WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:40.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:47.500 --> 00:01:55.000 درخشان همچو ماه 00:01:55.400 --> 00:01:57.500 قسمت دوم 00:02:17.520 --> 00:02:19.200 چرا هنوز اینجام 00:02:20.560 --> 00:02:21.280 خدایا 00:02:21.360 --> 00:02:22.400 بازی در نیار 00:02:38.560 --> 00:02:40.400 چطوره از اینجا بپرم پایین 00:02:44.000 --> 00:02:46.200 اما یه ذره زیادی بلند به نظر میاد 00:02:46.440 --> 00:02:47.480 درد داره یعنی؟ 00:02:48.400 --> 00:02:49.680 حتی اگه نمیرمم 00:02:49.760 --> 00:02:50.800 فلج رو میشم 00:02:55.840 --> 00:02:56.440 مهم نیست 00:02:56.800 --> 00:02:58.200 در هر حال که اینجا یه قاتلم 00:02:58.560 --> 00:02:59.560 دیر یا زود باید بمیرم 00:03:00.440 --> 00:03:01.440 زودتر بمیرم،زودتر برمیگردم 00:03:20.200 --> 00:03:21.680 کی ظرف آب رو گذاشته جلوی در؟ 00:03:24.040 --> 00:03:25.000 ببخشید عالیجناب 00:03:25.080 --> 00:03:26.360 بانو گذاشتنش 00:03:26.480 --> 00:03:27.400 میگن دزدگیره 00:03:27.480 --> 00:03:28.320 دزدگیر چه کوفتیه؟ 00:03:28.440 --> 00:03:29.640 بانوت کجاست ؟بهش بگو بیاد بیرون 00:03:30.120 --> 00:03:30.720 تو نیستن 00:03:31.320 --> 00:03:32.000 تو خونه نیستن 00:03:32.120 --> 00:03:33.120 بالاخره چی 00:03:33.240 --> 00:03:34.280 نه شاهزاده چهارم 00:03:34.440 --> 00:03:35.080 برو اونور 00:03:35.200 --> 00:03:35.800 دختر کوچولو 00:03:35.880 --> 00:03:36.560 شاهزاده چهارم 00:03:40.000 --> 00:03:40.760 دختر کوچولو 00:03:43.160 --> 00:03:43.800 دختر کوچولو 00:03:43.920 --> 00:03:44.600 چت شده؟ 00:03:46.240 --> 00:03:47.280 گهگاهی احساس سرما میکنم 00:03:47.360 --> 00:03:48.400 ناراحتی جسمیم دارم 00:03:48.480 --> 00:03:51.120 عالیجناب بهتره فعلا برگردین 00:03:51.960 --> 00:03:52.880 مریضی؟ 00:03:53.760 --> 00:03:55.360 چرا صدات عوض شده؟ 00:03:57.520 --> 00:03:59.360 حنجره ام یکمی آزرده است 00:04:03.560 --> 00:04:04.480 سای لیان 00:04:04.920 --> 00:04:06.880 شاهزاده....چهارم 00:04:07.280 --> 00:04:08.000 بگو ببینم 00:04:08.160 --> 00:04:09.480 بانوت باز کجا رفته؟ 00:04:10.200 --> 00:04:10.880 بنده حقیر 00:04:11.000 --> 00:04:12.080 خبر ندارم 00:04:12.240 --> 00:04:13.160 نمیگی 00:04:13.280 --> 00:04:13.720 باشه 00:04:13.880 --> 00:04:15.160 الان میرم به شاهزاده بزرگ میگم 00:04:15.280 --> 00:04:15.960 نرین،نرین 00:04:21.560 --> 00:04:22.560 بانو 00:04:23.760 --> 00:04:26.280 بانو دوباره دزدکی از عمارت رفتن بیرون 00:04:36.880 --> 00:04:37.800 نشد که 00:04:38.160 --> 00:04:39.840 بازم نمردم 00:04:41.280 --> 00:04:42.920 چرا مردن انقدر سخته؟ 00:04:50.360 --> 00:04:51.680 اینجا کجاست؟ 00:05:22.400 --> 00:05:23.440 چرا دوباره تویی 00:05:25.520 --> 00:05:27.600 برخلاف انتظار،شاهدخت یون مشهور 00:05:27.680 --> 00:05:29.400 دراصل دارن فضولی میکنن 00:05:30.080 --> 00:05:31.200 کی دید زد 00:05:32.160 --> 00:05:33.480 تو با پررویی 00:05:33.760 --> 00:05:34.680 داری اینجا حموم میکنی 00:05:35.080 --> 00:05:36.280 تازه میگی بقیه دیدت میزنن 00:05:36.840 --> 00:05:38.720 شاهدخت،همسر آینده ولیعهدن 00:05:39.480 --> 00:05:41.880 اگه کسی ببینه که انقدر ژولیده این 00:05:42.160 --> 00:05:44.360 با پسر عمارت رونگ گرم گرفتین 00:05:45.080 --> 00:05:46.720 ولیعهد درموردتون چی فکر میکنن؟ 00:05:47.600 --> 00:05:49.040 میترسم رویای ملکه شدنتون 00:05:49.240 --> 00:05:50.920 خیلی زود محو بشه 00:05:51.520 --> 00:05:52.840 کی خواست ملکه بشه؟ 00:05:56.280 --> 00:05:57.960 نمیدونم واقعیته یا تظاهر 00:05:59.320 --> 00:06:00.840 چرا اینجایی؟ 00:06:01.240 --> 00:06:02.760 من باید این رو ازتون بپرسم 00:06:02.920 --> 00:06:04.760 مگه امپراتور ،شاهدخت رو منع خانگی نکردن؟ 00:06:04.960 --> 00:06:07.080 چطور از اینجا افتادین پایین؟ 00:06:10.200 --> 00:06:11.160 فهمیدم 00:06:11.760 --> 00:06:13.680 معلوم شد بعد از آتیش سوزی برج وانگ چون 00:06:13.840 --> 00:06:15.600 شاهدخت به گناهشون پی بردن 00:06:15.680 --> 00:06:16.320 برای همین 00:06:16.680 --> 00:06:17.880 میخواستن خودکشی کنن 00:06:17.960 --> 00:06:19.000 کی به خاطر ترس از گناه خودکشی کنه؟ 00:06:20.120 --> 00:06:21.040 چون جاده بارونی 00:06:21.960 --> 00:06:22.880 و لغزنده بود 00:06:23.000 --> 00:06:24.360 تصادفا سر خوردم و افتادم پایین 00:06:37.360 --> 00:06:38.480 مگه همه اینا تقصیر تو نیست؟ 00:06:38.840 --> 00:06:40.280 اگه تلفنم رو نمینداختی تو آب 00:06:40.560 --> 00:06:42.400 لازم بود اینجوری برگردم؟ 00:06:44.000 --> 00:06:44.400 غلطه 00:06:44.920 --> 00:06:46.400 باید اون مو شیائو چی لعنتی رو سرزنش کنم 00:06:47.720 --> 00:06:48.520 مو شیائو چی 00:06:55.320 --> 00:06:56.960 موشیائو چی هم گمشده 00:06:57.720 --> 00:06:58.640 یعنی ممکنه 00:06:59.000 --> 00:07:00.440 اونم اینجا باشه 00:07:04.000 --> 00:07:04.720 استاد جینگ 00:07:05.280 --> 00:07:07.120 ببینم از دنیای دیگه اومدی 00:07:12.640 --> 00:07:14.360 نمیدونم چی تو سر شاهدخت میگذره 00:07:18.280 --> 00:07:19.040 استاد جینگ 00:07:19.200 --> 00:07:20.240 ببین چی میگم 00:07:20.440 --> 00:07:21.400 تو هم شبیه منی 00:07:21.480 --> 00:07:22.520 هر دومون از مردم دنیای مدرنیم 00:07:23.000 --> 00:07:24.400 مهم نیست اگه الان به یاد نمیاری 00:07:25.080 --> 00:07:27.200 برای یادآوریش بهت وقت میدم 00:07:27.600 --> 00:07:28.840 کمکت میکنم یادت بیاد 00:07:30.160 --> 00:07:31.080 و باید 00:07:31.240 --> 00:07:32.840 برت گردونم 00:07:32.960 --> 00:07:34.160 وگرنه 00:07:34.480 --> 00:07:36.640 زیردستات مطمئنا میکشنم 00:07:37.280 --> 00:07:39.000 شنیدم که شاهدخت فراموشی دارن 00:07:39.360 --> 00:07:40.320 فکر نمیکنم اینطور باشه 00:07:41.520 --> 00:07:42.760 این دیوونگیه 00:07:44.760 --> 00:07:45.440 وایسا ببینم 00:07:46.400 --> 00:07:47.960 اگه نمیخواین بمونین که غذای گرگا بشین 00:07:48.040 --> 00:07:48.960 پس دنبالم بیاین 00:07:49.040 --> 00:07:50.160 اما خیلی بهم نزدیک نشین 00:07:50.440 --> 00:07:51.520 سه قدم دورتر 00:07:51.680 --> 00:07:52.640 یادتون بمونه 00:07:53.760 --> 00:07:54.880 برای اینکه بتونم برگردم 00:07:55.200 --> 00:07:56.120 فعلا بهت گوش میدم 00:07:57.000 --> 00:07:57.680 منتظرم باش 00:08:00.680 --> 00:08:01.680 صبر کن 00:08:06.600 --> 00:08:08.360 الان کجا میریم 00:08:13.440 --> 00:08:14.080 سه قدم 00:08:15.080 --> 00:08:16.000 منظوری نداشتم 00:08:16.720 --> 00:08:18.440 اگه شاهدخت می‌خوان که بغلم کنن 00:08:18.560 --> 00:08:20.240 بهتره دفعه بعد به دلیل دیگه ای فکر کنن 00:08:21.520 --> 00:08:22.720 کی خواست بغلت کنه؟ 