WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:40.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:47.500 --> 00:01:54.999 درخشان همچون ماه 00:01:55.000 --> 00:01:57.099 قسمت هفتم 00:02:06.120 --> 00:02:06.920 بانو 00:02:07.560 --> 00:02:08.759 بانو بیدار شدین 00:02:10.038 --> 00:02:11.680 حق با استاد جینگه 00:02:11.840 --> 00:02:13.240 جدا تا سوختن نصف چوب عود 00:02:13.320 --> 00:02:14.160 بیدار شدین 00:02:15.080 --> 00:02:15.960 حالتون چطوره؟ 00:02:19.640 --> 00:02:20.320 بانو 00:02:20.760 --> 00:02:21.600 استاد جینگ 00:02:21.720 --> 00:02:23.680 مگه سه قدم از زنا دور نمیمونه؟ 00:02:23.960 --> 00:02:25.520 درواقع شما این قانون رو 00:02:25.600 --> 00:02:26.360 شکستین 00:02:26.680 --> 00:02:28.720 به نظر میرسه که بانوی ما در قلب استاد جینگه 00:02:28.800 --> 00:02:30.320 خیلی هم مهمه 00:02:31.680 --> 00:02:32.480 اگه این قضیه تو پایتخت پخش بشه 00:02:32.600 --> 00:02:34.400 بانوان خاندان سلطنتی و اشراف خبر دار میشن 00:02:34.520 --> 00:02:35.960 بهتون حسادت میکنن 00:02:36.120 --> 00:02:36.920 همش شایعه پراکنی میکنن 00:02:38.160 --> 00:02:39.960 کسی که زهر مار رو از بدن من مکید 00:02:40.120 --> 00:02:41.120 حالش خوبه؟ 00:02:41.600 --> 00:02:42.720 مطمئن نیستم 00:02:43.040 --> 00:02:43.840 برو و نگاهی بنداز 00:02:46.840 --> 00:02:47.440 استاد 00:02:47.560 --> 00:02:48.360 حالتون خوبه؟ 00:02:48.520 --> 00:02:49.560 بیدار شدین؟ 00:02:50.400 --> 00:02:51.680 تو واقعا دردسری 00:02:52.040 --> 00:02:53.280 برای تشکر از من عجله نکن 00:02:53.640 --> 00:02:54.920 دلیل اینکه نجاتت دادم این بود که 00:02:55.080 --> 00:02:56.440 وقت کمی داشتم 00:02:56.600 --> 00:02:58.360 نمیتونستم بانوی دیگه رو برای جایگزین کردن پیدا کنم 00:02:59.400 --> 00:03:00.280 میخوای چیکار کنی 00:03:00.440 --> 00:03:01.080 آماده شو 00:03:01.200 --> 00:03:02.080 با من به شهر بیا 00:03:04.080 --> 00:03:05.320 میتونم وارد شهر بشم؟ 00:03:08.744 --> 00:03:23.744 00:03:27.080 --> 00:03:27.640 بایست 00:03:28.120 --> 00:03:28.760 کی هستی؟ 00:03:31.800 --> 00:03:32.800 شاهدخت‌ وارد شهر میشه 00:03:33.160 --> 00:03:33.960 هنوزم اجازه نمیدین رد شیم 00:03:34.520 --> 00:03:35.400 شاهدخت 00:03:49.480 --> 00:03:49.920 این 00:03:52.000 --> 00:03:54.200 این قطعا مار قرمز تعلیم داده شده توسط علیاحضرت شاهدخته 00:03:58.480 --> 00:03:59.040 آروم باش 00:04:23.280 --> 00:04:24.280 تند تر برو 00:04:31.320 --> 00:04:31.800 بایست 00:04:32.640 --> 00:04:33.320 چیکار دارین؟ 00:04:33.840 --> 00:04:34.800 شاهدخت برگشتن 00:04:34.920 --> 00:04:35.760 چرا اجازه ورود نمیدین 00:04:36.520 --> 00:04:37.240 شاهدخت 00:04:37.960 --> 00:04:39.320 الان یه شاهدخت داخل رفتن 00:04:39.440 --> 00:04:40.440 یکی دیگر هم هست؟ 