WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:40.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:47.500 --> 00:01:55.000 درخشان همچو ماه 00:01:55.400 --> 00:01:57.500 قسمت 5 00:02:09.680 --> 00:02:10.680 یه شوخی 00:02:11.400 --> 00:02:13.040 یه نفر داره با جون خودش مبارزه میکنه 00:02:13.720 --> 00:02:14.680 سخنان صادقانه 00:02:14.960 --> 00:02:16.480 بجاش اون چشماشو بست 00:02:17.840 --> 00:02:19.720 چطور مردم میتونن تسلیم شن؟ 00:02:22.160 --> 00:02:23.440 یون چیان یوئه 00:02:25.680 --> 00:02:27.360 زندگیت به اندازه کافی طولانیه 00:02:28.920 --> 00:02:31.840 میخوام بدونم چندتا جون داری 00:02:49.480 --> 00:02:50.320 بانو 00:02:50.840 --> 00:02:53.400 هنوز بخاطر شاهدخت چینگ ون ناراحتین؟ 00:02:57.280 --> 00:02:59.800 معنی عشق 00:03:00.680 --> 00:03:02.960 مستقیما زندگی و مرگو آموزش میده 00:03:05.120 --> 00:03:06.040 اگه نظر منو بخوایین 00:03:06.240 --> 00:03:08.760 شاهدخت نباید اینقدر به استاد جینگ اصرار کنن 00:03:09.160 --> 00:03:11.320 شاهزاده رونگ و همسرشون خیلی زود از دنیا رفتن 00:03:11.440 --> 00:03:13.560 شخصیت استاد از اون موقع 00:03:13.640 --> 00:03:14.960 خیلی فرق کرده 00:03:15.080 --> 00:03:16.520 با همه سرد برخورد میکنن 00:03:16.840 --> 00:03:19.400 پدر حاضره صبر کنه 00:03:19.600 --> 00:03:21.840 شاید ابرا کنار برن و مهتابو ببینه 00:03:23.200 --> 00:03:23.840 شیائو نیو 00:03:23.960 --> 00:03:24.960 تا حالا عاشق شدی؟ 00:03:25.400 --> 00:03:26.360 عاشق؟ 00:03:26.960 --> 00:03:28.840 کسی هست که ازش خوشت بیاد؟ 00:03:29.560 --> 00:03:30.520 بانو 00:03:30.720 --> 00:03:32.520 دست از اذیت کردن خدمتکارا بردارین 00:03:32.680 --> 00:03:34.320 پس نمیفهمی 00:03:34.800 --> 00:03:35.960 اگه واقعا از کسی خوشم بیاد 00:03:36.040 --> 00:03:37.320 چطور میتونم ازش دوری کنم؟ 00:03:37.520 --> 00:03:38.560 هرچقدر اون شخص منو پس بزنه 00:03:38.640 --> 00:03:39.640 آتیش عشق شعله ور تر میشه 00:03:39.760 --> 00:03:41.160 پروانه ها آخرش با آتیش مبارزه میکنن 00:03:41.360 --> 00:03:42.360 که اینطور 00:03:43.960 --> 00:03:44.840 بهرحال 00:03:45.240 --> 00:03:46.040 ناراحت کننده است 00:03:50.680 --> 00:03:51.240 درسته 00:03:51.400 --> 00:03:52.720 خوشگل بی بنیه پارچه زخمشو عوض کرده؟ 00:03:52.920 --> 00:03:54.000 نمیدونم یادشه یا نه 00:03:54.200 --> 00:03:54.920 میرم ببینم 00:04:00.080 --> 00:04:00.800 ممکنه اینم 00:04:01.680 --> 00:04:02.920 عشق باشه؟ 00:04:12.520 --> 00:04:13.240 خوشگل بی بنیه 00:04:14.600 --> 00:04:15.760 زخمت چطوره؟ 00:04:15.840 --> 00:04:16.560 پارچه اشو عوض کردی؟ 00:04:16.680 --> 00:04:17.320 بذار ببینم 00:04:17.440 --> 00:04:18.160 سه قدم 00:04:19.560 --> 00:04:21.200 اگه اینقدر نزدیک وایستم 00:04:21.360 --> 00:04:22.720 هنوزم میتونی بیرونم کنی 00:04:26.160 --> 00:04:27.600 وقتایی که نباید قوی باشی 00:04:27.600 --> 00:04:29.720 اشکالی داره که کمک بقیه رو قبول کنی؟ 00:04:30.080 --> 00:04:30.920 بیا بشین 00:04:31.280 --> 00:04:31.800 شاهدخت 00:04:31.920 --> 00:04:33.000 نمیشینی؟ 00:04:33.120 --> 00:04:34.600 چطور مناسب من نیست که مردمو درمان کنم؟ 00:04:37.280 --> 00:04:38.480 شاهدخت لازم نیست خودشونو اذیت کنن 00:04:38.840 --> 00:04:41.840 هیچکس توی تیان شنگ مهارت های طبش از من بهتر نیست 00:04:42.560 --> 00:04:44.120 اینقدر لاف نزن 00:04:44.240 --> 00:04:45.760 طبیب ها نمیتونن خودشونو درمان کنن 00:04:46.080 --> 00:04:47.880 اگه واقعا اینقدر خوبی 00:04:48.040 --> 00:04:49.160 ندیدم سرماخوردگیت تو این ده سال 00:04:49.160 --> 00:04:50.520 خوب بشه 00:04:54.640 --> 00:04:55.080 خیلی خب 00:04:55.240 --> 00:04:55.880 دراز بکش 00:05:06.840 --> 00:05:08.400 نمیتونی اینطوری باشی 00:05:09.080 --> 00:05:10.320 سریع عفونت میکنه 00:05:10.960 --> 00:05:12.200 هربار قبل از اینکه دارو بخوری 00:05:12.640 --> 00:05:14.080 اول باید پاکسازی کنی زخمتو 00:05:14.200 --> 00:05:16.080 وگرنه زخم اصلا خوب نمیشه 00:05:45.800 --> 00:05:46.360 خیلی خب 00:05:49.320 --> 00:05:50.120 دوباره خوابش برد 00:05:51.320 --> 00:05:52.080 بخواب 00:05:52.480 --> 00:05:53.560 من میرم 00:06:10.320 --> 00:06:10.880 باشه 00:06:11.240 --> 00:06:12.120 یکم پیشت میمونم 00:06:48.360 --> 00:06:49.840 استاد وقت ناهاره 00:06:55.720 --> 00:06:57.320 شاهدخت، شما و استادم 00:06:59.880 --> 00:07:00.960 کاری نمیکردیم 00:07:01.080 --> 00:07:01.840 بهش فکر نکن 00:07:01.960 --> 00:07:03.360 توضیح بده 00:07:05.240 --> 00:07:05.920 شیانگه 00:07:06.920 --> 00:07:07.960 ناهار حاضره؟ 00:07:08.920 --> 00:07:09.800 منم گشنمه 00:07:09.920 --> 00:07:10.760 بریم غذا بخوریم 00:07:10.880 --> 00:07:12.120 دستور نده 00:07:12.200 --> 00:07:13.360 اول توضیح بده 00:07:15.680 --> 00:07:16.560 چیو توضیح بدم؟ 00:07:18.880 --> 00:07:19.320 تو 00:07:21.400 --> 00:07:22.240 بهش فکر نکن 00:07:22.320 --> 00:07:23.480 ما کاری نکردیم 00:07:29.000 --> 00:07:29.720 شاهزاده بزرگ 00:07:30.040 --> 00:07:31.360 استاد تقریبا عاشق شده 00:07:34.280 --> 00:07:34.920 خدمتکار 00:07:35.880 --> 00:07:37.040 ملافه هارو زود عوض کن 00:07:38.960 --> 00:07:40.000 خوشگل بی بنیه 00:07:40.160 --> 00:07:41.440 اعتبارمو برای باقی عمرم خراب کردی 00:07:41.480 --> 00:07:42.200 شنیدی 00:07:42.520 --> 00:07:43.640 استاد اینجاست، راجبش حرف نزن 00:07:47.720 --> 00:07:48.160 من 00:07:48.880 --> 00:07:49.280 این 00:07:50.720 --> 00:07:51.400 شیانگه 00:07:52.120 --> 00:07:53.440 براشون سوتفاهم شده؟ 00:07:53.640 --> 00:07:54.400 سوتفاهم؟ 00:07:54.520 --> 00:07:55.680 کلی از سوتفاهم ها واقعی میشن 00:07:55.760 --> 00:07:56.440 چی واقعی میشه ها؟ 