WEBVTT 00:00:14.290 --> 00:00:19.490 =شیا وان، وقتی این نامه به دستت میرسه، ممکنه دیگه تو این دنیا نباشم، انتظار نداشتم اولین نامه‌م به تو نامه‌ی خداحافظی باشه، متاسفم. راستش از همون اولین باری که دیدمت دوستت داشتم = 00:00:32.350 --> 00:00:35.200 =و همیشه پنهانی دوستت داشتم، آرزو میکنم همیشه در امان باشی لیو رو یی= 00:00:35.200 --> 00:00:38.560 =خوابگاه= 00:00:44.900 --> 00:00:45.410 - یو - بیا 00:00:47.420 --> 00:00:48.040 - چرا؟ - دوباره؟ 00:00:50.060 --> 00:00:51.050 - این دیگه نسخه‌ی نهاییه - دیگه عوضش نمیکنم 00:00:52.260 --> 00:00:53.080 باشه، بدش ببینم 00:00:55.010 --> 00:00:55.760 داداش 00:00:55.940 --> 00:00:57.700 نسخه آخریه و دیگه قرار نیست توش دست ببرم 00:00:57.700 --> 00:00:58.480 خوب نگهش دار 00:01:00.540 --> 00:01:01.280 انقدر رسمی؟ 00:01:02.380 --> 00:01:02.850 باشه 00:01:03.020 --> 00:01:03.930 ببینیم واقعا 00:01:04.099 --> 00:01:05.770 اینی که دادی دستم آخریشه یا نه 00:01:11.260 --> 00:01:11.850 لیو 00:01:13.020 --> 00:01:14.180 قبل از اینکه لباسام رو بشوری 00:01:14.180 --> 00:01:15.210 یادت رفت جیبش رو خالی کنی؟ 00:01:16.300 --> 00:01:17.370 شرمنده یادم رفت 00:01:23.900 --> 00:01:24.930 ...این 00:01:25.460 --> 00:01:26.130 چیزی نیست 00:01:26.539 --> 00:01:27.560 اینا شعراییه که نوشتم 00:01:29.460 --> 00:01:30.260 - ببخشید - دوباره تکرارش نمیکنم 00:01:31.660 --> 00:01:32.490 چیزی نیست 00:01:33.009 --> 00:01:33.640 بذار کمکت کنم 00:01:35.640 --> 00:02:40.640 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:42.040 --> 00:02:45.320 ♡چشمان درخشان در تاریکی♡ 00:02:46.070 --> 00:02:49.560 =قسمت سی و سوم= ♡فداکاری چیه♡ 00:02:58.980 --> 00:03:00.090 چی میکشی؟ 00:03:00.380 --> 00:03:01.200 یدونه جوجه اردک 00:03:06.660 --> 00:03:07.210 یکم میوه بخور 00:03:08.260 --> 00:03:09.160 ممنون مامان 00:03:13.380 --> 00:03:14.070 الو؟ 00:03:14.380 --> 00:03:15.210 می لان 00:03:16.060 --> 00:03:16.650 منم 00:03:17.540 --> 00:03:18.200 مربی لین 00:03:18.940 --> 00:03:19.960 یو 00:03:22.820 --> 00:03:24.210 ...یو 00:03:26.820 --> 00:03:27.770 چی شده؟ 00:03:29.590 --> 00:03:30.780 یو 00:03:33.450 --> 00:03:34.800 یو جون خودش رو فدا کرد 00:04:47.580 --> 00:04:48.490 مامان 00:04:49.340 --> 00:04:50.570 چی شده؟ 00:05:17.610 --> 00:05:24.410 =از تلاش دریغ نکنین= 00:05:38.580 --> 00:05:39.990 می لان عزیزم 00:05:41.140 --> 00:05:45.480 دوباره ازت معذرت میخوام 00:05:47.580 --> 00:05:50.120 هر بار که بهت قول دادم که بیام خونه پیش تو و دخترمون 00:05:51.100 --> 00:05:53.640 همیشه ناامیدت کردم 00:05:55.340 --> 00:05:57.880 جدا تو رو بچه‌مون رو ناامید کردم 00:05:59.460 --> 00:06:01.480 بهت قول داده بودم برگردم اونجا کار کنم 00:06:02.220 --> 00:06:04.570 ولی هیچ اقدامی واسش انجام ندادم 00:06:06.020 --> 00:06:08.450 دلیلش این نبود که تو و دخترمون رو دوست نداشتم 00:06:09.140 --> 00:06:11.450 تو و بچه‌مون همه چیز من هستین 00:06:14.140 --> 00:06:16.690 ولی من عاشق کارم هستم 00:06:17.580 --> 00:06:19.010 خیلی هم بهش فکر کردم 00:06:19.900 --> 00:06:21.800 بعد از تموم شدن این ماموریت 00:06:22.460 --> 00:06:23.320 و وقتی که برگشتیم 00:06:23.900 --> 00:06:26.330 با مافوقم دراین مورد صحبت میکنم 00:06:27.540 --> 00:06:30.800 از اون به بعد، میام خونه و کنار تو و دخترمون میمونم 00:06:33.460 --> 00:06:34.330 دختر خوبی باش، میائو میائو 00:06:35.900 --> 00:06:37.120 دختر عزیزم 00:06:38.220 --> 00:06:39.370 دوستت دارم 00:06:43.020 --> 00:06:46.130 پشیمونم از اینکه وقتی داشتی 00:06:46.380 --> 00:06:49.120 بزرگ میشدی کنارت و همراهت نبودم 00:06:51.980 --> 00:06:55.200 ولی همیشه به تو فکر میکردم 00:06:56.580 --> 00:06:58.320 یه ماموریت داریم که باید توش شرکت کنم 00:06:59.100 --> 00:07:01.010 بعد از این ماموریت 00:07:02.140 --> 00:07:05.320 دیگه میام خونه پیشت میمونم 00:07:07.450 --> 00:07:09.250 دختر خوبی باش و منتظرم بمون 00:07:10.460 --> 00:07:11.800 دوستت دارم 00:07:13.900 --> 00:07:14.760 یو 00:07:15.580 --> 00:07:17.880 پس نامه خداحافظی من در اصل مال تو بود 00:07:18.900 --> 00:07:20.800 الان من باید نامه خداحافظیم رو به کی بدم؟ 