WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.620 --> 00:00:16.450 الو؟ 00:00:18.740 --> 00:00:19.370 خیلی خب 00:00:19.580 --> 00:00:20.920 بموقع میایم 00:00:25.980 --> 00:00:26.730 همگی 00:00:27.060 --> 00:00:29.410 مرکز ایمنی آتش نشانی برای آموزش ایمنی آتش نشانی به اینجا میاد 00:00:39.900 --> 00:00:42.760 چرا باید بهمون چیزای ترسناک نشون بدین؟ 00:00:43.820 --> 00:00:45.210 چرا مجبور باشم بهتون اینارو نشون بدم؟ 00:00:45.900 --> 00:00:47.500 شرکت شما 00:00:47.500 --> 00:00:49.340 باید بگم هیچوقت آموزش آتش نشانی ندیده 00:00:49.340 --> 00:00:50.720 آموزش ایمنی آتش نشانی برای چیه؟ 00:00:50.940 --> 00:00:52.940 برای افزایش آگاهی ایمنی در برابر آتش 00:00:52.940 --> 00:00:54.620 و تضمین امنیت شخصی خود 00:00:54.620 --> 00:00:55.500 پس 00:00:55.500 --> 00:00:56.970 فقط تمرکز روی عمل تئوریش نیست 00:00:57.180 --> 00:00:58.300 تیم ما منو فرستاد اینجا 00:00:58.300 --> 00:00:59.540 که براتون 00:00:59.540 --> 00:01:01.180 یه لیست سفارش محصولات حفاظت از آتش رو بیارم 00:01:01.180 --> 00:01:02.100 - از طریق شبکه های داخلی میتونین سفارش بدین - برای تعداد بیشتر تخفیفات بیشتری درنظر گرفته میشه 00:01:03.010 --> 00:01:05.370 اگه چیزی هست که دوست دارین، میتونین کنارش علامت بزنین 00:01:05.370 --> 00:01:08.640 من میخوام این، این و این رو بخرم 00:01:09.380 --> 00:01:10.260 اگه میخوای اینجوری بخری 00:01:10.260 --> 00:01:12.490 بهت پیشنهاد میکنم که بسته ی 499 یوانی رو بخری 00:01:12.830 --> 00:01:13.340 ولی خب 00:01:13.340 --> 00:01:14.720 اگه پولت میرسه 00:01:14.720 --> 00:01:17.539 میتونی با 899 یوان بسته ی ترکیبی ش رو بخری 00:01:17.539 --> 00:01:18.550 تازشم، شامل کلی محصول دیگه میشه 00:01:18.550 --> 00:01:19.810 پس بهتره که 00:01:20.270 --> 00:01:21.570 امنیت تونو تضمین کنین 00:01:22.240 --> 00:01:23.539 میخوای مخمونو بزنی نه؟ 00:01:23.539 --> 00:01:24.970 درباره ی امنیت آتیش سوزیه 00:01:24.970 --> 00:01:25.270 چطور بخوام مختونو بزنم؟ 00:01:25.270 --> 00:01:26.610 زود باشین فرم رو پر کنین 00:01:29.970 --> 00:01:31.270 یه لحظه 00:01:36.100 --> 00:01:36.650 جناب 00:01:36.900 --> 00:01:38.280 لطفا کارت شناساییتونو بهم نشون بدین 00:01:39.080 --> 00:01:40.850 ما سر ماموریت هامون 00:01:41.100 --> 00:01:42.020 با خودمون کارت شناسایی نمیاریم 00:01:42.360 --> 00:01:43.370 نشانت کجاست؟ 00:01:46.100 --> 00:01:47.370 یادم رفت بزارمش 00:01:47.370 --> 00:01:47.990 - قربان - نشانم یادم رفت 00:01:48.740 --> 00:01:49.370 - فراموشش کردم - ...هی، من یادم رفت که بپو 00:01:50.340 --> 00:01:51.350 !بسه 00:01:54.920 --> 00:01:55.460 زنگ بزن به پلیس 00:01:55.759 --> 00:01:57.560 !دردم میاد 00:01:57.729 --> 00:01:59.450 لطفا مراقب کلاهبرداری های آتش نشانی باشین 00:01:59.450 --> 00:02:01.170 هرکسی که اخطار اضطراری صادر کنه 00:02:01.170 --> 00:02:03.740 و شرکت شما رو ملزم به پرداخت هزینه ی آموزش کنه کلاهبرداره 00:02:03.740 --> 00:02:05.540 هرکسی که بعد از آموزش در لباس آتش نشان سعی در 00:02:05.540 --> 00:02:07.850 فروش محصولات داره هم کلاهبرداره 00:02:08.440 --> 00:02:10.460 هرکسی که درخواست کنه جریمه بعد از بررسی در محل 00:02:10.460 --> 00:02:12.600 به حساب شخصی واریز بشه هم 00:02:12.600 --> 00:02:13.270 یه کلاهبرداره 00:02:13.560 --> 00:02:15.660 اوناییکه ادعا میکنن بازرس با لباس شخصی هستن که میان و شمارو تهدید میکنن 00:02:15.660 --> 00:02:16.710 همشو کلاهبردارن 00:02:16.900 --> 00:03:24.220 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:24.460 --> 00:03:27.570 [چشمان درخشان در تاریکی] 00:03:28.200 --> 00:03:31.770 [قسمت سی ام: منتظر تو در دنیای خودم] 00:03:31.770 --> 00:03:31.980 !نان چو 00:03:31.980 --> 00:03:33.620 [اولین نمایش: منتظر تو در دنیای خودم] [بازیگران: ژانگ هوامینگ، لی رون چی، نان چو] !نان چو 00:03:33.620 --> 00:03:33.870 - !نان چو دوست داریم [اولین نمایش: منتظر تو در دنیای خودم] [بازیگران: ژانگ هوامینگ، لی رون چی، نان چو] - !نان چو دوست داریم 00:03:34.460 --> 00:03:35.040 زونگ 00:03:35.340 --> 00:03:36.350 ممنون به نان چو 00:03:36.350 --> 00:03:37.730 همچین فرصت عالی ای رو دادی 00:03:37.730 --> 00:03:38.950 بلوف نمیزنم 00:03:38.950 --> 00:03:40.170 برو از بقیه بپرس 00:03:40.630 --> 00:03:41.720 تو این صنعت 00:03:41.720 --> 00:03:42.900 کم کسایی هستن که 00:03:42.900 --> 00:03:44.120 میتونن مثل من نوشیدنی بخورن 00:03:45.670 --> 00:03:46.220 آها راستی 00:03:46.220 --> 00:03:47.310 نشد اینو بهت یادآوری کنم 00:03:48.190 --> 00:03:49.320 بعد از اینکه این فیلم پخش شه 00:03:49.320 --> 00:03:50.579 صددرصد نان چو مشهور میشه 00:03:50.880 --> 00:03:52.470 عیب نداره نمیتونی کمکش کنی 00:03:52.470 --> 00:03:53.440 - ولی حداقل براش دردسر درست نکن - فهمیدی؟ 00:03:54.030 --> 00:03:55.410 آخه کی همچین کاری کردم؟ 00:03:58.060 --> 00:03:58.860 به هرحال 00:03:59.400 --> 00:04:00.330 نمیخوام باهات بحث کنم 00:04:00.330 --> 00:04:02.720 همش هارت و پورتت بیشتر از عمل کردنته 00:04:02.720 --> 00:04:04.020 شاید تند صحبت کنی 00:04:04.020 --> 00:04:04.860 - ولی میدونم - درواقع تو 00:04:05.750 --> 00:04:06.710 یه آدم مهربونی 00:04:07.720 --> 00:04:08.690 من فقط این کارو 00:04:09.060 --> 00:04:10.110 بخاطر صلاح خودم انجام میدم 00:04:10.110 --> 00:04:11.750 با این حال، هنوزم آدم خوبی هستی، مگه نه؟ 00:04:12.840 --> 00:04:14.270 خفه میشی 00:04:14.610 --> 00:04:15.870 یا خودم خفه ت کنم؟ 00:04:15.870 --> 00:04:16.200 - پس خفه کن - حیلی خب، سوال بعدی 00:04:17.089 --> 00:04:18.339 از نان چوعه، کسی که- زود باش خب- 00:04:18.339 --> 00:04:18.760 [اولین نمایش: منتظر تو در دنیای خودم] [بازیگران: ژانگ هوامینگ، لی رون چی، نان چو] از نان چوعه، کسی که- زود باش خب- 00:04:18.760 --> 00:04:20.860 نقش جوانی یا رو بعهده داشت [اولین نمایش: منتظر تو در دنیای خودم] [بازیگران: ژانگ هوامینگ، لی رون چی، نان چو] 00:04:20.860 --> 00:04:21.660 - [اولین نمایش: منتظر تو در دنیای خودم] [بازیگران: ژانگ هوامینگ، لی رون چی، نان چو] - سلام نان چو [اولین نمایش: منتظر تو در دنیای خودم] [بازیگران: ژانگ هوامینگ، لی رون چی، نان چو] 00:04:22.290 --> 00:04:23.890 به حضار سلام کن [اولین نمایش: منتظر تو در دنیای خودم] [بازیگران: ژانگ هوامینگ، لی رون چی، نان چو] 00:04:23.890 --> 00:04:23.970 به حضار سلام کن 00:04:25.650 --> 00:04:26.490 سلام به همگی 00:04:26.490 --> 00:04:29.310 نان چو هستم و نقش جوانی یا رو بعهده داشتم 00:04:29.390 --> 00:04:30.690 [نان چو، قهرمان اینجاست] 00:04:30.780 --> 00:04:31.320 !