00:04:40.960 --> 00:04:42.880 دو تا شاهدخت داریم؟ 00:04:43.480 --> 00:04:44.400 چی داری میگی؟ 00:04:44.920 --> 00:04:46.200 یه نفر خودشو جای من جا زده 00:04:46.320 --> 00:04:47.280 جای شما جا زده؟ 00:04:47.560 --> 00:04:50.000 شاهدختی که وارد شدن مار سرخ رو بعنوان مدرک همراه داشت 00:04:50.120 --> 00:04:51.440 فکر میکنم که تو تقلبی هستی 00:04:51.840 --> 00:04:52.440 نگهبان 00:04:52.600 --> 00:04:53.360 دستگیرش کنین 00:04:53.560 --> 00:04:54.720 آیا نابینایی؟ 00:04:55.720 --> 00:04:57.520 حتی شاهدخت رو نمیشناسی 00:05:02.800 --> 00:05:03.240 شاهدخت 00:05:03.360 --> 00:05:03.880 شاهدخت 00:05:04.000 --> 00:05:05.040 تا حالا شاهدخت رو ندیدم 00:05:06.960 --> 00:05:08.240 شاهدختی که داخل رفته تقلبیه 00:05:08.560 --> 00:05:09.520 الان منتظر چی هستی؟ 00:05:09.840 --> 00:05:10.880 عجله کن، تعقیبشون کن 00:05:11.000 --> 00:05:11.720 بله 00:05:11.880 --> 00:05:12.560 با من بیاین 00:05:16.480 --> 00:05:17.880 پس معلوم شد که مار قرمزم 00:05:17.960 --> 00:05:19.600 توسط یک نفر دیگه دزدیده شده 00:05:20.680 --> 00:05:21.320 بیا اینجا 00:05:22.760 --> 00:05:24.040 میگم که بدشانسی 00:05:24.160 --> 00:05:24.920 امروز که باهات ملاقات کردم 00:05:25.080 --> 00:05:26.760 هر دو تا بچه های عزیزم گم شدن 00:05:26.880 --> 00:05:27.960 بگو چجوری خسارتش رو 00:05:28.080 --> 00:05:28.800 جبران میکنی 00:05:28.920 --> 00:05:30.200 مدتی کنارت می مونم 00:05:30.360 --> 00:05:31.320 من گفتم شاهدخت چوب به دست 00:05:31.480 --> 00:05:32.640 تو خیلی مغروری 00:05:32.760 --> 00:05:34.120 باخت تو چه ربطی به من داره؟ 00:05:34.240 --> 00:05:34.920 اهمیتی نمیدم 00:05:35.080 --> 00:05:36.360 میخوام باهام باشی تا برام جبران کنی 00:05:36.880 --> 00:05:37.640 چی؟ 00:05:37.800 --> 00:05:39.000 آه چی اه 00:05:51.720 --> 00:05:52.160 اونجا 00:05:52.240 --> 00:05:52.760 تعقیبش کنید 00:05:59.520 --> 00:06:00.040 ارباب 00:06:00.240 --> 00:06:01.560 به نظر میرسه که پیدامون کردن 00:06:02.120 --> 00:06:02.880 از هم جدا شین 00:06:03.080 --> 00:06:03.840 در اقامتگاه زویی هونگ می بینمتون 00:06:03.960 --> 00:06:04.520 بله 00:06:05.520 --> 00:06:06.320 یون چیان یوئه 00:06:10.160 --> 00:06:11.080 بدو بریم اونجا 00:06:29.680 --> 00:06:30.200 بیا 00:06:34.040 --> 00:06:34.640 استاد جینگ 00:06:35.240 --> 00:06:37.200 چطوری شاهدخت یوئه چی رو شناختی؟ 00:06:37.320 --> 00:06:38.320 اون مار ها رو تربیت میکنه 00:06:38.560 --> 00:06:39.520 ایشون رو میشناسی؟ 00:06:39.680 --> 00:06:41.280 وقتی جوان بودم ایشون رو دیدم 00:06:41.440 --> 00:06:42.600 جوان؟ 00:06:43.800 --> 00:06:46.480 وقتی که جوان بودی چرا به یوئه چی اومدی؟ 00:06:47.160 --> 00:06:48.200 تجارت خانوادگی 00:06:48.600 --> 00:06:49.840 تجارت؟ 