00:07:24.890 --> 00:07:26.680 دلم واست تنگ شده 00:07:46.530 --> 00:07:47.030 یو 00:07:47.040 --> 00:07:48.750 برگرد 00:07:49.380 --> 00:07:52.560 هنوز خودکارم رو به تو ندادم 00:08:59.420 --> 00:09:00.330 هزاربار این بازی رو 00:09:02.860 --> 00:09:04.800 با یو بازی کردم 00:09:08.300 --> 00:09:10.040 ولی یه بارم نبردم 00:09:12.860 --> 00:09:14.850 این بار واسه نجات یه نفر این کارو کرد 00:09:16.580 --> 00:09:17.970 اگه سعی می‌کرد خودش رو نجات بده 00:09:20.820 --> 00:09:22.210 چن یی لونگ احتمالا میمرد 00:09:23.940 --> 00:09:25.330 ولی فقط یه راه واسه 00:09:28.060 --> 00:09:29.440 نجات چن یی لونگ وجود داشت 00:09:31.620 --> 00:09:33.330 میدونست باید از خودش بگذره 00:09:37.580 --> 00:09:38.570 تمام این مدت 00:09:39.180 --> 00:09:41.090 یو حتی یه اشتباه کوچیک هم نکرده بود 00:09:42.860 --> 00:09:43.970 سعی داشت یه نفرو نجات بده 00:09:54.180 --> 00:09:54.930 دا گانگ کجاست؟ 00:09:59.290 --> 00:10:00.210 امروز صبح مرخصی خواست 00:10:02.820 --> 00:10:04.170 همین الان بهش زنگ زدم 00:10:06.060 --> 00:10:06.800 ولی جواب نداد 00:10:12.420 --> 00:10:12.920 لوشیائو 00:10:13.570 --> 00:10:14.090 زن داداش 00:10:14.820 --> 00:10:15.330 زن داداش 00:10:16.620 --> 00:10:17.170 میائو میائو 00:10:21.420 --> 00:10:22.300 ...این 00:10:22.300 --> 00:10:25.080 پدر و مادر چی لی هستن 00:10:26.220 --> 00:10:26.850 عمو 00:10:27.220 --> 00:10:27.930 خاله 00:10:33.820 --> 00:10:34.920 عمو لین 00:10:35.300 --> 00:10:36.680 چی شده به بابام؟ 00:10:38.100 --> 00:10:39.520 همه دارن میگن 00:10:39.980 --> 00:10:41.200 بابام دیگه رفته 00:10:41.460 --> 00:10:42.810 یعنی چی این حرف؟ 00:10:45.580 --> 00:10:46.920 ...یعنی 00:10:52.220 --> 00:10:53.200 ...یعنی 00:10:55.620 --> 00:10:56.690 جونش رو فدا کرده 00:10:57.700 --> 00:10:59.210 فداکاری چیه آخه؟ 00:11:11.910 --> 00:11:15.230 =آتش نشانی و امداد و نجات چین= 00:11:22.370 --> 00:11:27.200 =نام: یو چی لی= =سمت: معاون مدیر= =عنوان: فرمانده‌ی سطح سه= 00:11:29.220 --> 00:11:30.200 تمام مدت 00:11:32.860 --> 00:11:34.800 چی لی، ایستگاه آتش نشانی رو مثل خونه‌ش میدید 00:11:37.810 --> 00:11:39.330 ولی امروز موقع جمع کردن وسایلش 00:11:43.860 --> 00:11:45.080 معلوم شد اینجا هم هیچی نداشته 00:12:03.180 --> 00:12:04.530 میخوام برم جایی که 00:12:06.940 --> 00:12:08.530 چی لی مرده رو ببینم 00:12:20.580 --> 00:12:23.850 - مربی لین، ماموریت دیروزتون خوب پیش رفت؟ - =نان چو= 00:12:32.100 --> 00:12:32.460 - نان چو - خبر بد 00:12:34.580 --> 00:12:35.810 - یه اتفاقی واسه معاون یو افتاده - =گزارش رسمی فوت معاون مدیر ایستگاه آتش نشانی بخش ویژه محدوده هه پینگ شهر بی شون، یو چی لی= 00:12:39.220 --> 00:12:39.920 نان چو کجاست؟ 00:12:40.460 --> 00:12:41.090 - نان چو - نان چو 00:12:41.860 --> 00:12:43.060 کجا داری میری؟ 00:12:43.060 --> 00:12:43.700 - یه اتفاقی واسه یو چی لی افتاده - باید برم دیدنشون 00:12:44.460 --> 00:12:46.100 میدونم، واسه همین اینجام 00:12:46.100 --> 00:12:47.500 الان نمیتونی بری 00:12:47.500 --> 00:12:48.580 چرا نمیتونم؟ 00:12:48.580 --> 00:12:49.740 الان تو اینترنت خبره پر شده 00:12:49.740 --> 00:12:51.220 همه میدونن یو چی لی همکار لین لوشیائو بوده 00:12:51.220 --> 00:12:51.820 و تا الانم خبرا به 00:12:51.820 --> 00:12:53.220 خبرنگارا رسیده، حتما الان دارن کشیک تو رو میکشن 00:12:53.220 --> 00:12:53.850 - هر کاری دوست دارن بکنن - به من گوش کن 00:12:54.620 --> 00:12:55.180 - به من گوش کن - به من گوش کن 00:12:55.700 --> 00:12:57.210 الان جدا لازمه که آرامشت رو حفظ کنی 00:12:57.210 --> 00:12:59.220 یو چی لی، بهترین دوست لین لوشیائو بود 00:12:59.220 --> 00:13:00.570 دوست و مربی منم بود 00:13:00.570 --> 00:13:01.450 - باید برم - میدونم 00:13:01.740 --> 00:13:02.700 - نان چو، گوش کن ببین چی میگم - یکم آروم باش 00:13:03.580 --> 00:13:03.980 - ولم کن - نمیتونم افکار عمومی رو سرکوب کنم 00:13:04.820 --> 00:13:05.720 شن گوانگ زونگ 00:13:06.300 --> 00:13:07.200 از سر راهم برو کنار 00:13:24.620 --> 00:13:25.080 الو؟ 