عالیه 00:04:31.660 --> 00:04:32.409 نان چو واقعا 00:04:32.409 --> 00:04:34.090 خوش سیماست 00:04:34.090 --> 00:04:36.450 تو واقعا تمام احساسات خالصانه ت رو 00:04:36.450 --> 00:04:37.790 در اجرای این فیلم 00:04:37.790 --> 00:04:38.420 قرار دادی 00:04:38.420 --> 00:04:39.720 بیا. اینو ببین 00:04:39.890 --> 00:04:39.970 [مرکز داده] 00:04:39.970 --> 00:04:41.110 این داده ی هفتگی اول [مرکز داده] 00:04:41.110 --> 00:04:42.200 تو برناممونه [مرکز داده] 00:04:42.200 --> 00:04:42.409 - [مرکز داده] - فقط برای یه هفته [مرکز داده] 00:04:43.290 --> 00:04:43.380 فقط برای یه هفته 00:04:43.380 --> 00:04:44.470 حتی شامل آثار اصلی سازندگانی که 00:04:44.470 --> 00:04:46.360 بازبینی نشده ان هم نمیشه 00:04:46.360 --> 00:04:47.320 - کلاب رویای رقص - اوله 00:04:48.290 --> 00:04:49.760 بد نیست 00:04:50.560 --> 00:04:52.409 چطور بهشون کمک کردین که وارد نقش هاشون بشن؟ 00:04:52.409 --> 00:04:54.000 لطفا برامون توضیح بدین 00:04:54.760 --> 00:04:55.390 ممنونم 00:04:55.890 --> 00:04:57.450 فکر نکنم راهنمایی های من باعث پیشرفتشون شده 00:04:57.990 --> 00:04:59.970 بخاطر تلاش و سختکوشی خود بازیگراست که 00:04:59.970 --> 00:05:01.100 به اینجا رسیدن 00:05:01.100 --> 00:05:02.860 اونا رابطه ی عمیقی با فیلمنامه برقرار کرده بودن 00:05:02.860 --> 00:05:05.430 و خالصانه از احساساتشون در نقش ها استفاده کردن 00:05:05.430 --> 00:05:06.100 دیدم که نان چو 00:05:06.100 --> 00:05:08.160 اینجا طرفدارای زیادی داره 00:05:08.320 --> 00:05:09.960 اجازه بدیم که خود نان چو چند کلمه ای رو صحبت کنه 00:05:09.960 --> 00:05:10.630 باشه؟ 00:05:10.840 --> 00:05:12.990 !نان چو 00:05:12.990 --> 00:05:14.080 !دوست داریم 00:05:14.080 --> 00:05:16.090 لطفا جزئیات رو با ما درمیون بزار 00:05:17.230 --> 00:05:19.750 بخاطر این بوده که 00:05:19.960 --> 00:05:21.390 به گروهی از ادمایی که دورم بودن فکر میکردم 00:05:22.440 --> 00:05:23.950 اونا جرئت فدا کردن جونشون 00:05:24.330 --> 00:05:25.840 برای محافظت از ما رو دارن 00:05:27.180 --> 00:05:28.360 فکر میکنم اونا بهترین افراد 00:05:28.360 --> 00:05:29.410 در این زمینه ان 00:05:31.470 --> 00:05:32.310 ممنونم 00:05:56.880 --> 00:05:58.640 هر سه ی اونها در حال تبلیغ فیلم در چهار شرکت بزرگ هستن 00:05:58.980 --> 00:05:59.770 ایشون 00:06:00.450 --> 00:06:03.300 آقای وانگ مشهور از شرکت داهوا هستن 00:06:05.400 --> 00:06:07.000 اون یه فیلنامه نویس بزرگیه 00:06:07.000 --> 00:06:09.160 لطفا درآینده هوای نان چو رو داشته باشین 00:06:09.180 --> 00:06:10.110 نمیخوای بدونی 00:06:10.110 --> 00:06:11.410 وقتی داشت مینوشت چه حسی داشت؟ 00:06:11.410 --> 00:06:12.840 بیشتر باهاشون درارتباط باش 00:06:13.300 --> 00:06:13.970 - چشم - لی 00:06:14.770 --> 00:06:16.280 یه قرارملاقات دیگه ای داریم 00:06:16.280 --> 00:06:16.990 - دیگه بریم - منتظرش نزاریم 00:06:24.220 --> 00:06:24.890 نان چو 00:06:25.440 --> 00:06:26.910 اینا تیم مصاحبه از ایس مووی هستن 00:06:26.910 --> 00:06:27.660 خوب صحبت کن 00:06:27.660 --> 00:06:29.340 آبرو داری کن 00:06:29.720 --> 00:06:30.770 بفرمایین 00:06:30.770 --> 00:06:31.900 اینجا 00:06:32.409 --> 00:06:33.210 - سلام نان چو - میتونیم ازتون چندتا سوال بپرسیم؟ 00:06:34.210 --> 00:06:35.560 میخوایم باهاتون مصاحبه کنیم 00:06:35.560 --> 00:06:36.440 - نان چو - من یکی از روزنامه نگار ایس مووی ام 00:06:37.409 --> 00:06:39.090 میخوام بدونم از اونجایی که این اولین تجربه اته 00:06:39.090 --> 00:06:39.970 چه حسی داری؟ 00:06:39.970 --> 00:06:41.190 خیلی خوشحالم 00:06:41.770 --> 00:06:43.750 همه به خوبی حواسشون بهم بود 00:06:43.750 --> 00:06:44.970 جو کار خیلی عالی بود 00:06:44.970 --> 00:06:45.640 درکل محیط خوبی بود- الو؟- 00:06:46.100 --> 00:06:47.280 لوشیائو، سریع برگرد 00:06:47.280 --> 00:06:48.960 کاپیتان منگ از هردومون خواست که بریم برای یه جلسه 00:06:49.750 --> 00:06:51.310 فهمیدم. سریع برمیگردم 00:06:51.310 --> 00:06:54.080 خیلی چیزا ازشون مثل 00:06:54.790 --> 00:06:56.220 مهارت بازیگری 00:06:56.220 --> 00:06:57.990 آنالیز و درک شخصیت هارو ازشون یاد گرفتم 00:06:57.990 --> 00:06:59.830 سخت و طاقت فرسا بود 00:07:00.210 --> 00:07:01.640 فکر میکنم دوران سختی بوده 00:07:02.060 --> 00:07:03.820 ساختن یک فیلم وظیفه ی ساده ای نیست 00:07:05.080 --> 00:07:05.760 - نان چو - تبریک میگم- تاحالا به بازی- 00:07:06.220 --> 00:07:06.720 - [لین لی شیائو] تبریک میگم- تاحالا به بازی- - [لین لی شیائو] 00:07:06.970 --> 00:07:07.900 - من دیگه میرم- تو مجموعه های تلویزیونی هم فکر کردی؟- [لین لی شیائو] - [لین لی شیائو] 00:07:08.200 --> 00:07:09.280 کاری پیش اومده باید برم ایستگاه- پیشنهادهای زیادی داشتی، مگه نه؟- [لین لی شیائو] 00:07:09.280 --> 00:07:10.290 فعلا خداحافظ [لین لی شیائو] 00:07:10.290 --> 00:07:11.760 چه انتظاراتی از نقش های آینده ت داری؟ [لین لی شیائو] 00:07:11.760 --> 00:07:13.190 امیدوارم بتونم در آینده نقش های مختلفی رو بازی کنم [لین لی شیائو] 00:07:13.190 --> 00:07:14.070 امیدوارم بتونم در آینده نقش های مختلفی رو بازی کنم 00:07:14.070 --> 00:07:15.330 نه فقط روی یه نوع تمرکز کنم 00:07:15.540 --> 00:07:16.970 آیا حین فیلمبرداری 00:07:16.970 --> 00:07:18.190 با مشکلاتی مواجه شدی 00:07:18.190 --> 00:07:19.320 یا چیز فراموش نشدنی ای بود؟ 00:07:20.290 --> 00:07:21.000 همه چیز خوب بود 00:07:31.880 --> 00:07:32.510 چیشده؟ 00:07:33.310 --> 00:07:34.520 هنوز بیداری؟ 00:07:35.110 --> 00:07:36.540 داشتم به شیفت های شب کمک میکردم 00:07:37.300 --> 00:07:37.840 - تو چی؟ - چطور پیش رفت؟ 00:07:39.440 --> 00:07:40.280 کاپیتان لین 00:07:40.280 --> 00:07:41.540 لطفا کمکم کن 00:07:42.420 --> 00:07:43.850 چه کمکی از من ساخته ست؟ 00:07:45.110 --> 00:07:46.909 خیلی حس عجیبیه 00:07:46.909 --> 00:07:48.680 همه به من خیره میشن 00:07:48.680 --> 00:07:50.320 نمیدونم چیکار کنم 00:07:51.110 --> 00:07:52.290 فقط بخاطر اینه که 00:07:52.290 --> 00:07:54.010 توجهات بیشتری سمتت کشیده شده خب؟ 00:07:54.470 --> 00:07:55.520 این چیز خوبیه 00:07:55.520 --> 00:07:56.320 مگه نه؟ 00:07:56.320 --> 00:07:57.330 چرا خسته ای؟ 00:07:58.090 --> 00:07:59.430 باید برگردی تو 00:07:59.980 --> 00:08:00.770 و جشن بگیری، باشه؟ 00:08:01.110 --> 00:08:02.580 امروز برات روز بزرگیه 00:08:03.420 --> 00:08:05.180 ترجیح میدم با تو باشم 00:08:05.770 --> 00:08:06.530 خیلی خب 00:08:06.530 --> 00:08:07.870 یکم بیشتر باهم حرف میزنیم 00:08:08.460 --> 00:08:09.970 بزار ازت یه سوال بپرسم 00:08:11.530 --> 00:08:13.420 وقتی که دفعه ی قبل رفتیم کمپ 00:08:13.420 --> 00:08:15.100 دستور داشتی که عکس بگیری 00:08:15.560 --> 00:08:17.280 دستوری هم برای قرار گذاشتن بود؟ 