00:06:50.280 --> 00:06:52.640 اما چطور یه تاجر میتونه شاهدخت رو ببینه؟ 00:06:52.720 --> 00:06:53.440 اگر دوباره بپرسی 00:06:53.560 --> 00:06:54.600 بیرونت میکنم 00:06:55.240 --> 00:06:56.120 نمیگی خب نگو 00:07:02.600 --> 00:07:03.200 مهمانان 00:07:03.360 --> 00:07:03.960 طبقه اول پره 00:07:04.080 --> 00:07:04.920 طبقه دوم، لطفا 00:07:06.400 --> 00:07:07.280 مهمان عزیز نوشیدنیتون 00:07:13.000 --> 00:07:13.720 اونا نیومدن 00:07:14.840 --> 00:07:15.640 همینجا منتظر بمون 00:07:15.880 --> 00:07:16.600 من میرم یه نگاهی بندازم 00:07:16.800 --> 00:07:17.560 مراقب باش 00:07:19.600 --> 00:07:20.360 خیلی تشنمه 00:07:38.400 --> 00:07:39.920 این دیگه کیه؟ 00:07:40.240 --> 00:07:41.160 ارباب زاده 00:07:41.320 --> 00:07:43.200 اون چای رو که برای شما دم کرده بودم نوشید 00:07:43.360 --> 00:07:44.760 چقدر گستاخ 00:07:45.960 --> 00:07:46.760 متاسفم 00:07:46.920 --> 00:07:47.880 ندیدمتون 00:07:47.960 --> 00:07:48.560 منو ببخشید 00:07:48.760 --> 00:07:49.680 شما ادامه بدین 00:07:50.804 --> 00:08:00.804 00:08:05.520 --> 00:08:05.960 تکون نخور 00:08:06.120 --> 00:08:06.800 محاصرش کنین 00:08:11.200 --> 00:08:11.880 دزد 00:08:12.120 --> 00:08:13.160 بقیه تون کجا هستن؟ 00:08:13.800 --> 00:08:14.440 نترس 00:08:17.760 --> 00:08:18.600 پیداش کردی؟ 00:08:20.640 --> 00:08:21.240 باید چیکار کنیم؟ 00:08:26.000 --> 00:08:26.680 همین جا وایسا 00:08:29.280 --> 00:08:30.160 مراقب باش 00:08:45.440 --> 00:08:46.120 سای لیان 00:08:48.000 --> 00:08:48.680 بایست 00:08:51.520 --> 00:08:52.160 بزار اون بره 00:08:52.600 --> 00:08:53.360 من باهات میام 00:08:53.480 --> 00:08:54.120 استاد 00:08:59.280 --> 00:09:00.160 ارباب زاده 00:09:00.320 --> 00:09:00.840 میدونم 00:09:01.000 --> 00:09:02.200 من بطور اتفاقی چای شما رو نوشیدم 00:09:02.400 --> 00:09:04.080 بعدا پول چای رو بهتون پس میدم 00:09:05.520 --> 00:09:06.080 دختر 00:09:06.600 --> 00:09:09.200 تو خیلی شبیه به بانوی قبلی من هستی 00:09:09.800 --> 00:09:11.000 متاسفم ارباب زاده منو اشتباهی گرفتن, درسته؟ 00:09:13.080 --> 00:09:15.000 من خیلی بدم 00:09:15.120 --> 00:09:16.320 اما در مقابل زیبایی ها 00:09:16.640 --> 00:09:17.760 یه کمی بهترم 00:09:19.280 --> 00:09:20.440 هرگز فراموش نکن 00:09:21.600 --> 00:09:22.960 معلوم شد که یه منحرفی 00:09:23.120 --> 00:09:23.720 بهت اخطار میدم 00:09:23.880 --> 00:09:25.280 امروز وقتی برای صحبت کردن با تو ندارم 00:09:25.440 --> 00:09:25.880 برو کنار 00:09:27.560 --> 00:09:28.800 برو پیش ارباب زاده 00:09:28.920 --> 00:09:30.760 ببین چقدر پولدار و با شکوهن 00:09:31.480 --> 00:09:32.400 داری چیکار میکنی؟ 