00:13:25.620 --> 00:13:26.600 همه چی رو شنیدم 00:13:27.860 --> 00:13:28.720 تو خوبی؟ 00:13:30.060 --> 00:13:30.600 خوبم 00:13:31.580 --> 00:13:34.160 تو ایستگاهی؟ دارم میام پیشت الان 00:13:34.700 --> 00:13:35.330 نه 00:13:36.820 --> 00:13:39.450 می لان رو آوردم سر صحنه‌ی حادثه دیروز 00:13:40.340 --> 00:13:42.080 پس من بعدا میام پیشت 00:13:42.500 --> 00:13:42.920 باشه 00:14:27.300 --> 00:14:27.810 ببخشید 00:14:31.220 --> 00:14:31.720 اینجا 00:14:32.620 --> 00:14:33.320 - مدیر لین - مدیر لین 00:14:34.420 --> 00:14:35.170 شمام اینجایین 00:14:35.620 --> 00:14:37.160 خبرا رو که دیدیم اومدیم 00:15:29.700 --> 00:15:30.450 مامان 00:15:31.460 --> 00:15:32.860 اونا کی ان؟ 00:15:32.860 --> 00:15:34.680 چرا همشون اومدن بابامو ببینن؟ 00:15:39.980 --> 00:15:41.930 همه واسه بزرگداشت بابا اومدن 00:15:54.460 --> 00:15:55.170 مامان 00:15:55.460 --> 00:15:56.420 چی شده؟ 00:15:56.420 --> 00:15:57.930 فکر می‌کنم فهمیدم 00:15:58.420 --> 00:15:59.450 چی رو فهمیدی؟ 00:15:59.860 --> 00:16:02.810 این که فداکاری چیه؟ 00:16:07.460 --> 00:16:09.320 فداکاری یعنی 00:16:10.180 --> 00:16:11.810 قراره ازت تشکر کنن 00:16:12.940 --> 00:16:15.330 همه دلشون واسه بابا تنگ شده 00:16:20.820 --> 00:16:21.340 مامان 00:16:21.340 --> 00:16:23.040 دلم واسه بابا تنگ شده 00:16:31.900 --> 00:16:37.280 =مراقب خودت باش قهرمان= 00:16:37.820 --> 00:16:38.800 میائو میائو 00:16:39.980 --> 00:16:42.450 یه انشا در مورد بابات ننوشته بودی؟ 00:16:43.940 --> 00:16:44.810 الان 00:16:45.820 --> 00:16:47.600 میتونی واسش بخونی 00:16:49.620 --> 00:16:51.930 پدر من یه آتش نشانه 00:16:52.220 --> 00:16:55.460 اون دور از من و مادرم کار میکنه 00:16:55.840 --> 00:16:58.560 هر چند وقت یه بار میاد خونه پیش ما 00:16:59.460 --> 00:17:00.730 هیچکس تکون نخوره 00:17:00.940 --> 00:17:02.050 مراقب باشین وگرنه ممکنه دوباره بریزه 00:17:02.380 --> 00:17:04.329 کمکت میکنم دستور تخریبش رو پیدا کنی 00:17:06.140 --> 00:17:06.920 - میدونم - تو از اون دسته آدمایی هستی که 00:17:07.660 --> 00:17:09.839 موقع خطر با شجاعت جلوتر از همه وایمیستی 00:17:13.940 --> 00:17:15.410 امیدوارم بتونی همرزم من بشی 00:17:16.220 --> 00:17:17.089 بهش فکر کن 00:17:29.060 --> 00:17:31.720 روز کودک چند روز دیگه‌ست 00:17:31.900 --> 00:17:35.010 مامان گفت نمیتونی اون روز پیشم باشی 00:17:35.460 --> 00:17:38.000 بابا، دوباره میخوای بری یکی دیگه رو نجات بدی؟ 00:17:40.170 --> 00:17:41.420 من یه آتش نشان و مهندس ساختمون 00:17:41.420 --> 00:17:42.060 - تو شهر بی شونم - میتونم کمک کنم 00:17:43.530 --> 00:17:44.320 مراقب باش 00:17:45.460 --> 00:17:46.160 باشه، بیا 00:17:46.980 --> 00:17:48.120 یه نفر 00:17:49.460 --> 00:17:50.460 پدر 00:17:50.460 --> 00:17:53.880 پارسال بهم قول داده بودی برام لباس پرنسسی بخری 00:17:53.880 --> 00:17:55.530 دوباره یادت رفت؟ 00:17:55.980 --> 00:17:57.050 میدونستم 00:17:57.540 --> 00:18:00.320 بابا، من واقعا عصبانی ام 00:18:00.540 --> 00:18:01.960 خیلی عصبانی ام 00:18:02.180 --> 00:18:04.170 احساس میکنم می لان و میائو میائو رو ناامید کردم 00:18:05.020 --> 00:18:05.700 از یه طرف 00:18:05.700 --> 00:18:08.320 احساس میکنم نمیتونم کارم رو ول کنم 00:18:09.260 --> 00:18:10.290 الان 00:18:10.700 --> 00:18:11.860 فقط وقتی که 00:18:11.860 --> 00:18:13.080 تماما خودم رو وقف کار میکنم 00:18:14.260 --> 00:18:16.060 احساس وجود داشتن دارم و 00:18:16.060 --> 00:18:17.880 و حس میکنم آدم با ارزشی هستم 00:18:18.460 --> 00:18:20.170 حتی دروغکی گفتی که 00:18:20.500 --> 00:18:24.090 من اگه لباس پرنسسی هم نپوشم بازم به چشم تو یه پرنسسم 00:18:24.490 --> 00:18:27.560 ولی بازم دلم میخواد واسه بقیه بپوشمش 00:18:28.940 --> 00:18:29.880 میائو میائو 00:18:30.420 --> 00:18:31.760 میائو میائو 00:18:34.740 --> 00:18:35.800 میائو میائو 00:18:37.660 --> 00:18:40.530 حتی اگه معلم و مامان بگن تو قهرمانی 00:18:40.980 --> 00:18:43.720 قهرمان من تنها نیستی 00:18:43.900 --> 00:18:44.890 میخوام وایستم 