00:08:19.300 --> 00:08:21.100 هیچ دستوری برای 00:08:21.770 --> 00:08:22.780 قرار گذاشتن نبود 00:08:23.620 --> 00:08:24.630 تو یه مربی هستی 00:08:24.630 --> 00:08:25.640 به چیزی فکر کن 00:08:30.170 --> 00:08:31.520 اجرای مقررات ایمنی آتش نشانی 00:08:32.270 --> 00:08:33.780 و انجام مسئولیت های حفاظت از آتش 00:08:34.030 --> 00:08:34.630 اونوقت چیکار میکنی؟ 00:08:35.540 --> 00:08:36.300 - این دیگه چیه؟ - یه چیز دیگه بگو 00:08:41.670 --> 00:08:43.400 بزار فکر کنم 00:08:44.920 --> 00:08:46.180 ...دستور قرار گذاشتن 00:08:49.910 --> 00:08:50.750 هیچ دستور و اجباری نبود 00:08:51.430 --> 00:08:52.520 ما فقط بهم قول هایی دادیم 00:08:54.660 --> 00:08:55.880 زندگی من متعلق به کشورمه 00:08:56.300 --> 00:08:57.600 ولی قلبم متعلق به توعه 00:08:59.910 --> 00:09:00.750 فهمیدم 00:09:01.550 --> 00:09:02.510 خب خدارو شکر 00:09:11.420 --> 00:09:13.010 حالا بیاین دوربین رو عوض کنیم و ادامه بدیم 00:09:13.310 --> 00:09:14.400 کمکش کنین تا وفق بگیره 00:09:15.790 --> 00:09:16.540 اوکی 00:09:16.540 --> 00:09:17.590 آماده شین 00:09:17.930 --> 00:09:18.890 - خوبه، بخند - بخند 00:09:19.690 --> 00:09:20.780 حالا از این زاویه 00:09:21.500 --> 00:09:22.380 سریع 00:09:23.560 --> 00:09:24.820 دستتو بزار رو کاناپه اوکی؟ 00:09:24.820 --> 00:09:25.400 - زود - درسته 00:09:26.080 --> 00:09:26.920 خوبه 00:09:27.170 --> 00:09:27.880 - خوبه - همینطوری باش 00:09:28.680 --> 00:09:29.390 - میتونی یکم ژستتو عوض کنی - یکم حرکت کن 00:09:29.940 --> 00:09:30.650 - دستتو حرکت بده - اره 00:09:32.120 --> 00:09:33.130 درسته 00:09:35.780 --> 00:09:36.530 شی گو 00:09:36.790 --> 00:09:38.130 رقصیدن بهتره 00:09:38.130 --> 00:09:40.060 هنرمند بودن هیچ وقت خالی ای برامون نمیزاره 00:09:42.160 --> 00:09:43.300 بیخیال خوشگلم 00:09:43.300 --> 00:09:44.510 انقدر غر نزن 00:09:45.310 --> 00:09:45.900 - همین الان میایم اونجا - زود میایم 00:09:46.320 --> 00:09:47.870 باشه 00:09:49.300 --> 00:09:50.230 دارین درمورد چی بحث میکنین؟ 00:09:50.520 --> 00:09:52.070 خوشبختانه لایو ساعت چهار و نیم شروع میشه 00:09:52.070 --> 00:09:52.750 زود باش 00:09:53.170 --> 00:09:53.840 زونگ 00:09:53.840 --> 00:09:55.640 میتونم چند روز مرخصی بگیرم؟ 00:09:55.640 --> 00:09:56.400 مرخصی؟ 00:09:56.820 --> 00:09:58.080 برنامه ت تا دوهفته ی دیگه 00:09:58.080 --> 00:09:58.920 - کاملا پره - هنوز به فکر مرخصی هستی؟ 00:10:00.180 --> 00:10:01.690 پس کی برم لین لوشیائو رو ببینم؟ 00:10:02.400 --> 00:10:03.290 خدایا 00:10:03.290 --> 00:10:04.590 عزیزم 00:10:04.800 --> 00:10:06.270 چرا هنوز به این موضوع فکر میکنی؟ 00:10:06.650 --> 00:10:07.650 میدونی 00:10:07.650 --> 00:10:09.500 اگه شغلت رو ول کنی 00:10:09.800 --> 00:10:11.220 چقدر روی زندگیت تاثیر میزاره؟ 00:10:11.810 --> 00:10:13.160 نمیشه چند وقت دیگه بهش فکر کنی؟ 00:10:13.410 --> 00:10:14.120 عجله کن 00:10:15.170 --> 00:10:16.180 پس من نمیرم 00:10:25.420 --> 00:10:26.130 نان چو 00:10:27.020 --> 00:10:27.940 میدونی 00:10:27.940 --> 00:10:29.410 مهمترین چیز برای یه هنرمند 00:10:29.410 --> 00:10:30.500 چیه؟ 00:10:30.880 --> 00:10:33.020 شهرت 00:10:33.820 --> 00:10:35.250 شاید امروز طرفدارا تحسینت کنن 00:10:35.250 --> 00:10:35.920 و بگن که کارت عالی بود 00:10:36.170 --> 00:10:37.810 ولی همینا میتونن فردا ازت انتقاد کنن 00:10:37.810 --> 00:10:39.240 بگن که چقدر کارت افتضاح بوده 00:10:39.240 --> 00:10:41.510 از قدیم گفتن که همون آبی که باعث حرکت قایق میشه همونیه که یه روز اونو می بلعه 00:10:43.480 --> 00:10:46.130 از روزی که تو این شغل رو انتخاب کردی 00:10:46.290 --> 00:10:47.130 زندگیت عوض شده 00:10:47.130 --> 00:10:49.490 نمیتونی هرکاری که دلت میخواد انجام بدی 00:10:49.650 --> 00:10:51.380 تجربه ای که 00:10:51.380 --> 00:10:52.800 از آخرین نمایش واقعیت گرفتی 00:10:53.270 --> 00:10:54.270 کافی نبود؟ 00:10:57.260 --> 00:10:57.890 خیلی خب 00:10:59.150 --> 00:11:00.990 عاشق و مجنون نشو 00:11:01.410 --> 00:11:02.130 اول کار 00:11:05.280 --> 00:11:06.290 نان چو 00:11:06.540 --> 00:11:09.020 راستش فکر میکنم حق با زونگه 00:11:10.110 --> 00:11:12.040 ایندفعه نمیتونم طرفت رو بگیرم 00:11:15.570 --> 00:11:17.160 خیلی خب، فهمیدم 00:11:17.580 --> 00:11:18.630 این بیشتر شبیهشه 00:11:18.930 --> 00:11:19.560 - زود باش - بیاین ادامه بدیم 00:11:37.200 --> 00:11:37.530 [لین لوشیائو] 00:11:37.530 --> 00:11:38.630 امروز وقتم آزاده [لین لوشیائو] 00:11:38.630 --> 00:11:39.420 [لین لوشیائو] 00:11:44.000 --> 00:11:46.060 [لین لوشیائو: امروز وقتم آزاده] 00:11:55.050 --> 00:11:56.560 اجرای تجاری امروز من لغو شده 00:11:56.560 --> 00:11:57.650 تو وقتت آزاده؟ 00:11:58.530 --> 00:11:59.290 - قراره برم ماموریت - بعدا باهات حرف میزنم 00:12:00.420 --> 00:12:01.010 الو؟ 00:12:52.000 --> 00:12:53.050 چرا انقدر طول کشید بیای؟ 00:12:53.050 --> 00:12:54.430 یکی تو راه دنبالم بوده 00:12:54.430 --> 00:12:55.900 به زور تونستم از شرشون خلاص بشم 00:12:55.900 --> 00:12:57.500 کسی تو راه اینجا تعقیبت کرده؟ 00:12:59.560 --> 00:13:00.780 برامون خیلی سخت شده که بتونیم همو ببینیم 00:13:00.780 --> 00:13:02.920 اما حداقل الان باهمیم 00:13:07.710 --> 00:13:08.500 خوبه؟ 00:13:09.050 --> 00:13:10.020 تازه شروع شده 00:13:21.190 --> 00:13:21.900 الو؟ 00:13:24.250 --> 00:13:25.350 الان؟ 00:13:31.900 --> 00:13:34.250 باید برم چندتا لاین از فیلمو ضبط کنم 00:13:35.260 --> 00:13:36.140 - زود برمیگردم - بیا باهم شام بخوریم 00:13:39.420 --> 00:13:40.170 باشه 00:13:41.770 --> 00:13:42.690 من میرم 00:13:45.220 --> 00:13:46.050 خداحافظ 00:14:02.050 --> 00:14:02.640 چیه؟ 00:14:02.640 --> 00:14:04.410 خلاصه ی آخرین گزارش مسابقه رو 00:14:04.410 --> 00:14:05.160 آماده کردی؟ 00:14:05.710 --> 00:14:06.760 کاپیتان منگ خبرشو گرفته 00:14:06.760 --> 00:14:07.770 مگه تو نباید بنویسیش؟ 00:14:08.060 --> 00:14:09.150 مگه کار مربی نیست که بنویسه؟ 