00:09:35.440 --> 00:09:36.680 سربازا بیرون دارن دنبالت میگردن 00:09:37.040 --> 00:09:38.240 اگر دستگیر بشی 00:09:38.400 --> 00:09:39.960 سخته فرار کنی 00:09:40.720 --> 00:09:42.160 من میتونم بهت سرپناه بدم 00:09:42.680 --> 00:09:44.920 دختر یه بار به من اعتماد کن 00:09:45.560 --> 00:09:46.360 داری چیکار میکنی 00:09:46.760 --> 00:09:47.400 داری چیکار میکنی؟ 00:09:48.280 --> 00:09:49.000 ول کن 00:09:50.120 --> 00:09:51.080 داری چیکار میکنی؟ 00:10:11.000 --> 00:10:12.680 بانو، کجا رفته؟ 00:10:12.800 --> 00:10:13.800 بزار دوباره دنبالش بگردیم 00:10:14.360 --> 00:10:14.960 بریم 00:10:15.360 --> 00:10:15.880 ارباب 00:10:16.040 --> 00:10:17.160 تو تاریکی پنهان شده بودم 00:10:17.280 --> 00:10:18.320 و یون چیان یوئه رو ندیدم 00:10:18.480 --> 00:10:19.360 من فقط استاد جینگ و بقیه رو دیدم 00:10:19.480 --> 00:10:20.480 که توسط افراد یوئه چی محاصره شده بود 00:10:20.640 --> 00:10:21.280 افراد دنبالمون بودن 00:10:21.440 --> 00:10:22.560 استاد جینگ یک کم دورتر رفت 00:10:22.880 --> 00:10:24.320 که یون چیان یوئه توسط مار نیش زده شد 00:10:24.480 --> 00:10:26.880 استاد جینگ زهر مار رو از بدن اون بیچاره مکید 00:10:27.240 --> 00:10:28.640 اون از زهر سرد جون سالم به در بردم 00:10:29.280 --> 00:10:30.800 مخفیانه به شهر یوئه چی رفتم 00:10:31.440 --> 00:10:32.280 بطور غیر منتظره ای فهمیدم 00:10:32.800 --> 00:10:34.280 استاد جینگ الان دستگیر شده 00:10:34.640 --> 00:10:35.400 چی گفتی؟ 00:10:35.920 --> 00:10:38.040 استاد جینگ در زندان یوئه چی زندانی شده؟ 00:10:38.440 --> 00:10:39.120 بله 00:10:44.800 --> 00:10:45.600 بزار برم 00:10:46.320 --> 00:10:46.920 رهام کن 00:10:48.640 --> 00:10:49.560 میخوای چیکار کنی؟ 00:10:58.280 --> 00:11:00.120 من برای اولین باره که به سرزمین اومدم 00:11:00.360 --> 00:11:02.480 نمیدونم که اسم این ارباب زاده چیه؟ 00:11:04.200 --> 00:11:06.880 من اصلا نمیتونم اسمم رو فاش کنم 00:11:07.840 --> 00:11:09.120 اما از اونجایی که بانو درخواست میکنه 00:11:09.280 --> 00:11:10.280 باید پاسخ بدم 00:11:12.200 --> 00:11:13.320 اسم من نان لینگ رویه 00:11:13.600 --> 00:11:14.720 شاهزاده ی کشور نان لیانگ 00:11:15.000 --> 00:11:15.600 یادت باشه 00:11:17.120 --> 00:11:19.160 معلوم شد که شاهزاده ی نان لیانگ هستی 00:11:19.720 --> 00:11:21.800 دختر کوچولو واقعا تای شیان رو نمیشناسه 00:11:22.160 --> 00:11:23.120 اما شاهزاده 00:11:23.240 --> 00:11:24.280 من هرگز تو رو نشناختم 00:11:24.400 --> 00:11:25.680 نمیترسی اشتباهت بگیرن؟ 00:11:26.120 --> 00:11:26.680 من میرم 00:11:26.840 --> 00:11:28.120 مزاحم استراحت شاهزاده بزرگ نمیشم 00:11:28.240 --> 00:11:29.040 خدانگهدار 00:11:30.600 --> 00:11:31.200 چیه؟ 00:11:32.760 --> 00:11:33.520 بانو 00:11:33.760 --> 00:11:35.000 نمیتونی همچین چیزی بگی 00:11:35.480 --> 00:11:37.560 ما همین الان در کنار عمارت سرخ بودیم 00:11:38.240 --> 00:11:39.440 برات آشنا نیست؟ 