00:18:45.460 --> 00:18:47.800 میخوام وایستم و باهات بجنگم 00:18:48.380 --> 00:18:50.520 بابا، تو همیشه قولت رو میشکنی 00:18:51.140 --> 00:18:53.330 واقعا عصبانی ام 00:18:53.900 --> 00:18:55.810 ولی دیگه عصبانی نیستم 00:18:56.500 --> 00:18:59.480 اگه بتونی بیای خونه و پیشم بمونی دیگه عصبانی نمیمونم 00:19:00.220 --> 00:19:02.460 این خلاصه کار این چند سال منه 00:19:02.460 --> 00:19:04.050 تجربیاتم رو هم توش آوردم 00:19:04.380 --> 00:19:05.140 - بگیرشون - ممکنه به درد بخوره 00:19:07.460 --> 00:19:08.520 خیلی ممنون 00:19:18.460 --> 00:19:19.520 همگی 00:19:19.860 --> 00:19:20.480 کلاه هاتون رو بردارین 00:19:23.540 --> 00:19:24.050 یک دقیقه سکوت میکنیم 00:19:46.210 --> 00:19:47.040 تمام 00:19:47.260 --> 00:19:47.880 کلاه هاتون رو بذارین 00:19:51.860 --> 00:19:52.570 سلام 00:20:36.460 --> 00:20:37.290 نان چو 00:20:55.740 --> 00:20:56.560 خواهر می لان 00:21:01.020 --> 00:21:01.890 میائو میائو 00:21:02.380 --> 00:21:03.530 خاله نان چو 00:21:10.260 --> 00:21:10.900 - چیکار میکنی؟ - انقدر عکس نگیرین 00:21:11.780 --> 00:21:12.420 نمیتونین اینجا عکس بگیرین 00:21:12.420 --> 00:21:13.490 عکس نگیرین 00:21:14.780 --> 00:21:15.500 - دوربین ها رو جمع کنین - به هیچ کس دست نزنین 00:21:18.460 --> 00:21:19.570 عکس نگیرین 00:21:34.940 --> 00:21:36.090 تو برو 00:21:37.380 --> 00:21:39.400 وگرنه اونام از اینجا نمیرن 00:21:42.060 --> 00:21:43.180 شرمنده ام 00:21:43.180 --> 00:21:44.020 - .‌‌‌..فقط میخواستم - میفهمم 00:21:46.260 --> 00:21:47.090 میدونم 00:21:54.260 --> 00:21:55.120 جیانگ گه 00:21:55.410 --> 00:21:56.360 برش گردون 00:22:29.940 --> 00:22:30.570 - برمیگردیم ایستگاه - دیر وقته 00:22:33.210 --> 00:22:33.800 لین 00:22:34.460 --> 00:22:35.480 داره دیر میشه 00:22:35.860 --> 00:22:36.900 من می لان و بقیه رو 00:22:36.900 --> 00:22:38.290 برمیگردونم خوابگاه به کارا برسیم 00:22:38.780 --> 00:22:39.890 تو هم باید زود برگردی 00:22:39.890 --> 00:22:40.880 باید کارای مراسم 00:22:41.380 --> 00:22:42.600 فردای یو رو انجام بدیم 00:22:42.860 --> 00:22:43.370 باشه 00:22:46.750 --> 00:22:48.140 =سون مینگ یانگ= 00:22:49.460 --> 00:22:50.090 مینگ یانگ 00:22:54.540 --> 00:22:55.330 دعوا شده؟ 00:22:56.260 --> 00:22:56.880 فهمیدم 00:22:57.260 --> 00:22:57.980 - باشه فهمیدم - گرفتم 00:22:59.020 --> 00:22:59.530 الان میام اونجا 00:23:00.380 --> 00:23:00.970 چی شده؟ 00:23:01.700 --> 00:23:03.240 دا گانگ رفته چن یی لونگ رو زده 00:23:03.780 --> 00:23:04.330 - چیزه - یانگ 00:23:05.660 --> 00:23:07.490 می لان و بقیه رو برگردون ایستگاه استراحت کنن 00:23:07.700 --> 00:23:08.260 - فانگ شیانگ چیان - بله 00:23:08.780 --> 00:23:09.700 - تیم رو برگردن ایستگاه - بله 00:23:10.370 --> 00:23:11.530 شما دوتا هم بامن بیایین 00:23:12.460 --> 00:23:12.940 - ...آ - آزاد 00:23:24.970 --> 00:23:31.650 =پلیس= 00:23:28.060 --> 00:23:28.560 مینگ یانگ 00:23:29.060 --> 00:23:29.640 مینگ یانگ 00:23:30.660 --> 00:23:31.160 لین 00:23:31.780 --> 00:23:32.290 اومدی 00:23:32.780 --> 00:23:33.770 دا گانگ چطوره؟ 00:23:34.300 --> 00:23:35.800 لی دا گانگ خوبه 00:23:35.980 --> 00:23:36.800 الان دیگه هوشیاره 00:23:39.540 --> 00:23:40.360 ...پس 00:23:40.540 --> 00:23:41.530 چن یی لونگ چطوره؟ 00:23:41.860 --> 00:23:42.880 چن یی لونگ الان 00:23:43.220 --> 00:23:44.960 واسه چکاپ رفته بیمارستان 00:23:46.020 --> 00:23:46.970 چطور شد اینجوری شد؟ 00:23:48.220 --> 00:23:50.530 راحت نمیشه این ماجرا رو حل کرد 00:23:57.380 --> 00:23:58.090 مینگ یانگ 00:24:00.700 --> 00:24:02.330 میشه بریم تو 00:24:03.180 --> 00:24:04.250 دا گانگ رو ببینیم؟ 00:24:04.980 --> 00:24:05.980 - ...بر اساس قانون - متوجهم 00:24:07.060 --> 00:24:08.170 میدونم قانون دارین 00:24:10.020 --> 00:24:11.130 چیزه 00:24:12.380 --> 00:24:13.360 یه همرزم داشتیم 00:24:14.140 --> 00:24:14.880 یو 00:24:16.620 --> 00:24:18.160 کسی که خودش رو به خاطر چن یی لونگ فدا کرد 00:24:18.660 --> 00:24:20.220 دا گانگ این قضیه رو به دلش گرفته 00:24:20.220 --> 00:24:21.960 شاید چون مست کرده نتونسته دیگه جلوی خودش رو بگیره 00:24:22.380 --> 00:24:23.640 الان فقط میخوام برم تو چند کلمه باهاش حرف بزنم 00:24:24.900 --> 00:24:25.650 تو هم میتونی کنارمون وایستی 00:24:27.900 --> 00:24:28.520 نظرت چیه 00:24:28.940 --> 00:24:29.890 بریم توی یه اتاق ملاقات کوچیک 00:24:31.620 --> 00:24:32.280 ...