00:08:22.840 --> 00:08:24.000 خیلی از خود راضی هستی 00:08:34.679 --> 00:08:35.799 ارباب ارباب 00:08:35.880 --> 00:08:37.799 چرا با شاهدخت بیرونین؟ 00:08:40.919 --> 00:08:41.520 شاهدخت 00:08:43.720 --> 00:08:44.640 کجا میری 00:08:44.760 --> 00:08:45.760 نمیخوای برسونیم 00:08:45.960 --> 00:08:47.520 هرکسی راه خودش رو میره 00:08:47.720 --> 00:08:49.080 باید جایی رو برای رفتن داشته باشین 00:08:50.440 --> 00:08:51.760 من اینطوریم 00:08:51.840 --> 00:08:52.880 باید نسبت بهم مسئولیت پذیر باشی 00:08:52.960 --> 00:08:54.000 اگه مسئولیتش رو قبول نکنی 00:08:54.400 --> 00:08:55.320 منم داد میزنم 00:08:55.680 --> 00:08:56.440 بیاین اینجا 00:08:56.520 --> 00:08:58.200 استاد جینگ برای زنای لیانگ قلدری میکنه - نکنین نکنین- 00:08:58.280 --> 00:08:58.800 بیاین اینجا - شاهدخت- 00:08:58.880 --> 00:09:00.280 داد نزنین فریادم نکشین 00:09:00.880 --> 00:09:01.720 بیاین بالا 00:09:17.360 --> 00:09:18.920 چرا دوباره آوردیم اینجا 00:09:19.000 --> 00:09:19.600 چطور 00:09:19.960 --> 00:09:22.240 شاهدخت می‌خوان باهام به خونم بیان؟ 00:09:26.440 --> 00:09:27.000 یه لحظه صبر کن 00:09:27.160 --> 00:09:27.960 لباست رو برگردونم 00:09:28.240 --> 00:09:29.000 هدیه به شما 00:09:29.600 --> 00:09:30.880 مثل باقی لباساتون 00:09:31.240 --> 00:09:32.400 نمیخوامش 00:09:33.400 --> 00:09:34.280 منظورت چیه 00:09:34.400 --> 00:09:35.120 ازم خوشت نمیاد 00:09:35.320 --> 00:09:36.720 حکم سلطنتی به زودی میرسه 00:09:37.120 --> 00:09:39.400 بهتره مراقب خودتون باشین 00:09:39.920 --> 00:09:40.880 قبلا بهت گفتم 00:09:40.960 --> 00:09:41.760 کار من نیست 00:09:41.960 --> 00:09:42.880 حقیقت رو پیدا میکنم 00:09:42.960 --> 00:09:43.880 بهت ثابت میکنم 00:09:45.640 --> 00:09:48.200 امیدوارم شاهدخت کاری کنن که تحسینشون کنم 00:09:49.160 --> 00:09:49.560 شیانگه 00:09:49.640 --> 00:09:50.000 بله 00:09:54.440 --> 00:09:55.240 صبر کن و ببین 00:09:55.320 --> 00:09:56.120 نشونت میدم 00:09:56.200 --> 00:09:57.120 آدمای مدرن چقدر عاقلن 00:09:59.680 --> 00:10:01.000 موقتا دیگه نمیتونم برگردم 00:10:01.280 --> 00:10:02.800 فعلا باید این قضیه رو درست کنم 00:10:06.560 --> 00:10:07.480 چرا دوباره اینجایی؟ 00:10:07.560 --> 00:10:08.360 برگشتی 00:10:09.120 --> 00:10:10.560 چرا انقدر عصبانی هستی 00:10:12.040 --> 00:10:12.680 دختر کوچولو 00:10:12.760 --> 00:10:14.120 یه روز تمام منتظرت بودم 00:10:15.280 --> 00:10:16.520 وارد حریم شخصیم شدی که چی؟ 00:10:16.680 --> 00:10:17.560 ندیمه هام کجان 00:10:17.680 --> 00:10:18.960 چطور سرت رو انداختی پایین اومدی تو 00:10:19.360 --> 00:10:19.960 اونا 00:10:20.400 --> 00:10:22.080 تا دم عمارت تعقیبم کردن 00:10:22.800 --> 00:10:23.480 کجا رفتی؟ 00:10:23.520 --> 00:10:24.520 صاحب این ردا کیه 00:10:32.960 --> 00:10:34.400 اگه بهم نگی هم میفهمم 00:10:34.880 --> 00:10:36.200 مال اون خوشگل بی بنیه است 00:10:37.080 --> 00:10:38.480 بوی دارو میده 00:10:38.680 --> 00:10:40.320 مهم نیست چقدر فاصله داشته باشه بوش رو میفهمم 00:10:40.680 --> 00:10:41.880 برای چی پیشش بودی؟ 00:10:44.480 --> 00:10:45.640 میتونم بهت بگم 00:10:45.720 --> 00:10:46.640 اون خیلی 00:10:46.720 --> 00:10:47.920 بیرحمه 00:10:48.040 --> 00:10:48.960 شش قوم هم درکش نکردن 00:10:49.120 --> 00:10:50.440 حتی یه شریک تجاریم نداره 00:10:50.760 --> 00:10:51.360 تو 00:10:51.560 --> 00:10:53.240 گول اون خوشگل رو نخور 00:10:53.920 --> 00:10:54.440 این دفعه 00:10:54.560 --> 00:10:55.440 به حرفت رسیدم 00:10:55.520 --> 00:10:56.320 منم فکر میکنم 00:10:56.400 --> 00:10:57.680 سنگدل و پست فطرته 00:10:57.840 --> 00:10:58.520 درسته 00:11:00.840 --> 00:11:01.520 دختر کوچولو 00:11:01.720 --> 00:11:02.480 بیا هلو بخور 00:11:06.040 --> 00:11:07.000 بدش به من 00:11:07.200 --> 00:11:07.960 مگه نداری 00:11:08.040 --> 00:11:08.640 چرا ازم میگیریش 00:11:11.840 --> 00:11:12.800 چرا انقدر خارش داره؟ 00:11:13.760 --> 00:11:14.520 دختر کوچولو 00:11:14.920 --> 00:11:15.800 همش تقصیر منه 00:11:16.080 --> 00:11:17.920 یادم رفته بود به هلو حساسیت داری 00:11:18.360 --> 00:11:19.120 چی 00:11:19.440 --> 00:11:20.160 یه چینگ ران 00:11:20.240 --> 00:11:21.000 میکشمت 00:11:21.080 --> 00:11:21.600 دختر کوچولو 00:11:21.680 --> 00:11:22.280 تمومش کن 00:11:22.360 --> 00:11:23.000 دختر کوچولو 00:11:23.120 --> 00:11:23.880 غلط کردم 00:11:23.960 --> 00:11:24.560 بسه 00:11:24.640 --> 00:11:25.360 دعوا بسه 00:11:26.160 --> 00:11:26.640 خواهر سای لیان 00:11:27.240 --> 00:11:28.560 شاهزاده چهارم چشون شده؟ 00:11:28.640 --> 00:11:29.840 نباید بریم یه نگاهی بندازیم 00:11:30.280 --> 00:11:30.720 مهم نیست 00:11:31.320 --> 00:11:33.640 بانو و عالیجناب از بچگی اینطوری بودن 00:11:33.920 --> 00:11:35.360 اگه کم شده بود 00:11:35.440 --> 00:11:37.320 شاهزاده چهارم چطور انقدر قوی میشدن 00:11:38.480 --> 00:11:39.800 مگه نگفتی که 00:11:39.920 --> 00:11:42.000 عالیجناب شیطان کوچیکین که هرکس ببیندشون مخفی میشه 00:11:42.120 --> 00:11:45.040 پس چرا پیش بانو اینطورین؟ 