00:07:56.560 --> 00:07:57.680 این واقعا سوتفاهمه 00:07:57.800 --> 00:07:58.440 اون رونگ جینگ 00:07:58.520 --> 00:07:59.520 میفهمم میفهمم 00:07:59.680 --> 00:08:01.560 طبیعتا نمیتونم ارتباطم با استادمو قطع کنم 00:08:01.720 --> 00:08:02.800 دارم عصبانی میشم 00:08:03.000 --> 00:08:04.720 رونگ جینگ یه چیزی بگو 00:08:06.200 --> 00:08:07.400 این موضوع نباید پخش بشه 00:08:07.800 --> 00:08:09.080 روی اعتبار شاهدخت 00:08:09.160 --> 00:08:10.920 تاثیر میذاره 00:08:11.000 --> 00:08:11.240 تو 00:08:11.320 --> 00:08:11.840 البته البته 00:08:11.960 --> 00:08:12.960 اعتبار شاهدخت 00:08:13.040 --> 00:08:14.360 اعتبار کاخ سلطنتی ماست 00:08:14.440 --> 00:08:15.360 استاد نگران نباشین 00:08:15.440 --> 00:08:16.920 الان همه رو میگم بیان تو حیاط 00:08:16.960 --> 00:08:17.920 باید بازم بهشون بگم 00:08:17.960 --> 00:08:18.920 کی جرات داره حرفی بزنه؟ 00:08:19.000 --> 00:08:19.840 سریعا میکشمش 00:08:20.000 --> 00:08:20.640 نه نه 00:08:21.160 --> 00:08:22.080 برگرد 00:08:23.000 --> 00:08:23.560 رونگ جینگ 00:08:23.760 --> 00:08:25.200 این کارت خیلی خیلی بده 00:08:25.280 --> 00:08:26.720 باید توضیح بدی 00:08:27.160 --> 00:08:28.040 من کار دارم 00:08:28.320 --> 00:08:29.280 شما میتونین هرکاری میخواین بکنین 00:08:30.760 --> 00:08:31.680 عمدا اینکارو کردی 00:08:32.280 --> 00:08:33.400 سنگدل 00:08:37.760 --> 00:08:38.760 خیلی ظالمانه است 00:08:38.919 --> 00:08:39.919 غیرقابل قبوله 00:08:42.120 --> 00:08:44.240 نمیخوام تا فردا زنده بمونم 00:08:44.560 --> 00:08:45.480 لطفا خدایا 00:08:45.640 --> 00:08:46.640 بیدارم کن 00:08:46.880 --> 00:08:48.480 بذارم به چشمه آب گرم شیائو تانگ شان برگردم 00:08:48.760 --> 00:08:50.040 شراب لافیت سال 1992 یه طرفم باشه 00:08:50.120 --> 00:08:50.920 تو پاریس دسر بخورم 00:08:51.000 --> 00:08:52.080 تو فلورانس استیک بخورم 00:08:52.280 --> 00:08:55.120 دو نسل باهم تقریبا 500سالشونه 00:08:55.200 --> 00:08:56.960 که توسط یه مرد باستانی بهشون زور گفته میشه 00:08:57.080 --> 00:09:02.040 خیلی خجالت آوره 00:09:06.800 --> 00:09:07.720 این شاهدخت 00:09:08.040 --> 00:09:09.200 فقط دردسر داره 00:09:13.600 --> 00:09:15.040 اولش برای پیدا کردن پرونده ازش استفاده کردی 00:09:15.880 --> 00:09:16.800 حالا که نمیتونه پیداش کنه 00:09:17.280 --> 00:09:18.360 چرا به خودت زحمت میدی 00:09:19.080 --> 00:09:20.000 هرچه سریعتر بفرستش بره 00:09:23.040 --> 00:09:24.000 من توافقات خودمو دارم 00:09:29.480 --> 00:09:30.440 چایی تازه دمه 00:09:34.764 --> 00:09:41.564 اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین.. 00:09:41.600 --> 00:09:43.080 گیاه کوچولو 00:09:43.920 --> 00:09:45.880 کی میتونم برگردم؟ 00:09:56.840 --> 00:09:59.320 ده سال از زمان پرونده ناعادلانه عمارت مورونگ میگذره 00:10:00.080 --> 00:10:01.760 هیچ سرنخی نمیتونم پیدا کنم 00:10:03.240 --> 00:10:05.320 تعداد زیادی از خودی ها نموندن 00:10:06.440 --> 00:10:08.120 واقعا نمیدونم از کجا شروع کنم 00:10:09.720 --> 00:10:11.280 از پدر و مادرم خجالت میکشم 00:10:12.200 --> 00:10:13.560 از خانواده مورونگ خجالت میکشم 00:10:25.440 --> 00:10:26.800 اینجا کجاست؟ 00:10:27.720 --> 00:10:31.040 عمارت رونگ همچین باغ پشتی داره 00:10:33.264 --> 00:10:43.264 00:11:07.200 --> 00:11:07.880 درد میکنه 00:11:09.600 --> 00:11:10.880 بهم آسیب زدی 00:11:11.880 --> 00:11:13.200 چرا بدون اجازه اومدین اینجا؟ 00:11:16.040 --> 00:11:17.240 فکر کردی میخواستم بیام؟ 00:11:17.360 --> 00:11:18.520 تویی که نصف شبی 00:11:18.520 --> 00:11:19.720 نمیذاری بخوابم 00:11:19.880 --> 00:11:21.120 وگرنه زود خوابیده بودم 00:11:21.920 --> 00:11:23.360 یه زن و مرد تنها نصف شب 00:11:23.440 --> 00:11:25.000 شاهدخت از سرزنش دیگران نمیترسن؟ 00:11:25.960 --> 00:11:27.080 هنوز ازت نپرسیدم 00:11:27.400 --> 00:11:29.320 آخرین بار لکه خون مال تو بود 00:11:29.440 --> 00:11:30.800 چرا توضیح ندادی؟ 00:11:30.880 --> 00:11:32.000 گذاشتی سوتفاهم شه 00:11:32.360 --> 00:11:34.000 سوتفاهم اونا به خودشون مربوطه 00:11:34.480 --> 00:11:36.200 اعتبار من مهم نیست؟ 00:11:38.000 --> 00:11:39.360 اون به خودتون مربوطه 00:11:39.680 --> 00:11:40.560 اینم نگم که 00:11:40.720 --> 00:11:42.640 اسم شما توی پایتخت 00:11:43.160 --> 00:11:45.000 خیلی وقته همچین اعتباری هم نداره، درسته؟ 00:11:45.080 --> 00:11:45.600 تو 00:11:48.520 --> 00:11:50.240 مگه توضیح بدی چی میشه؟ 00:11:50.400 --> 00:11:51.840 بهرحال من یه دخترم 00:11:51.920 --> 00:11:53.440 همه اونجا بهم میخندن 00:11:55.960 --> 00:11:56.720 دردسر داره 00:11:59.160 --> 00:12:00.880 واقعا رضایت بخش نیست 00:12:01.000 --> 00:12:02.840 همیشه سردی 00:12:04.080 --> 00:12:04.680 وایستا 00:12:06.040 --> 00:12:07.400 دوباره بهتون هشدار میدم 00:12:07.520 --> 00:12:09.240 دیگه بدون اجازه اینجا نیاین 00:12:09.360 --> 00:12:10.040 وگرنه 00:12:10.240 --> 00:12:11.400 بهتون رحم نمیکنم 00:12:13.600 --> 00:12:14.920 اینقدر ازم متنفری؟ 00:12:16.120 --> 00:12:16.840 درسته 00:12:18.520 --> 00:12:20.080 بهت فرصت میدم حرفتو پس بگیری 00:12:24.120 --> 00:12:25.360 خیلی خب، این تویی 00:12:26.080 --> 00:12:27.600 حالا که اینقدر ازم متنفری 00:12:27.720 --> 00:12:28.240 باشه 00:12:28.360 --> 00:12:29.320 من میرم 00:12:29.840 --> 00:12:30.760 بهرحال 00:12:30.840 --> 00:12:32.400 دارم تو درسام پیشرفت میکنم 00:12:32.520 --> 00:12:33.720 توام مریضی 00:12:34.560 --> 00:12:36.720 اتفاقی از عموی امپراتور برای دستورالعمل پرسیدم 00:12:36.800 --> 00:12:38.720 دیگه لازم نیست بهم آموزش بدی 00:12:38.800 --> 00:12:41.120 این پایان سرنوشت استاد و شاگردی ماست 00:12:50.080 --> 00:12:51.320 قبل از پایان سرنوشت 00:12:51.520 --> 00:12:53.120 میشه منو ببری بیرون؟ 00:12:53.640 --> 00:12:54.840 گم شدم 00:12:58.000 --> 00:12:59.360 خیلی تاریکه 00:12:59.480 --> 00:13:00.920 کجا میریم؟ 00:13:02.120 --> 00:13:03.240 نمیتونم هیچی ببینم 00:13:12.120 --> 00:13:13.920 بعضی آدما از بامبو هم بی احساس ترن 00:13:23.800 --> 00:13:24.880 عجب آدمیه 00:13:37.040 --> 00:13:38.920 چرا انقدر کرم شب تاب اینجاست؟ 