و 00:24:32.540 --> 00:24:33.410 اینجوری خودت میتونی باهاش حرف بزنی 00:24:33.700 --> 00:24:34.220 - باشه - البته 00:24:38.300 --> 00:24:38.740 واسه خودت میگم 00:24:38.740 --> 00:24:39.800 استرس نداشته باش 00:25:23.260 --> 00:25:23.890 لین 00:25:28.460 --> 00:25:30.080 ارزشش رو نداشت لین به خاطرش بمیره 00:25:33.420 --> 00:25:34.730 نمیتونم باهاش کنار بیام 00:26:05.460 --> 00:26:06.840 این موضوع دردسر سازه 00:26:07.940 --> 00:26:09.700 شکستگی من چیز مهمی نیست 00:26:09.700 --> 00:26:10.980 مشکل الان اینه که 00:26:10.980 --> 00:26:11.900 - یه آتش نشان مرده - میدونی؟ 00:26:13.460 --> 00:26:14.120 آره 00:26:15.620 --> 00:26:17.120 خوشبختانه اون مرد 00:26:17.380 --> 00:26:18.620 اگه نصف نیمه زنده میموند 00:26:18.620 --> 00:26:19.730 تا آخر عمرش میخواست مثل زالو بچسبه بهم 00:26:21.020 --> 00:26:21.720 آره 00:26:22.730 --> 00:26:24.040 عوضی 00:26:26.360 --> 00:26:27.180 دا گانگ 00:26:27.180 --> 00:26:29.260 تو یو رو کشتی 00:26:29.260 --> 00:26:31.090 باید خودتم بمیری- چیکار میکنی؟- 00:26:32.890 --> 00:26:33.520 دا گانگ 00:26:38.340 --> 00:26:39.180 دا گانگ 00:26:40.450 --> 00:26:41.840 دوباره بهت میگم 00:26:43.500 --> 00:26:44.490 بابت مرگ یو 00:26:45.700 --> 00:26:47.010 خودت رو سرزنش نکن 00:26:47.900 --> 00:26:49.130 ربطی به تو نداشت 00:26:50.260 --> 00:26:51.050 بعلاوه 00:26:51.700 --> 00:26:53.970 مهم نیست چن یی لونگ چقدر دردسر درست کرده باشه 00:26:54.220 --> 00:26:55.980 قانون مجازاتش میکنه 00:26:55.980 --> 00:26:57.940 نباید عجول باشی و بخوای خودت همه چی رو حل کنی 00:26:57.940 --> 00:26:59.320 عجول نباش 00:27:05.450 --> 00:27:07.280 ولی مهم نیست قانون چطوری مجازاتش میکنه 00:27:11.860 --> 00:27:13.000 یو دیگه برنمیگرده 00:27:32.540 --> 00:27:33.250 لین 00:27:36.380 --> 00:27:37.650 راستش رو بهم بگو 00:27:39.180 --> 00:27:40.520 این بار نابودم نه؟ 00:27:42.460 --> 00:27:43.600 این قضیه واسم پرونده جنایی درست میکنه درسته؟ 00:27:46.830 --> 00:27:47.800 میدونم 00:27:47.800 --> 00:27:48.980 اشتباه کردم 00:27:53.340 --> 00:27:55.400 میشه کمکم کنی از پایگاه تقاضای عفو کنم؟ 00:27:58.850 --> 00:28:00.230 نمیخوام از ایستگاه بخش ویژه برم 00:28:04.850 --> 00:28:05.900 یه راهی واسش پیدا میکنم 00:28:22.580 --> 00:28:24.050 به پرونده هایی مثل دا گانگ 00:28:24.890 --> 00:28:25.980 معمولا چطور برخورد میکنین؟ 00:28:26.650 --> 00:28:29.170 بستگی به نتیجه آزمایش چن یی لونگ داره 00:28:29.760 --> 00:28:31.310 اگه چیز مهمی نباشه 00:28:31.610 --> 00:28:32.700 و چن یی لونگ 00:28:33.370 --> 00:28:34.550 حاضر باشه غرامت رو قبول کنه 00:28:34.550 --> 00:28:35.810 معمولا پرونده رو میبندیم 00:28:36.600 --> 00:28:38.960 اگه چن یی لونگ نخواد غرامت بگیره 00:28:40.340 --> 00:28:41.010 بازداشت میشه 00:28:48.410 --> 00:28:48.990 مینگ یانگ 00:28:51.300 --> 00:28:52.310 یکم بهم وقت بده 00:28:53.110 --> 00:28:53.660 باشه؟ 00:28:55.840 --> 00:28:56.510 تمام تلاشم رو میکنم 00:28:58.440 --> 00:28:59.200 ممنون 00:29:03.610 --> 00:29:04.620 وسط بیابون میجنگی؟ 00:29:04.620 --> 00:29:06.470 خوکی؟ 00:29:06.800 --> 00:29:07.310 ...تو 00:29:18.600 --> 00:29:19.190 چن یی لونگ 00:29:20.120 --> 00:29:21.380 شما اینجا چیکار میکنین؟ 