00:11:47.240 --> 00:11:49.080 بهش میگن افراط و تفریط کردن 00:11:50.240 --> 00:11:50.720 بیا دیگه 00:11:52.320 --> 00:11:52.880 دختر کوچولو 00:11:53.040 --> 00:11:53.640 غلط کردم 00:11:53.760 --> 00:11:54.400 فقط میخواستم ببینم 00:11:54.480 --> 00:11:55.360 واقعا فراموشی داری یانه 00:11:55.440 --> 00:11:56.440 میخوام بزنم که بمیری 00:11:56.560 --> 00:11:58.280 از کجا میدونستم که واقعا فراموشی داری 00:11:58.680 --> 00:12:00.920 خوب همیشه برای فریب بقیه از این کلک استفاده میکردی 00:12:02.200 --> 00:12:03.320 جوری که عصبانی شدی 00:12:03.520 --> 00:12:04.240 خیلی بانمکه 00:12:04.600 --> 00:12:05.400 چموش و وحشیانه است 00:12:05.520 --> 00:12:06.240 دوستش دارم 00:12:13.680 --> 00:12:14.160 عالیجناب 00:12:14.320 --> 00:12:15.240 فردا گردهماییه شکاره 00:12:15.520 --> 00:12:16.640 فعلا باید نقشه پیش بریم 00:12:17.320 --> 00:12:19.400 یون چیان یويه روز اول به گناهش اعتراف نکرد 00:12:19.880 --> 00:12:22.320 ماجرای برج وانگ چون یه روزه حل نمیشه 00:12:24.360 --> 00:12:25.720 فعلا مراقب باش 00:12:26.120 --> 00:12:27.240 منتظر فرصت مناسب بمون 00:12:38.640 --> 00:12:39.240 استاد جینگ 00:12:40.800 --> 00:12:41.480 شاهدخت یون 00:12:42.200 --> 00:12:43.000 قضیه چیه 00:12:43.320 --> 00:12:44.760 امروز گردهمایی شکار سلطنتیه 00:12:44.920 --> 00:12:46.120 البته که میخوام برای سرگرمی برم اونجا 00:12:47.400 --> 00:12:49.000 امپراتور شما رو منع خانگی کردن 00:12:49.480 --> 00:12:50.840 میخواین خلاف دستور عمل کنین؟ 00:12:51.440 --> 00:12:52.560 نمیخوام باهاتون همدست بشم 00:12:53.160 --> 00:12:54.400 دفعه پیش باورم نکردی 00:12:54.400 --> 00:12:55.640 که میتونم قاتل واقعی رو گیر بندازم 00:12:56.080 --> 00:12:57.480 امروز بهت ثابت میکنم 00:12:58.160 --> 00:12:58.920 اما 00:12:59.320 --> 00:13:00.960 لازمه تو این بازی همراهیم کنی 00:13:06.640 --> 00:13:07.480 بذار یواشکی بهت بگم 00:13:07.920 --> 00:13:09.720 اون بار که تو برج وانگ چون بیهوش بودم 00:13:09.840 --> 00:13:10.720 اونا رو با چشمای خودم دیدم 00:13:10.920 --> 00:13:12.000 که کشته شدن 00:13:12.280 --> 00:13:13.320 مرگشون براثر سوختگی نبود 00:13:14.080 --> 00:13:15.560 به شرطی که تو این بازی کمکم کنی 00:13:15.720 --> 00:13:16.600 میتونم قاتل واقعی رو گیر بندازم 00:13:16.800 --> 00:13:17.160 نظرت چیه 00:13:17.920 --> 00:13:20.200 اما این برام خوب نیست 00:13:20.920 --> 00:13:22.440 از اینا گذشته اونی که برای ثابت کردن بی گناهیش عجله داره من نیستم 00:13:22.440 --> 00:13:23.280 بلکه شاهدختن 00:13:24.560 --> 00:13:26.680 بالاخره یه خدمتی به امپراتور میکنی مگه نه؟ 00:13:28.360 --> 00:13:29.600 کمکم کن 00:13:29.760 --> 00:13:30.720 اگه این قضیه حل نشه 00:13:30.920 --> 00:13:32.160 عاقبتم مرگه 00:13:36.320 --> 00:13:37.280 من یه تاجرم 00:13:37.720 --> 00:13:38.600 اگه به شاهدخت کمک کنم 00:13:39.120 --> 00:13:40.960 چه منفعتی از طرف شاهدخت نصیبم میشه؟ 00:13:42.480 --> 00:13:43.200 چی میخوای 00:13:43.720 --> 00:13:45.600 به شرطی که جسمی نباشه 00:13:45.800 --> 00:13:46.760 بهش فکر میکنم 00:13:53.400 --> 00:13:54.200 قبول کردی؟ 00:13:55.000 --> 00:14:21.000 اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین.. 00:14:21.960 --> 00:14:23.200 مرحله اول 00:14:23.320 --> 00:14:24.680 ولیعهد پیروز شدن 00:14:29.680 --> 00:14:32.080 همون طور که از ولیعهد سرزمینم انتظار میره 00:14:33.120 --> 00:14:34.400 از تعریف پدر ممنونم 00:14:37.800 --> 00:14:39.360 رونگ کجاست؟ 00:14:40.560 --> 00:14:41.960 میگن توی راهن 00:14:41.960 --> 00:14:43.040 به زودی میرسن 00:14:45.200 --> 00:14:46.800 چطور جرات کرده دیر کنه؟ 00:14:48.480 --> 00:14:49.040 خیلی خوب 00:14:49.680 --> 00:14:52.040 همه برین سر شکاراتون 00:14:52.360 --> 00:14:53.360 بله- اطاعت- 00:15:01.320 --> 00:15:02.040 چی شده یو نینگ 00:15:07.400 --> 00:15:07.920 یو نینگ 00:15:10.080 --> 00:15:10.760 هیچی 00:15:11.880 --> 00:15:12.720 به چی نگاه میکنی؟ 00:15:13.160 --> 00:15:14.000 داشتم فکر میکردم 00:15:14.520 --> 00:15:15.680 بیا جدابشیم 00:15:16.040 --> 00:15:17.120 ببینیم کی بیشتر شکار میکنه 00:15:18.480 --> 00:15:19.200 باشه 00:15:19.800 --> 00:15:20.640 برو که رفتیم 00:15:33.040 --> 00:15:33.800 استاد جینگ 00:15:35.040 --> 00:15:36.320 ....اونی که الان رفت 00:15:36.840 --> 00:15:38.000 سرپرست چین چیزی شده؟ 00:15:39.360 --> 00:15:40.000 استاد جینگ 00:15:40.320 --> 00:15:41.560 بیاین با همدیگه شکار کنیم 00:15:42.640 --> 00:15:43.240 لازم نکرده 00:15:44.760 --> 00:15:45.520 استاد جینگ 00:15:47.200 --> 00:15:49.040 به نظر شاهدخت یون باشه 00:15:49.640 --> 00:15:50.920 مگه حبس نشده؟ 00:15:52.120 --> 00:15:53.280 باید به امپراتور گزارش بدم 00:16:00.000 --> 00:16:02.320 چرا کمانت از مال من بهتره؟ 00:16:03.040 --> 00:16:04.080 این کمان متزلزله 00:16:04.280 --> 00:16:05.080 نمیتونی بکشیش 00:16:05.520 --> 00:16:06.080 باور نمیکنم 00:16:07.960 --> 00:16:08.680 خیلی سنگینه 00:16:12.840 --> 00:16:13.920 این کمان متزلزل 00:16:14.080 --> 00:16:15.880 یه کمان مقدسه که قهرمانا برای تیراندازی به خورشید ازش استفاده میکردن 00:16:16.080 --> 00:16:17.040 بااینکه یه افسانه است 00:16:17.200 --> 00:16:18.600 اما این کمان میتونه اربابش رو تشخیص بده 00:16:18.840 --> 00:16:19.880 شخص ناآشنا 00:16:20.080 --> 00:16:21.120 به سختی می‌تونه به کمان رو بکشه 00:16:21.280 --> 00:16:22.480 عجب خرافات عصر حجری 00:16:34.200 --> 00:16:35.360 باورم نمیشه نتونم بکشمش 00:16:35.760 --> 00:16:37.240 میتونی از این مصیبت خلاصم کنی 00:16:44.440 --> 00:16:45.920 چه فایده ای داره به طعمه تیر نزنیم؟ 