WEBVTT 00:00:20.140 --> 00:00:21.020 ژائو 00:00:22.100 --> 00:00:22.580 چیه؟ 00:00:23.940 --> 00:00:25.620 خیلی وقته داری تو کوهستان زندگی میکنی 00:00:26.900 --> 00:00:28.020 تا حالا به این فکر نکردی 00:00:28.820 --> 00:00:29.940 چیکار باید بکنی؟ 00:00:31.660 --> 00:00:32.299 مامان 00:00:32.619 --> 00:00:34.060 خیلی ساله داری کار میکنی 00:00:34.060 --> 00:00:35.340 و خیلی چیزا به دست آوردی 00:00:35.740 --> 00:00:37.940 به همه رویاهات رسیدی؟ 00:00:41.700 --> 00:00:42.860 وقتی کوچیک بودم 00:00:43.420 --> 00:00:44.900 میخواستم بزرگ که شدم 00:00:45.340 --> 00:00:46.300 راهنمای تور بشم 00:00:47.900 --> 00:00:49.060 تو کل کشور 00:00:49.860 --> 00:00:50.740 سفر کنم و 00:00:51.060 --> 00:00:51.740 واسه خودم بگردم 00:00:54.300 --> 00:00:56.260 نمیخواستم بازیگر بشم 00:00:57.660 --> 00:00:58.620 درست مثل تو 00:00:59.460 --> 00:01:00.820 فکرای احمقانه داشتم 00:01:01.900 --> 00:01:02.540 ولی 00:01:03.540 --> 00:01:05.099 زندگی همیشه درحال تغییره 00:01:05.540 --> 00:01:06.740 رویا چیه؟ 00:01:07.740 --> 00:01:09.090 الان بزرگ ترین رویای من 00:01:09.380 --> 00:01:10.820 اینه که دوستام 00:01:11.380 --> 00:01:12.740 صحیح وسالم و درامان باشن 00:01:19.740 --> 00:01:21.660 بعد از گذشتن از خیلی چیزا 00:01:23.260 --> 00:01:24.260 فهمیدم 00:01:24.900 --> 00:01:25.820 رویاها به اون 00:01:26.380 --> 00:01:28.460 سادگی که فکر میکنی نیستن 00:01:29.980 --> 00:01:31.020 رویای واقعی 00:01:31.460 --> 00:01:33.660 اینه که با هر مشکلی هم که رو به رو بشی 00:01:34.539 --> 00:01:35.539 بازم سخت تلاش کنی 00:01:36.020 --> 00:01:37.539 و کارت رو به بهترین شکل ممکن انجام بدی 00:01:37.900 --> 00:01:39.100 و کسایی که 00:01:39.460 --> 00:01:41.300 اعتماد به نفس‌شون رو از دست دادن تشویق کنی 00:01:41.380 --> 00:01:43.180 که بتونن با شجاعت ادامه بدن 00:01:45.180 --> 00:03:02.180 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:04.470 --> 00:03:07.620 ♡چشمان درخشان در تاریکی♡ 00:03:08.250 --> 00:03:11.860 =قسمت سی و نهم= ♡آخرین نبرد♡ 00:03:17.220 --> 00:03:17.940 آقا 00:03:18.100 --> 00:03:19.380 کی به لوشان می رسیم؟ 00:03:20.540 --> 00:03:21.860 طرفای یازده 00:03:25.540 --> 00:03:26.380 - پاکش کن - باشه 00:03:28.860 --> 00:03:29.500 استاد 00:03:29.579 --> 00:03:30.660 ساعت تقریبا یازدهه 00:03:30.660 --> 00:03:32.060 منتظر نذارشون 00:03:32.100 --> 00:03:32.980 - بازم صداش کن - استاد 00:03:34.540 --> 00:03:35.260 - ادامه بده - زودباش استاد 00:03:36.260 --> 00:03:37.260 خوب نیست منتظرش بذاری 00:03:37.380 --> 00:03:38.380 پاکش کن 00:03:38.380 --> 00:03:39.500 باشه- لبه‌ی اینجاست- 00:03:39.500 --> 00:03:40.260 لازم نیست پاکش کنین 00:03:40.660 --> 00:03:41.660 همین که راه بیفتم دوباره کلا خاک میشه 00:03:42.660 --> 00:03:43.100 - تمیزش کن - تمیزش کن 00:03:44.660 --> 00:03:45.380 - باشه - باشه 00:03:46.100 --> 00:03:46.820 - آروم برون استاد - باشه 00:03:47.860 --> 00:03:48.329 برگردین 00:03:48.420 --> 00:03:49.820 خداحافظ 00:03:52.380 --> 00:03:53.700 خیلی تنبلی 00:04:14.820 --> 00:04:16.019 مشتاق دیدار 00:04:33.140 --> 00:04:33.580 خواهر 00:04:33.580 --> 00:04:34.970 بالاخره اومدی 00:04:34.300 --> 00:04:36.440 =روستای یون تیان= 00:04:35.900 --> 00:04:36.380 بذار نگاهت کنم 00:04:38.260 --> 00:04:39.220 لین 00:04:39.220 --> 00:04:40.900 چرا انقدر سیاه شدی، شبیه کون میمون شده قیافه‌ت 00:04:41.340 --> 00:04:42.530 قانون شماره نه از نه قانون ایستگاه بخش ویژه 00:04:42.580 --> 00:04:43.900 مرد ها هم ضد آفتاب لازم دارن 00:04:44.260 --> 00:04:45.820 اینجا کار زیاد نداریم 00:04:46.780 --> 00:04:47.340 ...تو 00:04:49.340 --> 00:04:50.140 چه بلایی سرت اومده؟ 00:04:50.540 --> 00:04:51.220 - ورزش نمیکنی؟ - ماهیچه هات کجا رفته پس 00:04:52.460 --> 00:04:53.580 داستانش طولانیه 00:04:53.900 --> 00:04:54.580 بریم 00:04:55.340 --> 00:04:55.700 - سوار شو - من اینو واست میارم 00:04:57.140 --> 00:04:57.780 یالا 00:05:01.020 --> 00:05:02.260 بریم 00:05:05.580 --> 00:05:06.380 رفتیم 00:05:06.900 --> 00:05:07.900 - بذار عکس بگیرم - بیا 00:05:08.900 --> 00:05:10.220 مشتاق دیدار 00:05:12.020 --> 00:05:12.780 لین 00:05:12.820 --> 00:05:14.340 خیلی دلمون واست تنگ شده بود 00:05:19.700 --> 00:05:20.220 نان چو 00:05:20.900 --> 00:05:23.020 همه میدونن که این بار واسه همیشه میمونی 00:05:23.100 --> 00:05:24.580 همه میخوان باهات کار کنن 00:05:24.660 --> 00:05:26.140 همشون کارگردان های بزرگ 00:05:26.220 --> 00:05:26.980 و تهیه کننده های بزرگی ان 00:05:27.780 --> 00:05:28.460 داداش زونگ 00:05:29.140 --> 00:05:30.100 همه رو رد کن 00:05:30.100 --> 00:05:31.380 بعد از فیلمبرداری فیلم کارگردان هه 00:05:31.460 --> 00:05:33.020 فقط میخوام یه مدت روی رقص تمرکز کنم 00:05:34.140 --> 00:05:34.460 - باشه - هرچی تو بگی 00:05:35.890 --> 00:05:36.900 نان چو 00:05:36.980 --> 00:05:39.140 اون بالا ایستگاه آتش‌ نشانی لو شانه 00:05:39.570 --> 00:05:40.960 =جاده وانگ شیان= 00:05:44.820 --> 00:05:52.250 =آتش رو خاموش کنین و جنگل رو حفظ کنین= 00:05:45.540 --> 00:05:46.220 لین 00:05:47.140 --> 00:05:48.220 برگشت- لین- 00:05:48.220 --> 00:05:49.220 - کمک برسون - استاد 00:05:49.700 --> 00:05:51.020 یی جیو، شی چوان 00:05:53.260 --> 00:05:54.340 یالا 00:05:54.700 --> 00:05:55.010 - بریم - نه نه نه 00:05:55.700 --> 00:05:57.140 به نظرم این سرعت خوبه 00:05:57.140 --> 00:05:58.140 - نه نه نه - خوبه؟ 00:05:58.780 --> 00:05:59.780 آره 00:06:00.460 --> 00:06:01.540 منو پیاده کن 00:06:01.580 --> 00:06:01.900 - پیاده‌م کن - کافیه 00:06:02.340 --> 00:06:03.020 چیزی نیست 00:06:03.100 --> 00:06:04.340 این ماشین رو دست نداره 00:06:04.340 --> 00:06:05.540 هر روز داریم میرونیمش 00:06:05.540 --> 00:06:06.020 آره 00:06:07.260 --> 00:06:07.820 داداش لیو 00:06:09.460 --> 00:06:10.180 - کون میمونی شدین - کون میمونی 00:06:11.700 --> 00:06:13.020 نشونه افتخاره 00:06:13.100 --> 00:06:14.340 باید زودتر بهم میگفتین 00:06:14.340 --> 00:06:15.020 میتونستم از شهر واستون 00:06:15.100 --> 00:06:16.650 ماسک صورت بیارم 00:06:16.700 --> 00:06:17.460 داداش لیو 00:06:17.460 --> 00:06:18.700 ماسک صورت که نیوردی 00:06:18.700 --> 00:06:20.140 پس چی با خودت آوردی؟ 