00:29:22.380 --> 00:29:23.730 می‌خواستیم باهات حرف بزنیم 00:29:24.610 --> 00:29:26.710 من هیچ حرفی با شما ندارم 00:29:32.380 --> 00:29:33.010 چن یی لونگ 00:29:34.350 --> 00:29:35.490 به خاطر 00:29:35.990 --> 00:29:37.210 دا گانگ اومدیم 00:29:38.090 --> 00:29:39.220 شما دوتا دوستای بچگی هستین 00:29:39.810 --> 00:29:40.690 این همه سال 00:29:41.280 --> 00:29:42.500 همیشه مراقب همدیگه بودین 00:29:44.350 --> 00:29:45.780 امیدوارم که بتونی ازش بگذری 00:29:46.830 --> 00:29:48.000 هر درخواستی که 00:29:48.760 --> 00:29:49.890 در مورد غرامت داری 00:29:50.520 --> 00:29:51.320 به ما بگو 00:29:52.030 --> 00:29:52.870 هرچی باشه بهت میدیم 00:29:54.340 --> 00:29:55.560 بس کنین 00:29:56.360 --> 00:29:58.330 دا گانگ و من باهم بزرگ شدیم 00:29:58.670 --> 00:29:59.970 به عنوان دوست مدرسه ایش 00:29:59.970 --> 00:30:02.280 پول و انرژی زیادی براش گذاشتم 00:30:02.280 --> 00:30:04.970 ما چیزی به هم بدهکار نیستیم میدونین که؟ 00:30:05.600 --> 00:30:07.150 و اون یارو رفیقتون 00:30:07.570 --> 00:30:10.140 مرگ اون چه ربطی به من داره؟ 00:30:11.610 --> 00:30:13.790 منم نمیخواستم ساختمون فرو بریزه خوب 00:30:13.790 --> 00:30:14.970 منو ببینین 00:30:14.970 --> 00:30:16.650 من شبیه کسایی هستم که میخواستن ساختمون خراب بشه؟ 00:30:19.040 --> 00:30:20.170 گوش کن 00:30:21.350 --> 00:30:21.940 رئیس 00:30:22.150 --> 00:30:22.990 این مشکل 00:30:23.870 --> 00:30:24.920 به این راحتی ها حل نمیشه 00:30:36.970 --> 00:30:37.810 شرمنده 00:30:40.170 --> 00:30:42.140 من از طرف لی دا گانگ معذرت میخوام 00:30:43.190 --> 00:30:44.660 ولی باید بهمون بگی 00:30:45.670 --> 00:30:47.470 چیکار میخوای بکنی 00:30:52.090 --> 00:30:53.270 چرا به من نگاه میکنین؟ 00:30:55.120 --> 00:30:56.460 میخواین دعوا کنین؟ 00:30:57.130 --> 00:30:58.020 منو بزنین، یالا 00:30:59.110 --> 00:30:59.990 انقدر بزنین تا بمیرم 00:31:00.370 --> 00:31:01.330 گوش کن 00:31:01.750 --> 00:31:03.010 چرا تا سر حد مرگ منو نمیزنی؟ 00:31:03.390 --> 00:31:04.480 اگه نمیتونی منو بکشی 00:31:04.860 --> 00:31:05.410 ...من 00:31:05.660 --> 00:31:06.670 تا آخر عمرتون مثل زالو میچسبم بهتون 00:31:07.130 --> 00:31:08.600 یالا، بزن دیگه 00:31:08.600 --> 00:31:09.820 خیلی پست فطرتی 00:31:09.820 --> 00:31:10.280 - گوش کن - چن یی لونگ 00:31:11.120 --> 00:31:13.300 حرفت رو پس بگیر 00:31:13.300 --> 00:31:14.730 اگه قایم بشم مرد نیستم 00:31:15.150 --> 00:31:16.620 چطور میتونی این حرفو بزنی؟ 00:31:17.630 --> 00:31:18.680 چیکار میکنی؟ 00:31:26.280 --> 00:31:26.910 بسه 00:31:29.220 --> 00:31:30.400 الان کس دیگه ای نیست 00:31:31.110 --> 00:31:32.160 فقط ما دوتاییم 00:31:32.830 --> 00:31:33.670 بگو ببینم 00:31:35.400 --> 00:31:36.870 واسه اینکه از دا گانگ بگذری چی میخوای؟ 00:31:51.270 --> 00:31:52.570 راستش 00:31:53.830 --> 00:31:54.800 پول اصلا واسم مهم نیست 00:31:55.130 --> 00:31:55.640 واقعا میگم 00:31:56.860 --> 00:31:57.740 ...ولی 00:31:58.830 --> 00:31:59.670 سر قضیه خراب شدن ساختمون 00:31:59.670 --> 00:32:01.220 واقعا به کمکت احتیاج دارم 00:32:03.370 --> 00:32:05.210 میدونم همتون تو یه سنگرین 00:32:05.590 --> 00:32:05.930 درسته؟ 00:32:05.930 --> 00:32:07.860 باید یکی رو بشناسی که بتونی باهاش حرف بزنی 00:32:09.670 --> 00:32:10.550 بهت قول میدم 00:32:11.300 --> 00:32:12.060 تا وقتی من روبه راه باشم 00:32:12.940 --> 00:32:13.950 دا گانگ هم مشکلی واسش پیش نمیاد 00:32:18.530 --> 00:32:19.660 اگه اون نمیشه، چطوره اینکارو بکنیم 00:32:20.670 --> 00:32:22.100 رفیقت که مرده 00:32:22.100 --> 00:32:24.110 زن سابق 00:32:24.110 --> 00:32:25.160 و دخترش هستن که 00:32:25.160 --> 00:32:25.710 درسته؟ 00:32:26.760 --> 00:32:28.020 میتونم به اونا پول بدم 00:32:28.650 --> 00:32:29.570 - میتونم یه عالمه بهش پول بدم - میتونن هر قیمتی میخوان پیشنهاد بدن 00:32:37.220 --> 00:32:38.730 اگه طرز فکرت اینه دیگه حرفی واسه گفتن نداریم 00:32:40.410 --> 00:32:41.250 کافیه 00:32:45.580 --> 00:32:46.460 چن یی لونگ 00:32:48.350 --> 00:32:49.360 ما از شعبه اومدیم 00:32:49.590 --> 00:32:51.300 شما به دخالت تو پرونده‌ی اون حادثه‌ی بزرگ مظنون هستین 00:32:51.300 --> 00:32:52.880 لطفا برای تحقیقات باهامون بیایین 00:32:55.360 --> 00:32:56.540 داداش، تو باید کمکم کنی 00:32:59.860 --> 00:33:00.610 - گوش کن - اگه نتونم مشکلم رو حل کنم 00:33:01.280 --> 00:33:02.630 دا گانگ هم نمیتونه جون سالم به در ببره 00:33:05.190 --> 00:33:06.200 تو چت شده؟ 00:33:06.200 --> 00:33:07.210 اینجا بیمارستانه 00:33:08.590 --> 00:33:10.150 چرا میخواستی دوباره بگیری بزنیش؟ 