00:16:52.080 --> 00:16:53.320 پرهای پرنده افسانه ای رنگارنگ 00:16:53.480 --> 00:16:54.960 می‌تونه بقیه رو نامرئی کنه 00:16:55.600 --> 00:16:56.960 اگه واقعا تو موقعیت بحرانی قرار بگیری 00:16:57.200 --> 00:16:58.280 کمکت میکنه 00:16:58.680 --> 00:17:00.200 کشیدن کمان و تیراندازی بیهوده نیست 00:17:00.760 --> 00:17:02.360 چندتا پر رنگارنگ براتون بدست آوردم 00:17:05.040 --> 00:17:06.160 می‌تونه نامرئی کنه؟ 00:17:07.000 --> 00:17:07.920 خیلی جالبه 00:17:51.560 --> 00:17:52.120 شاهدخت 00:17:52.840 --> 00:17:53.400 شاهدخت 00:17:55.680 --> 00:17:56.480 گزارش 00:17:57.280 --> 00:17:57.800 امپراتور 00:17:58.600 --> 00:17:59.840 شاهدخت یون،با پیکان سمی زخمی شدن 00:17:59.960 --> 00:18:00.880 مرده و زنده اشون معلوم نیست 00:18:13.000 --> 00:18:13.480 اعلیحضرت 00:18:14.120 --> 00:18:15.920 این پیکان مسمومیه که به شاهدخت اصابت کرده 00:18:16.320 --> 00:18:18.560 کی جرات کرده به شاهدخت تیراندازی کنه؟ 00:18:21.720 --> 00:18:23.040 روز آتیش سوزی برج وانگ چون 00:18:23.520 --> 00:18:25.120 شاهدخت چیزی رو شنیده که نباید میشنیده 00:18:26.760 --> 00:18:28.600 برای همین باعث اون فاجعه قتل عام شده 00:18:29.040 --> 00:18:30.440 کسی دیگه خبر شده؟ 00:18:32.160 --> 00:18:33.680 خواهش میکنم بذارین رونگ چن امتحان کنه 00:18:34.680 --> 00:18:36.000 بعدش میفهمیم 00:19:00.200 --> 00:19:00.880 امپراتور 00:19:01.320 --> 00:19:04.080 این سم استخون سوزه که سالهای زیادیه ممنوع شده 00:19:06.040 --> 00:19:07.320 برای از بین بردن این سم 00:19:07.680 --> 00:19:10.240 به داروی نایابی به اسم خون چیلین نیاز دارم 00:19:11.000 --> 00:19:13.720 این داروی نایاب فقط در بخش درمانی تیان شنگ پیدا میشه 00:19:14.000 --> 00:19:15.360 و برای استفاده باید از دیوان 00:19:15.360 --> 00:19:16.600 شفاخونه سلطنتی اونم فقط به 00:19:20.640 --> 00:19:21.840 دستور قصر ولیعهد داده میشه 00:19:25.720 --> 00:19:27.480 اون روز برای شاهدخت یون پاپوش درست کردین 00:19:28.040 --> 00:19:30.440 تازه برای آتیش سوزی برج وانگ چون مقصر دونستینش 00:19:33.720 --> 00:19:35.360 امروز دیدین که من و باشاهدخت با همدیگه اومدیم 00:19:35.760 --> 00:19:37.160 و هوانگ لیو رو فرستادین تا دوباره بهش تیراندازی کنه 00:19:37.880 --> 00:19:39.360 تا شاهد اون قتل عام رو بکشه 00:19:39.480 --> 00:19:40.560 دهان کثیفت رو ببند 00:19:42.080 --> 00:19:42.600 پدر جان 00:19:43.240 --> 00:19:44.880 من قاتل رو گیر انداختم 00:19:45.440 --> 00:19:46.720 خواهش میکنم پدر شناساییش کنن 00:20:05.760 --> 00:20:06.480 پدر ببینین 00:20:07.080 --> 00:20:09.120 او هم پیکان مسموم مشابه داره 00:20:12.360 --> 00:20:13.160 این هوانگ لیوئه 00:20:13.880 --> 00:20:15.160 این محافظ برادر ارشده 00:20:16.800 --> 00:20:17.920 ذاتا آدم بی رحمیه 00:20:18.160 --> 00:20:20.440 اما خیلیم وفاداره 00:20:20.920 --> 00:20:23.400 وقتی گرفتمش هیچ مقاومتی نکرد 00:20:24.160 --> 00:20:25.120 بعد با سم خودش روکشت 00:20:27.400 --> 00:20:28.360 برای همین 00:20:28.760 --> 00:20:30.800 میگین من تحریکش کردم 00:20:31.640 --> 00:20:34.760 یون چیان یوئه بود که تو برج وانگ چون آزرده ام کرد 00:20:35.480 --> 00:20:37.160 خیلی قبل از اینکه آتیش راه بیفته رفته بودم 00:20:37.800 --> 00:20:38.920 اون حسودی کرد 00:20:39.080 --> 00:20:40.400 چه ربطی بهم داره 00:20:43.920 --> 00:20:44.720 خوب 00:20:45.200 --> 00:20:48.240 پس ولیعهد روز آتیش سوزی برج وانگ چون دراصل اونجا بودن 00:20:51.480 --> 00:20:53.240 مردم برای تفریح میرن اونجا 00:20:53.480 --> 00:20:54.960 چیش انقدر عجیبه 00:20:55.520 --> 00:20:58.200 این چه ربطی به آتیش سوزی برج وانگ چون داره؟ 00:20:58.800 --> 00:21:00.480 ولیعهد نگران برج وانگ چونن 00:21:00.600 --> 00:21:02.760 مغز متفکر پشت این ماجرا به زودی پیدا میشه 00:21:04.280 --> 00:21:05.600 اونایی که از زیر و بم ولیعهد خبر دارن 00:21:05.760 --> 00:21:07.560 تو دریایی از آتیش دفن شدن 00:21:07.960 --> 00:21:09.520 برای همین تمام افراد برج وانگ چون 00:21:09.640 --> 00:21:10.600 همه کشته شدن 00:21:10.800 --> 00:21:11.920 و در نتیجه تمام مدارک 00:21:12.040 --> 00:21:13.560 علیه شاهدخت یون شدن 00:21:14.440 --> 00:21:16.360 ولیعهد میتونین آروم باشین و نفس راحتی بکشین 00:21:17.440 --> 00:21:18.360 در این قضیه 00:21:19.240 --> 00:21:20.800 شاهدخت یون حتما میمردن 00:21:20.960 --> 00:21:21.400 درسته 00:21:21.840 --> 00:21:22.560 برادر ارشد 00:21:23.280 --> 00:21:25.840 چرا همچین کار دیوانه واری رو انجام دادین 00:21:27.400 --> 00:21:27.920 پدرجان 00:21:28.800 --> 00:21:29.560 بچه اتون بی گناهه 00:21:29.640 --> 00:21:30.760 اشتباه متهم شدم 00:21:32.920 --> 00:21:34.640 خواهش میکنم شاهد رو احضار کنین 00:21:35.080 --> 00:21:37.680 این شخص یکی از شاهدای آتیش سوزی برج وانگ چونه 00:21:38.880 --> 00:21:39.760 وارد بشه 00:21:58.080 --> 00:21:59.760 رقصنده برج وانگ چون لیو یین یین 00:21:59.880 --> 00:22:00.920 به امپراتور ادای احترام میکنه 00:22:01.120 --> 00:22:01.880 بانو لیو 00:22:02.680 --> 00:22:04.080 روز آتیش سوزی برج وانگ چون 00:22:04.480 --> 00:22:05.480 اونجا بودی 00:22:07.920 --> 00:22:08.360 بله 00:22:13.120 --> 00:22:15.840 ولیعهد ارباب پنهان برج وانگ چون بودن 00:22:16.320 --> 00:22:17.720 اون کسیه که ساختمون رو سوزوند 00:22:28.240 --> 00:22:29.760 مدرکت کجاست 00:23:02.560 --> 00:23:04.640 خوبه،خوبه،خوبه 00:23:05.640 --> 00:23:06.280 خوبه 00:23:06.800 --> 00:23:07.960 آواز خیلی خوبیه 00:23:08.320 --> 00:23:09.680 این دختره لیو یین یین 00:23:09.800 --> 00:23:11.520 همون طور که از رتبه برتر وانگ چون انتظار میرفته 00:23:11.760 --> 00:23:12.280 بهش پاداش بدین 00:23:12.480 --> 00:23:13.240 یه پاداش درست و حسابی 00:23:13.360 --> 00:23:13.800 ارباب جان 00:23:13.920 --> 00:23:15.240 همه پولتون خرج شده 00:23:21.560 --> 00:23:24.120 این درخور بانو لیو یین یینه 00:23:24.720 --> 00:23:26.760 نیم وعده شبانه بهاری رو بذار کنار 00:23:27.000 --> 00:23:28.440 فقط یین یین کافیه 00:23:28.600 --> 00:23:31.520 فعلا شعری که الان سرودم رو بخون 00:23:33.320 --> 00:23:33.840 ارباب 00:23:34.000 --> 00:23:35.600 نوشته اش کجاست 00:23:36.680 --> 00:23:37.920 اگه میتونستی ببینیش 00:23:38.000 --> 00:23:39.960 چطور میخواستی بی همتایی بانو یین یین رو به همه نشون بدی؟ 