00:06:21.260 --> 00:06:22.460 همه می‌دونستن من دارم میام 00:06:22.460 --> 00:06:23.660 واسه همین همه‌شون کمک کردن 00:06:23.660 --> 00:06:25.540 واسه تک تکتون هدیه بگیرم 00:06:27.700 --> 00:06:28.140 - بیا - واسه یی جیو 00:06:29.460 --> 00:06:30.220 - یه پهباد کوچولو - این خوبه 00:06:31.020 --> 00:06:32.140 مدیر لو شخصا اینو داد و 00:06:32.700 --> 00:06:33.780 تاکید کرد یی جیو سخت کار کنه 00:06:34.340 --> 00:06:34.780 بله قربان 00:06:34.820 --> 00:06:36.460 قول میدم سازمان آتش نشانی رو ناامید نکنم 00:06:36.780 --> 00:06:37.659 ممنون داداش لیو 00:06:38.780 --> 00:06:39.220 - شی چوان - این واسه توئه 00:06:40.220 --> 00:06:41.020 منم کادو دارم؟ 00:06:41.020 --> 00:06:42.700 جدیدترین مدل دوربین ضد سقوطه 00:06:42.700 --> 00:06:44.460 وقتی بیکار بودی بیشتر عکس بگیر و واسه گروه بفرست 00:06:44.540 --> 00:06:45.140 - عاشق عکساتیم - ممنون 00:06:50.460 --> 00:06:50.890 مال من؟ 00:06:52.460 --> 00:06:54.140 یونیفرم قبلیته 00:06:54.140 --> 00:06:54.900 همه‌مون 00:06:54.900 --> 00:06:56.380 اسم‌مون رو روش امضا زدیم 00:06:56.820 --> 00:06:58.220 هرجا که بری 00:06:58.220 --> 00:06:59.700 ما هم همیشه کنارتیم 00:07:00.340 --> 00:07:01.140 خیلی باحاله 00:07:01.540 --> 00:07:02.140 لیو 00:07:02.580 --> 00:07:03.340 خوشت میاد؟ 00:07:04.700 --> 00:07:06.020 قبل امضا اینو نشستین؟ 00:07:06.020 --> 00:07:07.100 بو میده 00:07:07.100 --> 00:07:07.700 - وای خدا - اگه دوستش نداری بده خودم 00:07:08.700 --> 00:07:09.700 الان میرم واست میشوم 00:07:10.100 --> 00:07:11.220 اگه بشوری امضاها پاک میشه 00:07:12.900 --> 00:07:14.210 یه گنج بزرگ دیگه هم هست 00:07:14.210 --> 00:07:15.460 دیگه چیه؟- کمک کنین- 00:07:16.340 --> 00:07:16.820 سنگینه 00:07:17.460 --> 00:07:18.980 خیلی بزرگه 00:07:18.980 --> 00:07:20.820 فکر کنم مدیر لو خیلی تو خرج افتاده 00:07:21.340 --> 00:07:22.820 این کار استادته 00:07:23.450 --> 00:07:24.900 مدیر لو فقط دستیار بوده 00:07:24.900 --> 00:07:25.820 - تمومش کردن؟ - آره تموم کردن 00:07:27.340 --> 00:07:28.340 میدونست میخوام بیام 00:07:28.700 --> 00:07:30.700 رفت حسابی با کارخونه‌ش چونه زد اضافی کاری وایستن 00:07:30.700 --> 00:07:31.780 بتونه یه دسته به عنوان نمونه 00:07:31.970 --> 00:07:32.820 بفرسته تو چک کنی 00:07:34.820 --> 00:07:35.700 وسیله خوبیه 00:07:41.580 --> 00:07:42.130 بذار ببینم 00:07:42.900 --> 00:07:43.700 یه مکانیسم کوچیکه 00:07:48.140 --> 00:07:48.700 خوبه 00:07:49.340 --> 00:07:49.980 خیلی خوبه 00:07:51.100 --> 00:07:52.100 میدونستم 00:07:52.100 --> 00:07:53.340 این بیلچه ها 00:07:53.380 --> 00:07:54.780 رسید دست لو مینگ یه 00:07:54.780 --> 00:07:55.900 الکی یه جور ادا درآورد انگار کیف نکرده 00:07:55.900 --> 00:07:57.380 خیلی خشک و جدی وایستاد نگاه کرد 00:07:57.460 --> 00:07:57.900 - ...تهش - خیلی ضایع‌ست 00:07:59.340 --> 00:08:00.380 نصف شب 00:08:00.380 --> 00:08:01.580 دیدم تو اتاقش داشت 00:08:01.660 --> 00:08:02.660 کار کردن باهاش رو یاد میگرفت 00:08:02.700 --> 00:08:03.580 حتی درو باز گذاشته بود 00:08:04.340 --> 00:08:05.460 عاشق ابزارآلات و تجهیزاته 00:08:05.460 --> 00:08:06.700 نتونست جلوش مقاومت کنه 00:08:08.260 --> 00:08:08.820 لین 00:08:10.020 --> 00:08:11.700 رو این بیلچه یه اسم بذار 00:08:13.340 --> 00:08:15.340 بیایین بهش بگیم بیلچه شوئه جون 00:08:15.900 --> 00:08:16.900 بیلچه شوئه جون 00:08:17.660 --> 00:08:18.140 خوبه 00:08:18.820 --> 00:08:19.580 اسم خوبیه 00:08:21.100 --> 00:08:21.740 استاد 00:08:21.920 --> 00:08:23.020 خیلی وقته تو لو شانیم 00:08:23.020 --> 00:08:23.780 - ولی تا حالا یه - عکس گروهی درست درمون نگرفتیم 00:08:24.820 --> 00:08:26.220 چرا باهمدیگه عکس نگیریم؟ 00:08:26.220 --> 00:08:26.690 - باشه - بگو بیان بیرون 00:08:27.580 --> 00:08:28.340 بذار کمکت کنم 00:08:28.620 --> 00:08:29.460 - بیا بریم بگیرمشون - بریم 00:08:30.300 --> 00:08:31.060 - باید بیای با همه آشنا شی دستیار لیو - باشه 00:08:33.100 --> 00:08:34.940 این بچه ها رو چقدر گشنه نگه داشتی 00:08:34.980 --> 00:08:35.820 - ببین چقدر لاغر شدن - من چی پس؟ 00:08:36.580 --> 00:08:37.299 تو واسم مهم نیستی 00:08:37.860 --> 00:08:39.289 میدونی این بیلچه واسه چیه؟ 00:08:39.740 --> 00:08:40.340 کسایی که ردیف اول وایستادن 00:08:40.340 --> 00:08:41.740 همدیگه رو مرتب کنین 00:08:42.100 --> 00:08:43.340 کارتون تموم شد خم شین 00:08:44.059 --> 00:08:44.970 یالا 00:08:45.420 --> 00:08:46.300 یالا خم شین 00:08:46.700 --> 00:08:48.100 سینه رو صاف کنین 00:08:48.700 --> 00:08:49.340 - خیلی خوب - آماده این؟ 00:08:50.180 --> 00:08:50.700 - بله - حالا 00:08:51.620 --> 00:08:52.100 سه 00:08:52.630 --> 00:08:53.250 - دو - یک 00:08:54.500 --> 00:08:56.940 امنیت 00:08:56.980 --> 00:08:57.980 یانگ 00:08:58.400 --> 00:08:58.820 - لیو - یانگ 00:08:59.620 --> 00:09:00.460 - ببین کی اینجاست - یانگ 00:09:00.930 --> 00:09:01.580 کیه؟ 00:09:01.580 --> 00:09:02.610 مربی یانگ 00:09:02.980 --> 00:09:03.980 ببین کی اینجاست 00:09:04.060 --> 00:09:04.980 مربی یانگ 00:09:05.100 --> 00:09:06.580 کیه؟ 00:09:08.490 --> 00:09:09.180 بگو بهش 00:09:09.740 --> 00:09:10.100 - بشین - چیزی نیست 00:09:10.810 --> 00:09:11.580 بشین 00:09:12.420 --> 00:09:14.060 بچه کی دنیا میاد؟ 00:09:14.170 --> 00:09:14.700 به زودی 00:09:15.250 --> 00:09:15.820 چند ماه مونده همش 00:09:15.940 --> 00:09:16.980 یانگ، داری نسل دوم آتش نشان ها رو 00:09:17.060 --> 00:09:18.340 تحویل جامعه میدی 00:09:18.570 --> 00:09:19.340 خبر عالی بود 00:09:20.580 --> 00:09:21.700 بازم هست 00:09:22.300 --> 00:09:22.900 چی؟ 00:09:23.180 --> 00:09:23.980 تو هم حامله ای؟ 00:09:25.190 --> 00:09:26.580 =سند ازدواج= 00:09:28.500 --> 00:09:29.620 یانگ، تو هم خبر داشتی؟ 00:09:29.920 --> 00:09:31.150 معلومه خبر داشتم 00:09:31.470 --> 00:09:32.860 تو تنها کسی هستی که نمیدونستی 00:09:33.220 --> 00:09:34.500 از ما قایم کرده بودی؟ 00:09:35.220 --> 00:09:36.820 خیلی سرعتت بالاست 00:09:37.240 --> 00:09:40.060 =لین رو یی و شیا وان= 00:09:37.340 --> 00:09:38.820 تا الان قایمش کرده بودی 00:09:38.820 --> 00:09:39.420 - بذار ببینم - مراقب باش 00:09:40.700 --> 00:09:41.980 فقط از ما قایمش کرده بودی نه؟ 