00:33:14.810 --> 00:33:16.450 چن یی لونگ رو پلیس چرا برد؟ 00:33:17.370 --> 00:33:18.460 قبول کرد توافق کنه؟ 00:33:29.970 --> 00:33:31.440 =سون مینگ یانگ= 00:33:38.960 --> 00:33:39.630 الو؟ 00:33:40.300 --> 00:33:40.600 - الو؟ - لین 00:33:41.600 --> 00:33:42.530 دیگه بیشتر از این نمیتونم لفتش بدم 00:33:47.190 --> 00:33:47.900 باشه 00:34:01.550 --> 00:34:02.270 لین 00:34:04.470 --> 00:34:05.640 این بار جدا به فنا رفتم؟ 00:34:08.020 --> 00:34:09.150 واسم سابقه ی کیفری درست میشه آره؟ 00:34:10.480 --> 00:34:13.190 میدونم اشتباه کردم 00:34:17.090 --> 00:34:19.280 میشه کمکم کنی برم از پایگاه تقاضای عفو کنم؟ 00:34:21.920 --> 00:34:23.810 اصلا دلم نمیخواد از ایستگاه بخش ویژه برم 00:34:46.659 --> 00:34:47.000 =مربی لین= 00:34:49.560 --> 00:34:50.060 =چطوری؟ چیکار میکنی؟= 00:34:50.190 --> 00:34:51.620 =نان چو= 00:34:57.830 --> 00:34:59.890 =نان چو= 00:35:01.950 --> 00:35:02.490 سلام 00:35:03.380 --> 00:35:04.430 اوضاع اونجا چطوره؟ 00:35:06.110 --> 00:35:06.950 برگشتی؟ 00:35:07.490 --> 00:35:08.500 خیلی وقته رسیدم 00:35:08.790 --> 00:35:09.590 همه چی روبه راهه 00:35:10.010 --> 00:35:10.940 چطوری؟ 00:35:11.990 --> 00:35:13.200 بابت امروز متاسفم 00:35:13.880 --> 00:35:15.680 انتظار نداشتم اوضاع اونجوری بشه 00:35:17.240 --> 00:35:18.120 خودت رو سرزنش نکن 00:35:19.420 --> 00:35:21.020 تقصیر تو نبود 00:35:22.360 --> 00:35:23.620 نیتت خیر بود 00:35:27.650 --> 00:35:28.490 مربی لین 00:35:31.390 --> 00:35:33.030 کاری هست که بتونم واست انجام بدم؟ 00:35:36.430 --> 00:35:38.150 نمیدونم چطوری باید بهت دلداری بدم 00:35:40.340 --> 00:35:41.930 وقتی همچین اتفاقی میفته 00:35:43.990 --> 00:35:45.540 باید پیشت باشم 00:35:47.180 --> 00:35:48.990 ولی حتی این کارم ازم برنمیاد 00:35:52.560 --> 00:35:54.450 یه عالمه گزارشگر جلو در خونه‌م کمین کردن 00:35:54.950 --> 00:35:56.380 شرکت بهم اجازه نمیده بیام بیرون 00:35:58.060 --> 00:35:59.490 اگه ناراحتی 00:36:01.800 --> 00:36:03.440 میخوای پشت گوشی باهم حرف بزنیم؟ 00:36:08.940 --> 00:36:09.900 من خوبم 00:36:11.370 --> 00:36:12.420 الان تو ایستگاهم 00:36:12.890 --> 00:36:13.770 نگران نباش 00:36:15.320 --> 00:36:16.450 ...تو 00:36:17.800 --> 00:36:18.970 باید خوب استراحت کنی 00:36:20.190 --> 00:36:21.370 حواست به خودت باشه 00:36:28.380 --> 00:36:29.560 تو هم همینطور 00:36:30.900 --> 00:36:31.450 باشه 00:36:33.090 --> 00:36:33.800 شب بخیر 00:36:35.730 --> 00:36:36.280 شب بخیر 00:37:28.950 --> 00:37:30.160 کاپیتان منگ هردوی ما رو صدا کرده 00:37:30.880 --> 00:37:32.010 احتمالا به خاطر موضوع دا گانگه 00:37:44.400 --> 00:37:45.030 بریم 00:37:47.380 --> 00:37:48.270 اول باید غذا بخوریم 00:37:48.640 --> 00:37:52.210 =خوابگاه= 00:37:52.970 --> 00:37:53.940 چیکار میکنین؟ 00:37:54.440 --> 00:37:55.410 چرا سرکارتون نیستین؟ 00:37:59.060 --> 00:38:00.280 باید تمرین کنین 00:38:04.020 --> 00:38:04.650 شی چوان 00:38:05.070 --> 00:38:05.910 برگرد برو سرکارت 00:38:06.490 --> 00:38:06.960 تکون بخور 00:38:08.720 --> 00:38:09.480 زودباش 00:38:11.160 --> 00:38:11.790 تکون بخور 00:38:15.060 --> 00:38:15.520 - یی جیو - آماده باش 00:38:18.210 --> 00:38:18.760 زودباش 00:39:39.100 --> 00:39:41.030 اینا چیه واسه من اومده؟ 00:39:41.030 --> 00:39:42.380 اونا رابطه‌ی خیلی شیرینی دارن 00:39:42.380 --> 00:39:43.850 رابطه‌شون محبوبیت داره 00:39:43.850 --> 00:39:45.400 ولی زیاد حرفه ای نیستن 00:39:45.400 --> 00:39:46.200 اگه همینجوری ادامه پیدا کنه 00:39:46.200 --> 00:39:47.540 به جای ایستگاه آتش نشانی 00:39:47.540 --> 00:39:48.760 باید به اونجا بگیم ایستگاه سرگرمی 00:39:48.760 --> 00:39:51.030 حیف اون آتش نشان هایی که مردن 00:39:51.200 --> 00:39:51.830 دیگه نگاه نکن 00:39:52.290 --> 00:39:53.420 اکانت های آشغال 00:39:54.730 --> 00:39:56.150 چی لی 00:39:56.870 --> 00:39:59.010 دلم واست تنگ شده 00:39:59.390 --> 00:40:01.570 داداش خوبم 00:40:02.920 --> 00:40:03.630 چی لی 00:40:03.920 --> 00:40:05.480 تو که از این دنیا رفتی 00:40:05.900 --> 00:40:07.660 ولی نمیدونی 00:40:07.660 --> 00:40:09.800 چقدر آدم 00:40:09.800 --> 00:40:12.700 دارن از تو واسه معروف شدن استفاده میکنن 00:40:12.700 --> 00:40:14.380 بهشون میشه گفت آدم؟ 