00:23:40.080 --> 00:23:40.600 بجنب 00:23:40.680 --> 00:23:41.280 اطاعت 00:23:49.280 --> 00:23:50.480 جوابت چیه؟ 00:23:51.160 --> 00:23:54.080 بانو لیو یین یین،امشب رو باهم باشیم 00:23:56.800 --> 00:23:58.040 ارباب زاده وانگ 00:23:58.160 --> 00:23:59.400 بانو یین یینمون 00:23:59.480 --> 00:24:00.720 عاشق موسیقیه 00:24:00.840 --> 00:24:02.280 خودش رو نمیفروشه 00:24:02.800 --> 00:24:03.520 ببینین 00:24:03.640 --> 00:24:05.240 شاید بخواین قوانین قدیمی رو دنبال کنین 00:24:05.480 --> 00:24:07.440 یعنی چی که خودش رو نمیفروشه 00:24:08.120 --> 00:24:08.920 نکنه 00:24:09.080 --> 00:24:10.640 برای تصاحب قلب بانویین یین 00:24:10.760 --> 00:24:12.480 کافی نیستن؟ 00:24:14.200 --> 00:24:15.320 ای رییس بدجنس 00:24:15.560 --> 00:24:17.120 دوست داری به بالاترین قیمت بفروشی 00:24:18.080 --> 00:24:19.920 ای پست فطرت 00:24:20.080 --> 00:24:21.880 با کوله باری احمقانه از نغمه های نامفهوم 00:24:22.080 --> 00:24:25.120 و خسته از تلاشی بیهوده برای صحبت درمورد آوازه خوانی با هنرمندان مشهور پایتخت 00:24:25.360 --> 00:24:26.840 واقعا که خودش رو تحقیر کرد 00:24:27.720 --> 00:24:28.200 تو 00:24:28.360 --> 00:24:29.080 کی هستی 00:24:29.280 --> 00:24:30.400 چرا سرزنشم میکنی 00:24:32.400 --> 00:24:33.720 این یه آشفتگی معمولی نیست 00:24:33.720 --> 00:24:35.600 ارباب زاده قمارخانه های بزرگ 00:24:35.760 --> 00:24:36.560 چطوره 00:24:36.720 --> 00:24:38.120 امروز فضا رو عوض کنم 00:24:38.600 --> 00:24:39.920 چند روز پیش دیدمت 00:24:40.000 --> 00:24:41.120 مردم دورت جمع شدن 00:24:41.200 --> 00:24:42.640 برهنه ات کردن و انداختنت بیرون 00:24:42.840 --> 00:24:44.360 به نظر میاد اون قضیه هنوزم حل نشده 00:24:44.440 --> 00:24:45.480 که نذاشتن بری تو 00:24:46.960 --> 00:24:47.400 تو 00:24:48.400 --> 00:24:49.240 از کجا میدونه 00:24:50.240 --> 00:24:51.320 مزخرف نگو 00:24:52.440 --> 00:24:55.120 شنیدم که همسرت خیلی خشنه 00:24:55.280 --> 00:24:58.600 یه بار به خاطر گنجینه پنهونت 00:24:58.840 --> 00:25:01.040 با یه ترکه تا پنج تا خیابون تعقیبت کرده 00:25:01.840 --> 00:25:03.240 به نظر میاد باسن مبارکت بدجور صدمه دیده 00:25:03.320 --> 00:25:04.560 مثل اینکه تازگی خوب شدی 00:25:09.800 --> 00:25:10.760 بجنب بریم 00:25:12.680 --> 00:25:13.600 ارباب زاده وانگ 00:25:13.680 --> 00:25:14.800 چرا دارین میرین 00:25:29.600 --> 00:25:31.200 ولیعهد نیست؟ 00:25:31.600 --> 00:25:32.240 خیلی خوب 00:25:32.560 --> 00:25:35.040 روزها تظاهر میکنی 00:25:35.360 --> 00:25:37.480 و شبا برای سرگرمی مخفیانه میای اینجا 00:25:38.560 --> 00:25:41.200 ببین اگه به عمه جان ملکه نگفتم تا پوستت رو بکنه 00:25:41.360 --> 00:25:43.480 حالا میتونم ازدواج رو لغو کنم 00:25:56.720 --> 00:25:58.720 ولیعهد،ولیعهد 00:26:06.600 --> 00:26:07.280 عالیجنابان 00:26:08.000 --> 00:26:08.920 بیاین بهم دروغ نگیم 00:26:10.040 --> 00:26:11.360 آخرین باری که مست بودم 00:26:11.680 --> 00:26:12.680 پدر رو عصبانی کردم و 00:26:12.840 --> 00:26:13.560 حبس خانگی شدم 00:26:14.520 --> 00:26:16.840 پدرم به نظر بهم مشکوک شدن 00:26:18.280 --> 00:26:20.360 حالا تو برنامه بعدی 00:26:20.960 --> 00:26:23.640 چطور باید پیش بریم 00:26:24.040 --> 00:26:26.720 بنده از قبل برای ولیعهد نقشه رو چیدم 00:26:27.240 --> 00:26:29.120 افرادمون رو تو ارتش سلطنتی جایگزین میکنیم 00:26:29.600 --> 00:26:31.600 هلال ماه نوی بعدی فصل شکار بهاره است 00:26:32.200 --> 00:26:35.360 به محض اینکه ارباب وانگ اعلام کنن 00:26:35.480 --> 00:26:37.160 ارتش سلطنتی اطاعت میکنن 00:26:38.240 --> 00:26:39.160 عالیجناب خیالتون آسوده باشه 00:26:40.280 --> 00:26:42.080 این نقشه بی عیبه 00:26:42.600 --> 00:26:45.240 و ما تنها کسایی هستیم که خبر داریم 00:26:45.840 --> 00:26:47.000 تا وقتی کسی افشا نکنه 00:26:47.320 --> 00:26:50.720 و در روز شکار بهاره از بیرون و داخل جمع بشیم 00:26:50.960 --> 00:26:52.400 همه چیز بی نقص پیش میره 00:26:56.840 --> 00:26:57.440 کیه 00:27:03.640 --> 00:27:04.440 متاسفم،متاسفم 00:27:15.120 --> 00:27:16.800 متاسفم مسیرت رو سد کردم 00:27:17.400 --> 00:27:18.200 تظاهر بسه 00:27:18.840 --> 00:27:21.080 همسر ازدواج نکردم 00:27:21.800 --> 00:27:23.680 که همه در نگاه اول عاشقش میشن 00:27:24.200 --> 00:27:25.360 رو چطور میتونم فراموش کنم 00:27:26.560 --> 00:27:27.480 ولیعهد 00:27:27.560 --> 00:27:28.680 عجب تصادفی 00:27:30.920 --> 00:27:31.960 چرا اینجایی 00:27:33.320 --> 00:27:35.080 شنیدم دخترای برج وانگ چون 00:27:35.120 --> 00:27:36.240 همشون خوشگلن 00:27:36.360 --> 00:27:37.560 و در نواختن زیتر و شطرنج بی همتان 00:27:37.680 --> 00:27:40.080 برای همین کنجکاو شدم تا بیام و نگاهی بندازم 00:27:40.360 --> 00:27:42.600 ولیعهد چرا اینجان؟ 