00:09:42.420 --> 00:09:43.340 نگاه کن 00:09:43.340 --> 00:09:44.500 شیا وانه مگه نه؟ 00:09:44.860 --> 00:09:46.940 کارم خیلی درسته 00:09:46.980 --> 00:09:48.620 بهتون گفتم قبولم میکنه، دیدی قبولم کرد 00:09:49.220 --> 00:09:49.940 داداش لیو 00:09:49.940 --> 00:09:51.820 تو سکوت کارات رو انجام دادی 00:09:53.060 --> 00:09:53.580 - اینم مدیر لو - مدیر لو 00:09:54.340 --> 00:09:55.300 یانگ 00:09:55.620 --> 00:09:56.340 - لین - اینجایی 00:09:56.940 --> 00:09:57.340 - دیر کردم؟ - کجا رفته بودی؟ 00:09:58.100 --> 00:10:00.100 تازه کارمون تموم شده، تعطیلاته 00:10:00.170 --> 00:10:01.820 فانوس خانواده‌ی کونگ مین 00:10:01.820 --> 00:10:02.700 آتیش گرفته بود 00:10:03.740 --> 00:10:04.220 وایستا ببینم 00:10:04.220 --> 00:10:05.460 اون کیه پشتته؟ 00:10:07.220 --> 00:10:07.700 بیا 00:10:08.500 --> 00:10:08.980 - مربی لین - مشتاق دیدار 00:10:10.460 --> 00:10:11.340 جیانگ گه؟ 00:10:12.180 --> 00:10:13.700 ایستگاه بخش ویژه محدوده هه واحد رزمی یک 00:10:13.700 --> 00:10:15.700 رزمنده جیانگ گه بهتون گزارش میده 00:10:17.300 --> 00:10:18.320 انقدر خودنمایی نکن 00:10:18.350 --> 00:10:18.800 - الان - شاگرد منه 00:10:20.120 --> 00:10:21.000 شاگردت؟ 00:10:21.810 --> 00:10:23.490 شاگردش شدی؟ 00:10:23.760 --> 00:10:25.160 دستت بهش میرسه اصلا؟ 00:10:25.620 --> 00:10:27.060 میپرم میزنم تو کله‌ش 00:10:27.820 --> 00:10:28.500 - داری خالی میبندی - لیو 00:10:31.180 --> 00:10:31.820 لین 00:10:32.460 --> 00:10:33.460 کی میخوای برگردی؟ 00:10:33.500 --> 00:10:34.740 همه‌مون منتظرتیم 00:10:34.820 --> 00:10:35.460 منتظر من؟ 00:10:36.180 --> 00:10:36.700 - نه - نه 00:10:37.820 --> 00:10:39.500 نمیتونی جلو چشم من بُر بزنی ببریش 00:10:40.340 --> 00:10:41.620 اون کیه؟ 00:10:41.620 --> 00:10:44.820 ژائو گو ئه، کاپیتان ایستگاه آتش نشانی لو شان 00:10:44.860 --> 00:10:45.460 سلام کن 00:10:45.500 --> 00:10:46.700 سلام کاپیتان ژائو 00:10:47.220 --> 00:10:47.700 - سلام کاپیتان ژائو - سلام کاپیتان ژائو 00:10:48.300 --> 00:10:49.420 سلام کاپیتان ژائو 00:10:49.460 --> 00:10:50.500 همه اینجان؟ 00:10:50.500 --> 00:10:51.100 بیا 00:10:51.340 --> 00:10:52.220 - حالا که همه اینجان - بیایین لیوانامون رو بالا ببریم 00:10:54.100 --> 00:10:54.580 - همه اینجان - همه اینجان 00:10:55.460 --> 00:10:56.300 - بیایین - باهمدیگه 00:10:56.980 --> 00:10:58.100 یالا برادرا، بیایین باهم بنوشیم 00:10:58.100 --> 00:11:01.180 عید مبارک 00:11:04.700 --> 00:11:05.820 جیو 00:11:05.860 --> 00:11:06.820 شی چوان 00:11:07.700 --> 00:11:09.340 از حالا به بعد دیگه درست غذا بخورین 00:11:09.420 --> 00:11:09.620 باشه 00:11:09.620 --> 00:11:10.940 باید عضله بسازین 00:11:11.060 --> 00:11:11.300 - باشه - فهمیدیم 00:11:13.580 --> 00:11:15.300 هوا خیلی خوبه 00:11:16.100 --> 00:11:16.580 لین 00:11:17.690 --> 00:11:20.340 شنیدم نان چو هم تو لوشانه 00:11:20.850 --> 00:11:21.500 آره استاد 00:11:21.820 --> 00:11:23.460 کی شما دوتا میخواین همدیگه رو ببینین؟ 00:11:23.500 --> 00:11:24.180 آره 00:11:27.570 --> 00:11:28.580 یه چیزی بگو 00:11:28.580 --> 00:11:29.300 چی شده استاد؟ 00:11:31.180 --> 00:11:32.100 جشنواره پاییزی مبارک 00:11:32.420 --> 00:11:33.100 - هنوز سرت شلوغه؟ - آره 00:11:33.980 --> 00:11:35.460 دارم واسه باشگاه رقص شما آهنگ می سازم 00:11:35.860 --> 00:11:36.940 از فیلمبرداری برگردی 00:11:37.060 --> 00:11:38.740 یه سری کارای پلتفرم انتظارت رو میکشن 00:11:38.740 --> 00:11:39.500 میدونم 00:11:39.580 --> 00:11:41.060 به یان زی و بقیه گفتم 00:11:41.060 --> 00:11:42.580 از قبل تمرین کنن 00:11:43.820 --> 00:11:44.740 راستی نان چو 00:11:45.460 --> 00:11:47.180 تو و داداشم هردوتاتون تو لوشانین 00:11:47.460 --> 00:11:48.700 نمیخوای بری ببینیش؟ 00:11:51.100 --> 00:11:52.980 وقتش که بشه همدیگه رو میبینیم 00:11:55.580 --> 00:11:56.820 باشه خداحافظ 00:12:02.860 --> 00:12:04.940 باعث افتخار برای دومین بار به کارگران هه کار کنی 00:12:05.100 --> 00:12:07.180 این اولین بارمه که دارم ژانر ووشیا رو تجربه میکنم 00:12:07.220 --> 00:12:08.420 حرکت های رقص خودم روهم با 00:12:08.420 --> 00:12:10.180 حرکت هنرهای رزمی ترکیب میکنم 00:12:10.180 --> 00:12:11.100 در آینده 00:12:11.100 --> 00:12:12.820 میخوام دنبال رویای رقص خودم برم 00:12:12.820 --> 00:12:15.300 و خودم رو وقف تولید رقص میکنم 00:12:20.960 --> 00:12:24.150 =آتش نشان ها در کوهستان= 00:13:37.460 --> 00:13:38.580 من قهرمان نیستم 00:13:39.700 --> 00:13:40.740 ولی کنار 00:13:41.340 --> 00:13:42.480 قهرمان ها جنگیدم 00:13:44.080 --> 00:13:44.730 لایک 00:13:47.220 --> 00:13:49.820 این نقل قول رو نباید بد درنظر گرفت نه؟ 00:13:51.820 --> 00:13:54.700 ساده و عمیقه 00:13:55.630 --> 00:13:56.210 خوبه 00:14:09.230 --> 00:14:18.090 =از دست ندهید، فراموش نکنین، ششم ژانویه 1996 = 00:14:10.020 --> 00:14:10.820 جون 00:14:13.420 --> 00:14:16.050 یه نفر بیلچه تو رو درست کرده 00:14:18.420 --> 00:14:19.340 آرزوی تو 00:14:20.420 --> 00:14:21.580 هم به ارث رسیده 00:14:24.340 --> 00:14:25.180 نگران نباش 00:14:27.100 --> 00:14:27.910 ما حالمون خوبه 00:14:34.700 --> 00:14:35.420 بدرود 00:14:52.180 --> 00:14:52.940 دوستان من 00:14:56.180 --> 00:14:56.810 بدرود 00:15:30.580 --> 00:15:31.940 کاپیتان 00:15:34.860 --> 00:15:35.940 چیکار میکنین؟ 00:15:36.060 --> 00:15:37.420 دارم میرم خونه 00:15:37.940 --> 00:15:39.450 برگردین 00:15:43.700 --> 00:15:45.460 برگردین 00:15:45.460 --> 00:15:46.700 انقدر بزرگش نکنین 00:15:46.700 --> 00:15:48.100 از رفتن خجالت میکشم 00:15:48.860 --> 00:15:50.340 این یعنی کارمون رو داریم درست انجام میدیم 00:15:50.700 --> 00:15:51.820 اگه واقعا خجالت میکشی 00:15:52.180 --> 00:15:53.220 خوب بمون 00:15:53.580 --> 00:15:54.180 بله کاپیتان 00:15:54.460 --> 00:15:55.580 چرا بهش فکر نمیکنی؟ 00:15:55.820 --> 00:15:56.820 یه دوسال دیگه تو لو شان بمون 00:15:57.340 --> 00:15:59.410 قلبم میخواد بمونم 00:15:59.980 --> 00:16:01.090 ولی بدنم 00:16:01.580 --> 00:16:03.460 با جوونتر هایی مثل شما نمیتونه رقابت کنه 00:16:04.940 --> 00:16:05.700 چی داری میگی؟ 