00:14:29.190 --> 00:14:29.770 هی 00:14:34.180 --> 00:14:35.530 چه سوپرایزی 00:14:36.070 --> 00:14:37.170 لطفا بیاین تو 00:14:37.500 --> 00:14:38.170 سلام 00:14:38.800 --> 00:14:39.520 - شماهم اینجایین - بفرمایین 00:14:40.190 --> 00:14:40.780 از این طرف لطفا 00:14:43.300 --> 00:14:44.770 ببخشید که منتظرتون گذاشتم 00:14:44.770 --> 00:14:46.200 ممنون که وقت گذاشتین و تشریف اوردین 00:14:46.200 --> 00:14:46.700 - البته که باید میومدم - حمایتت میکردم 00:14:47.290 --> 00:14:47.880 بفرمایین 00:14:48.380 --> 00:14:48.760 - از این طرف لطفا - ممنونم 00:14:49.810 --> 00:14:50.400 لطفا 00:14:59.550 --> 00:15:00.520 خانم نان چو 00:15:01.190 --> 00:15:01.990 ببخشید 00:15:02.200 --> 00:15:03.000 ببخشید 00:15:03.290 --> 00:15:04.130 ببخشید 00:15:06.400 --> 00:15:07.780 اگه فیلمنامه مشکلی داشت 00:15:07.780 --> 00:15:08.790 میتونیم بیشتر باهم درارتباط باشیم 00:15:12.030 --> 00:15:12.820 نان چو 00:15:16.900 --> 00:15:17.910 بد نیست 00:15:17.910 --> 00:15:19.800 الان سوپراستاری خیلی فرق کردی 00:15:19.800 --> 00:15:20.720 - یعنی خوب نشدم؟ - البته که شدی 00:15:21.520 --> 00:15:22.570 چطور میتونی خوب نباشی؟ 00:15:22.570 --> 00:15:23.160 بسه 00:15:23.160 --> 00:15:24.500 خیلی احساس معذبی میکنم 00:15:24.500 --> 00:15:25.510 کسی دیگه ای هم اینجاست؟ 00:15:25.760 --> 00:15:27.440 ژنگ پینگ داره برای کارشناسی ارشد میخونه 00:15:27.440 --> 00:15:28.530 لیو شیاهان 00:15:28.530 --> 00:15:30.300 دفعه ی قبل خیلی خوش گذروند ولی هنوز حس میکنه کافی نبود 00:15:30.300 --> 00:15:31.930 برای همین بعنوان آتش نشان چندتا نقش دیگه هم گرفت 00:15:31.930 --> 00:15:32.980 هنوز سرصحنه ست 00:15:33.320 --> 00:15:33.780 راستی 00:15:33.950 --> 00:15:35.250 یان دای هم حتما توراهه 00:15:36.050 --> 00:15:37.180 ...و 00:15:41.260 --> 00:15:42.010 اون هنوزم همونه 00:15:45.290 --> 00:15:46.170 خانم شو 00:15:46.170 --> 00:15:47.810 موضوعی از کاراتون هست که 00:15:47.810 --> 00:15:49.490 بخواین بهمون بگین؟ 00:15:49.820 --> 00:15:52.260 میخوام آهنگ جدیدمو این اواخر بدم بیرون 00:15:52.260 --> 00:15:54.070 امیدوارم که ازش حمایت بشه 00:15:54.070 --> 00:15:54.700 سلام 00:15:57.550 --> 00:15:58.690 خیلی وقته ندیدمتون 00:15:58.690 --> 00:16:00.070 این چرا اینجاست؟ 00:16:00.070 --> 00:16:00.660 سلام 00:16:01.120 --> 00:16:03.980 [جشن چهلمین سالگرد گروه فود] 00:16:07.720 --> 00:16:08.770 آقای جیانگ 00:16:09.060 --> 00:16:10.530 تبریک میگم 00:16:10.820 --> 00:16:12.760 خیلی وقته که ندیدمت دلم برات تنگ شده 00:16:14.560 --> 00:16:16.160 !آقای جیانگ، عجب تصادفی 00:16:16.160 --> 00:16:17.670 مثل اینکه داستانمون هنوز تموم نشده 00:16:17.880 --> 00:16:19.060 کی ازت خواست که بیای؟ 00:16:19.940 --> 00:16:20.610 آقای جیانگ 00:16:21.070 --> 00:16:22.000 سوءتفاهم شده 00:16:22.370 --> 00:16:23.510 فقط برای ضبط اومدم 00:16:23.800 --> 00:16:25.990 وگرنه نیت بدی ندارم 00:16:26.910 --> 00:16:27.880 همکار تو بوده که 00:16:28.300 --> 00:16:30.310 منو به اینجا دعوت کرده 00:16:30.310 --> 00:16:32.920 گفتم که نمیخوام بیام 00:16:33.710 --> 00:16:35.310 بعد از اتفاقی که دفعه ی قبل افتاد 00:16:35.310 --> 00:16:35.810 مگه نه؟ 00:16:36.190 --> 00:16:37.910 بودن من اینجا 00:16:38.420 --> 00:16:39.550 برات مایه ی خجالته 00:16:39.550 --> 00:16:40.810 مگه نه آقای جیانگ؟ 00:16:41.400 --> 00:16:42.410 ولی چاره ای ندارم 00:16:42.910 --> 00:16:45.050 اون چندددبار دعوتم کرد 00:16:45.050 --> 00:16:47.780 دیگه نتونستم ناامیدش کنم 00:16:51.440 --> 00:16:53.750 نان چو 00:16:54.290 --> 00:16:56.180 الان تو خیلی مشهوری 00:16:56.180 --> 00:16:57.360 فیلمت تو کل دنیا ترکونده 00:16:57.360 --> 00:16:58.540 یه شبه مشهور شدی 00:16:58.540 --> 00:17:00.590 الان یه سوپراستاری 00:17:01.100 --> 00:17:02.060 بیا 00:17:02.060 --> 00:17:03.110 تبریک میگم 00:17:04.579 --> 00:17:06.050 من ارشدتم. حداقل باید ازم استقبال کنی 00:17:06.050 --> 00:17:08.240 ...با اینهمه دوست ها و خبرنگارهای زیاد 00:17:08.240 --> 00:17:08.780 - نان چو - بریم طبقه ی بالا 00:17:27.050 --> 00:17:27.849 شو 00:17:32.680 --> 00:17:33.400 شو 00:17:34.280 --> 00:17:35.580 ران، تو هم اینجایی 00:17:36.040 --> 00:17:37.470 خیلی وقته ندیدمت 00:17:37.470 --> 00:17:38.100 چیه؟ 00:17:38.520 --> 00:17:39.780 منو نشناختی؟ 00:17:39.780 --> 00:17:41.420 بهت سلام کرده بودما 00:17:41.800 --> 00:17:42.850 چطور ممکنه؟ 00:17:43.060 --> 00:17:44.360 چیزی نشنیدم 00:17:44.360 --> 00:17:45.660 تو صدام زدی؟ 00:17:45.830 --> 00:17:47.720 شاید بخاطر اینه که این اواخر خوب نخوابیدم 00:17:47.720 --> 00:17:48.940 شاید گوشم بد میشنوه بخاطر اینه 00:17:49.100 --> 00:17:50.410 بااینکه گوشات مشکل پیدا کرده 00:17:50.780 --> 00:17:52.550 مثل اینکه زندگی 00:17:53.010 --> 00:17:54.190 خیلی خوبی داری 00:17:54.520 --> 00:17:55.780 اگه در اینده خواستی به یکی شانسی بدی 00:17:55.780 --> 00:17:57.420 منو فراموش نکن 00:17:57.840 --> 00:17:59.650 ران، نمیتونی همچین چیزی بگی 00:17:59.940 --> 00:18:01.540 با نفوذهایی که توی این صنعت داری 00:18:01.540 --> 00:18:03.890 میتونی هرموقع خواستی کامبک کنی 00:18:06.580 --> 00:18:07.080 شو 00:18:07.080 --> 00:18:08.420 تاحالا فکر کردی 00:18:09.560 --> 00:18:11.780 تو باید کسی باشی که اونجا وایمسه؟ 00:18:12.960 --> 00:18:14.180 چیزایی هست که 00:18:14.350 --> 00:18:15.730 نمیخوام بهش اشاره کنم 00:18:16.280 --> 00:18:17.660 ولی من واقعا 00:18:18.290 --> 00:18:19.470 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:18:20.310 --> 00:18:21.400 همیشه فکر میکنم 00:18:21.610 --> 00:18:23.460 این شانس باید مال تو می بود 00:18:23.460 --> 00:18:25.350 شما باهم رفتین سر صحنه 00:18:25.770 --> 00:18:26.570 اجرای تو که 00:18:27.740 --> 00:18:29.510 از اون بدتر نبود 00:18:29.510 --> 00:18:32.030 ولی چرا اون شد ستاره ی فیلمش؟ 00:18:32.280 --> 00:18:33.880 چرا اون باید تمام توجهات رو 00:18:34.760 --> 00:18:36.230 به خودش جلب کنه؟ 