00:13:39.280 --> 00:13:40.240 خیلی دوست داشتنیه 00:13:41.280 --> 00:13:42.840 میتونیم کل شب قدم بزنیم 00:13:59.000 --> 00:14:00.640 بهم کمک نمیکنی؟ 00:14:03.320 --> 00:14:05.080 واقعا مثل یه بانو باهام برخورد نمیکنه 00:14:07.200 --> 00:14:07.720 نه 00:14:08.080 --> 00:14:09.920 چطور ممکنه همچین آدمی تو دنیا باشه؟ 00:14:12.840 --> 00:14:13.360 شاهدخت 00:14:13.480 --> 00:14:14.040 شاهدخت 00:14:14.160 --> 00:14:15.400 کجا میرین؟ 00:14:15.520 --> 00:14:16.400 میخوام برم خونه 00:14:17.320 --> 00:14:19.200 چرا میخوایین برین خونه؟ 00:14:19.320 --> 00:14:19.960 چرا نه؟ 00:14:20.080 --> 00:14:22.160 فقط دیگه اینجا خوشحال نیستم 00:14:22.240 --> 00:14:22.720 برو کنار 00:14:22.800 --> 00:14:24.240 استاد دیروز بهمون گفت 00:14:24.360 --> 00:14:26.400 کلی سبزیجات و گوشت مورد علاقتون رو بگیرم 00:14:26.480 --> 00:14:27.680 نمیتونین اینطوری برین 00:14:28.600 --> 00:14:30.840 این مرد مبتلا به بیماری یائسگیه 00:14:30.840 --> 00:14:31.480 با خودش چه فکری میکنه 00:14:31.600 --> 00:14:32.760 هرروز عوض میشه 00:14:33.240 --> 00:14:34.720 راستی بهم کمک کن به سای لیان خبر بدم 00:14:34.840 --> 00:14:35.880 بذار تمیزش کنه 00:14:35.960 --> 00:14:36.960 برو خونه 00:14:37.160 --> 00:14:37.800 شیانگه 00:14:37.880 --> 00:14:38.680 استاد 00:14:39.080 --> 00:14:40.080 بعد از یه مدت 00:14:40.160 --> 00:14:42.600 یکم نمک بیرون و داخل خونه بپاشین 00:14:42.720 --> 00:14:43.680 منظورت چیه؟ 00:14:43.800 --> 00:14:44.880 مثل روح باهام برخورد میکنی 00:14:45.080 --> 00:14:46.120 معلومه که نه 00:14:46.840 --> 00:14:48.000 روح ها و اجنه ها ارواح کوهستان هستن 00:14:48.160 --> 00:14:50.080 ظاهر زیبا، خلق و خوی لطیف 00:14:50.400 --> 00:14:51.800 برای افسون کردن همه موجودات دارن 00:14:52.200 --> 00:14:52.880 شاهدخت 00:14:53.320 --> 00:14:54.520 خیلی خودتونو دست بالا میگیرین 00:14:54.640 --> 00:14:55.120 تو 00:14:56.840 --> 00:14:58.120 مگه نمیخواستی من برم؟ 00:14:58.240 --> 00:14:58.960 نگران نباش 00:14:59.080 --> 00:15:00.360 دیگه به اندازه کافی 00:15:00.440 --> 00:15:01.360 از دستت کشیدم 00:15:02.840 --> 00:15:03.960 استاد 00:15:04.040 --> 00:15:06.680 کی میخوایین یاد بگیرین؟ 00:15:10.600 --> 00:15:11.680 خوشگل بی بنیه 00:15:12.560 --> 00:15:13.880 توضیح بدی میمیری؟ 00:15:14.640 --> 00:15:16.120 خیلی ناراحت کننده است 00:15:16.760 --> 00:15:17.720 خیلی اذیتم میکنه 00:15:19.560 --> 00:15:20.520 بذار برگردم دنیای مدرن 00:15:20.520 --> 00:15:21.600 هرروز پسرای خوشتیپو نگاه میکنم 00:15:21.800 --> 00:15:23.080 همه جور پسر جذاب و با ملاحظه ای هست 00:15:23.360 --> 00:15:24.760 کی تو خونه تو زندگی میکنه آخه 00:15:28.600 --> 00:15:30.080 دیگه آدم اینقدر اُمُل هم نوبره 00:15:35.640 --> 00:15:36.360 برادر چین 00:15:37.400 --> 00:15:38.080 بفرمایید 00:15:40.920 --> 00:15:43.520 جیانگ واقعا پیره و اخلاق تندی داره 00:15:44.160 --> 00:15:45.800 ظاهر و باطنش اینطور نیست 00:15:46.160 --> 00:15:47.560 رویای این کاخ 00:15:48.040 --> 00:15:49.760 اینه که چطور آواز بخونه 00:15:50.840 --> 00:15:52.840 بعضی از مردم نمیتونن سخت تلاش کنن 00:15:53.280 --> 00:15:54.480 شاهزاده رو عزل کردن 00:15:55.200 --> 00:15:57.120 شاهزاده ای که مونده 00:15:57.560 --> 00:15:59.960 میتونه قلب مقدس رو بیشتر بدست بیاره 00:16:00.680 --> 00:16:01.360 شاهزاده 00:16:02.440 --> 00:16:03.680 نظر شما چیه؟ 00:16:10.120 --> 00:16:11.680 وقتی شاهزاده قدرت داشت 00:16:12.800 --> 00:16:15.120 برادر چین از همه نظر خیالش راحت بود 00:16:16.240 --> 00:16:18.680 حالا که شاهزاده عزل شده 00:16:19.160 --> 00:16:22.360 برادر چین به درهای بسته خورده 00:16:25.480 --> 00:16:26.440 ممکنه 00:16:27.120 --> 00:16:30.720 برادر چین یه نفرو انتخاب تو قلبش انتخاب کرده باشه 00:16:34.320 --> 00:16:36.520 مثل موش توی کشتیه 00:16:36.960 --> 00:16:38.440 جایی که موج بلند باشه 00:16:39.240 --> 00:16:41.720 میخواد پنهان شه 00:16:42.240 --> 00:16:44.120 چطور ممکنه یه عدد دقیق باشه؟ 00:16:45.760 --> 00:16:49.240 چیزی که افراد پیر میخوان جایی برای موندنه 00:16:49.440 --> 00:16:53.160 و شاهزاده، شما یه جنگجوی ماهرین 00:16:53.680 --> 00:16:55.680 از هزاران مایل دفاع کردین 00:17:01.080 --> 00:17:04.079 برادر چین خیلی لطف داره که این حرفو میزنه 00:17:05.160 --> 00:17:08.079 کیه که ندونه برادر چین اون موقع یه جنسینگ بنفش هزار ساله داشت 00:17:08.079 --> 00:17:09.839 که زندگی ملکه رو نجات داد 00:17:10.160 --> 00:17:12.480 از موقع تا الان برادر چین تو همین مسیر بوده 00:17:14.040 --> 00:17:15.040 چطور دیده میشه؟ 00:17:16.280 --> 00:17:19.040 مثل یه بازمانده که نیست 00:17:22.440 --> 00:17:23.480 فقط 00:17:24.839 --> 00:17:26.560 من و شما جزو مقامات هستیم 00:17:26.920 --> 00:17:29.920 باید باهم همکاری کنیم و به امپراتور خدمت کنیم 00:17:30.960 --> 00:17:33.800 ناامید نشین 00:17:34.480 --> 00:17:37.280 هنوز باید خیلی کنجکاو باشین 00:17:41.920 --> 00:17:42.960 حالا که صحبتش شد 00:17:43.120 --> 00:17:45.360 طرف یوئه چی خیلی ناآرومه 00:17:46.200 --> 00:17:49.520 نمیدونم عالیجناب میتونه از پسش بربیاد یا نه 00:17:51.240 --> 00:17:51.920 چطور؟ 