00:40:14.720 --> 00:40:16.190 خیلی آدمای پستی هستن 00:40:17.740 --> 00:40:18.580 داداش 00:40:18.880 --> 00:40:20.260 هیچ حرف دیگه ای نمیزنم 00:40:21.190 --> 00:40:22.110 اینا واسه توئه 00:40:23.540 --> 00:40:25.300 مراقب خودت باش 00:40:26.390 --> 00:40:27.190 داداش 00:40:27.190 --> 00:40:30.090 دلم واست تنگ شده 00:40:30.510 --> 00:40:32.780 دلم واست تنگ شده 00:40:33.790 --> 00:40:35.420 داداش 00:40:37.270 --> 00:40:39.240 ران دونگ یانگ واقعا حیا نداره 00:40:39.240 --> 00:40:39.790 اگه ما نبودیم 00:40:39.790 --> 00:40:41.550 تو همون کارخونه غذا میمرد 00:40:41.550 --> 00:40:43.360 داره درمورد حادثه دروغ میگه 00:40:43.360 --> 00:40:44.280 نباید گزارشش رو بدیم؟ 00:40:44.280 --> 00:40:45.880 اصلا با جزئیات حرف نزده که 00:40:46.300 --> 00:40:47.270 - نه اسم آورده - نه چیز خاصی رو گفته 00:40:48.190 --> 00:40:49.070 چطور میتونیم بریم ازش شکایت کنیم؟ 00:40:53.230 --> 00:40:53.990 چه بدشانسیی 00:40:54.410 --> 00:40:55.120 شانس گند 00:41:02.470 --> 00:41:03.860 مدیر لو، مربی لین 00:41:04.780 --> 00:41:05.660 میدونی تو اینترنت دارن 00:41:05.660 --> 00:41:06.670 چی راجب ما میگن؟ 00:41:07.010 --> 00:41:08.390 هرچی دلشون بخواد میتونن بگن 00:41:08.560 --> 00:41:10.070 ما فقط کاری رو که باید انجام بدیم، انجام میدیم 00:41:10.530 --> 00:41:12.760 دیگه هم به اون چرت و پرت های تو اینترنت نگاه نکن 00:41:12.760 --> 00:41:13.560 باشه 00:41:14.100 --> 00:41:15.410 انقدر سرزنش‌شون نکنین 00:41:15.830 --> 00:41:17.460 این حادثه روی ما تاثیر منفی زیادی داشته 00:41:18.810 --> 00:41:19.690 شما دوتا برین دیگه 00:41:20.280 --> 00:41:21.290 بذارین ببینیم واسه دا گانگ چیکار میتونیم بکنیم 00:41:21.290 --> 00:41:22.590 سرگروه واحد لی میتونه دوباره برگرده؟ 00:41:27.290 --> 00:41:28.050 برو سر تمرینت 00:41:35.730 --> 00:41:36.360 چی هوآ 00:41:36.360 --> 00:41:38.000 میتونی یه راهی واسه کمک به لی دا گانگ پیدا کنی؟ 00:41:39.010 --> 00:41:40.230 چه کار دیگه ای از دستم ساخته‌ست؟ 00:41:40.230 --> 00:41:40.820 تو نمیتونی 00:41:40.820 --> 00:41:41.870 ولی بابات میتونه 00:41:42.200 --> 00:41:43.250 به نظرم زیاد فکر میکنی 00:41:43.250 --> 00:41:43.970 - چطور ممکنه آخه؟ - ...ولی اگه 00:41:44.720 --> 00:41:45.480 ...ولی اگه تو به بابات بگی 00:41:45.480 --> 00:41:46.910 فکر میکنی دنبالش نگشتم؟ 00:41:47.540 --> 00:41:49.340 همین که سرگروه واحد لی تو دردسر افتاد رفتم دنبال بابام 00:41:50.180 --> 00:41:51.900 ولی هیچ کس تو این قضیه نمیتونه کمکمون کنه 00:42:00.680 --> 00:42:03.540 =نکاتی برای ایمنی در برابر آتش= 00:42:03.540 --> 00:42:04.500 موتور برقی 00:42:03.790 --> 00:42:06.480 - =فی لی چی در نقش چی هوا= - یه وسیله برای تردد روزانه‌ی مردمه 00:42:07.190 --> 00:42:09.330 ولی خبر آتیش سوزی موتور برقی 00:42:09.330 --> 00:42:11.350 مرتبا به گوش میرسه 00:42:11.640 --> 00:42:13.240 باطری ها سریع آتیش میگیرن 00:42:13.240 --> 00:42:16.180 و دود سمی تولید میکنن که باعث ایجاد تلفات میشه 00:42:16.180 --> 00:42:17.650 مطمئنم که همه میدونین 00:42:17.820 --> 00:42:20.170 میخوام چهار نکته کلیدی رو 00:42:20.170 --> 00:42:22.520 درمورد جلوگیری از آتش گرفتن موتور برقی بهتون یادآوری کنم 00:42:22.770 --> 00:42:25.130 اول اینکه، موتور رو داخل خونه یا ساختمون شارژ نکنین 00:42:25.340 --> 00:42:27.940 دوم اینکه، موقع شارژ کردن موتور از مواد اشتعال زا و منفجر شونده فاصله بگیرین 00:42:28.190 --> 00:42:30.040 سوم اینکه هیچ تغییر غیرمجازی رو در موتور ایجاد نکنین 00:42:30.210 --> 00:42:32.850 چهارم، روزانه بازرسی لازم رو انجام بدین 00:42:33.020 --> 00:42:33.950 امیدوارم همه 00:42:33.950 --> 00:42:36.170 سطح آگاهی لازم برای ایمنی در برابر آتش سوزی و 00:42:36.170 --> 00:42:37.470 جلوگیری از حادثه خودتون رو بالا ببرین 00:42:38.470 --> 00:45:00.470 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.