00:18:39.040 --> 00:18:39.540 شو 00:18:39.540 --> 00:18:40.850 اگه دراینده شانسی برای کسی گذاشتی 00:18:41.350 --> 00:18:42.650 منو فراموش نکن 00:18:47.630 --> 00:18:48.470 - یان دای اینجاست - زود باشین- یان دای- 00:18:56.890 --> 00:18:57.940 [پذیرش] 00:19:04.070 --> 00:19:05.080 دای 00:19:28.260 --> 00:19:29.780 از همگی ممنونم 00:19:29.780 --> 00:19:31.620 برای شرکت در 00:19:32.040 --> 00:19:34.190 چهلمین سالگرد تاسیس 00:19:34.190 --> 00:19:35.870 گروه فود 00:19:36.960 --> 00:19:39.690 گروه ما اتفاقات زیادی رو پشت سر گذاشته 00:19:39.940 --> 00:19:40.910 سفرما 00:19:41.280 --> 00:19:42.500 آسون نبود 00:19:42.800 --> 00:19:42.840 [فود] 00:19:42.840 --> 00:19:46.370 همه ی اینا برای تشکر از حمایت شماست [فود] 00:19:46.370 --> 00:19:46.410 همه ی اینا برای تشکر از حمایت شماست 00:19:47.040 --> 00:19:48.170 میتونم بگم که 00:19:48.930 --> 00:19:50.360 بدون حمایتتون 00:19:50.940 --> 00:19:52.920 فود به جایی که امروز هستیم نمیرسید 00:19:53.300 --> 00:19:54.390 میخوام از این فرصت استفاده کنم 00:19:54.600 --> 00:19:56.150 تا صمیمانه از همتون 00:19:56.360 --> 00:19:57.870 تشکر کنم 00:19:58.040 --> 00:20:00.060 از طرف گروه 00:20:00.060 --> 00:20:02.870 ممنون که به فود عشق می ورزین و حمایت میکنین 00:20:09.840 --> 00:20:12.240 امروز تولد فوده 00:20:12.950 --> 00:20:15.470 همینطور برای ماهم یه لحظه ایه که 00:20:15.470 --> 00:20:18.330 افتخار و رویاهامون رو باهمتون تو اینجا به اشتراک میذاریم 00:20:18.710 --> 00:20:21.390 تولد گروه فود مبارک 00:20:21.600 --> 00:20:24.880 گروه فود از همه شما تو اینجا ممنونه 00:20:27.320 --> 00:20:29.330 الان، لطفا لیواناتونو بالا بیارین 00:20:32.520 --> 00:20:35.630 به سلامتی تاسیس گروه فود 00:20:37.350 --> 00:20:39.030 به سلامتی 00:20:39.030 --> 00:20:40.290 تبریک میگم 00:20:40.290 --> 00:20:41.930 مطمئن شین میبینینش 00:20:42.100 --> 00:20:43.150 منو ببخشید 00:20:43.150 --> 00:20:43.840 باشه 00:20:50.750 --> 00:20:51.470 با بقیه احوال و معاشرت کردی؟ 00:20:52.050 --> 00:20:53.610 واقعا نمیدونم چجوری با بقیه معاشرت کنم 00:20:54.070 --> 00:20:55.290 همه سعی میکنن باهام خوب باشن 00:20:55.290 --> 00:20:57.050 چه اونایی که میشناسم یا نمیشناسم 00:20:58.020 --> 00:20:58.690 متواضع 00:20:59.030 --> 00:21:00.030 دوباره متواضع 00:21:00.750 --> 00:21:01.550 راستی 00:21:01.800 --> 00:21:03.730 کی وقتی داری بیای خونم 00:21:03.730 --> 00:21:04.400 و پدرمو ببینی؟ 00:21:04.700 --> 00:21:05.660 پدرتو ببینم؟ 00:21:06.540 --> 00:21:07.170 - چیشده؟ - ترسیدی؟ 00:21:10.580 --> 00:21:11.540 نگران نباش 00:21:11.540 --> 00:21:12.760 پدرم همیشه اینجوریه 00:21:12.760 --> 00:21:14.310 به علاوه، از وقتی مامانم مرد 00:21:14.310 --> 00:21:15.150 خارج بودم 00:21:15.150 --> 00:21:16.580 و برادرم سرش با کارش خیلی گرم بود 00:21:16.580 --> 00:21:18.510 پدرم فقط یه مرد پیر تنهاست که هیچ کس رو نداره بهش تکیه کنه 00:21:18.510 --> 00:21:19.860 قابل درکه که بیشتر و بیشتر عجیب غریب بشه 00:21:20.360 --> 00:21:21.200 ولی راستش 00:21:21.370 --> 00:21:22.590 پدرم هنوز 00:21:22.840 --> 00:21:23.850 تو غذا درست کردن عالیه 00:21:24.600 --> 00:21:25.320 - حتما - میرم میبینمش 00:21:26.330 --> 00:21:27.460 اینو به عنوان آره در نظر میگیرن 00:21:31.360 --> 00:21:32.620 آتیش 00:21:32.830 --> 00:21:33.300 آتیش 00:21:33.300 --> 00:21:34.600 آتیش. فرار کنین 00:21:34.600 --> 00:21:36.400 آتیش 00:21:54.550 --> 00:21:55.510 - نترسین - فرار کنین 00:21:56.310 --> 00:21:57.070 - از این طرف - اون طرف 00:21:57.740 --> 00:21:58.500 کارمندارو دنبال کنین 00:21:58.790 --> 00:21:59.880 به خروجی آتیش سوزی برین 00:22:00.390 --> 00:22:01.350 جلوی بینی و دهنتونو بپوشونین 00:22:01.560 --> 00:22:02.650 خدمه رو دنبال کنین 00:22:13.570 --> 00:22:14.250 مراقب باشین 00:22:14.460 --> 00:22:15.420 هل ندین. مراقب باشین 00:22:22.770 --> 00:22:23.610 زودباشین 00:22:33.230 --> 00:22:34.150 هول ندین 00:22:35.790 --> 00:22:36.460 فرار کنین 00:22:37.600 --> 00:22:38.400 زودباشین 00:23:36.400 --> 00:23:37.070 مدیر لو 00:23:37.320 --> 00:23:38.330 نقطه آتیش سوزی تائید شده؟ 00:23:38.330 --> 00:23:39.250 نه هنوز 00:23:39.250 --> 00:23:40.850 سه گروه رو برای مقابله کردن فرستادیم 00:23:40.850 --> 00:23:42.280 ولی از اونجایی که ساختمون خیلی قدیمیه 00:23:42.280 --> 00:23:43.750 تاسیسات آتش نشانی و علائم راهنمایی داخل 00:23:43.750 --> 00:23:44.670 هنوز تایید نشده 00:23:45.220 --> 00:23:46.860 پیامشونو دریافت کردیم که هنوز درحال بررسی و عیب یابی هستن 00:23:47.070 --> 00:23:47.490 این نمیشه 00:23:47.820 --> 00:23:48.830 نردبان هوایی به اندازه کافی بلند نیست 00:23:49.630 --> 00:23:50.340 این چطوره؟ 00:23:50.340 --> 00:23:51.560 من با چی هو همکاری میکنم 00:23:51.770 --> 00:23:53.530 قبل از مسدود شدن کامل راه های ایمنی 00:23:53.530 --> 00:23:54.750 یی جیو رو میبریم بالا 00:23:54.750 --> 00:23:55.970 و اول جمعیت رو خالی میکنیم 00:23:56.310 --> 00:23:56.850 باشه 00:23:57.520 --> 00:23:58.910 هرموقع وضعیت رو تو محل آتیش سوزی گزارش بدین 00:23:59.120 --> 00:23:59.710 بله 00:24:00.930 --> 00:24:02.020 آن وی رن، آن وی مین 00:24:02.020 --> 00:24:02.520 - اینجا - نیروی انسانی برای تخلیه 00:24:03.150 --> 00:24:04.080 - کردم جمع کنین - بله 00:24:04.580 --> 00:24:05.550 - لی دا گانگ، یو چی لی - اینجا 00:24:06.260 --> 00:24:07.350 شمادوتا، شلنگ های آتش نشانی رو آماده کنین 00:24:07.520 --> 00:24:08.610 برای نجات و ورود اجباری در هر زمان 00:24:08.610 --> 00:24:09.160 - بله - شی چوان 00:24:09.540 --> 00:24:10.960 برای مقابله باهاش از داخل هرزمان آماده باش 00:24:10.960 --> 00:24:11.590 بله 00:24:12.730 --> 00:24:14.660 با توجه به شرایط، ما باید برنامه های نجات بیشتری داشته باشیم 00:24:17.050 --> 00:24:17.810 رئیس 00:24:22.550 --> 00:24:23.390 جیانگ گه کجاست؟ 00:24:28.310 --> 00:24:28.980 مراقب باشین 00:24:30.280 --> 00:24:31.330 جیانگ گه 00:24:44.310 --> 00:24:45.190 فرار کنین 00:24:49.010 --> 00:24:49.850 زودباشین 00:24:50.610 --> 00:24:51.450 زودباشین 00:24:59.050 --> 00:25:00.060 مه آب پرفشار راو آماده کنین 00:25:00.350 --> 00:25:02.030 آتش سوزی در سالن ضیافت به سبک چینی در ساختمان هوان یو 00:25:02.030 --> 00:25:04.050 حوالی ساعت دوازده ظهر رخ داد 00:25:04.050 --> 00:25:06.020 آتش نشنان ها برای جستجو و 00:25:06.020 --> 00:25:07.790 خاموش کردن آتش وارد صحنه شدن 00:25:07.790 --> 00:25:09.550 اخبار به روز و جدید رو از طریق همین شبکه اعلام میکنیم 00:25:12.240 --> 00:25:13.540 هرموقع وقت داشتی 00:25:13.540 --> 00:25:15.220 تو جلسه های تبادل مثل اینا بیشتر شرکت کن 00:25:15.220 --> 00:25:16.270 برات خوبه 00:25:16.270 --> 00:25:17.240 کاپیتان منگ 00:25:17.240 --> 00:25:18.290 از جلسات بیزارم 00:25:18.290 --> 00:25:19.380 خودتون میدونین که 00:25:19.760 --> 00:25:21.400 تو الان یه مربی هستی 00:25:21.770 --> 00:25:22.780 این وظیفته 00:25:22.780 --> 00:25:23.330 چشم 00:25:25.940 --> 00:25:26.770 - الو؟ - الان کجایی؟ 00:25:27.700 --> 00:25:28.450 جلسه هنوز تموم نشده؟ 00:25:29.800 --> 00:25:30.760 همین الان شده. چیشده؟ 00:25:30.760 --> 00:25:32.440 یه آتیش سوزی بزرگ تو ساختمون هوان یو رخ داده 00:25:32.440 --> 00:25:33.410 ساختمون هوان یو؟ 00:25:34.370 --> 00:25:35.340 فهمیدم 00:25:47.560 --> 00:25:48.820 !