00:11:41.400 --> 00:11:43.920 تو مقام و جایگاه والایی داری 00:11:44.240 --> 00:11:45.240 مطمئنا این باعث نمیشه که 00:11:45.360 --> 00:11:46.800 دختر مردم رو تو خیابان بدزدی 00:11:46.920 --> 00:11:48.040 حرفای بد نیانگ زی 00:11:48.360 --> 00:11:49.640 در خور نان لیانگ نیستن 00:11:49.800 --> 00:11:52.120 من فقط کمکت کردم تا از دست اونا فرار کنی 00:11:52.240 --> 00:11:53.120 اینجوری خوشحال میشم 00:11:54.160 --> 00:11:56.000 اگر دختر نان لیانگی من بخواد لطف من رو جبران کنه 00:11:56.360 --> 00:11:57.800 حاضرم با بدنم بپذیرمش 00:11:58.160 --> 00:12:00.560 در طول زندگیم هرگز منحرف نشدم 00:12:00.600 --> 00:12:01.840 کی نان لیانگ توئه 00:12:03.400 --> 00:12:04.960 من درواقع یه ارباب دارم 00:12:06.120 --> 00:12:06.760 تو 00:12:07.440 --> 00:12:07.880 پس 00:12:08.560 --> 00:12:10.240 بخاطر اینه که قبلا با من ملاقات نداشتی 00:12:10.400 --> 00:12:11.440 الان من رو ملاقات کردی 00:12:12.280 --> 00:12:14.120 افرادی که قبلا باهاشون ملاقات کردی 00:12:14.320 --> 00:12:15.360 به درد نخور بودن 00:12:15.680 --> 00:12:16.960 دیوانه شدی؟ 00:12:18.240 --> 00:12:18.920 چند نفر از شما 00:12:19.200 --> 00:12:21.520 امشب خیلی خوب مراقب بانوی من باشین 00:12:21.720 --> 00:12:22.640 فردا صبح 00:12:22.800 --> 00:12:23.880 به نان لیانگ می ریم 00:12:24.000 --> 00:12:24.520 بله 00:12:24.600 --> 00:12:25.280 چی؟ 00:12:26.520 --> 00:12:27.120 برو دختر 00:12:27.320 --> 00:12:28.480 من نمیخوام به نان لیانگ برم 00:12:28.600 --> 00:12:29.640 برو برو برو 00:12:29.760 --> 00:12:31.040 به بانوی من صدمه نزنین 00:12:35.560 --> 00:12:37.320 اشتباه کردم, سرورم 00:12:37.840 --> 00:12:39.440 بزارین بیام بیرون 00:12:43.800 --> 00:12:44.400 برو جلو 00:12:55.000 --> 00:12:55.720 یکی اون جلوعه 00:13:00.240 --> 00:13:00.720 عجله کن 00:13:02.640 --> 00:13:03.200 برو داخل 00:13:08.360 --> 00:13:09.080 واقعا عجیبه 00:13:09.320 --> 00:13:10.400 یک نفر رو دیدم که برای عدالت فریاد میزد 00:13:10.560 --> 00:13:11.360 داشت گریه میکرد 00:13:11.560 --> 00:13:12.880 تا حالا شبیه به اون رو ندیده بودم 00:13:13.600 --> 00:13:14.680 کسی که به داخل فرستاده بشه 00:13:14.840 --> 00:13:15.800 هیچوقت پایان خوبی نداره 00:13:16.160 --> 00:13:16.880 دوباره بهش نگاه کن 00:13:17.560 --> 00:13:18.960 شبیه یک محقق ضعیفه 00:13:19.240 --> 00:13:20.280 به این معنیه که 00:13:20.520 --> 00:13:21.800 دووم نمیاره 00:13:22.760 --> 00:13:23.360 بریم 00:13:34.480 --> 00:13:35.480 چکار کنم؟چکار کنم؟ 00:13:37.080 --> 00:13:38.000 خوشگل بی بنیه رو بردن 00:13:38.160 --> 00:13:39.320 نمیدونم الان اون کجاست؟ 