00:27:45.200 --> 00:27:46.440 میفهمم 00:27:47.120 --> 00:27:49.280 مهم نیست بالاخره اینجا یه باغ بهاریه 00:27:49.440 --> 00:27:50.960 نیازی نیست خودتون رو نگران کنین جناب ولیعهد 00:27:51.080 --> 00:27:52.520 ازدواج سلطنتی ما دونفر 00:27:52.680 --> 00:27:53.800 فقط یه تجارته 00:27:54.440 --> 00:27:55.200 اهمیتی نمیدم 00:27:55.320 --> 00:27:56.960 مزاحم شاهزاده ولیعهد نمیشم 00:27:59.960 --> 00:28:01.840 یه چشمم رو باز میکنم و اون یکی رو میبندم 00:28:01.920 --> 00:28:03.160 بااینکه در نعمت غرقی ولی قدرش رو نمیدونی 00:28:03.240 --> 00:28:04.000 دیگه چته 00:28:04.200 --> 00:28:05.800 تو یه دختر خونه ای 00:28:05.960 --> 00:28:07.840 چطور ممکنه بی دلیل به اینجا بیای 00:28:09.920 --> 00:28:10.600 چیکار میکنی 00:28:18.960 --> 00:28:20.560 من همسر آینده ولیعهدم 00:28:20.640 --> 00:28:21.960 اگه جرات کنین از شمشیر استفاده کنین 00:28:22.040 --> 00:28:24.160 حواستون باشه پام رو از در بذارم بیرون حسابتون رو میرسم 00:28:28.200 --> 00:28:28.680 تکون نخور 00:28:28.960 --> 00:28:29.920 نیاین جلو 00:28:30.000 --> 00:28:31.560 اگه بیاین میکشمش 00:28:31.800 --> 00:28:32.360 چیان یوئه 00:28:32.480 --> 00:28:33.040 نکن،نکن 00:28:33.160 --> 00:28:34.040 میشه درباره اش حرف زد 00:28:34.320 --> 00:28:34.960 خفه شو 00:28:36.480 --> 00:28:37.800 زود برگردین 00:28:40.600 --> 00:28:41.320 چیان یوئه 00:28:42.560 --> 00:28:43.320 تو اونجا 00:28:48.880 --> 00:28:49.320 تو 00:29:08.880 --> 00:29:09.880 برج وانگ چون رو ببند 00:29:10.160 --> 00:29:11.000 بکششون 00:29:11.120 --> 00:29:11.600 اطاعت 00:29:25.680 --> 00:29:27.800 برج وانگ چون خیلی بیشتر از اون که ولیعهد 00:29:27.800 --> 00:29:29.160 توش پول خرج کننه 00:29:29.400 --> 00:29:30.720 یه جوری دربار سلطنتی کوچیکشونه 00:29:31.640 --> 00:29:33.440 که وزرا شخصا براشون 00:29:33.560 --> 00:29:34.920 فریاد زندگی طولانی کشیدن (پیمان وفاداری بستن) 00:29:35.440 --> 00:29:37.760 و در خفا مراسم جلوس بر تخت سلطنت رو تمرین کردن 00:29:38.280 --> 00:29:40.720 ازم میخواستن همراهشون بشم و برای سرگرمیشون برقصم 00:29:42.120 --> 00:29:43.960 حتی لایه های درونی لباس دربارشون 00:29:44.400 --> 00:29:46.840 هم مخفیانه گلدوزی طرح نه اژدها رو داره 00:29:53.280 --> 00:29:54.200 وو یو 00:29:55.000 --> 00:29:55.800 بله 00:30:00.120 --> 00:30:01.040 خودم انجامش میدم 00:30:26.880 --> 00:30:28.520 ای شورشی سرکش 00:30:32.440 --> 00:30:35.080 هرچیزی که میتونستم بهت دادم 00:30:36.920 --> 00:30:38.880 اما هنوزم زندگیم رو میخوای 00:30:42.480 --> 00:30:44.040 میخوای روی اون صندلی بشینی 00:30:46.040 --> 00:30:50.200 باید بهای نشستن روش رو بدی 00:30:55.280 --> 00:30:58.000 تا وقتی که سلطنت رو نگیرم 00:30:58.520 --> 00:31:00.800 جایگاه ولیعهدی تضمین نمیشه 00:31:03.400 --> 00:31:05.400 میخوام به هدف بزرگم برسم 00:31:05.600 --> 00:31:06.920 اشتباهه 00:31:08.200 --> 00:31:10.120 همتون بهم زور میگین 00:31:14.680 --> 00:31:16.320 ولیعهد به تیان چینگ 00:31:16.480 --> 00:31:19.040 قوانین سلسله رو نقض کرده و به دنبال غصب سلطنت بوده 00:31:19.360 --> 00:31:21.920 و زندگی های زیادی رو در آتش سوزونده 00:31:22.360 --> 00:31:23.080 بنابراین 00:31:23.360 --> 00:31:25.880 افتخار ولیعهدی از یه تیان چینگ خلع میشود 00:31:26.440 --> 00:31:27.880 روزی برای بررسی جرمش انتخاب میشه 00:31:50.240 --> 00:31:51.400 چرا اینجایی 00:31:52.000 --> 00:31:53.200 تموم شب خواب بودین 00:31:53.600 --> 00:31:55.040 اومدم بیدارتون کنم 00:31:55.360 --> 00:31:56.560 همه شب خوابیده بودم 00:31:58.040 --> 00:31:59.360 اینجا کجاست 00:32:02.080 --> 00:32:02.960 اتاق منه 00:32:04.040 --> 00:32:05.160 شونه راستتون آسیب دیده 00:32:05.280 --> 00:32:06.720 منم براتون درمانش کردم 00:32:08.480 --> 00:32:09.520 درد میکنه 00:32:10.000 --> 00:32:11.720 عوارض که نداره هان؟ 00:32:12.320 --> 00:32:13.240 نگران نباشین 00:32:13.400 --> 00:32:15.040 خودم شخصا بررسیش کردم 00:32:15.280 --> 00:32:16.680 جراحتتون خوبه 00:32:17.920 --> 00:32:19.520 شخصا بررسیش کردی 00:32:19.880 --> 00:32:21.080 چطوری؟ 00:32:21.200 --> 00:32:22.800 طبیعتاً لباساتون رو درآوردم و بررسیش کردم 00:32:23.280 --> 00:32:24.160 چی؟؟؟؟ 00:32:24.600 --> 00:32:26.280 نمیتونستی همینطوری ببینیش 00:32:26.600 --> 00:32:29.120 چطور میشه بدون درآوردن لباساتون زخم رو درمان کنم 00:32:29.240 --> 00:32:31.720 پس کل لباسام رو دراوردی 00:32:31.960 --> 00:32:33.040 من یه طبیبم 00:32:33.160 --> 00:32:34.840 به چشمم هیچ فرقی بین زن و مرد نیست 00:32:34.880 --> 00:32:35.520 مزخرفه 00:32:36.040 --> 00:32:37.760 پس چرا حتی یه زیردست زنم اینجا نیست؟ 00:32:37.800 --> 00:32:39.080 روزی که بانو زایمان کنن 00:32:39.160 --> 00:32:40.480 بدم نمیاد کمک کنم 00:32:40.520 --> 00:32:41.000 تو 00:32:41.480 --> 00:32:42.840 یادتون نره نجاتتون دادم 00:32:45.600 --> 00:32:46.200 چطور شد 00:32:46.840 --> 00:32:47.920 کار ولیعهد بوده؟ 00:32:51.040 --> 00:32:51.520 بله 00:32:52.360 --> 00:32:53.160 میدونستم 00:32:53.720 --> 00:32:55.920 پس این حقه هدر نرفت 00:32:57.040 --> 00:32:58.840 خوشبختانه این زره رو پوشیدم 00:32:59.040 --> 00:33:01.000 در غیر اینصورت زندگیم به فنا رفته بود 00:33:02.120 --> 00:33:03.520 این دختره لیو یین یین 00:33:03.600 --> 00:33:04.880 رو چطوری پیدا کردین 00:33:07.200 --> 00:33:08.920 بااینکه برج وانگ چون سوخته 00:33:09.040 --> 00:33:10.880 اما هنوزم به کارش ادامه میده مگه نه 00:33:11.240 --> 00:33:13.160 رفتم از یه رقاص خونه دیگه پیداش کردم 00:33:14.720 --> 00:33:15.320 سای لیان 00:33:16.320 --> 00:33:18.840 چرا قبلا به برج وانگ چون رفتم؟ 00:33:19.560 --> 00:33:20.600 بانو فراموش کردین 00:33:20.840 --> 00:33:21.240 چرا رفتین؟ 00:33:21.320 --> 00:33:23.040 همش به خاطر اون دختره لیو یین یینه 00:33:23.240 --> 00:33:24.720 لیو یین یین 00:33:25.120 --> 00:33:25.920 کیه 00:33:27.040 --> 00:33:28.560 شماره یک برج وانگ چون 00:33:28.640 --> 00:33:30.480 دختره الان کجاست 00:33:31.320 --> 00:33:32.400 درموردش پرس و جو کردم 00:33:32.480 --> 00:33:34.280 گفتن حالا که اتفاق بدی تو برج وانگ چون افتاده 00:33:34.360 --> 00:33:35.840 بانو لیو رفتن 00:33:36.000 --> 00:33:37.120 معلوم نیست کجارفته 00:33:37.840 --> 00:33:40.320 مثل پیداکردن سوزن تو انبار کاه میمونه 00:33:40.680 --> 00:33:42.520 پس کجاست؟ 