00.900 میتونین زندگی بقیه آدما رو نجات بدین 00:43:01.740 --> 00:43:02.740 فهمیدین؟ 00:43:06.900 --> 00:43:08.260 هنوز خیلی راه دارین 00:43:09.460 --> 00:43:11.300 هنوز جوونین، آروم باشین 00:43:12.300 --> 00:43:13.460 همه چی رو برگردونین سرجاش 00:43:23.090 --> 00:43:25.990 =نکاتی برای ایمنی آتش نشانی= 00:43:26.340 --> 00:43:28.460 احتراق نه تنها دی اکسید کربن تولید میکنه 00:43:28.660 --> 00:43:30.419 بلکه مقدار زیادی مونواکسید کربن 00:43:30.420 --> 00:43:32.220 و بقیه گاز های سمی و خطرناک رو هم تولید میکنه 00:43:32.700 --> 00:43:34.499 موقع فرار از محیط پردود 00:43:34.500 --> 00:43:36.650 وقتی دارین به جلو میدویین، از قسمت کمر خم بشین 00:43:37.060 --> 00:43:39.060 جهت رو با دنبال کردن لبه های دیوارها مشخص کنین 00:43:39.740 --> 00:43:42.660 بهتره که دهان و بینی رو با حوله خیس بپوشونین 00:43:42.860 --> 00:43:44.539 و همه جای بدن و سر رو 00:43:44.540 --> 00:43:45.540 آب سرد بریزین 00:43:45.780 --> 00:43:47.220 و با سرعت از محدوده خطر بگذرین 00:43:49.810 --> 00:43:57.810 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net::.