شما از جلو، مراقب باشین 00:25:48.820 --> 00:25:49.960 !شما از قبل حرکت کنین 00:25:49.960 --> 00:25:50.880 !ادامه بدین 00:26:01.930 --> 00:26:02.560 - احمق بازی درنیارین - سرتو بیار پایین تر 00:26:03.730 --> 00:26:04.360 هوانگ هوای 00:26:04.360 --> 00:26:05.620 اول پدرمو تا طبقه ی پایین ببر 00:26:06.290 --> 00:26:06.920 جیانگ گه 00:26:07.130 --> 00:26:08.310 تو این شرایط داری کدوم گوری میری؟ 00:26:08.310 --> 00:26:09.070 - خیلی خطرناکه - من آموزی حفاظت از حریق رو بلدم 00:26:09.780 --> 00:26:11.000 پس باید بمونم و به بقیه کمک کنم 00:26:11.000 --> 00:26:11.500 زود باشین 00:26:12.550 --> 00:26:13.730 نگران من نباش 00:26:13.940 --> 00:26:15.950 خیلی خطرناکه. زندگیت تو خطر میوفته 00:26:15.950 --> 00:26:16.880 - اول شمارو میبرم بیرون - چیکار میکنی؟ 00:26:17.510 --> 00:26:18.390 با من اینکارو نکن 00:26:22.250 --> 00:26:23.260 ادامه بدین 00:26:33.260 --> 00:26:34.220 !گروه عقب ادامه بدین 00:27:40.460 --> 00:27:41.170 حالت خوبه؟ 00:27:50.450 --> 00:27:51.540 ساختمو.ن داره میریزه 00:27:52.720 --> 00:27:53.730 همگی حالشون خوبه؟ 00:27:53.730 --> 00:27:54.820 خوبین؟ 00:27:54.820 --> 00:27:55.660 خوبی یی جیو؟ 00:27:56.210 --> 00:27:56.880 خوبم 00:27:56.880 --> 00:27:58.260 ادامه بدین 00:27:58.520 --> 00:27:59.940 !اوناییکه عقبن سریع 00:28:25.310 --> 00:28:29.130 !کمک 00:28:33.540 --> 00:28:34.970 شیرهای آتش نشانی رو وصل کنین 00:28:35.810 --> 00:28:36.840 سفت نگهش داره 00:28:36.840 --> 00:28:37.500 یی جیو 00:28:37.520 --> 00:28:39.420 برو بالا و با من شعله های آتیشو خاموش کن 00:28:39.590 --> 00:28:40.680 یو. شی چوان 00:28:40.770 --> 00:28:42.490 برین دنبال اوناییکه که گیر افتادن 00:28:42.490 --> 00:28:43.040 چشم 00:28:43.250 --> 00:28:45.050 شی چوان بیا بامن بریم دنبال آدمای جامونده 00:28:45.050 --> 00:28:45.720 چشم 00:28:46.350 --> 00:28:46.980 یی جیو 00:28:47.360 --> 00:28:48.080 - آب رو تخلیه کن - باشه 00:28:56.980 --> 00:28:58.070 ادامه بدین 00:28:58.320 --> 00:28:58.870 - بدناتونو بیارین پایین تر - یان دای، بیا کمک کن 00:28:59.630 --> 00:29:00.100 زود 00:29:02.020 --> 00:29:02.820 !نان چو 00:29:05.510 --> 00:29:06.390 - !نان چو - اوکی 00:29:07.230 --> 00:29:08.450 بطرف من لگد بزن 00:29:11.510 --> 00:29:12.060 - نه - نمیتونم 00:29:12.690 --> 00:29:13.150 دوباره 00:29:13.360 --> 00:29:14.790 یک، دو، سه 00:29:14.790 --> 00:29:15.960 بطرف من لگد بزن 00:29:16.550 --> 00:29:17.310 !نان چو 00:29:18.020 --> 00:29:19.030 !نان چو 00:29:19.030 --> 00:29:19.620 - !اونجا - جیانگ گه 00:29:21.380 --> 00:29:22.470 خالت خوبه؟ 00:29:22.770 --> 00:29:23.650 ما حالمون خوبه 00:29:23.820 --> 00:29:25.670 لین چی گیرافتاد و آسیب دید 00:29:25.670 --> 00:29:26.170 - منتظرم باش - تکون نخور 00:29:26.760 --> 00:29:27.470 - نگران ما نباش - تو اول برو 00:29:29.240 --> 00:29:30.330 !زود باش برو 00:29:35.240 --> 00:29:36.170 اول بقیه رو نجات بده 00:29:36.540 --> 00:29:37.800 جیانگ گه، اونارو نجات لده 00:29:45.150 --> 00:29:45.910 تحمل کن 00:29:46.290 --> 00:29:47.040 - من راه خرجی امن رو بلدم - دنبالم بیا 00:29:49.820 --> 00:29:50.530 فقط دنبالم بیا 00:29:50.530 --> 00:29:51.710 بدنتو خم کن 00:29:51.710 --> 00:29:52.630 دنبالم بیاین، سریع 00:29:56.580 --> 00:29:57.540 زود. از این طرف 00:30:01.160 --> 00:30:02.580 آقای جیانگ 00:30:02.580 --> 00:30:03.760 آقای جیانگ، نمیتونی بری 00:30:03.760 --> 00:30:05.310 نمیتونی مارو تنها بزاری 00:30:05.770 --> 00:30:06.660 نان چو 00:30:07.030 --> 00:30:08.760 در مخفی پشت سرته 00:30:08.760 --> 00:30:10.180 اونجا یه خروجی امنه 00:30:10.180 --> 00:30:11.780 میرم بیرون و یه نفر رو میارم نجاتتون بده 00:30:11.780 --> 00:30:12.370 - باشه - بریم 00:30:14.090 --> 00:30:14.640 - در - در 00:30:15.940 --> 00:30:16.610 بیا اینجا 00:30:17.740 --> 00:30:18.460 - لین چی - میتونی پاهاتو تکون بدی؟ 00:30:19.210 --> 00:30:19.630 - آره - همینجوری بمون 00:30:20.050 --> 00:30:21.270 خودتو طرف من بکش 00:30:21.270 --> 00:30:21.730 زود 00:30:21.730 --> 00:30:22.740 یک 00:30:32.070 --> 00:30:33.030 - !شو ژی یی - بیا کمک کن 00:30:34.080 --> 00:30:35.550 نمیدونی اولویت الان چیه؟ 00:30:35.550 --> 00:30:36.640 دارم دنبال در میگردم 00:30:37.110 --> 00:30:38.070 زود باش. بیا به حرف نان چو گوش بده 00:30:38.070 --> 00:30:39.290 مجبورم نکن سرزنشت کنم 00:30:39.290 --> 00:30:40.050 - زود باش - بیا اینجا 00:30:44.620 --> 00:30:46.560 یک، دو، سه 00:30:46.560 --> 00:30:48.450 چرا تو هرچیزی باید به حرف نان چو گوش بدیم؟ 00:30:49.200 --> 00:30:50.380 اگه نتونیم در رو پیدا کنیم 00:30:50.630 --> 00:30:52.650 هممون اینجا میمیریم 00:30:57.060 --> 00:30:57.690 - حالت خوبه؟ - بریم- خوبم- 00:30:58.570 --> 00:30:59.160 بریم 00:30:59.530 --> 00:31:00.460 - بریم - !برو 00:31:12.720 --> 00:31:13.940 الو، لین لوشیائو 00:31:13.940 --> 00:31:14.440 نان چو 00:31:14.780 --> 00:31:15.450 حالت چطوره؟ 00:31:15.620 --> 00:31:16.540 - الان وضعیت چطوره؟ - ما خوبیم 00:31:17.510 --> 00:31:18.770 چطور میتونی بگی خوبیم؟ 00:31:18.770 --> 00:31:20.450 داریم میمیریم. چطور میگی خوبیم؟ 00:31:20.450 --> 00:31:21.460 آروم باش 00:31:21.460 --> 00:31:22.800 اطرافمون کلی آوار 00:31:22.800 --> 00:31:23.770 انفجاره 00:31:23.770 --> 00:31:24.940 آتیش اصلی درحال بیشترشدنه 00:31:25.110 --> 00:31:26.330 تو الان کجایی؟ 00:31:26.330 --> 00:31:27.550 ما تو سالن جشنیم 00:31:28.050 --> 00:31:29.480 پای لین چی آسیب دیده 00:31:30.610 --> 00:31:31.200 - من خوبم لوشیائو - خوبم 00:31:32.130 --> 00:31:33.050 همین الان میام اونجا 00:31:33.220 --> 00:31:33.720 باشه 00:31:36.580 --> 00:31:37.800 کمک کن یه طناب پیدا کنم 00:31:37.800 --> 00:31:38.930 از اینجا میپرم پایین 00:31:39.270 --> 00:31:40.610 شو ژی یی، دیوونه شدی؟ 00:31:40.780 --> 00:31:41.490 زود باش 00:31:44.560 --> 00:31:46.450 قبلا اینجوری فرار کردیم، یادت نمیاد؟ 00:31:46.450 --> 00:31:47.080 - آروم باش - ژی یی 00:31:48.840 --> 00:31:49.850 هممون آزمون 00:31:49.850 --> 00:31:51.030 با آتیش واقعی رو دادیم مگه نه؟ 