00:16:06.060 --> 00:16:08.420 پیر و قوی هستی 00:16:08.700 --> 00:16:10.180 الکی تعریف نکن 00:16:10.820 --> 00:16:11.860 الان فقط پیرم 00:16:14.860 --> 00:16:15.740 داره دیر میشه 00:16:16.060 --> 00:16:18.100 اگه الان نرم، اتوبوسم میره 00:16:21.580 --> 00:16:22.100 وانگ بن کو؟ 00:16:23.460 --> 00:16:25.580 اول صبح رفت یه چیزی بخره 00:16:26.220 --> 00:16:27.100 برنگشته؟ 00:16:27.460 --> 00:16:28.300 - نه - یه چیزی بخره؟ 00:16:29.100 --> 00:16:29.580 - چی بخره؟ - نمیدونم 00:16:30.740 --> 00:16:31.220 کاپیتان 00:16:34.940 --> 00:16:35.940 کجا رفته بودی؟ 00:16:39.700 --> 00:16:40.580 این چیه؟ 00:16:41.580 --> 00:16:42.340 کاپیتان 00:16:42.980 --> 00:16:43.980 داری میری 00:16:44.420 --> 00:16:45.700 ولی من هیچی بهت نداده بودم 00:16:46.340 --> 00:16:48.460 اینا آرد سیب زمینی شیرین تازه آسیاب شده خونگی 00:16:48.460 --> 00:16:49.300 - لوشانه - گرون نیست 00:16:50.980 --> 00:16:52.700 ولی اگه از لوشان بری دیگه هوس هم کنی 00:16:53.100 --> 00:16:54.060 سخت گیرت میاد 00:16:58.900 --> 00:17:00.460 ازت ممنونم 00:17:01.900 --> 00:17:02.740 ولی این آردا رو 00:17:03.620 --> 00:17:04.619 میذارم واسه بچه های اینجا 00:17:04.619 --> 00:17:05.660 ما که نمیخوریم 00:17:05.700 --> 00:17:06.380 با خودت ببرش 00:17:06.420 --> 00:17:07.780 به فکر ما نباش 00:17:08.060 --> 00:17:09.660 هر وقت بخوایم میتونیم بخریم 00:17:11.460 --> 00:17:13.380 گونی ها رو ببین 00:17:13.740 --> 00:17:15.060 از منم سنگین ترن 00:17:16.460 --> 00:17:17.220 نمیتونم 00:17:17.900 --> 00:17:18.740 با خودم ببرمشون 00:17:19.450 --> 00:17:20.060 - کاپیتان - پیش خودت چه فکری کردی؟ 00:17:21.220 --> 00:17:22.420 هرکاری میخوای انجام بده 00:17:22.980 --> 00:17:24.220 خودم هرجا بخوای میبرمت 00:17:24.220 --> 00:17:25.460 چیزی نیست که نتونی با خودت ببری 00:17:26.260 --> 00:17:27.140 مادر عزیزم 00:17:27.180 --> 00:17:28.900 داری قلبمو میشکنی 00:17:28.940 --> 00:17:29.700 - خوب گفت - درست میگی 00:17:30.540 --> 00:17:31.300 - شما منم دارین - وقتی رسیدیم ایستگاه 00:17:31.900 --> 00:17:32.420 بائو هوا و من 00:17:32.540 --> 00:17:33.980 میتونم وسایلتون رو براتون بیاریم 00:17:36.540 --> 00:17:37.220 خیلی خوب کاپیتان 00:17:37.940 --> 00:17:38.420 - دو دل نباش - ببرشون 00:17:39.540 --> 00:17:40.220 بذارشون تو ماشین 00:17:48.460 --> 00:17:48.900 باشه 00:17:50.540 --> 00:17:51.220 میبرم 00:17:55.540 --> 00:17:56.140 ممنون 00:18:09.700 --> 00:18:10.660 لوشان 00:18:12.020 --> 00:18:12.700 از این به بعد 00:18:13.860 --> 00:18:14.700 تحت حمایت شماست 00:18:23.420 --> 00:18:24.120 بریم 00:18:28.220 --> 00:18:28.940 روشن کن 00:18:32.260 --> 00:18:33.020 برگردین ایستگاه 00:18:33.420 --> 00:18:34.230 برین- زودباشین- 00:18:42.060 --> 00:18:43.660 آتیش سوزی نزدیک قله‌ی یانگ جیائو ئه 00:18:43.660 --> 00:18:45.170 داره سمت جنوب غرب پخش میشه 00:18:46.180 --> 00:18:47.420 بادم به سمت جنوبه 00:18:47.420 --> 00:18:49.180 نزدیکترین روستا به قله‌ی جیانگ شیائو 00:18:49.220 --> 00:18:50.210 روستای نونگ شینه 00:18:50.260 --> 00:18:51.860 باید قبل از اینکه آتش به 00:18:52.140 --> 00:18:53.460 روستا برسه باید یه سد بزنیم 00:18:53.700 --> 00:18:55.940 پس بیایین اینجا یه کانال بکنیم 00:18:55.980 --> 00:18:56.660 و یه سد جلوی آتیش بسازیم 00:18:56.860 --> 00:18:57.980 با چیزی که روستایی ها میگن 00:18:58.020 --> 00:18:59.260 الان آتیش زیاد شدید نیست 00:18:59.780 --> 00:19:00.940 بادم زیاد شدید نیست 00:19:00.940 --> 00:19:03.180 باید اینجا بتونیم آتیش رو کنترل کنیم 00:19:03.380 --> 00:19:03.700 باشه 00:19:04.460 --> 00:19:05.900 بعد ازاینکه یه سد جلوی آتیش زدیم 00:19:05.900 --> 00:19:07.700 حتی اگه آتیش خاموشم نشه 00:19:07.780 --> 00:19:08.690 میتونیم تا اینجا عقب نشینی کنیم 00:19:08.980 --> 00:19:10.180 و دومین کانال رو بزنیم 00:19:10.180 --> 00:19:10.660 - و از امنیت آدما مطمئن بشیم - باشه 00:19:11.700 --> 00:19:12.740 بیایین پخش بشیم 00:19:12.780 --> 00:19:14.220 تو تیم رو رهبری کن و یه کانال اینجا حفر کنین 00:19:14.500 --> 00:19:15.900 من میرم برج مراقبت تا ببینم آتیش تو چه وضعیه 00:19:15.940 --> 00:19:16.420 - ژائو - نگو 00:19:17.900 --> 00:19:18.980 می دونم چی میخوای بگی 00:19:19.460 --> 00:19:21.700 بذار تو آخرین ماموریت هم انجام وظیفه کنم 00:19:24.900 --> 00:19:25.290 بریم 00:20:00.460 --> 00:20:01.260 ژائو 00:20:02.020 --> 00:20:02.740 کجایی؟ 00:20:03.260 --> 00:20:04.780 وسطای راهیم 00:20:05.780 --> 00:20:08.260 قبلا که میرفتم برج مراقبت 00:20:08.780 --> 00:20:10.180 نیم ساعت ازم وقت میگرفت 00:20:10.780 --> 00:20:11.540 الان 00:20:12.220 --> 00:20:13.780 باید قبول کنم که پیر شدم 00:20:14.700 --> 00:20:16.220 درجه حرارت هوا اونجا چقدره؟ 00:20:17.220 --> 00:20:18.300 واسه الان خوبه 00:20:18.380 --> 00:20:19.300 - چهل و سه درجه سلسیوسه - باشه 00:20:20.380 --> 00:20:21.220 اگه چیزی شد 00:20:21.700 --> 00:20:22.700 زود بهم خبر بده 00:20:22.980 --> 00:20:23.420 - فهمیدم - من از کوه میرم بالا 00:20:25.540 --> 00:20:26.210 پسرا 00:20:26.700 --> 00:20:27.140 از کوه میریم بالا 00:21:12.980 --> 00:21:13.460 میریم سرکارمون 00:21:30.420 --> 00:21:30.860 استاد 00:21:31.220 --> 00:21:31.900 - هنوز ساعت ده نشده - ولی خیلی گرمه 00:21:32.900 --> 00:21:33.980 اگه وقت واسه شکایت کردن دارین 00:21:34.460 --> 00:21:35.420 میتونین عمیق تر هم بکنین 00:21:35.980 --> 00:21:37.300 اول آتیش رو خاموش کنین بعدش میتونین دوش بگیرین 00:21:37.300 --> 00:21:37.700 - اوکی - زودتر - باشه 00:21:53.460 --> 00:21:54.020 خیلی خوب 00:21:54.740 --> 00:21:55.460 روغن بریزین 00:21:55.780 --> 00:21:56.740 واسه احتراق آماده بشین 00:23:15.060 --> 00:23:15.500 بسه 00:23:16.380 --> 00:23:16.940 خیلی خوبه 00:23:17.700 --> 00:23:18.620 نان چو کارش تمومه 00:23:19.220 --> 00:23:19.980 تمام بخش ها توجه کنین- خیلی خوبه- 00:23:20.300 --> 00:23:21.210 - واسه صحنه‌ی بعدی آماده بشین - یکم آب بخورین 00:23:21.700 --> 00:23:22.220 ممنون 00:23:23.380 --> 00:23:24.860 چرا امروز انقدر گرمه 00:23:25.460 --> 00:23:25.740 - آره - دیروز پیش بینی آب و هوا رو دیدم 00:23:26.740 --> 00:23:28.380 امروز نباید از سی و یک درجه سلسیوس گرم‌تر بشه 00:23:28.700 --> 00:23:29.660 - هنوز ظهرم نشده - چرا انقدر گرمه پس؟ 