00:17:52.800 --> 00:17:57.880 برادر چین هم به یوئه چی علاقه دارن 00:18:00.880 --> 00:18:02.800 چیزهایی که باید راجب امپراتور نگرانش باشیم 00:18:03.560 --> 00:18:05.640 اصلا برامون مهم نیست 00:18:12.200 --> 00:18:14.280 مهارت های شطرنجم رو ببین 00:18:15.360 --> 00:18:18.320 یادم نبود که آخوندک، جیرجیرک رو میگیره 00:18:18.520 --> 00:18:20.640 دلیل اینکه پشت پری شاهرخه 00:18:23.120 --> 00:18:23.880 شاهزاده 00:18:24.280 --> 00:18:27.880 این بار یکم بهتر شدین 00:18:31.004 --> 00:18:51.004 00:19:08.520 --> 00:19:09.120 وقتشه 00:19:10.760 --> 00:19:11.320 عقب نشینی 00:19:43.240 --> 00:19:43.960 چینگ ژوی 00:19:45.680 --> 00:19:47.280 خیلی وقته از خونه دور بودیم 00:19:50.280 --> 00:19:52.880 دلم برای مادر و یوئه آر تنگ شده 00:19:54.480 --> 00:19:55.800 حالا بالاخره فرصتشو داریم 00:19:58.000 --> 00:19:59.560 میتونم برگردم و ببینمشون 00:20:21.120 --> 00:20:21.640 یوئه آر 00:20:22.440 --> 00:20:23.240 منتظرم بمون 00:20:40.080 --> 00:20:41.920 میخوام برم خونه 00:20:43.080 --> 00:20:44.280 دلم تنگ شده 00:20:45.480 --> 00:20:46.280 مامان 00:20:47.640 --> 00:20:50.040 چقدر دیگه باید تو این خراب شده بمونم؟ 00:20:59.560 --> 00:21:01.000 خیلی شجاعی 00:21:01.080 --> 00:21:02.840 نمیترسی بخورمت؟ 00:21:06.080 --> 00:21:06.920 این چیه؟ 00:21:13.680 --> 00:21:14.920 این کبوتر دوباره اومده؟ 00:21:15.040 --> 00:21:16.720 وقت شناس تر از کلاغه 00:21:16.880 --> 00:21:17.680 دیدیش؟ 00:21:18.120 --> 00:21:18.880 بعضی وقتا میاد 00:21:18.960 --> 00:21:20.040 بعضی وقتا میاد؟ 00:21:26.360 --> 00:21:27.040 چی شده؟ 00:21:28.240 --> 00:21:28.920 هیچی 00:21:29.160 --> 00:21:30.720 وقتی این برگو دیدم 00:21:30.800 --> 00:21:32.120 یاد زادگاهم افتادم 00:21:32.600 --> 00:21:34.440 مگه یه برگ معمولی نیست؟ 00:21:34.800 --> 00:21:36.920 زادگاه سای لیان، یانگ یه چنگه 00:21:37.040 --> 00:21:38.880 هرچند که اینجور برگ ها همه جا هست 00:21:39.080 --> 00:21:39.960 ولی تو یانگ یه چنگ 00:21:40.080 --> 00:21:42.080 اینجور برگ ها از همه جا بیشتره 00:21:43.160 --> 00:21:43.960 دلت تنگ شده 00:21:50.440 --> 00:21:52.280 زود برمیگردم پایتخت 00:21:53.520 --> 00:21:54.160 یی 00:21:55.920 --> 00:21:57.120 این کیه؟ 00:21:59.120 --> 00:22:00.280 یعنی 00:22:00.600 --> 00:22:01.840 به زودی میبینمش 00:22:09.360 --> 00:22:10.160 بانو 00:22:15.280 --> 00:22:16.200 بانو بانو 00:22:16.240 --> 00:22:17.880 این این این 00:22:18.000 --> 00:22:19.280 چه خبره؟ 00:22:20.520 --> 00:22:22.080 این دومین باره 00:22:22.520 --> 00:22:23.840 نمیتونم برگردم 00:22:24.080 --> 00:22:25.960 میترسم زندگیمو از دست بدم 00:22:26.160 --> 00:22:28.040 همینجا بمیرم 00:22:28.200 --> 00:22:29.200 نمیتونین برگردین؟ 00:22:29.560 --> 00:22:31.920 بانو، میخوایین کجا برگردین؟ 00:22:34.440 --> 00:22:35.640 بذار باهات رو راست باشم 00:22:36.240 --> 00:22:38.480 من بانوی تو نیستم 00:22:38.800 --> 00:22:39.480 من یه 00:22:39.560 --> 00:22:41.320 نویسنده از قرن بیست و یکمم 00:22:41.720 --> 00:22:42.800 منم نمیدونم 00:22:42.880 --> 00:22:44.080 چرا اومدم 00:22:44.080 --> 00:22:45.120 اینجا؟ 00:22:45.200 --> 00:22:46.680 و بانوی تو شدم 00:22:48.240 --> 00:22:49.760 پس شما بانوی من نیستین 00:22:49.880 --> 00:22:51.200 بانوی من چی؟ 00:22:52.240 --> 00:22:52.880 خدا میدونه 00:22:53.000 --> 00:22:54.880 شاید رفته دنیای من 00:22:55.280 --> 00:22:56.360 داره عشق و حال میکنه 00:22:58.560 --> 00:23:00.120 تعجبی نداره بعد از فراموشی بانو 00:23:00.440 --> 00:23:02.640 همیشه چیزای غیرمعقولی میگفت 00:23:04.480 --> 00:23:05.040 ولی 00:23:05.520 --> 00:23:07.360 ولی هنوز نمیتونم باور کنم 00:23:08.000 --> 00:23:09.160 بخاطر اینه که 00:23:09.280 --> 00:23:11.440 من اصلا از زمان شما نیستم 00:23:11.600 --> 00:23:14.560 من یه آدم مدرنم که تو سال 2020 زندگی میکنه 00:23:14.680 --> 00:23:16.200 2020؟ 00:23:17.080 --> 00:23:18.440 چقدر دوره؟ 00:23:18.560 --> 00:23:19.720 هزاران سال بعد، درسته؟ 00:23:19.840 --> 00:23:21.160 هزاران سال؟ 00:23:22.280 --> 00:23:24.320 اینم باورنکردنیه 00:23:25.560 --> 00:23:26.680 میدونی دنیای مدرن 00:23:26.800 --> 00:23:27.800 چه شکلیه؟ 00:23:28.760 --> 00:23:30.720 بخاطر رفتار و مهارتت 00:23:30.840 --> 00:23:32.360 قطعا یه پرستار بچه عالی میشدی 00:23:32.640 --> 00:23:34.680 یه خانه دار و پرستار بچه ثروتمند میشدی 00:23:34.800 --> 00:23:36.000 از حقوق بالا و مرخصی هاشم که نگم برات 00:23:36.320 --> 00:23:38.680 میتونی یه مغازه باز کنی و رئیس بشی 00:23:39.080 --> 00:23:40.920 چندتا آدم باهوش استخدام کنی 00:23:41.040 --> 00:23:42.560 میتونی وقتی تو خونه دراز کشیدی پول دربیاری 00:23:42.880 --> 00:23:43.760 کجاش شبیه الانه؟ 00:23:43.880 --> 00:23:45.080 میتونی سند امضا کنی؟ 00:23:45.160 --> 00:23:46.960 تا تمام ارباب و خدمتکار ها باطل شه 00:23:47.320 --> 00:23:48.040 واقعا؟ 00:23:48.920 --> 00:23:50.440 خیلی خوبه 00:23:53.080 --> 00:23:54.360 بگو ببینم 00:23:54.480 --> 00:23:56.440 واقعا بانوی من نیستی؟ 00:23:57.600 --> 00:23:58.640 ولی خیلی شبیه 00:23:58.720 --> 00:24:00.400 بانوی منی 00:24:00.520 --> 00:24:01.360 حتی تمام عاداتش 00:24:01.440 --> 00:24:03.480 و حرف زدنش دقیقا مثل شماست 00:24:03.600 --> 00:24:04.280 واقعا؟ 00:24:06.440 --> 00:24:07.680 خب من 00:24:07.800 --> 00:24:09.240 باید چیکار کنم؟ 00:24:09.920 --> 00:24:10.560 بنظرم 00:24:10.760 --> 00:24:12.920 باید یکم جابجایی زمان و مکان وجود داشته باشه 00:24:13.080 --> 00:24:13.640 خب 00:24:13.880 --> 00:24:15.720 اگه بتونم برگردم دنیای مدرن 00:24:15.960 --> 00:24:17.480 بانوت میتونه برگرده 00:24:18.720 --> 00:24:20.040 میتونم کمکت کنم؟ 00:24:23.640 --> 00:24:24.560 اینجا 00:24:24.760 --> 00:24:27.360 چقدر نقره به معنای مقدار زیادی پوله؟ 00:24:28.680 --> 00:24:29.760 برای خدمتکارا 00:24:29.960 --> 00:24:31.400 یه جفت نقره پول خیلی زیادیه 00:24:33.080 --> 00:24:34.120 نمیدونی منظورم چیه 00:24:34.240 --> 00:24:36.520 منظورم اینه چه مقدار پول 00:24:36.680 --> 00:24:38.640 میتونه به بقیه این حسو بده که 00:24:39.080 --> 00:24:41.240 چه بمیرم و چه زنده بمونم 00:24:41.320 --> 00:24:42.480 باید امتحانش کنم 00:24:44.000 --> 00:24:44.800 صدهزار تیل 00:24:46.040 --> 00:24:46.880 صدهزار تیل 00:24:47.400 --> 00:24:48.040 چی؟ 