00:31:51.320 --> 00:31:52.870 اینم به عنوان یه ارزیابی گروهی درنظر بگیرین 00:31:53.040 --> 00:31:53.800 اول در خروجی رو پیدا کنین 00:31:54.130 --> 00:31:55.060 بریم 00:31:55.060 --> 00:31:56.150 بریم یان دای 00:32:02.450 --> 00:32:03.080 مدیر لو 00:32:03.080 --> 00:32:04.470 جریان آب شیرهای آتش نشانی داخلی 00:32:04.470 --> 00:32:05.980 نمیتونه نیازهای آتش نسانی رو برآورده کنه 00:32:05.980 --> 00:32:07.570 باشه. تو و رهبر فانگ 00:32:07.570 --> 00:32:09.130 به طور مستقیم از منبع آب از ماشین های آتش نشانی استفاده کنین 00:32:09.130 --> 00:32:11.020 و به شبکه ی لوله آتش نشانی شهرداری وصل شین همینکارو کنین- 00:32:11.020 --> 00:32:11.860 منبع آب رو نگهدارین 00:32:11.860 --> 00:32:13.410 مطمئن شین که آب کافی وجود داره 00:32:13.620 --> 00:32:14.340 فهمیدم 00:32:17.610 --> 00:32:18.160 - !زود باشین - بیا تو 00:32:19.750 --> 00:32:20.850 درو ببند 00:32:21.390 --> 00:32:22.530 بدنتونو خم کنین 00:32:22.530 --> 00:32:23.070 زود 00:32:31.010 --> 00:32:31.980 - !بریم - !زود باش 00:32:32.690 --> 00:32:33.320 !بریم 00:32:48.150 --> 00:32:49.070 گزارش مدیر لو 00:32:49.070 --> 00:32:50.540 یکدفعه آتیش قوی تر شده 00:32:50.540 --> 00:32:51.550 همه جارو گرفته 00:32:51.550 --> 00:32:53.100 ماسک های تنفسی هم داره تموم میشه 00:32:53.100 --> 00:32:54.150 دریافت شد 00:32:54.150 --> 00:32:55.450 شما دوتا، اول بیاین 00:32:55.450 --> 00:32:56.460 و ماسک هاتونو عوض کنین 00:32:56.460 --> 00:32:57.510 آن وی رن. آن وی مین 00:32:57.510 --> 00:32:58.600 شما دو نفر جای اونارو بگیرین 00:32:58.810 --> 00:32:59.740 و ادامه بدین 00:33:01.500 --> 00:33:03.100 اگه هنوزم نتونستیم منبع اصلی آتیش 00:33:03.310 --> 00:33:04.650 و آدمای گیرافتاده رو پیدا کنیم 00:33:04.820 --> 00:33:06.670 راه طلایی نجات رو از دست میدیم 00:33:06.960 --> 00:33:08.510 به بیرون کشیدن دود ادامه بدین 00:33:08.510 --> 00:33:09.690 دودکش های بیشتری وارد کنین 00:33:09.690 --> 00:33:10.910 برای رقیق کردن دود سنگین از اسپری آب استفاده کنین 00:33:11.540 --> 00:33:12.170 مدیر لو 00:33:12.840 --> 00:33:13.550 مدیر لو 00:33:13.930 --> 00:33:15.530 محدوده ی سوختگی سالن جشن هم خیلی بزرگه 00:33:15.530 --> 00:33:16.790 و چند نفر اونجا گیرافتاده ان 00:33:17.000 --> 00:33:18.130 من تیم داخلی رو بالا میبرم 00:33:18.970 --> 00:33:19.640 بریم 00:33:30.140 --> 00:33:31.190 باهام بیا 00:33:31.490 --> 00:33:31.950 مدیر لین 00:33:32.450 --> 00:33:33.040 - مدیر لین - من به نان چو گفتم 00:33:33.800 --> 00:33:35.140 یه در مخفی تو طبقه ی بیست و دومه 00:33:35.350 --> 00:33:36.490 حتما الان دنبالشن 00:33:36.490 --> 00:33:37.240 - من مدرک آموزش امداد و نجات در ارتفاعات رو دارم - منم باهاتون میام 00:33:38.210 --> 00:33:39.050 تو یه آتس نسان نیستی 00:33:39.050 --> 00:33:40.180 نیا 00:33:40.980 --> 00:33:41.610 میتونم انجامش بدم- بریم- 00:33:42.280 --> 00:33:43.880 میتونی راهو به لین لوشیائو نشون بدی 00:33:45.980 --> 00:33:47.870 مدیریت املاک ساختمان فقط یک نقشه برای ما آورده 00:33:48.200 --> 00:33:49.460 گفته که یه مسیر دیگه اون طرفه 00:33:49.460 --> 00:33:50.600 که به سالن جشن راه داره 00:33:50.770 --> 00:33:51.690 بیاین از اونجا بریم 00:33:52.700 --> 00:33:53.750 میبرمشون تو مسیر 00:33:53.750 --> 00:33:55.180 فورا به فکر یه برنامه پشتیبانی باشین 00:33:55.760 --> 00:33:56.810 دستگاه های تنفسی رو چک کنین 00:33:57.280 --> 00:33:58.160 !بریم- !بریم- 00:33:59.000 --> 00:33:59.630 !برو 00:34:01.270 --> 00:34:02.820 !کمکمون کنین 00:34:04.080 --> 00:34:05.130 ما اینجاییم 00:34:06.050 --> 00:34:07.690 !حتی از درونم نمیتونم بازش کنم 00:34:07.690 --> 00:34:09.830 !یکی مون میمیره 00:34:09.830 --> 00:34:10.929 !زود باشین 00:34:12.139 --> 00:34:13.489 !نمیتونم بازش کنم 00:34:13.909 --> 00:34:15.000 آروم باش 00:34:15.000 --> 00:34:16.050 زود باشین، بیاین درو بشکونیم 00:34:16.050 --> 00:34:17.179 یک، دو، سه 00:34:20.540 --> 00:34:21.510 باز نمیشه 00:34:22.780 --> 00:34:24.199 آروم باش- از این طرفم باز نمیشه- 00:34:24.199 --> 00:34:25.159 آروم باش 00:34:26.940 --> 00:34:28.260 !اصلا باز نمیشه 00:34:29.420 --> 00:34:30.370 !زود باش 00:34:30.370 --> 00:34:31.719 چیکار میکنی؟ 00:34:31.719 --> 00:34:32.179 بیاین اینجا 00:34:32.179 --> 00:34:33.560 نمیتونم تنهایی بازش کنم 00:34:33.560 --> 00:34:34.949 ولی نمی‌تونیم اونارو تنها بزاریم 00:34:35.199 --> 00:34:36.130 بیا اینجا کمکمون کن 00:34:36.340 --> 00:34:37.090 نان چو 00:34:37.389 --> 00:34:38.560 حتی نمیتونی خودتو نجات بدی 00:34:38.560 --> 00:34:39.820 چرا بازم میخوای قهرمان بازی دربیاری؟ 00:34:41.590 --> 00:34:42.639 همونجا بمونین 00:34:48.350 --> 00:34:49.400 خودم کمک میکنم 00:34:49.400 --> 00:34:50.489 نه اینکه بخوام به تو کمک کنم 00:34:50.489 --> 00:34:51.120 سریع 00:34:51.120 --> 00:34:54.230 یک، دو، سه 00:34:59.860 --> 00:35:00.990 یه فکری دارم 00:35:03.050 --> 00:35:03.970 !حرکت کن 00:35:04.270 --> 00:35:05.740 برو کنار- نان چو- 00:35:11.700 --> 00:35:12.370 خدایا 00:35:12.580 --> 00:35:13.800 زود باشین. حالتون خوبه؟ 00:35:14.050 --> 00:35:15.400 !بریم 00:35:15.400 --> 00:35:15.980 مراقب باشین 00:35:26.480 --> 00:35:27.740 یه خروجی دیگه پیدا کنین 00:35:28.460 --> 00:35:29.380 !بریم 00:35:35.050 --> 00:35:36.610 !بالا 00:35:57.810 --> 00:35:59.620 نان چو 00:36:01.720 --> 00:36:02.730 !نان چو 00:36:02.940 --> 00:36:04.070 !شو ژی یی 00:36:27.840 --> 00:36:28.810 !برین 00:36:38.640 --> 00:36:40.530 جیانگ گه، در مخفی کجاست؟ 00:36:40.530 --> 00:36:41.450 گوشه ی اتاقه 00:36:41.450 --> 00:36:42.540 اگه اینجا نباشن 00:36:42.540 --> 00:36:43.680 حتما رفته ان 00:36:43.680 --> 00:36:44.560 دریافت شد 00:36:44.560 --> 00:36:46.070 باهام بیا 00:36:50.570 --> 00:36:51.660 حالت خوبه؟ 00:36:54.930 --> 00:36:56.150 حالت خوبه؟ 00:36:56.150 --> 00:36:56.910 !هل بده 00:36:57.750 --> 00:36:59.340 شما دوتا، اول برین 00:36:59.340 --> 00:37:00.690 هیچوقت فکرشو نمیکردم- برو یکیو پیدا کن- 00:37:00.690 --> 00:37:03.080 آخرین نفری که تو زندگیم ببینم تو باشی 00:37:03.330 --> 00:37:04.470 !ساکت شو 00:37:04.470 --> 00:37:04.970 - ازش متنفرم - یکم انرژیت رو نگهدار 00:37:14.790 --> 00:37:15.600 از این طرف 00:37:15.930 --> 00:37:17.150 زود 00:37:18.450 --> 00:37:19.340 [آتش سوزی در طبقه بالای ساختمان هوآن یو رخ داد عملیات امداد و نجات و اطفای حریق در محل در حال انجامه] از هم اکنون 00:37:19.340 --> 00:37:21.600 آتش ساختمان هوآن یو درحال حاضر غیرقابل کنترله [آتش سوزی در طبقه بالای ساختمان هوآن یو رخ داد عملیات امداد و نجات و اطفای حریق در محل در حال انجامه] 00:37:21.600 --> 00:37:22.570 آتش نشان ها [آتش سوزی در طبقه بالای ساختمان هوآن یو رخ داد عملیات امداد و نجات و اطفای حریق در محل در حال انجامه] 00:37:22.570 --> 00:37:24.500 در حال حاضر آخرین عملیات جستجو و نجات رو انجام میدن [آتش سوزی در طبقه بالای ساختمان هوآن یو رخ داد عملیات امداد و نجات و اطفای حریق در محل در حال انجامه] 00:37:24.500 --> 00:37:24.590 در حال حاضر آخرین عملیات جستجو و نجات رو انجام میدن 00:37:33.910 --> 00:37:34.750 نان چو 00:37:36.560 --> 00:37:38.070 سرتو بیار پایین تر و بیا بیرون 00:37:38.070 --> 00:37:40.210 بیار پایین تر. بیا بیرون. زود باش 00:37:41.510 --> 00:37:42.480 - صدمه دیدی؟ - خوبم 00:37:43.230 --> 00:37:44.070 نان چو داخله 00:37:44.240 --> 00:37:46.010 همین الان تخلیه کنین 00:37:46.340 --> 00:37:47.430 !سریع 00:37:49.200 --> 00:37:50.460 پخش شین و بگردین 00:37:51.210 --> 00:37:53.100 !وسایل جلو رو جا به جا کنین. برین 00:38:05.540 --> 00:38:06.540 لین لو شیائو 00:38:08.430 --> 00:38:09.150 نان چو 00:38:09.860 --> 00:38:10.870 کجات پِرِس شد؟ 00:38:10.870 --> 00:38:11.580 پاها 00:38:12.340 --> 00:38:13.220 میتونی پاهاتو تکون بدی؟ 00:38:15.280 --> 00:38:16.620 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:38:17.800 --> 00:38:18.720 - میتونی دستاتو تکون بدی؟ - نه 00:38:19.270 --> 00:38:20.700 اصلا نمیتونی تکون بدی؟ 00:38:22.550 --> 00:38:23.130 یو 00:38:24.020 --> 00:38:24.900 بیا اینجا 00:38:24.900 --> 00:38:26.030 اول باید از کدوم طرف بِبُریم؟ 00:38:39.220 --> 00:38:39.970 از اینجا 00:38:40.390 --> 00:38:41.150 کمکم کن 00:38:51.520 --> 00:38:52.410 - یی جیو - اینجا 00:38:53.200 --> 00:38:55.260 اونو با یه نوار استقامت ثابت نگهش دار 00:38:55.260 --> 00:38:55.810 حله 00:39:01.100 --> 00:39:02.190 چطوره؟ 00:39:02.740 --> 00:39:04.800 دارم ساختار زیرشو چک میکنم 00:39:05.260 --> 00:39:06.810 سریع 00:39:07.110 --> 00:39:08.490 آوارهارو بردارین 00:39:08.740 --> 00:39:10.340 از نوارهای استقامت برای پشتیبانی استفاده کنین 00:39:10.340 --> 00:39:11.600 اول نان چو رو نجات بده 00:39:11.810 --> 00:39:14.620 ساختار بدنه ی اصلی تغییر زیادی نمیکنه 00:39:14.620 --> 00:39:15.720 اول نان چو رو نجات بده 00:39:15.880 --> 00:39:16.470 زود 00:39:16.470 --> 00:39:18.030 چرا اول نان چو رو نجات میدین؟ 00:39:18.320 --> 00:39:19.290 منو نجات بدین 00:39:19.580 --> 00:39:21.180 دارم له میشم 00:39:21.600 --> 00:39:22.690 شرایط سختیه 00:39:22.690 --> 00:39:23.070 اگه اشتباهی انجام بدم 00:39:23.070 --> 00:39:24.330 هممون میوفتیم 00:39:24.330 --> 00:39:26.130 !تو وجدان نداری 00:39:26.130 --> 00:39:26.640 - آروم باش - !نجاتم بده 00:39:27.180 --> 00:39:29.240 تصمیم ما براساس شرایط فعلیه 00:39:29.410 --> 00:39:31.170 این راه امنه، اوکی؟ 00:39:31.170 --> 00:39:33.020 نوار استقامت رو ثابت نگه دارین 00:39:35.250 --> 00:39:36.170 لین لوشیائو 00:39:36.460 --> 00:39:38.980 تو فقط یه آدم خودخواهی که در ظاهر ادعا میکنی که به مردم خدمت میکنی 00:39:39.320 --> 00:39:41.250 فقط بخاطر اینکه اون دوست دخترته؟ 00:39:42.550 --> 00:39:45.030 زندگی بقیه مهم نیست، مگه نه؟ 00:39:45.030 --> 00:39:46.170 زود باش لین 00:39:46.170 --> 00:39:48.180 الان میتونیم نان چو رو بیرون بکشیم 00:39:48.520 --> 00:39:50.320 میتونی اینکارو انجام بدی یا نه؟ 00:39:50.950 --> 00:39:51.750 !نجاتم بده 00:39:51.750 --> 00:39:53.050 دیگه نمیتونم بیشتر تحمل کنم 00:39:54.060 --> 00:39:55.620 !نجاتم بده 00:39:55.910 --> 00:39:56.750 - لین لوشیائو - تکون نخور 00:39:59.060 --> 00:40:00.990 خواهش میکنم لین لوشیائو 00:40:01.540 --> 00:40:02.800 دیگه نمیتونم بیشتر از این تحمل کنم 00:40:02.800 --> 00:40:03.550 !لین 00:40:03.810 --> 00:40:04.600 !زود باش 00:40:04.810 --> 00:40:05.650 - نمیتونه تحمل کنه - یک، دو، سه 00:40:06.870 --> 00:40:07.210 برو 00:40:08.050 --> 00:40:08.510 برو 00:40:08.520 --> 00:40:09.980 یک، دو، سه، پایین 00:40:11.660 --> 00:40:12.210 - یالا - آروم بیا پایین 00:40:13.170 --> 00:40:13.890 - !زود - زود باش 00:40:22.960 --> 00:40:24.340 مراقب باش. بریم 00:40:24.680 --> 00:40:25.600 - لین - زود باش 00:40:26.360 --> 00:40:27.370 نردبونو بیار 00:40:27.370 --> 00:40:28.840 بزار اول من برم- باشه- 00:40:28.840 --> 00:40:29.930 زود، زود، زود 00:40:31.530 --> 00:40:32.110 زود 00:40:46.650 --> 00:40:47.650 بریم 00:41:04.160 --> 00:41:06.180 دارن میان پایین 00:41:09.330 --> 00:41:10.840 ببرینشون چکاپ بشن، زود 00:41:11.590 --> 00:41:12.900 ببرشون تو امبولانس 00:41:12.900 --> 00:41:13.530 - بریم یو - زود باش. ببرشون 00:41:14.450 --> 00:41:15.630 زود 00:41:35.620 --> 00:41:37.170 ممنون که دوباره نجاتم دادی 00:41:37.930 --> 00:41:38.770 این دفعه 00:41:39.440 --> 00:41:41.080 خودت خودتو نجات دادی 00:41:59.560 --> 00:42:00.100 دکتر شیا 00:42:01.190 --> 00:42:02.410 پاش آسیب دیده 00:42:02.410 --> 00:42:03.590 کمکش کن زخماشو ببنده 00:42:06.320 --> 00:42:06.820 بیا 00:42:06.820 --> 00:42:08.250 کدوم پات آسیب دیده؟ 00:42:08.630 --> 00:42:09.380 - پاش ضرب دیده - کدوم پا؟ 00:42:10.180 --> 00:42:10.850 این 00:42:12.660 --> 00:42:13.500 من میرم 00:42:16.230 --> 00:42:17.200 جای دیگه ای آسیب ندید، درسته؟ 00:42:21.020 --> 00:42:21.730 خانم 00:42:21.980 --> 00:42:23.750 خیلی ممنون که نجاتمون دادی 00:42:24.130 --> 00:42:25.260 اگه بخاطر تو نبود 00:42:25.260 --> 00:42:26.650 فکر کنم هممون 00:42:26.650 --> 00:42:27.910 اون تو میسوختیم 00:42:28.330 --> 00:42:29.750 من کسی نیستم که باید ازش تشکر کنین 00:42:30.550 --> 00:42:31.310 اونا هستن 00:42:54.830 --> 00:42:57.560 [نکات ایمنی در برابر آتش سوزی] 00:42:57.560 --> 00:42:58.150 - اگه جایی آتش سوزی شد - [وانگ زی چی در نقش لو مینگ یه] اگه جایی آتش سوزی شد 00:42:59.030 --> 00:42:59.950 - و اگه تو آتیش گیر کردین [وانگ زی چی در نقش لو مینگ یه] - [وانگ زی چی در نقش لو مینگ یه] 00:43:00.540 --> 00:43:02.680 وقتی که پله ها و راهروها رو آتیش مسدود کرده 00:43:02.890 --> 00:43:04.110 لطفا نزدیک 00:43:04.110 --> 00:43:06.340 پنجره ها و بالکن های سمت خیابون بمونین 00:43:06.340 --> 00:43:07.970 تا بتونین راحتتر فرار کنین 00:43:08.900 --> 00:43:10.910 با صدای بلند درخواست کمک کنین 00:43:10.910 --> 00:43:13.480 تکون دادن لباس ها، چراغ قوه ی پرنور 00:43:13.480 --> 00:43:15.910 ...فلش موبایل ها، 00:43:16.420 --> 00:43:18.600 هیچوقت از ساختمون نپرین یا کورکورانه ساختمون رو تخلیه نکنین 00:43:18.890 --> 00:43:20.240 راه های ارتباطی رو باز نگهدارین 00:43:20.240 --> 00:43:22.320 تا بتونین از بیرون کمک بگیرین 00:43:22.740 --> 00:45:46.380 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.