00:23:32.140 --> 00:23:32.900 راستی نان چو 00:23:33.420 --> 00:23:35.900 اکانت عمومی وی شینه یی جیو و شی چوان رو دیدی؟ 00:23:36.300 --> 00:23:37.180 مجبورن هر روز 00:23:37.180 --> 00:23:38.380 ده بیست کیلومتر رو پیاده برن 00:23:38.420 --> 00:23:39.860 به نظرت گروهبان لین 00:23:39.860 --> 00:23:40.420 هنوز اینجاست؟ 00:23:44.940 --> 00:23:45.460 نان چو 00:23:45.460 --> 00:23:47.180 فیلمبرداری مون تو لو شان 00:23:47.220 --> 00:23:48.660 که تموم بشه 00:23:48.660 --> 00:23:49.420 - دیگه واسه فردا هیچ برنامه ای نداریم - نظرت چیه 00:23:50.180 --> 00:23:52.020 فردا بریم این دور و ور 00:23:52.020 --> 00:23:52.900 - یه گشتی بزنیم و ریلکس کنیم - باشه؟ 00:23:53.260 --> 00:23:53.980 باشه 00:23:54.260 --> 00:23:55.780 چرا بوی دود احساس میکنم؟ 00:23:56.900 --> 00:23:57.420 اینجاست؟ 00:23:58.220 --> 00:24:00.140 احساس میکنم یکی اینجا داره سیگار میکشه 00:24:00.620 --> 00:24:01.220 داداش زونگ 00:24:01.260 --> 00:24:02.780 به تهیه کننده بگو 00:24:02.780 --> 00:24:03.780 تو کوه خیلی راحت آتیش سوزی شروع میشه 00:24:03.860 --> 00:24:04.740 - هیچ کس اینجا سیگار نکشه - باشه 00:24:05.860 --> 00:24:06.740 بریم لباس عوض کنیم 00:24:07.180 --> 00:24:07.850 باشه بریم 00:24:24.660 --> 00:24:25.260 خیلی خوب 00:24:26.220 --> 00:24:26.740 جیو 00:24:27.220 --> 00:24:29.020 با دونفر برو آتیش رو چک کن 00:24:29.420 --> 00:24:30.080 باشه 00:24:30.270 --> 00:24:31.610 بقیه همینجا یکم استراحت کنین 00:24:36.460 --> 00:24:37.300 ژائو 00:24:37.460 --> 00:24:38.700 شغلت دیگه 00:24:38.730 --> 00:24:40.660 رسما اینجا به آخرش رسید 00:24:42.900 --> 00:24:44.180 آتیش رو کنترل کردین؟ 00:24:44.780 --> 00:24:45.450 آره 00:24:46.260 --> 00:24:47.700 به همین زودی خاموش میشه 00:24:47.900 --> 00:24:48.460 نگران نباش 00:24:51.380 --> 00:24:53.980 بعد اینکه کاملا خاموش شد 00:24:54.220 --> 00:24:55.700 چک کنین ببینین جاهایی هست که همچنان دود کنه یا نه 00:24:55.900 --> 00:24:57.620 منم دیگه دارم به برج مراقبت میرسم 00:24:57.900 --> 00:24:59.020 درتماس باش 00:25:00.140 --> 00:25:00.980 فهمیدم 00:25:01.300 --> 00:25:01.980 - نگران نباش - باشه 00:25:10.700 --> 00:25:12.130 همگی نفس بگیرین 00:25:12.660 --> 00:25:13.460 آتیش که خاموش شد 00:25:13.860 --> 00:25:15.380 هر جایی که دود بده رو خاموش میکنیم 00:25:15.900 --> 00:25:17.540 و بعدش واسه ناهار برمیگردیم کمپ 00:25:19.060 --> 00:25:19.620 کاپیتان 00:25:20.140 --> 00:25:22.700 یه عملیات بازنشستگی تمام و کمال تقدیمت کردیم 00:25:23.060 --> 00:25:24.770 نمیخوای بهمون جایزه بدی؟ 00:25:25.060 --> 00:25:26.180 خیلی پررویی 00:25:26.700 --> 00:25:28.960 واسه انجام وظیفه‌‌ت هم جایزه میخوای؟ 00:25:30.460 --> 00:25:31.500 حالا که نرفتین 00:25:31.500 --> 00:25:33.460 دوباره رئیسمون بشین 00:25:33.900 --> 00:25:34.610 چی میخوای بخورین؟ 00:25:35.060 --> 00:25:35.450 بهم بگین 00:25:36.060 --> 00:25:36.780 - کاپیتان ژائو - من بامبوی سرخ شده میخوام 00:25:37.900 --> 00:25:39.130 من گوشت خوک آب‌پز میخوام 00:25:39.220 --> 00:25:39.980 باشه 00:25:40.300 --> 00:25:40.980 - گوشت خوک - بامبوی سرخ شده 00:25:41.860 --> 00:25:42.500 حله 00:25:47.010 --> 00:25:47.980 چی شده لین؟ 00:25:48.780 --> 00:25:49.660 دوست نداری ژائو بره؟ 00:25:50.020 --> 00:25:51.500 دلش واسه ژائو تنگ نمیشه 00:25:52.500 --> 00:25:54.660 دلش واسه دوست دخترش تنگ شده 00:25:54.660 --> 00:25:56.860 دوست دخترش چند روزه داره تو لوشان فیلم بازی میکنه 00:25:58.420 --> 00:25:58.770 استاد 00:25:59.500 --> 00:26:01.460 وقتی رفتم وی چت نان چو رو دیدم 00:26:01.900 --> 00:26:02.500 الان دارن تو 00:26:02.500 --> 00:26:03.540 کوه یانگ جیائو فیلمبرداری میکنن 00:26:03.900 --> 00:26:04.940 اونجا به ما نزدیک نیست 00:26:05.060 --> 00:26:06.020 - فاصله خوبی تا اینجا داره - نگران نباش 00:26:07.220 --> 00:26:07.940 درسته 00:26:07.980 --> 00:26:09.540 آتیش خاموش شده 00:26:09.540 --> 00:26:10.700 نگران نباش 00:26:13.220 --> 00:26:14.700 نمیدونم چرا فقط یکم دل آشوبم 00:26:21.060 --> 00:26:21.740 صبر کن 00:26:24.060 --> 00:26:25.450 فکر کنم جهت باد عوض شد 00:26:34.690 --> 00:26:35.220 وای نه 00:26:36.460 --> 00:26:37.140 جهت باد عوض شده 00:26:40.220 --> 00:26:40.900 - ژائو ژائو - ژائو 00:26:41.540 --> 00:26:42.220 چی شده؟ 00:26:44.540 --> 00:26:45.500 دماسنج داره نشون میده 00:26:45.980 --> 00:26:47.460 تو شمال یانگ جیائو یه آتیش سوزی هست 00:26:47.780 --> 00:26:49.740 و جهت باد هم عوض شده 00:26:50.180 --> 00:26:51.620 آتیش داره میره سمت شمال 00:26:52.180 --> 00:26:54.380 اگه جهت و سرعت باد همینجوری بمونه 00:26:54.380 --> 00:26:56.700 شمال کوهستان یانگ جیائو به خطر میفته 00:27:04.460 --> 00:27:05.460 باد داره شدید تر میشه 00:27:05.900 --> 00:27:07.620 آتیش هم احتمالا شدید تر میشه 00:27:08.140 --> 00:27:08.730 همه زودباشین 00:27:09.220 --> 00:27:10.180 میریم شمال کوه یانگ جیائو 00:27:10.700 --> 00:27:11.500 من الان میرم اونجا 00:27:13.980 --> 00:27:14.300 دریافت شد 00:27:14.980 --> 00:27:16.700 فورا باید بریم کوه یانگ جیائو 00:27:20.420 --> 00:27:21.300 - قسمت هایی که دود میده رو خاموش کنین - و راه بیفتین 00:27:21.860 --> 00:27:22.430 باشه 00:27:30.700 --> 00:27:31.460 آتیش 00:27:31.940 --> 00:27:32.980 بیا ببین 00:27:34.020 --> 00:27:35.740 کارگردان 00:27:36.380 --> 00:27:37.300 وای نه، کوه داره میسوزه 00:27:37.900 --> 00:27:38.420 چی؟ 00:27:39.060 --> 00:27:39.700 کارگردان 00:27:40.140 --> 00:27:41.380 نزدیک ما کوهستان آتیش گرفته 00:27:41.380 --> 00:27:42.020 باید الان از اینجا بریم 00:27:42.020 --> 00:27:43.220 زیادم جدی نیست که نه؟ 00:27:43.260 --> 00:27:44.420 الان درجه حرارت خیلی بالاست 00:27:44.420 --> 00:27:45.220 و دود همه جا رو گرفته 00:27:45.260 --> 00:27:46.660 وقتی آتیش رو ببینیم مطمئنا توش گرفتارم میشیم 00:27:48.300 --> 00:27:49.060 - زودباشین - وسایل رو جمع کنین 00:27:49.940 --> 00:27:50.700 - وسایلا رو جمع کنین - عجله کنین 00:27:53.540 --> 00:27:53.940 - داداش زونگ - تو و شی گو برین ماشین روبیارین 00:27:54.780 --> 00:27:55.660 منم میام الان 00:27:55.860 --> 00:27:56.210 - باشه - بریم 00:28:00.410 --> 00:28:01.220 - همه حرکت کنین - هرچی دارین ول کنین 00:28:01.860 --> 00:28:02.420 - بدویین - برین 00:28:03.140 --> 00:28:03.660 - اخطار به همه بخش ها - امروز دیگه فیلمبرداری نداریم 00:28:04.300 --> 00:28:04.980 - فیلمبرداری تمومه - جمع کنین، جمع کن 00:28:17.420 --> 00:28:17.740 - نان چو - بیا سوار شو - زودباش 00:28:21.210 --> 00:28:21.660 بریم 00:28:44.980 --> 00:28:45.420 چطوره؟ 