00:24:48.480 --> 00:24:50.400 بانو میخوایین از شاهزاده چهارم پول قرض بگیرین؟ 00:24:50.520 --> 00:24:51.160 آره 00:24:51.480 --> 00:24:52.720 از خونه نمیتونم بگیرم 00:24:52.840 --> 00:24:54.200 پدربزرگ پامو قلم میکنه 00:24:54.800 --> 00:24:55.880 همینطوره 00:24:58.920 --> 00:25:00.840 شاهزاده چهارم پولداره 00:25:00.920 --> 00:25:01.640 مرد درست کاریه 00:25:01.760 --> 00:25:03.280 صد و هشتاد هزار که براش پولی نیست 00:25:03.400 --> 00:25:03.760 درسته 00:25:03.880 --> 00:25:05.000 عالیجناب، شاهزاده است 00:25:05.120 --> 00:25:06.160 حتما از ما ثروتمندتره 00:25:06.280 --> 00:25:07.160 بذار بریم داخل، بذار بریم داخل 00:25:07.280 --> 00:25:07.760 چیکار میکنی؟ 00:25:08.480 --> 00:25:09.560 سرو صدا برای چیه؟ 00:25:09.640 --> 00:25:11.200 نمیتونی درست برخورد کنی؟ 00:25:11.360 --> 00:25:12.240 پولمونو بده 00:25:12.360 --> 00:25:12.880 پول؟ 00:25:12.920 --> 00:25:13.800 چه پولی؟ 00:25:13.920 --> 00:25:15.640 هیچ پولی بهمون ندادین 00:25:16.440 --> 00:25:18.080 شاهزاده چهارم مارو فرستاد تا عمارتو تعمیر کنیم 00:25:18.200 --> 00:25:19.400 بهمون قول داد بیشتر از ده تیل بهمون بده 00:25:19.520 --> 00:25:20.080 پولمون کجاست؟ 00:25:20.200 --> 00:25:21.000 ده تیل مون رو بدین 00:25:21.120 --> 00:25:22.200 نگو ده تیل 00:25:22.320 --> 00:25:23.200 یا یکی یا دوتا 00:25:23.520 --> 00:25:24.160 چی؟ 00:25:25.960 --> 00:25:27.040 برای مدت طولانی 00:25:27.120 --> 00:25:29.560 شاهزاده چهارم نمیتونه ارباب خونه باشه 00:25:31.360 --> 00:25:32.120 بانو 00:25:32.520 --> 00:25:34.400 چقدر پول کم دارین؟ 00:25:34.920 --> 00:25:36.000 هیچی پول ندارم 00:25:36.120 --> 00:25:37.000 ببین چقدر وضعم خرابه 00:25:39.320 --> 00:25:42.200 یکیو میشناسم که میتونه بهمون قرض بده 00:25:49.720 --> 00:25:50.640 سای لیان 00:25:51.080 --> 00:25:53.720 مگه نمیدونی رونگ جینگ منو بیرون کرد 00:25:55.800 --> 00:25:56.640 میدونم 00:25:57.040 --> 00:25:58.560 بعدش ازم خواستی برگردم 00:25:59.000 --> 00:26:00.760 بنظرت رسوایی نیست؟ 00:26:01.760 --> 00:26:03.720 یکم خجالت آوره 00:26:03.960 --> 00:26:04.720 ولی 00:26:04.920 --> 00:26:07.040 راه دیگه ای نداریم 00:26:09.720 --> 00:26:10.360 ولش کن 00:26:10.880 --> 00:26:11.960 درمقایسه با نقره دانه برف 00:26:12.080 --> 00:26:13.760 قیافه گرفتنش چیزی نیست 00:26:26.880 --> 00:26:27.280 استاد 00:26:27.400 --> 00:26:28.680 شاهدخت یون میخوان بیرون شمارو ببینن 00:26:33.200 --> 00:26:34.120 استاد نمیتونن صبر کنن 00:26:34.240 --> 00:26:36.080 میخوان سریع برن پیش شاهدخت یون 00:26:36.200 --> 00:26:38.200 میشه نصف روز بهمون استراحت بدین؟ 00:26:38.320 --> 00:26:40.720 تا ماهم بتونیم حداقل نصف روز زندگی کنیم؟ 00:26:42.960 --> 00:26:43.920 شیرین زبونی نکن 00:26:50.040 --> 00:26:50.680 بیا اینجا 00:26:51.400 --> 00:26:53.960 باید لباسامو عوض کنم؟ 00:26:54.080 --> 00:26:54.600 استاد 00:26:54.760 --> 00:26:56.280 دوباره میخوایین لباساتونو عوض کنین؟ 00:27:00.320 --> 00:27:00.760 استاد 00:27:00.880 --> 00:27:01.680 نمیرین بیرون؟ 00:27:01.800 --> 00:27:02.680 تو خونه لباسامو عوض میکنم 00:27:04.720 --> 00:27:05.960 خیلی به این چیزا فکر میکنه 00:27:06.080 --> 00:27:07.440 مشکل بهداشتی داره 00:27:07.560 --> 00:27:09.240 میترسم در آینده جدی تر بشه 00:27:16.240 --> 00:27:17.520 استاد خیلی خوشتیپه 00:27:17.680 --> 00:27:18.640 شاهدخت که چه عرض کنم 00:27:18.760 --> 00:27:21.000 اگه منم دختر بودم، عاشقتون میشدم 00:27:21.720 --> 00:27:22.280 استاد 00:27:22.400 --> 00:27:24.640 دیدار خوبی با شاهدخت یون داشته باشین 00:27:26.720 --> 00:27:27.320 زبون باز 00:27:32.440 --> 00:27:33.000 بانو 00:27:34.120 --> 00:27:34.880 استاد جینگ 00:27:35.000 --> 00:27:36.040 چطوره بریم بیرون؟ 00:27:36.240 --> 00:27:37.200 هوا خیلی خوبه 00:27:37.320 --> 00:27:38.440 کجا میرین؟ 00:27:38.760 --> 00:27:40.160 کار دارم 00:27:40.360 --> 00:27:41.720 شاهدخت یون چیزی شده؟ 00:27:44.280 --> 00:27:46.240 راستش هیچی 00:27:47.040 --> 00:27:47.680 یه چیزی هست 00:27:47.800 --> 00:27:49.160 بانو میخوان ازتون پول قرض بگیرن 00:27:50.200 --> 00:27:51.080 پول قرض بگیرن؟ 00:27:52.320 --> 00:27:52.840 چقدر؟ 00:27:53.320 --> 00:27:54.080 خیلی زیاد نیست 00:27:55.040 --> 00:27:55.640 صدهزار تیل 00:27:55.960 --> 00:27:57.240 فقط صدهزار تیل 00:27:57.400 --> 00:27:58.760 کاخ سلطنتی یکاری برای انجام دادن داره 00:27:58.920 --> 00:27:59.680 درسته استاد؟ 00:27:59.800 --> 00:28:00.360 واقعا؟ 00:28:01.320 --> 00:28:02.680 افراد زیادی تو کاخ سلطنتی نیستن 00:28:03.320 --> 00:28:04.560 پول زیادی هست 00:28:06.400 --> 00:28:07.280 ولی 00:28:07.880 --> 00:28:08.480 نمیخوام قرض بدم 00:28:10.720 --> 00:28:11.560 مگه مرد ثروتمندی نیستی؟ 00:28:11.720 --> 00:28:12.680 چرا اینقدر خسیسی؟ 00:28:13.280 --> 00:28:13.920 چطور؟ 00:28:14.680 --> 00:28:16.440 شاهزاده چهارم نخواستن کمکتون کنن؟ 00:28:16.960 --> 00:28:18.280 میخواستم پیداش کنم 00:28:18.440 --> 00:28:20.480 کی فکرشو میکرد که در خونه اش رو باز نکنه 00:28:20.840 --> 00:28:23.160 معلوم شد کاخ سلطنتیم فقط یه جایگزینه 00:28:24.120 --> 00:28:25.560 پولو برای چی میخوای؟ 00:28:26.280 --> 00:28:27.200 میخوای قرض بدی، بده 00:28:27.320 --> 00:28:28.160 چرا اینقدر سوال میپرسی؟ 00:28:28.280 --> 00:28:29.440 میخوای پولمو بگیری 00:28:29.760 --> 00:28:31.240 نمیتونم حتی بپرسم واسه چی؟ 00:28:32.320 --> 00:28:32.880 خیلی خب 00:28:33.480 --> 00:28:34.440 میدونی 00:28:34.600 --> 00:28:35.800 راستش فقط یه 00:28:35.920 --> 00:28:38.360 پاداش بزرگ برای پیدا کردن اون گنجینه ها میخوام 00:28:39.280 --> 00:28:40.880 شاهدخت هنوز راجع به گنج فکر میکنن 00:28:41.720 --> 00:28:42.480 فقط بگو 00:28:42.600 --> 00:28:43.640 بهم قرض میدی یا نه؟ 