00:13:39.800 --> 00:13:41.320 و این, شاهزاده نان لیانگ 00:13:41.480 --> 00:13:42.680 واقعا غیر منطقیه 00:13:43.560 --> 00:13:44.080 نه نه نه 00:13:44.240 --> 00:13:45.120 باید به یه راهی فکر کنم 00:13:45.320 --> 00:13:46.760 قطعا نمیتونم صبر کنم تا بمیرم 00:14:04.520 --> 00:14:05.920 خیلی بلنده 00:14:15.160 --> 00:14:16.560 فکرنمیکنی که این دختر کله شقه 00:14:16.720 --> 00:14:17.800 خیلی خوب به نظر می رسه 00:14:23.920 --> 00:14:24.520 وای نه 00:14:33.400 --> 00:14:33.880 برو دنبالش 00:14:43.520 --> 00:14:44.200 جدا جدا دنبالش بگردین 00:15:04.400 --> 00:15:05.000 ممنونم 00:15:11.800 --> 00:15:12.480 یوئه ار 00:15:14.280 --> 00:15:16.040 تو کی هستی؟ 00:15:16.360 --> 00:15:17.160 من رو نمیشناسی 00:15:27.120 --> 00:15:28.480 تو, تو تو 00:15:28.800 --> 00:15:29.360 تو 00:15:34.200 --> 00:15:35.320 همتون باهم 00:15:35.560 --> 00:15:36.840 دنبال یه دختر رفتین 00:15:37.240 --> 00:15:38.720 ولی گذاشتین فرار کنه 00:15:40.520 --> 00:15:41.360 احمق ها 00:15:42.000 --> 00:15:42.680 شاهزاده 00:15:42.840 --> 00:15:44.160 ما میریم و پیداش میکنیم 00:15:44.320 --> 00:15:46.360 میدونیم که توسط یک ارباب فراریش داد 00:15:50.200 --> 00:15:50.960 ارباب 00:15:51.680 --> 00:15:52.320 بله 00:15:52.440 --> 00:15:53.400 نمیدونم چه کسی بود 00:15:53.560 --> 00:15:54.840 نتونستم خوب ببینم 00:15:55.920 --> 00:15:56.600 برین بیرون 00:15:57.520 --> 00:15:58.120 بله 00:16:01.080 --> 00:16:01.760 ارباب 00:16:13.160 --> 00:16:14.600 اینجا چه جور جاییه؟ 00:16:14.760 --> 00:16:15.440 حرکت نکن 00:16:15.600 --> 00:16:16.720 زخم هات تازه بهبود پیدا کردن 00:16:17.120 --> 00:16:18.280 خوب استراحت کن 00:16:18.760 --> 00:16:19.640 یادمه 00:16:19.760 --> 00:16:21.360 ارباب زاده ممنونم که کمکم کردی 00:16:22.880 --> 00:16:23.640 ارباب زاده 00:16:25.600 --> 00:16:26.120 یوئه آر 00:16:26.840 --> 00:16:29.080 از اینکه به موقع به پایتخت بر نگشتم عصبی هستی؟ 00:16:30.520 --> 00:16:31.440 میدونستم که کار اشتباهیه 00:16:31.800 --> 00:16:33.880 من نامه های زیادی برات فرستادم تا توضیح بدم 00:16:34.280 --> 00:16:35.080 ناراحت نباش 00:16:36.200 --> 00:16:37.880 اسمم رو از کجا میدونی؟ 00:16:38.360 --> 00:16:39.800 قبلا همدیگه رو میشناختیم؟ 00:16:42.720 --> 00:16:44.800 من مشتاقانه منتظر بودم تا هر روز اینطور جلوت بایستم 00:16:45.560 --> 00:16:47.040 چرا وانمود میکنی که منو نمیشناسی؟ 00:16:49.880 --> 00:16:51.200 ممکنه ندونی 00:16:51.360 --> 00:16:52.920 قبلا یه آتیش بزرگی اتفاق افتاد 00:16:53.120 --> 00:16:55.440 و بعد اون حادثه هیچی رو یادم نمیاد 00:16:55.640 --> 00:16:56.360 این غیر ممکنه 00:16:56.920 --> 00:16:58.240 فراموشی تو خیلی موضوع مهمیه 00:16:58.440 --> 00:16:59.760 چطور من هیچ اطلاعی نداشتم؟ 00:16:59.920 --> 00:17:01.200 به هر حال الان میدونی 00:17:01.360 --> 00:17:02.280 فقط بهم بگو 00:17:02.440 --> 00:17:04.119 کی هستی؟ 