00:28:46.210 --> 00:28:47.220 تقریبا هفتاد درجه سلسیوس 00:28:48.900 --> 00:28:49.780 چیکار باید بکنیم؟ 00:28:51.460 --> 00:28:52.220 باد 00:28:52.780 --> 00:28:53.980 داره شدید تر میشه 00:28:54.500 --> 00:28:56.980 آتیش حتما بزرگتر میشه 00:28:57.500 --> 00:28:58.380 بیا بریم بالا 00:28:58.660 --> 00:28:59.860 ببینیم میتونیم کنترلش کنیم یا نه 00:29:00.460 --> 00:29:00.860 بریم 00:29:01.460 --> 00:29:01.980 بالا 00:29:13.700 --> 00:29:14.420 کاپیتان 00:29:15.700 --> 00:29:16.780 درجه حرارت خیلی بالاست 00:29:17.220 --> 00:29:18.460 نمیتونیم جلو تر بریم 00:29:19.310 --> 00:29:20.340 مرکز فرماندهی 00:29:20.450 --> 00:29:21.540 مرکز فرماندهی 00:29:21.700 --> 00:29:22.130 دریافت شد 00:29:22.220 --> 00:29:23.180 اینجا مرکز فرماندهیه 00:29:23.500 --> 00:29:24.700 من ژائو گو هستم 00:29:24.700 --> 00:29:25.780 کاپیتان ایستگاه لوشان 00:29:25.860 --> 00:29:27.020 یه آتیش سوزی بزرگ 00:29:27.020 --> 00:29:28.300 تو لوشان، قله‌ی یانگ جیائو اتفاق افتاده 00:29:28.380 --> 00:29:30.220 و داره بزرگتر میشه 00:29:30.220 --> 00:29:31.460 تقاضای پشتیبانی فوری دارم 00:29:31.500 --> 00:29:32.500 تقاضای پشتیبانی فوری دارم 00:29:32.860 --> 00:29:33.860 مرکز فرماندهی دریافت شد 00:29:33.870 --> 00:29:34.940 درتماس باشین 00:29:35.500 --> 00:29:36.250 - ما - ژائو ام 00:29:37.380 --> 00:29:39.300 یه آتیش سوزی بزرگ تو شمال کوه یانگ جیائو اتفاق افتاده 00:29:39.460 --> 00:29:41.220 روستایی ها رو جمع کن و از روستا ببر 00:29:41.420 --> 00:29:43.420 به روستاهای اطراف بگو حواسشون جمع باشه 00:29:43.420 --> 00:29:44.540 سریع باشین 00:29:44.900 --> 00:29:45.660 کاپیتان 00:29:45.940 --> 00:29:46.940 الان باید چیکار کنیم؟ 00:29:46.980 --> 00:29:47.420 عقب نشینی 00:29:47.970 --> 00:29:48.500 بیایین عقب نشینی کنیم 00:29:49.180 --> 00:29:49.740 عقب نشینی 00:29:50.380 --> 00:29:50.940 عقب نشینی 00:29:55.260 --> 00:29:56.700 یه آتیش سوزی بزرگ در لوشان رخ داده 00:29:56.700 --> 00:29:58.300 تمام واحدها لطفا نیروی پشتیبانی بفرستن 00:29:58.300 --> 00:29:59.660 یه آتیش سوزی بزرگ در لوشان رخ داده 00:29:59.660 --> 00:30:00.220 زودباشین 00:30:00.220 --> 00:30:01.460 تمام واحدها لطفا نیروی پشتیبانی بفرستن 00:30:01.460 --> 00:30:02.900 یه آتیش سوزی بزرگ در لوشان رخ داده 00:30:02.900 --> 00:30:04.420 تمام واحدها لطفا نیروی پشتیبانی بفرستن 00:30:12.700 --> 00:30:13.180 استاد 00:30:13.500 --> 00:30:14.540 انگار نان چو هم تو لوشانه 00:30:39.740 --> 00:30:41.860 کاپیتان ژائو، خانواده‌ی ژانگ تو کوهستانن 00:30:41.860 --> 00:30:43.010 میدونی کجا رفتن؟ 00:30:43.010 --> 00:30:43.700 - دره لونگ تان - دره لونگ تان؟ 00:30:45.140 --> 00:30:45.620 وای نه 00:30:46.220 --> 00:30:48.300 دره لونگ تان دقیقا بغل دست کوه یانگ جیائو ئه 00:30:50.260 --> 00:30:50.740 - ما - این چطوره؟ 00:30:51.980 --> 00:30:53.460 به تخلیه روستایی ها ادامه بده 00:30:53.700 --> 00:30:54.420 سریع تر 00:30:54.420 --> 00:30:55.700 آتیش خیلی بزرگه 00:30:56.140 --> 00:30:57.420 خانواده ژانگ رو بسپار به ما 00:30:57.860 --> 00:30:58.600 - یه نفر رو میفرستم دنبالشون - باشه 00:30:59.090 --> 00:30:59.550 باشه 00:31:00.380 --> 00:31:00.980 کاپیتان 00:31:01.940 --> 00:31:02.740 نرو 00:31:02.780 --> 00:31:03.860 بچه ها رو رهبری کن، من میرم 00:31:03.900 --> 00:31:04.860 تو چرا میری؟ 00:31:05.220 --> 00:31:06.220 لوشان رو بهتر از من میشناسی؟ 00:31:08.540 --> 00:31:09.220 - منم باهات میام - بریم 00:31:09.940 --> 00:31:10.460 سوار شو 00:31:16.070 --> 00:31:16.830 ببخشید 00:31:17.220 --> 00:31:19.710 شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمی باشد 00:31:19.930 --> 00:31:21.300 لطفا بعدا تلاش کنین 00:31:22.780 --> 00:31:23.140 نان چو 00:31:23.180 --> 00:31:24.220 به مربی لین زنگ زدی؟ 00:31:24.980 --> 00:31:26.220 هنوز آنتن نداره 00:31:26.490 --> 00:31:27.780 ببخشید 00:31:27.780 --> 00:31:30.640 شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمی باشد 00:31:30.640 --> 00:31:31.990 لطفا بعدا تلاش کنین 00:31:35.180 --> 00:31:35.700 داداش زونگ 00:31:35.740 --> 00:31:36.980 بیسیم رو بده من 00:31:38.780 --> 00:31:39.940 با کانال عمومی تماس بگیر و کمک بخواه 00:31:42.460 --> 00:31:43.220 - کسی صدام رو میشنوه؟ - با آتیش سوزی کوه مواجه شدیم 00:31:44.020 --> 00:31:45.220 کسی صدامون رو میشنوه؟ 00:31:45.220 --> 00:31:46.260 با آتیش سوزی کوه مواجه شدیم 00:31:46.300 --> 00:31:47.460 ما نزدیک کوه یانگ جیائو هستیم 00:31:47.500 --> 00:31:48.620 اگه صدام رو میشنوین جواب بدین 00:31:48.620 --> 00:31:50.170 لطفا دوباره سعی کن 00:31:55.460 --> 00:31:55.740 چی شده؟ 00:31:56.740 --> 00:31:59.300 یه دوست دارم که تو لوشان کار میکنه 00:32:00.460 --> 00:32:01.980 نمیتونم باهاش تماس بگیرم، نگرانم 00:32:01.980 --> 00:32:02.860 دوست نیست 00:32:02.900 --> 00:32:04.300 دوست دختر استاده 00:32:08.260 --> 00:32:09.140 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:32:10.180 --> 00:32:11.450 باید ازت میخواستم زودتر بری 00:32:12.500 --> 00:32:13.220 صحنه فیلمبرداری 00:32:13.700 --> 00:32:14.940 شمال غرب یانگ جیائو بود 00:32:15.260 --> 00:32:16.700 باید بتونی بین راه پیداش کنی 00:32:18.260 --> 00:32:20.300 یه کانال آتیش سمت غرب زدیم 00:32:20.980 --> 00:32:21.980 بعلاوه یه سد آتیش 00:32:22.900 --> 00:32:24.220 بیرون محدوده فیلمبرداری شون هست 00:32:25.700 --> 00:32:26.740 داخلش هم جاده های سیمانی هست 00:32:27.140 --> 00:32:28.380 ماشین داشته باشن میتونن از اونجا بیرون برن 00:32:29.700 --> 00:32:30.940 اولویت ما الان 00:32:31.740 --> 00:32:33.180 پیدا کردن خانواده‌ی ژانگه 00:32:53.050 --> 00:32:53.940 کسی صدام رو میشنوه؟ 00:32:53.980 --> 00:32:55.020 ما تو کوهستان با آتیش مواجه شدیم 00:32:55.060 --> 00:32:55.980 ما نزدیک کوه یانگ جیائو هستیم 00:32:56.020 --> 00:32:57.140 کسی صدامون رو میشنوه؟ 