00:28:44.360 --> 00:28:45.760 حتما مسئله مهمیه که 00:28:46.160 --> 00:28:47.480 دنبال این گنجینه ها میگردین 00:28:47.720 --> 00:28:48.840 بهم بگین 00:28:49.000 --> 00:28:51.200 شاید بتونم به شاهدخت کمک کنم 00:28:57.840 --> 00:28:58.440 بهت میگم 00:28:58.600 --> 00:28:59.480 نترس 00:28:59.920 --> 00:29:02.520 راستش من متعلق به اینجا نیستم 00:29:04.040 --> 00:29:06.000 یعنی باید پیداشون کنم 00:29:06.120 --> 00:29:07.280 تا بتونم به دنیای خودم برگردم 00:29:07.480 --> 00:29:08.840 بعدش اون مو شیائو چی رو پیدا کنم 00:29:09.080 --> 00:29:10.280 مو شیائو چی رو پیدا کنی؟ 00:29:11.760 --> 00:29:12.840 بعدش چی؟ 00:29:13.640 --> 00:29:14.720 معلومه که 00:29:14.840 --> 00:29:15.960 حسابشو میرسم 00:29:18.040 --> 00:29:20.600 صد هزار تیل خرج میکنین 00:29:21.200 --> 00:29:22.920 شاهدخت به عشق و مهربانی اهمیت میده 00:29:23.360 --> 00:29:25.320 واقعا جالبه 00:29:27.120 --> 00:29:28.880 بهم قرض میدی یا نه؟ 00:29:29.040 --> 00:29:30.400 اگه پول میخوای باهام بیا 00:29:31.000 --> 00:29:31.880 برگرد و منتظرم باش 00:29:40.160 --> 00:29:40.880 استاد جینگ 00:29:44.240 --> 00:29:45.520 استاد جینگ و شاهدخت یون 00:29:45.640 --> 00:29:46.720 اومدن بیرون غذا بخورن؟ 00:29:47.000 --> 00:29:47.640 استاد جینگ 00:29:47.960 --> 00:29:49.320 استاد جینگ واقعا اجازه داده فاصله سه قدمو رعایت نکنه 00:29:49.320 --> 00:29:49.800 شاهدخت یون 00:29:50.240 --> 00:29:51.400 یه اتاق شخصی میخوام 00:29:54.040 --> 00:29:54.640 خوبه خوبه 00:29:54.800 --> 00:29:55.320 از اینطرف 00:29:55.440 --> 00:29:56.040 بفرمایید طبقه بالا 00:29:56.680 --> 00:29:57.560 لطفا بیاین 00:29:59.960 --> 00:30:01.640 اینا بهترین غذاهای زوی شیانگه 00:30:01.760 --> 00:30:02.400 استاد جینگ 00:30:02.560 --> 00:30:03.600 بیا بخور 00:30:11.120 --> 00:30:11.840 ترشه 00:30:16.320 --> 00:30:16.720 خب 00:30:17.200 --> 00:30:18.040 اینو امتحان کن 00:30:18.200 --> 00:30:19.000 الان خوردمش 00:30:19.120 --> 00:30:19.880 خیلی خوشمزه است 00:30:20.960 --> 00:30:21.840 خیلی شوره 00:30:24.120 --> 00:30:25.520 بدون اینکه بخوری میگی شوره؟ 00:30:25.640 --> 00:30:26.640 دنبال چیزی میگردی؟ 00:30:29.440 --> 00:30:30.120 خیلی خب خیلی خب 00:30:30.240 --> 00:30:31.160 اینو امتحان کن 00:30:31.320 --> 00:30:31.960 این یکی 00:30:32.080 --> 00:30:34.320 غذای مخصوص اینجاست 00:30:48.520 --> 00:30:49.240 شیرینه 00:30:51.080 --> 00:30:51.800 بهت میگم 00:30:52.080 --> 00:30:53.560 اگه بخاطر پولت نبود 00:30:53.680 --> 00:30:55.320 اینقدر ازت اطاعت نمیکردم 00:30:55.520 --> 00:30:57.280 اینقدر خودتو دست بالا نگیر 00:30:58.480 --> 00:31:00.360 این چیزا میتونه مردمو بکشه 00:31:01.240 --> 00:31:03.560 خوشبختانه کسی در مورد معبد نیووا نمیدونه 00:31:03.880 --> 00:31:04.680 وگرنه 00:31:05.440 --> 00:31:07.280 میترسم کسی جرات نکنه باهات ازدواج کنه 00:31:07.600 --> 00:31:09.040 ازدواج نکنه، ازدواج نکنه 00:31:09.160 --> 00:31:10.120 لازم نیست نگران من باشی 00:31:10.280 --> 00:31:11.960 بهرحال با تو ازدواج نمیکنم 00:31:16.960 --> 00:31:18.280 منظور دیگه ای نداشتم 00:31:18.880 --> 00:31:21.200 نمیدونم چرا شاهدخت همچین حرفی زدن 00:31:22.440 --> 00:31:23.840 بدنت ضعیفه 00:31:23.960 --> 00:31:26.360 ممکنه یکی از همین روزا به آسمان ها برگرده 00:31:26.680 --> 00:31:28.040 من هنوز جوونم 00:31:28.160 --> 00:31:29.720 چرا باهات ازدواج کنم و بیوه شم؟ 00:31:30.440 --> 00:31:31.240 به علاوه 00:31:31.400 --> 00:31:32.360 اگه ازدواج کنم 00:31:32.480 --> 00:31:33.920 میخوام با کسی ازدواج کنم که قوی باشه 00:31:34.080 --> 00:31:35.240 چرا باید با یکی مثل تو ازدواج کنم که 00:31:35.360 --> 00:31:37.360 حتی نمیتونه درست راه بره 00:31:37.800 --> 00:31:39.880 باید بعد از ازدواج همش مراقبش باشم 00:31:41.880 --> 00:31:43.160 بدنم چطوره؟ 00:31:44.000 --> 00:31:45.240 میخواین امتحان کنین؟ 00:31:47.760 --> 00:31:49.080 چی داری میگی؟ 00:31:50.920 --> 00:31:51.840 ولم کن 00:31:52.280 --> 00:31:53.160 چرا حرف نمیزنین؟ 00:31:53.520 --> 00:31:55.200 الان که خیلی خوب حرف میزدین 00:31:55.320 --> 00:31:56.000 خیالتون راحت 00:31:56.600 --> 00:31:58.120 هیچکس امروز مزاحممون نمیشه 00:31:58.320 --> 00:31:59.760 میتونین با خیال راحت حرف بزنین 00:32:02.800 --> 00:32:03.520 اشتباه کردم 00:32:03.680 --> 00:32:05.120 میدونم حالت خوبه 00:32:05.560 --> 00:32:07.160 نباید بدنتو مسخره میکردم 00:32:07.840 --> 00:32:08.640 بزرگی کن 00:32:08.760 --> 00:32:09.480 و منو ببخش 00:32:09.680 --> 00:32:11.640 مگه الان صحبت نمیکردین؟ 00:32:11.760 --> 00:32:13.480 الان میترسین 00:32:14.520 --> 00:32:15.800 من 00:32:17.920 --> 00:32:19.120 استاد جینگ یه آدم شریفه 00:32:19.240 --> 00:32:20.720 یه آدم شریف چیکار میکنه؟ 00:32:20.880 --> 00:32:22.240 ما تو یه اتاقیم 00:32:22.360 --> 00:32:23.400 اعتبارم از بین رفته 00:32:23.520 --> 00:32:24.280 بهرحال خوب نیست 00:32:24.440 --> 00:32:25.800 ولی استاد جینگ، شما آدم شریفی هستی 00:32:25.920 --> 00:32:27.400 یه فرد شریف هستین 00:32:27.560 --> 00:32:29.640 جذاب و خوشتیپ و بی عیب 00:32:29.800 --> 00:32:31.880 معصوم و مصونی 00:32:32.000 --> 00:32:32.760 ممکنه 00:32:39.040 --> 00:32:40.160 چیشد 00:32:46.600 --> 00:32:48.440 همه میگن برای پول نمیشه کمرتو خم کنی 00:32:48.560 --> 00:32:49.480 برای این پول 00:32:49.640 --> 00:32:51.240 کم مونده بود زندگیمو از دست بدم 00:32:56.120 --> 00:32:57.880 کشور کوچیکیه 00:32:57.960 --> 00:32:59.800 جرات کردی مرتکب جرم بشی 00:33:00.360 --> 00:33:01.960 شورش کردی 00:33:04.200 --> 00:33:05.520 خیلی کنجکاوم 00:33:05.840 --> 00:33:09.840 ارباب یوئه چی اینبار چه فکری میکنه؟ 