00:33:42.960 --> 00:33:45.840 تقریبا کل رقاص خونه های تیان شنگ رو سرزدم 00:33:46.400 --> 00:33:47.320 میگی که 00:33:47.640 --> 00:33:49.480 بارها باهام به برج وانگ چون اومدی 00:33:49.600 --> 00:33:51.760 ولی نمیدونی این لیو یین یین چه شکلی هست 00:33:52.080 --> 00:33:53.120 بانو 00:33:53.280 --> 00:33:55.080 میدونین که برده ها مردم رو نمیشناسن 00:33:55.200 --> 00:33:57.560 خوب چرا خودتون ،به یادش نمیارین 00:33:58.840 --> 00:34:00.640 مثلا به سرم ضربه خورده و فراموشی دارم 00:34:00.720 --> 00:34:01.560 تو هم فراموشی گرفتی؟ 00:34:03.760 --> 00:34:06.080 چرا این ارباب زاده انقدر عصبیه؟ 00:34:06.240 --> 00:34:09.280 اما خیلیم جذابه 00:34:11.000 --> 00:34:11.880 سوتفاهم شده 00:34:12.040 --> 00:34:12.960 اومدم که 00:34:13.000 --> 00:34:14.400 یکی رو پیدا کنم 00:34:14.480 --> 00:34:15.520 یکی رو پیدا کنی 00:34:15.719 --> 00:34:18.080 ارباب زاده اومده یکی رو پیدا کنه این خوش اقبال کی هست؟ 00:34:18.159 --> 00:34:19.000 نه نه 00:34:19.280 --> 00:34:20.840 فقط میخوام پرس و جو کنم 00:34:21.000 --> 00:34:23.280 دختری به اسم لیو یین یین اینجا هست؟ 00:34:23.840 --> 00:34:25.040 یین یین کدومه 00:34:25.199 --> 00:34:27.920 ما سوی سوی،شیائو چینگ و شیائو لی داریم 00:34:28.000 --> 00:34:29.320 ارباب زاده میتونین هر کدوم رو خواستین انتخاب کنین 00:34:29.400 --> 00:34:30.719 بله ارباب زاده 00:34:30.760 --> 00:34:33.440 نظرتون چیه که من همراهیتون کنم 00:34:34.719 --> 00:34:35.480 من رو ببینین 00:34:35.600 --> 00:34:36.639 من رو ببینین 00:34:37.120 --> 00:34:39.679 گفتم دور هم دارین چیکار میکنین 00:34:40.159 --> 00:34:43.120 معلوم شد همچین ارباب زاده جذابی اومده اینجا 00:34:43.760 --> 00:34:46.639 تا یه دختر رو پیدا کنه 00:34:46.920 --> 00:34:48.480 باید برای پول باشه 00:34:48.840 --> 00:34:50.880 وگرنه خوردن و نوشیدن مجانی ایراد نداره 00:34:52.080 --> 00:34:54.320 فکر میکنی این دوتا ارباب زاده هیچ 00:34:54.440 --> 00:34:55.239 کافیه 00:34:55.400 --> 00:34:57.160 فقط لازمه لیو یین یین رو برام پیدا کنین 00:34:57.240 --> 00:34:58.960 میتونم ده یا صدبرابرش رو بهتون بدم 00:35:03.000 --> 00:35:04.040 ارباب زاده 00:35:04.360 --> 00:35:06.280 استعداد جوونی مثل شما 00:35:06.480 --> 00:35:09.880 نباید بذارین مفت خور هایی مثل اینا جیبتون رو خالی کنن 00:35:10.000 --> 00:35:12.840 فکر کنم دنبال من باشین 00:35:13.160 --> 00:35:16.040 خواهر خیلی دوستتون داره 00:35:16.480 --> 00:35:17.760 ولم کن بذار برم 00:35:17.840 --> 00:35:18.640 بذار بره 00:35:22.680 --> 00:35:24.640 وقتی لیو یین یین مهمونی داره 00:35:24.840 --> 00:35:26.320 شما هم میتونین لذت ببرین 00:35:29.720 --> 00:35:30.800 مثل این که شاهدخت 00:35:30.920 --> 00:35:33.240 شباهتی با شایعاتی که بیرون میگن ندارن 00:35:34.440 --> 00:35:35.480 پس چی 00:35:36.360 --> 00:35:37.040 اما 00:35:37.160 --> 00:35:38.680 اینبار باتشکر 00:35:38.760 --> 00:35:40.640 از همکاری جدی استاد جینگ بود 00:35:40.720 --> 00:35:41.320 بله 00:35:41.800 --> 00:35:43.360 بازم شاهدخت رو نجات دادم 00:35:43.480 --> 00:35:46.240 چطور میخواین برام جبرانش کنین 00:35:47.000 --> 00:35:47.880 قبلا که گفتم 00:35:48.200 --> 00:35:49.360 هرچیزی غیر از 00:35:49.560 --> 00:35:50.640 رابطه جسمی قابل قبوله 00:35:53.720 --> 00:35:54.320 خوبه 00:35:55.840 --> 00:35:58.160 پس میخوام سرپرست عمارت ابر بشین 00:35:58.880 --> 00:35:59.680 سرپرست بشم 00:35:59.840 --> 00:36:01.240 من دوبار شاهدخت رو نجات دادم 00:36:01.360 --> 00:36:02.880 مسئولیتی نیست که اجازه به عهده گرفتنش رو بهتون ندن 00:36:03.240 --> 00:36:05.840 و سرپرستی هم چیزی نیست که هرکسی بخوادش 00:36:06.080 --> 00:36:08.040 اما نمیخوامش 00:36:08.280 --> 00:36:10.320 به هرحال که لازم نیست کاری بکنم 00:36:10.320 --> 00:36:11.720 فقط میخوام احمق پولدار بمونم 00:36:12.320 --> 00:36:13.320 احمق پولدار؟ 00:36:14.480 --> 00:36:15.160 منظورم اینه که 00:36:15.200 --> 00:36:16.200 من تجربه ای ندارم 00:36:16.280 --> 00:36:17.240 قراره چطوری خونه رو بچرخونم 00:36:17.360 --> 00:36:18.240 به علاوه 00:36:18.320 --> 00:36:19.560 حساب کتابم افتضاحه 00:36:19.640 --> 00:36:21.360 هیچوقت از پنجاه نمره بیشتر تو امتحان نگرفتم 00:36:21.640 --> 00:36:22.920 حتی نمیتونم حسابداری کنم 00:36:23.240 --> 00:36:24.400 تا حالا این عبارت رو شنیدی 00:36:24.480 --> 00:36:26.160 اگه در معذوریت باشی از پس هرکاری برمیای 00:36:26.240 --> 00:36:27.000 به جز مشکلات حساب و کتاب 00:36:27.320 --> 00:36:28.560 این عبارتم شنیدم که 00:36:29.000 --> 00:36:31.040 برای جبران لطف کسی 00:36:31.640 --> 00:36:32.720 باید چندبرابر بهش برگردونی 00:36:33.160 --> 00:36:34.720 خوب نیست اگه مسئولیت عمارت رو به عهده بگیری؟ 00:36:35.800 --> 00:36:36.520 خیلی خوب باشه 00:36:37.200 --> 00:36:39.600 چرا اصرار داری سرپرستی عمارت رو به عهده بگیرم؟ 00:36:41.400 --> 00:36:43.800 چون میخوام برای پیدا کردن چیزی کمکم کنی 00:36:44.080 --> 00:36:44.920 فعلا قبول کن 00:36:45.200 --> 00:36:46.000 شاید باید بهت متکی باشم 00:36:46.120 --> 00:36:47.280 تا راهی برای برگشت به خونه پیداکنم 00:36:52.160 --> 00:36:53.200 کسی نیست؟ 