00:32:57.400 --> 00:32:58.680 الو، کسی اونجا هست؟ 00:33:10.260 --> 00:33:11.020 خیلی دیره 00:33:12.380 --> 00:33:12.940 - حاضر شین - پیاده شین 00:33:16.540 --> 00:33:17.460 همه حواستون باشه 00:33:17.660 --> 00:33:18.620 اینجا یه مسیر هست 00:33:18.890 --> 00:33:19.620 - آتیش نمیتونه ازش بگذره - بیایین راه رو باز کنیم 00:33:20.700 --> 00:33:22.420 اگه این مسیر رو دنبال کنیم به دره لونگ تان میرسیم 00:33:22.900 --> 00:33:23.600 بریم 00:33:24.220 --> 00:33:24.700 بله 00:33:44.900 --> 00:33:45.380 بریم 00:33:59.260 --> 00:33:59.780 الو؟ 00:33:59.860 --> 00:34:01.180 کسی صدام رو میشنوه؟ 00:34:01.460 --> 00:34:02.460 الو؟ الو؟ 00:34:02.460 --> 00:34:03.500 کسی صدام رو میشنوه؟ 00:34:03.500 --> 00:34:04.820 تو جنگل آتیش سوزی شده 00:34:05.020 --> 00:34:05.740 - الو - الو، کسی اونجا نیست؟ 00:34:07.460 --> 00:34:08.620 کمک 00:34:08.620 --> 00:34:10.100 کسی اونجا نیست؟ 00:34:10.179 --> 00:34:10.860 - کمک - کمک 00:34:12.060 --> 00:34:13.540 انگار اونجان 00:34:13.659 --> 00:34:14.460 کسی اونجا نیست؟ 00:34:14.770 --> 00:34:15.260 - کمک - برین 00:34:17.659 --> 00:34:18.540 زودباشین 00:34:18.780 --> 00:34:19.940 کمک 00:34:20.060 --> 00:34:20.780 اون طرف 00:34:21.860 --> 00:34:23.020 سفت بگیر، مراقب باش- کمکمون کنین- 00:34:23.540 --> 00:34:24.460 برین بالا نجاتشون بدین 00:34:25.620 --> 00:34:26.860 کمکمون کنین 00:34:27.540 --> 00:34:28.460 حواستون باشه 00:34:46.540 --> 00:34:48.170 بگیرش، چطوری؟ 00:34:48.900 --> 00:34:49.980 صدمه دیدی؟ 00:34:52.460 --> 00:34:53.820 زخم رو درمان کنین 00:35:17.100 --> 00:35:18.900 تجهیزات رو دقیق بررسی کنین 00:35:19.140 --> 00:35:20.340 مراقب باشین 00:35:20.820 --> 00:35:21.540 مراقب همدیگه باشین 00:35:21.940 --> 00:35:23.660 قوانین مون رو یادتون بمونه 00:35:27.420 --> 00:35:27.980 کاپیتان منگ 00:35:28.540 --> 00:35:29.580 سه تا کامیون و بیست افسر 00:35:29.580 --> 00:35:31.140 از ايستگاه بخش ویژه محدوده هه پینگ اینجان 00:35:31.180 --> 00:35:31.660 لطفا دستور بفرمایین 00:35:32.940 --> 00:35:34.620 آتیش سوزی تو جنگل یه محدوده بزرگ رو گرفته 00:35:35.020 --> 00:35:36.460 شرایط هر آن ممکنه از کنترل خارج بشه 00:35:36.900 --> 00:35:37.890 مرکز فرماندهی 00:35:38.100 --> 00:35:39.340 سه تا سد ضد آتیش درست کرده 00:35:39.340 --> 00:35:39.980 ماموریت شما 00:35:40.540 --> 00:35:42.420 اینکه از اولین سد محافظت کنین 00:35:42.780 --> 00:35:43.180 بله 00:35:43.540 --> 00:35:44.420 همگی 00:35:45.460 --> 00:35:46.300 مراقب باشین 00:35:47.260 --> 00:35:48.100 صحیح و سالم برگردین 00:35:48.860 --> 00:35:49.340 برین داخل کوهستان 00:35:49.820 --> 00:35:50.540 بله 00:35:53.460 --> 00:35:54.340 همگی 00:35:54.770 --> 00:35:56.140 هدف، خط مقدم آتیش کوه 00:35:56.740 --> 00:35:57.660 به راست راست 00:35:59.420 --> 00:35:59.900 برین 00:36:03.300 --> 00:36:03.660 - کاپیتان منگ - ما رفتیم 00:36:04.340 --> 00:36:04.620 مراقب باشین 00:36:17.460 --> 00:36:17.980 خاموشش کنین 00:36:18.460 --> 00:36:19.020 قربان 00:36:19.580 --> 00:36:21.900 ما از ایستگاه آتیش نشانی لوشانیم 00:36:22.980 --> 00:36:23.820 شما چرا اینجایین؟ 00:36:24.180 --> 00:36:24.940 رفته بودیم ماهیگیری 00:36:25.620 --> 00:36:26.580 و یهویی تو آتیش گیر افتادیم 00:36:27.260 --> 00:36:28.260 - مسیر برگشت‌مون هم بسته شده بود - الو؟ 00:36:29.300 --> 00:36:30.260 کسی صدامون رو میشنوه؟ 00:36:30.740 --> 00:36:31.780 لطفا جواب بدین 00:36:31.780 --> 00:36:33.540 من لین لوشیائو از ایستگاه آتش نشانی لوشانم 00:36:34.100 --> 00:36:34.540 چی شده؟ 00:36:35.180 --> 00:36:36.020 نان چو 00:36:36.060 --> 00:36:37.460 گروهبان لینه 00:36:37.460 --> 00:36:38.860 شنیدین؟ 00:36:40.980 --> 00:36:41.540 - لین لوشیائو - نان چو ام 00:36:42.660 --> 00:36:43.420 شنیدی؟ 00:36:45.340 --> 00:36:45.820 - نان چو - کجایی؟ 00:36:46.780 --> 00:36:47.940 به آتیش برخوردیم 00:36:47.940 --> 00:36:48.860 الان تو ماشینیم 00:36:48.900 --> 00:36:50.180 داریم از لوشان خارج میشیم 00:36:51.140 --> 00:36:51.460 باشه 00:36:51.940 --> 00:36:52.620 فعلا 00:36:52.660 --> 00:36:54.140 همینجوری به مسیرتون ادامه بدین 00:36:54.420 --> 00:36:55.140 واینستین 00:36:55.740 --> 00:36:56.180 باشه 00:36:56.180 --> 00:36:57.460 ولی آتیش داره پخش میشه 00:36:57.500 --> 00:36:58.100 ...ما 00:37:12.350 --> 00:37:14.870 =چهار و سی دقیقه بعداز ظهر= 00:37:16.340 --> 00:37:17.460 نان چو ، نان چو، صدام رو میشنوی؟ 00:37:18.980 --> 00:37:19.460 - نان چو - شنیدی؟ 00:37:20.820 --> 00:37:21.460 - نان چو - چی شد؟ 00:37:23.900 --> 00:37:24.720 نان چو 00:37:25.580 --> 00:37:25.900 - نان چو - چی شد؟ 00:37:31.140 --> 00:37:31.660 - نان چو - صدامو میشنوی؟ 00:37:32.660 --> 00:37:33.260 - نان چو - شنیدی ؟ 00:37:37.980 --> 00:37:39.100 نان چو ، نان چو، صدام رو میشنوی؟ 00:37:43.500 --> 00:37:44.100 آره 00:37:44.660 --> 00:37:45.340 خوبم 00:37:45.660 --> 00:37:46.580 تصادف کردیم 00:37:47.300 --> 00:37:48.060 کسی آسیب دیده؟ 00:37:48.460 --> 00:37:49.140 میتونین به راهتون ادامه بدین؟ 00:37:50.180 --> 00:37:50.660 من خوبم 00:37:50.980 --> 00:37:51.860 داداش زونگ، تو خوبی؟ 00:37:52.460 --> 00:37:52.820 - من خوبم - شی گو 00:37:55.620 --> 00:37:55.980 نه 00:37:55.980 --> 00:37:57.460 نمیتونم پاهام رو تکون بدم 00:37:57.460 --> 00:37:58.060 درد میکنه 00:38:02.900 --> 00:38:03.500 شی گو 00:38:06.380 --> 00:38:07.020 - شی گو - چطوری؟ 00:38:07.860 --> 00:38:09.100 نمیتونم پاهام رو تکون بدم 00:38:09.100 --> 00:38:09.780 - آروم باش - نمیتونم تکون بخورم 00:38:12.420 --> 00:38:12.820 باشه؟ 00:38:12.820 --> 00:38:14.580 نه نمیتونم تکون بخورم 00:38:20.180 --> 00:38:21.780 نه، ولم کن 00:38:21.820 --> 00:38:22.620 شما برین 00:38:22.620 --> 00:38:23.930 چی داری میگی؟ 00:38:23.980 --> 00:38:25.420 چطور میتونیم ولت کنیم بریم؟ 00:38:26.140 --> 00:38:26.660 - خودم کولت میکنم - زودباش 00:38:28.340 --> 00:38:29.420 آروم باش 00:38:29.420 --> 00:38:30.100 کسی آسیب دیده؟ 