00:33:11.160 --> 00:33:12.400 اعلیحضرت آروم باشین 00:33:13.480 --> 00:33:17.480 یوئه چی سالهاست که به کشور خدمت میکنه 00:33:17.800 --> 00:33:20.360 حتما اشتباهی پیش اومده 00:33:23.640 --> 00:33:24.440 اعلیحضرت 00:33:25.760 --> 00:33:27.320 جایی که نیروها 00:33:27.600 --> 00:33:29.480 در انتهای چینگ پینگ می موندن 00:33:30.200 --> 00:33:31.640 ما میدیدم که 00:33:32.280 --> 00:33:35.320 شاهزاده سوم سالها از قلعه مرزی یوئه چی محافظت میکرده 00:33:35.920 --> 00:33:39.000 خیلی با شرایط مرز آشنا هستن 00:33:39.720 --> 00:33:40.480 وزیر پیشنهاد کرد که 00:33:40.920 --> 00:33:44.040 بهتره عالیجناب نیروهارو هدایت کنن 00:33:44.200 --> 00:33:46.920 برای انجام اقدامات احتیاطی 00:33:50.840 --> 00:33:52.840 کلمات ارباب لنگ مناسب نیست 00:33:53.840 --> 00:33:56.120 شاهزاده سوم سالهاست که از مرز محافظت کرده 00:33:56.720 --> 00:33:59.360 زیاد راجب مسائل دربار اطلاعاتی ندارن 00:34:00.040 --> 00:34:02.560 این مسئله به روابط کشور مربوطه 00:34:03.120 --> 00:34:08.159 اگه این مسائلو به عالیجناب بسپارین 00:34:08.960 --> 00:34:12.920 به علاوه شاهزاده سوم نیروهارو به فرمان خودشون اعزام میکنن 00:34:13.639 --> 00:34:15.679 ممکنه اتفاقی بیوفته 00:34:16.120 --> 00:34:18.840 میتونین از عهده اش بربیاین؟ 00:34:27.360 --> 00:34:27.960 اعلیحضرت 00:34:28.199 --> 00:34:29.199 استاد جینگ به دیدن شما اومدن 00:34:30.239 --> 00:34:30.880 بگو بیان 00:34:31.360 --> 00:34:31.920 اطاعت 00:34:36.719 --> 00:34:37.880 ادای احترام عالیجناب 00:34:38.360 --> 00:34:40.120 این یادبود وزیر در روزهای آخره 00:34:40.400 --> 00:34:41.760 با کمال احترام از شما دعوت میکنم 00:34:41.920 --> 00:34:42.600 بلند شو 00:34:43.040 --> 00:34:44.040 سپاسگزارم اعلیحضرت 00:35:04.680 --> 00:35:06.000 وزرا 00:35:08.160 --> 00:35:09.160 نظرتون چیه 00:35:09.280 --> 00:35:12.760 استاد جینگ سربازان رو برای کمک به شاهزاده سوم هدایت کنه؟ 00:35:14.160 --> 00:35:14.760 امپراتور 00:35:15.600 --> 00:35:16.400 من فکر میکنم 00:35:17.000 --> 00:35:19.160 ایشون ده ساله که مریضه 00:35:19.320 --> 00:35:21.080 و بدنشون هنوز کاملا بهبود پیدا نکرده 00:35:21.600 --> 00:35:23.680 میترسم نتونن سرمای شدید 00:35:24.480 --> 00:35:27.280 یوئه چی رو تحمل کنن 00:35:32.680 --> 00:35:33.680 استاد رونگ 00:35:34.200 --> 00:35:35.280 نظرتون چیه 00:35:37.200 --> 00:35:38.280 از دستورات اطاعت میکنم 00:35:38.800 --> 00:35:41.000 هرچی اعلیحضرت بفرمایند 00:35:47.000 --> 00:35:47.680 استاد جینگ 00:35:50.040 --> 00:35:51.160 سرپرست چین چی شده؟ 00:35:52.280 --> 00:35:52.920 استاد جینگ 00:35:53.520 --> 00:35:54.880 واقعا میخوایین برین یوئه چی؟ 00:35:56.840 --> 00:35:57.320 آره 00:35:58.920 --> 00:36:00.120 یوئه چی سرزمین دشمنه 00:36:00.200 --> 00:36:01.120 سالهاست اونجا جنگه 00:36:01.320 --> 00:36:02.600 الان اونجا برف میاد 00:36:02.880 --> 00:36:04.080 بخارهای سمی داره 00:36:04.760 --> 00:36:06.120 هنوز کاملا خوب نشدین 00:36:06.280 --> 00:36:07.000 میرین اونجا 00:36:08.000 --> 00:36:09.160 مراقب خودتون باشین 00:36:10.920 --> 00:36:12.240 ممنون سرپرست چین 00:36:13.200 --> 00:36:14.840 اگه کار دیگه ای ندارین 00:36:15.200 --> 00:36:16.360 بهتره خداحافظی کنیم 00:36:17.120 --> 00:36:17.840 استاد جینگ 00:36:24.880 --> 00:36:25.560 استاد جینگ 00:36:26.760 --> 00:36:28.440 این علامت صلحه که براتون آماده کردم 00:36:29.440 --> 00:36:30.320 بگیرینش 00:36:34.480 --> 00:36:35.920 ممنون سرپرست چین بخاطر محبتتون 00:36:36.560 --> 00:36:39.360 من به ارواح و خدایان اعتقادی ندارم 00:36:39.760 --> 00:36:40.680 ریاکارانه است 00:36:40.800 --> 00:36:42.320 درعوض بی احترامی به خداست 00:36:43.320 --> 00:36:44.280 این علامت صلح 00:36:44.680 --> 00:36:46.560 بهتره پیش سرپرست چین بمونه 00:36:46.880 --> 00:36:48.000 استاد جینگ، این 00:36:48.720 --> 00:36:49.440 خداحافظ 00:37:02.400 --> 00:37:04.200 این خودباختگیه 00:37:04.400 --> 00:37:07.080 یه حسی دارم 00:37:08.280 --> 00:37:10.680 میترسم وقتی پیداش بشه اوضاع خراب شه 00:37:11.880 --> 00:37:13.080 به شاهزاده سوم اطلاع بده 00:37:13.240 --> 00:37:14.360 و بگو به این موضوع توجه کنن 00:37:15.480 --> 00:37:16.200 پدر خیالتون راحت 00:37:16.600 --> 00:37:18.000 پسرتون تمام تلاششو میکنه 00:37:19.080 --> 00:37:20.320 تمام تلاشم میکنم 00:37:20.440 --> 00:37:22.520 اجازه ندیم استاد جینگ به مرز یوئه چی برسه 00:37:23.520 --> 00:37:24.560 ولی به نظرم 00:37:24.640 --> 00:37:26.760 اگه میخوایین شاهزاده سوم هرچه زودتر به دربار برگرده 00:37:27.640 --> 00:37:29.080 یه نفر دیگه ام هست که میتونه کمک کنه 00:37:29.760 --> 00:37:30.280 کی؟ 00:37:31.440 --> 00:37:32.400 شیائو همسر سلطنتی 00:37:33.960 --> 00:37:35.800 همسر سلطنتی سالهاست تو کاخ زمستانی زندگی میکنه 00:37:36.720 --> 00:37:37.360 فقط نمیدونم 00:37:37.520 --> 00:37:39.400 امپراتور هنوز همون احساسات قدیمی رو تو قلبشون دارن یا نه 00:37:40.400 --> 00:37:41.760 اگه هنوز احساس شرمساری میکنین 00:37:42.040 --> 00:37:43.960 شاهزاده سوم میتونه هرچه سریعتر برگرده 00:37:47.280 --> 00:37:49.160 امپراتور مرد احساساتیه 00:37:50.880 --> 00:37:52.560 بعد از این همه سال 00:37:54.600 --> 00:37:56.240 هنوزم دل رحمه 00:38:04.320 --> 00:38:05.360 صد هزار تیل 00:38:05.640 --> 00:38:06.880 تا آخر عمرت بسه 00:38:07.040 --> 00:38:08.120 هنوز داری حرف میزنی 00:38:08.200 --> 00:38:09.400 برو خونه دنبالش بگرد آره آره آره 00:38:09.680 --> 00:38:10.520 برو برو برو 00:38:11.480 --> 00:38:12.600 منو ببین منو ببین منو ببین 00:38:17.160 --> 00:38:17.720 برادر بزرگ 00:38:18.040 --> 00:38:19.360 این اژدهاست؟ 00:38:19.520 --> 00:38:20.240 آره 00:38:20.320 --> 00:38:22.040 ببین چه اژدهای قدرتمندیه 00:38:22.120 --> 00:38:24.400 احمقی 00:38:24.480 --> 00:38:25.160 بعدی بعدی 00:38:25.880 --> 00:38:26.560 مال من مال من 00:38:27.760 --> 00:38:28.200 رفقا 00:38:28.480 --> 00:38:30.440 گفتم انگشتر یشمی 00:38:30.520 --> 00:38:32.120 انگشتر یشمی 00:38:32.200 --> 00:38:33.280 اینکه نقره ایه 00:38:33.400 --> 00:38:34.640 میشه نگاهش کنین؟ برو 00:38:34.760 --> 00:38:35.480 برو برو برو 00:38:35.600 --> 00:38:36.360 مال منو ببین 00:38:36.440 --> 00:38:37.520 حتما اینجاست 00:38:38.000 --> 00:38:39.280 خیلی زیاده ببین 00:38:40.480 --> 00:38:42.040 مال من خوبه 00:38:42.320 --> 00:38:43.200 گفتم 00:38:43.320 --> 00:38:44.320 گنجینه کمیاب 00:38:44.400 --> 00:38:45.320 کمیاب تو دنیا 00:38:45.400 --> 00:38:46.800 برای من این همه آوردی؟ 00:38:46.920 --> 00:38:48.440 اینا همه چیزای بی ارزشی هستن که آنلاین بفروش میرسن 00:38:48.520 --> 00:38:49.000 بهتون میگم 00:38:49.120 --> 00:38:49.440 چی گفت؟ 00:38:49.440 --> 00:38:50.720 ببر به عمه ات بفروش 00:38:50.840 --> 00:38:52.040 همشو میخره 00:38:52.320 --> 00:38:53.720 حتما تو ایناست 00:38:54.600 --> 00:38:55.320 برشون دار برشون دار 00:38:55.520 --> 00:38:56.720 بعدی بعدی 00:39:02.400 --> 00:39:03.400 این چیزیه که دنبالش میگردی؟ 00:39:04.440 --> 00:39:05.200 نه نه 00:39:07.320 --> 00:39:08.440 چقدر دیگه مونده؟ 00:39:08.600 --> 00:39:10.000 دارم کور میشم 00:39:10.560 --> 00:39:11.360 بانو 00:39:11.480 --> 00:39:13.640 انگشتر یشمی یه چیز رایجه 00:39:13.840 --> 00:39:15.920 هر خانواده ای چندتا ازش داره 00:39:16.200 --> 00:39:18.360 واقعا اینطوی میتونیم پیداش کنیم؟ 00:39:18.800 --> 00:39:19.800 پس چیکار کنیم؟ 00:39:20.000 --> 00:39:21.640 خب 00:39:22.320 --> 00:39:22.960 اونجا رو ببین 00:39:24.040 --> 00:39:24.760 دارن چیکار میکنن؟ 00:39:25.240 --> 00:39:26.240 نمیدونم 00:39:26.640 --> 00:39:27.640 بریم ببینیم 00:39:27.760 --> 00:39:29.240 خوبه خوبه خوبه 00:39:29.360 --> 00:39:31.760 افسانه این گنجینه ها 00:39:32.320 --> 00:39:34.680 هرکدوم قدرت متفاوتی دارن 00:39:35.120 --> 00:39:36.440 میتونن زمان و مکانو تغییر بدن 00:39:36.560 --> 00:39:37.920 دنیای جدید و قدیم رو به هم وصل کنن 00:39:41.120 --> 00:39:43.560 انگشتر یشمی 00:39:43.920 --> 00:39:45.640 خیلی قدرتمنده 00:39:46.040 --> 00:39:47.440 و داستان سرایان 00:39:47.840 --> 00:39:49.760 کجا میتونم انگشتر یشمی رو پیدا کنم؟ 00:39:53.240 --> 00:39:55.480 رازشو نمیتونم فاش کنم 00:39:56.440 --> 00:39:56.880 زود باش 00:39:58.360 --> 00:39:58.960 کافیه؟ 00:40:04.640 --> 00:40:06.120 این انگشتر یشمی 00:40:06.280 --> 00:40:07.560 شیطانی و سنگینه 00:40:08.160 --> 00:40:11.640 سردترین مکان توی یوئه چی جایی که میتونی پیداش کنی 00:40:13.000 --> 00:40:14.840 یوئه چی؟ خیلی احمقی 00:40:14.960 --> 00:40:16.880 جاهای کمی تو مرز هست که سرد نباشه 00:40:17.000 --> 00:40:17.560 برش گردون 00:40:18.120 --> 00:40:18.760 چرا؟ 00:40:19.360 --> 00:40:20.840 هرچی میدونستم گفتم 00:40:21.160 --> 00:40:21.520 تو 00:40:22.200 --> 00:40:24.200 چطوری بریم یوئه چی؟ 00:40:26.640 --> 00:40:28.400 یه سرنخ بهتر از بی سرنخ بودنه 00:40:28.560 --> 00:40:29.560 یه راهی پیدا کردم که بریم 00:40:35.040 --> 00:40:35.560 سرورم 00:40:42.120 --> 00:40:43.680 تو برو پیش رونگ جینگ 00:40:44.080 --> 00:40:46.000 این بهتره 00:40:48.160 --> 00:40:49.200 انگشتر یشمی 00:40:51.040 --> 00:40:51.960 اینه 00:40:53.400 --> 00:40:54.880 یوئه چی؟ 00:40:56.760 --> 00:40:58.520 چطوری میتونم برم یوئه چی؟ 00:40:59.640 --> 00:41:00.320 بانو 00:41:01.160 --> 00:41:02.960 شاهدخت چینگ نان و شاهزاده چهارم اینجان 00:41:03.440 --> 00:41:04.120 خواهر یوئه 00:41:04.280 --> 00:41:05.040 چرا اینجایی؟ 00:41:05.160 --> 00:41:05.880 خواهر یوئه 00:41:06.040 --> 00:41:08.080 پدر میخواد استاد جینگ رو به یوئه چی بفرسته 00:41:08.200 --> 00:41:08.880 چیزی هست که بخوای 00:41:08.960 --> 00:41:10.280 به برادر سان هوانگ بدی 00:41:10.600 --> 00:41:11.440 برادر سان هوانگ؟ 00:41:12.520 --> 00:41:13.920 برادر سان هوانگو یادت نمیاد؟ 00:41:14.280 --> 00:41:15.400 تو که نیستی 00:41:15.480 --> 00:41:16.680 نگران چی هستی؟ 00:41:17.440 --> 00:41:18.400 چی گفتی؟ 00:41:18.520 --> 00:41:19.840 یکی میخواد بره یوئه چی؟ 00:41:20.200 --> 00:41:22.560 شنیدم یوئه چی یهویی نیروهاشو زیاد کرده 00:41:22.640 --> 00:41:24.760 پدر میخواد استاد جینگ رو بفرسته تا سرکوبشون کنه 00:41:24.960 --> 00:41:25.880 استاد جینگ میره اونجا؟ 00:41:26.840 --> 00:41:29.720 نمیدونم مشکلی داره یا نه 00:41:30.160 --> 00:41:31.960 شنیدم یوئه چی خیلی سرده 00:41:32.080 --> 00:41:33.360 و هنوز برف میاد 00:41:33.440 --> 00:41:34.640 به تو چیزی گفته؟ 00:41:35.600 --> 00:41:37.080 چرا باید بهم بگه؟ 00:41:37.760 --> 00:41:39.320 سرزمینی مثل یوئه چی 00:41:39.600 --> 00:41:41.120 اصلا عجیب نیست که اونجا برف میاد 00:41:41.400 --> 00:41:44.200 بعدشم برادر سوم سالهاست تو مرزه 00:41:44.280 --> 00:41:45.160 ازش محافظت میکنه 00:41:45.280 --> 00:41:46.600 در سلامته 00:41:49.560 --> 00:41:50.480 فکر کن 00:41:50.600 --> 00:41:53.280 همسر سلطنتی شیائو، هفت ساله تو کاخ زمستانیه 00:41:54.080 --> 00:41:55.520 همسر سلطنتی شیائو کیه؟ 00:41:55.760 --> 00:41:57.080 اون همسر سلطنتی امپراتور و مادر برادر سومه 00:41:57.200 --> 00:41:58.280 خیلی خوشگله 00:41:59.120 --> 00:42:00.920 پس چرا تو کاخ زمستانی زندانی شده؟ 00:42:01.880 --> 00:42:03.560 مطمئن نیستم 00:42:03.760 --> 00:42:06.800 فکر کنم هفت سال پیش با امپراتور مخالفت کرد 00:42:06.920 --> 00:42:08.000 بعدش پدر عصبانی شد 00:42:08.120 --> 00:42:09.520 و به کاخ زمستانی تبعیدش کرد 00:42:10.440 --> 00:42:12.080 حتما یه فرد قابل اعتماده که قبل از پیر شدن مرده 00:42:12.160 --> 00:42:13.400 خانواده سلطنتی خیلی بی رحمه 00:42:14.440 --> 00:42:15.000 دختر کوچولو 00:42:15.120 --> 00:42:15.840 درموردش حرف نزن 00:42:16.000 --> 00:42:17.200 بریم یکم خوش بگذرونیم 00:42:19.324 --> 00:42:49.324 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:49.348 --> 00:45:01.348 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.