00:36:53.880 --> 00:36:55.280 بانو- بانوی جوان برگشتن- 00:36:57.080 --> 00:36:58.960 تبریک میگم بانو 00:36:59.040 --> 00:37:01.000 تبریک میگم بانو دیگه قرار نیست مجازات بشین 00:37:02.040 --> 00:37:02.960 درموردش حرف نزنین 00:37:03.000 --> 00:37:03.720 هدیه اتون کجاست 00:37:03.800 --> 00:37:04.960 یه چیز خوشمزه برام بیارین 00:37:05.040 --> 00:37:05.880 بله چشم،چشم 00:37:06.000 --> 00:37:07.040 دارابیا دارن تو آب خیس میخورن 00:37:07.120 --> 00:37:08.560 بانو یه حموم حسابی بکنین حاضرن 00:37:08.640 --> 00:37:09.600 ماهی تازه هم هست 00:37:09.680 --> 00:37:10.480 که خیلی ترده 00:37:12.520 --> 00:37:14.040 این دختر اول ارباب یونه 00:37:14.160 --> 00:37:16.480 که بالاخره از عمارت رونگ برگشته 00:37:17.080 --> 00:37:18.960 تو هنوز ازدواج نکردی 00:37:19.040 --> 00:37:21.080 و برای تموم شب خونه یه مرد دیگه موندی 00:37:21.560 --> 00:37:23.200 خیلی دوراز ادبه 00:37:25.400 --> 00:37:26.440 این کیه 00:37:26.920 --> 00:37:28.800 عموزاده بانو 00:37:28.920 --> 00:37:30.760 از امروز تو عمارتمون میمونن 00:37:31.000 --> 00:37:32.240 از بچگی باهاشون کنار نمیومدین 00:37:32.280 --> 00:37:32.880 یون چیان یوئه 00:37:34.960 --> 00:37:36.520 یه نگاه به خودت تو آینه انداختی 00:37:37.280 --> 00:37:40.560 هیچی از نواختن زیتر،شطرنج،خطاطی،نقاشی و آداب و رسوم نمیدونی 00:37:41.640 --> 00:37:43.880 حتی سخن بزرگانم نمیفهمی 00:37:44.640 --> 00:37:46.680 ولیعهد ازت خوشش نمیاد 00:37:46.840 --> 00:37:49.280 استاد جینگ حتی بیشتر ازت متنفره 00:37:49.800 --> 00:37:52.360 بهتره خیال بافی رو بذاری کنار 00:37:53.240 --> 00:37:55.080 این روزا دخترای خوب زیاد پیدا میشن 00:37:55.200 --> 00:37:57.720 چطور میشه با احمقی مثل تو مقایسه شون کرد 00:37:58.400 --> 00:37:59.920 شاید برای همین به برج وانگ چون رفتی 00:37:59.960 --> 00:38:01.560 که از اون روباهای مکار کلک یاد بگیری 00:38:02.200 --> 00:38:03.040 در غیراینصورت 00:38:03.120 --> 00:38:05.720 چطور استاد جینگ و شاهزاده چهارم میتونستن بهت کمک کنن؟ 00:38:13.360 --> 00:38:14.400 این قیافه چیه؟ 00:38:14.680 --> 00:38:16.480 یه بوهایی نمیشنوین؟ 00:38:19.920 --> 00:38:21.840 دارم محصولات رنگین کمون استفاده میکنم 00:38:21.880 --> 00:38:23.320 که یه جور عطر جدید داره 00:38:23.720 --> 00:38:25.280 آدم حقیری مثل تو 00:38:25.480 --> 00:38:27.560 طبیعتاً از همچین اجناس درجه یکی استفاده نمیکنه 00:38:28.440 --> 00:38:29.640 عطر جدیده 00:38:30.880 --> 00:38:32.520 اگه نمیگفتی فکر میکردم 00:38:32.600 --> 00:38:35.080 یه شیشه سرکه رو روسرت خالی کردی 00:38:35.240 --> 00:38:36.320 خیلی بوی ترشی میده 00:38:40.640 --> 00:38:41.280 چیکار میکنی 00:38:41.360 --> 00:38:41.680 بانو 00:38:41.760 --> 00:38:42.520 چطور جرات میکنی بزنیشون 00:38:43.040 --> 00:38:45.000 اونا فقط سگ و گربه هایین که تو خونه بزرگ شدن 00:38:45.040 --> 00:38:46.280 زیادی باهاشون خوب بودم 00:38:46.600 --> 00:38:48.480 باید برم سراغ مادرم تا همه رو بفروشه 00:38:48.760 --> 00:38:50.240 که یه پولیم برای خونه جمع بشه 00:38:50.320 --> 00:38:51.320 بانوی جوان 00:38:51.880 --> 00:38:53.040 بانو عصبانی نشین 00:38:53.080 --> 00:38:54.240 ما قوانین رو نمیدونیم 00:38:54.280 --> 00:38:55.120 برای همین آزرده اتون کردیم 00:38:55.280 --> 00:38:56.800 هر مجازاتی که باید رو میپذیریم 00:38:56.880 --> 00:38:58.080 الان شاهزاده بزرگ منتظرن 00:38:58.160 --> 00:38:59.120 می‌خوان با بانو مون حرف بزنن 00:38:59.200 --> 00:39:00.600 بهتره شاهزاده بزرگ آزرده نکنین 00:39:01.280 --> 00:39:03.160 جرات داری برای خفه کردنم پای شاهزاده بزرگ رو بکشی وسط 00:39:06.720 --> 00:39:07.720 یون چیان یوئه 00:39:08.200 --> 00:39:09.360 دست رومن بلند میکنی؟ 00:39:09.440 --> 00:39:10.480 بزنمت چی میشه مثلا 00:39:10.680 --> 00:39:11.800 الان دوبار بهشون سیلی زدی 00:39:11.880 --> 00:39:12.320 هنوزم حالم بده 00:39:12.400 --> 00:39:13.800 بانو نباید این کار رو بکنین 00:39:14.040 --> 00:39:14.560 بله 00:39:14.640 --> 00:39:16.160 بانو باید بزننمون 00:39:16.240 --> 00:39:17.800 ما خدمتکاریم 00:39:17.880 --> 00:39:19.080 چطور ممکنه ارباب و زیردست باشیم 00:39:19.480 --> 00:39:21.120 ما رابطه خویشاوندی و دوستی داریم 00:39:21.200 --> 00:39:22.040 خوب گوشات رو واکن 00:39:22.200 --> 00:39:23.320 اگه جرات کنی دفعه دیگه بیای اینجا 00:39:23.360 --> 00:39:24.440 و داد و فریاد راه بندازی و کسی رو بزنی 00:39:24.480 --> 00:39:25.760 نمیذارم از این عمارت سالم بری بیرون 00:39:26.000 --> 00:39:26.800 ولم کن 00:39:27.360 --> 00:39:28.240 یون چیان یوئه 00:39:29.000 --> 00:39:30.240 باهات میجنگم 00:39:32.280 --> 00:39:33.040 بانو 00:39:34.800 --> 00:39:35.560 بانو شیانگه 00:39:35.600 --> 00:39:36.240 بانو 00:39:36.400 --> 00:39:37.760 بدجور داغون شد 00:39:41.080 --> 00:39:41.800 بانو خوبین؟ 00:39:41.840 --> 00:39:42.760 تقصیر خودت شد 00:39:42.960 --> 00:39:43.880 بهتره درس گرفته باشی 00:39:45.200 --> 00:39:46.440 یون چیان یوئه 00:39:48.680 --> 00:39:50.040 حسابت رو میرسم 00:40:05.800 --> 00:40:07.680 همچین حادثه بزرگی تو پایتخت اتفاق افتاده 00:40:08.520 --> 00:40:10.960 ارباب زاده چقدر خوش خیالن 00:40:30.560 --> 00:40:31.960 حرف آتیش سوزی بزرگ 00:40:32.400 --> 00:40:33.880 کل شهر رو پرکرده 00:40:34.920 --> 00:40:35.840 انتظار نداشتم 00:40:36.440 --> 00:40:39.160 بذارین ولیعهد سقوط کنه 00:40:47.040 --> 00:40:48.120 از قبل میدونستم 00:40:48.600 --> 00:40:50.920 برج وانگ چون دراصل دربار کوچیکشه 00:40:51.720 --> 00:40:52.320 اما 00:40:52.640 --> 00:40:54.120 شورشی که ولیعهد به پا کرد 00:40:54.400 --> 00:40:55.800 نیازی به آتیش سوزی عمدی نداشت 00:40:56.840 --> 00:40:58.360 تو قلمرو خودش ترتیبش داد 00:40:58.480 --> 00:41:00.120 که احتمالا امپراتور رو خیلی آزرده کرده 00:41:00.480 --> 00:41:02.040 بدون اینکه نفعی ببره کلی ضرر کرد 00:41:02.960 --> 00:41:03.600 درنتیجه 00:41:04.520 --> 00:41:06.960 باید یکی دیگه پشت این قضیه باشه 00:41:10.000 --> 00:41:40.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:40.024 --> 00:43:52.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.