00:38:30.860 --> 00:38:31.780 شی گو صدمه دیده- آروم- 00:38:32.100 --> 00:38:33.340 ماشین داغون شده 00:38:33.380 --> 00:38:34.620 الان باید مسیرو پیاده بریم 00:38:34.660 --> 00:38:36.100 موقعیت دقیق‌تون رو بگو 00:38:36.180 --> 00:38:36.940 داداش زونگ 00:38:38.420 --> 00:38:39.380 ...ما 00:38:39.420 --> 00:38:41.140 تو اتوبانی که به صحنه فیلمبرداری میرسه هستیم 00:38:41.140 --> 00:38:42.780 ده کیلومتر از جایی که بودیم راه اومدیم 00:38:47.900 --> 00:38:48.780 نان چو ، به من گوش کن 00:38:49.140 --> 00:38:50.580 باد داره به سمت شمال میوزه 00:38:51.500 --> 00:38:52.420 نمیتونین برین سمت بزرگراه 00:38:52.780 --> 00:38:53.620 از کوه بیایین پایین 00:38:54.060 --> 00:38:56.420 از اونجا به سمت غرب برین 00:38:56.940 --> 00:38:58.620 اونجا میتونین کانالی که ما کندیم پیدا کنین 00:38:59.140 --> 00:39:00.620 برسین به اون کانال دیگه جاتون امنه 00:39:00.980 --> 00:39:01.580 فهمیدی؟ 00:39:01.620 --> 00:39:02.980 لباساتون رو خیس کنین 00:39:02.980 --> 00:39:03.940 و باهاش دهن و دماغتون رو بپوشونین 00:39:04.080 --> 00:39:05.380 نان چو- بیشتر آب بیار- 00:39:05.860 --> 00:39:07.620 اگه لازم شد بدنتون رو خیس کنین که خنک بشین 00:39:07.980 --> 00:39:09.420 تو مسیر باد حرکت نکنین 00:39:09.540 --> 00:39:10.900 از کوه بالا نرین 00:39:11.180 --> 00:39:11.660 فهمیدی؟ 00:39:15.900 --> 00:39:16.540 دریافت شد؟ 00:39:17.900 --> 00:39:18.970 از کوه بالا نریم 00:39:19.140 --> 00:39:20.460 کوه رو بریم پایین 00:39:20.500 --> 00:39:21.860 آتیش سریع از سرعت فرار ما میتونه پخش بشه 00:39:22.300 --> 00:39:23.170 اگه نتونستیم ازش فرار کنیم 00:39:23.580 --> 00:39:25.860 باید یه زمین مسطح بی علف پیدا کنیم‌ و اونجا پناه بگیریم 00:39:27.900 --> 00:39:29.300 جاهایی که سطحشون پایینه 00:39:29.300 --> 00:39:29.980 یا حفره ها رو نباید انتخاب کنیم 00:39:30.020 --> 00:39:31.340 چون اینجا ها پر از دود میشه 00:39:31.620 --> 00:39:32.410 - میدونم - همه اینا رو میدونم 00:39:33.420 --> 00:39:34.420 تو این دوسال یه عالمه کتاب 00:39:34.420 --> 00:39:35.820 در مورد آتیش سوزی جنگل خوندم 00:39:36.900 --> 00:39:38.940 لین لوشیائو تو الان کجایی؟ 00:39:40.260 --> 00:39:40.940 من 00:39:41.740 --> 00:39:42.780 دارم تو کوه راه میرم 00:39:43.180 --> 00:39:44.900 باید روستایی های گمشده رو پیدا کنیم 00:39:46.180 --> 00:39:46.980 بهم قول بده 00:39:47.460 --> 00:39:48.580 صحیح و سالم برمیگردی 00:39:49.580 --> 00:39:50.460 بهت قول میدم 00:39:50.820 --> 00:39:52.340 جای امن منتظرت میمونم 00:39:52.780 --> 00:39:53.500 قول میدی؟ 00:39:57.480 --> 00:39:58.210 قول میدم 00:39:59.490 --> 00:40:00.460 ما باید بریم 00:40:00.860 --> 00:40:01.980 مراقب باش 00:40:02.660 --> 00:40:03.580 در تماس باش 00:40:05.580 --> 00:40:06.100 مربی 00:40:08.780 --> 00:40:11.140 تا از بچه ها رو بردار 00:40:11.180 --> 00:40:12.380 برو دنبال دوست دخترت 00:40:13.260 --> 00:40:14.060 ژائو 00:40:15.420 --> 00:40:16.300 تو میتونی ببریشون 00:40:16.940 --> 00:40:17.980 من میرم افراد گمشده رو پیدا کنم 00:40:18.580 --> 00:40:19.740 انقدر حرف نزن 00:40:19.740 --> 00:40:20.500 ژائو 00:40:21.380 --> 00:40:22.340 حرف از آتیش که بشه تو تنها کسی هستی که 00:40:22.860 --> 00:40:24.860 تو لوشان راهش رو بلده 00:40:25.380 --> 00:40:26.860 تو تنها کسی هستی که میتونی بری دنبالشون 00:40:27.060 --> 00:40:27.820 - به من گوش کن - ژائو 00:40:29.460 --> 00:40:30.780 هرچی بیشتر نجات بدیم بهتره 00:40:35.540 --> 00:40:36.140 باشه 00:40:37.420 --> 00:40:38.100 بهم قول بده 00:40:38.980 --> 00:40:40.300 صحیح و سالم برمیگردی 00:40:41.060 --> 00:40:41.900 ما هیچ کسی رو پشت سرمون رها نمیکنیم 00:40:43.900 --> 00:40:44.740 صحیح و سالم برمیگردم 00:40:47.820 --> 00:40:48.460 برو دیگه 00:40:49.740 --> 00:40:50.180 - برو - زودتر 00:40:53.260 --> 00:40:53.620 برو 00:40:58.500 --> 00:40:58.970 بن 00:41:00.020 --> 00:41:00.940 بیا بریم نجاتشون بدیم 00:41:01.140 --> 00:41:01.810 بریم 00:41:07.080 --> 00:41:09.430 =پنج و بیست و سه دقیقه بعدازظهر= 00:41:51.300 --> 00:41:52.300 واحد یک صبر کنین 00:41:52.300 --> 00:41:53.540 واحد دو برین کمک 00:42:19.940 --> 00:42:20.780 خبر بد 00:42:20.780 --> 00:42:21.900 یه آتیش جدید پشت مون هست 00:42:21.940 --> 00:42:23.100 اولین سر مقاومت نمیتونه دیگه طاقت ییاره 00:42:23.540 --> 00:42:24.500 مرکز فرماندهی میخواد سریعا همه جا تخلیه بشه 00:42:28.250 --> 00:42:29.340 همگی توجه کنین 00:42:29.380 --> 00:42:30.460 سریعا تخلیه کنین 00:42:31.940 --> 00:42:32.540 زودباشین 00:42:32.980 --> 00:42:33.620 - عقب نشینی - بریم 00:42:38.510 --> 00:42:41.030 =نکاتی برای ایمنی در برابر آتش= 00:42:41.140 --> 00:42:42.900 - وقتی تو یه ساختمون بلند آتیش سوزی میشه - =جانی هوانگ در نقش لین لوشیائو= 00:42:42.900 --> 00:42:44.660 اول با پلیس تماس بگیرین 00:42:45.300 --> 00:42:46.530 اگه موقع تخلیه محل 00:42:46.530 --> 00:42:48.460 دستگیره در خیلی داغ بود 00:42:48.660 --> 00:42:49.740 و شعله های آتیش از زیر در قابل رویت بود 00:42:49.780 --> 00:42:51.660 یعنی اینکه آتیش بیرون خیلی بزرگه 00:42:51.660 --> 00:42:52.820 در رو باز نکنین 00:42:52.940 --> 00:42:55.100 با حوله خیس دهن و دماغتون رو بپوشونین 00:42:55.340 --> 00:42:57.300 درز های در رو با لباسای خیس بپوشونین 00:42:57.500 --> 00:42:58.740 تا دود و شعله‌ی آتیش وارد اتاق نشه 00:42:58.900 --> 00:43:00.900 وقتی دارین فرار میکنین از راهروی اضطراری استفاده کنین 00:43:00.900 --> 00:43:02.420 از خروجی های امن فرار کنین 00:43:03.020 --> 00:43:04.260 اگه طبقه پایین آتیش گرفته باشه 00:43:04.280 --> 00:43:06.130 اگه نمیتونین از بین دود حرکت کنین 00:43:06.180 --> 00:43:07.980 باید سریعا از همون طبقه بالا فرار کنین 00:43:08.180 --> 00:43:09.420 برین سمت طبقه پناه 00:43:09.420 --> 00:43:11.100 یا پشت بوم و مکان باز 00:43:11.140 --> 00:43:12.620 کورکورانه از ارتفاع نپرین 00:43:12.820 --> 00:43:14.180 وقتی یه ساختمون بلند آتیش میگیره 00:43:14.340 --> 00:43:15.420 پیش آگاهی از همه چی مهم تره 00:43:15.460 --> 00:43:17.980 پس باید حواستون بیشتر به مسیرهای فرار باشه 00:43:18.140 --> 00:43:19.740 وقتی نکات ایمنی دربرابر آتیش رو تو قلبتون داشته باشین 00:43:19.930 --> 00:43:21.580 دیگه موقع فرار از آتیش تو این ساختمون بلند نمیترسین 00:43:22.580 --> 00:45:40.580 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.