00:17:11.040 --> 00:17:12.160 من یه تیان یی هستم 00:17:14.000 --> 00:17:16.520 یه تیان یی؟ 00:17:17.358 --> 00:17:19.279 به زودی بر میگردم 00:17:20.319 --> 00:17:20.880 یی 00:17:22.839 --> 00:17:24.160 این کیه؟ 00:17:25.839 --> 00:17:27.040 یعنی 00:17:27.400 --> 00:17:28.400 به زودی می بینمش؟ 00:17:28.840 --> 00:17:29.720 متاسفم 00:17:29.840 --> 00:17:32.400 واقعا به یاد نمیارمت 00:17:33.880 --> 00:17:34.480 بهم بگو 00:17:35.040 --> 00:17:36.160 داری باهام شوخی میکنی؟ 00:17:36.560 --> 00:17:37.600 هرکی رو میتونی فراموش کنی, یون چیان یوئه 00:17:37.720 --> 00:17:39.240 غیر ممکنه که من رو فراموش کنی. یه تیان یی 00:17:39.800 --> 00:17:42.800 ولی واقعا چیزی رو به یاد ندارم 00:17:45.160 --> 00:17:45.960 پس تعجبی نداره که 00:17:47.320 --> 00:17:48.680 جوابی ازت دریافت نکردم 00:17:51.200 --> 00:17:52.720 من رو کاملا فراموش کردی؟ 00:17:53.080 --> 00:17:54.720 کاملا فراموشت نکردم 00:17:54.880 --> 00:17:57.160 همه رو فراموش کردم 00:18:01.040 --> 00:18:02.480 سال ها که از مرز دفاع می کردم 00:18:03.680 --> 00:18:04.960 شب و روز به تو فکر می کردم 00:18:05.880 --> 00:18:06.800 دلتنگت میشدم 00:18:09.000 --> 00:18:11.120 اما انتظار نداشتم که دوباره جلوی تو ظاهر بشم 00:18:12.840 --> 00:18:14.120 و تو من رو نشناسی 00:18:16.760 --> 00:18:17.360 یوئه آر 00:18:18.480 --> 00:18:19.600 ما سال ها عاشق هم بودیم 00:18:20.400 --> 00:18:21.720 چطور تونستی من رو فراموش کنی؟ 00:18:21.960 --> 00:18:22.880 باور نمیکنم 00:18:24.480 --> 00:18:25.880 آروم باش 00:18:26.920 --> 00:18:27.760 تو الان گفتی که 00:18:27.920 --> 00:18:30.040 سال ها عاشقم بودی؟ 00:18:32.400 --> 00:18:32.680 درسته 00:18:34.680 --> 00:18:36.360 میدونی 00:18:36.680 --> 00:18:38.320 غذای مورد علاقه ام چیه؟ 00:18:39.640 --> 00:18:40.320 ماهی کبابی 00:18:41.360 --> 00:18:42.520 میوه؟ 00:18:42.880 --> 00:18:43.520 انگور 00:18:45.760 --> 00:18:47.160 پس کار مورد علاقه ام چیه؟ 00:18:47.440 --> 00:18:48.120 خوابیدن 00:18:52.000 --> 00:18:54.920 خب یه سوالی 00:18:55.080 --> 00:18:57.640 من هم باید از علایق تو بدونم 00:18:59.360 --> 00:18:59.960 میدونم 00:19:11.000 --> 00:19:12.680 شاید بزرگتر ها بدونن 00:19:12.880 --> 00:19:15.520 اما الان من واقعا هیچی نمیدونم 00:19:15.720 --> 00:19:16.400 متاسفم 00:19:21.520 --> 00:19:22.120 عیبی نداره 00:19:22.760 --> 00:19:23.400 فکر کنم 00:19:25.160 --> 00:19:26.560 ممکنه اخیرا خیلی خسته باشی 00:19:27.520 --> 00:19:28.920 بهت فرصت میدم تا به آرامی فکر کنی 00:19:29.800 --> 00:19:30.960 یادت بیاد که من کی ام 00:19:31.920 --> 00:19:33.040 باهات میمونم 00:19:33.520 --> 00:19:35.080 خاطره های مشترکمون رو به یادت بیار 00:19:38.160 --> 00:19:40.360 فکر کنم که الان خیلی خوبه 00:19:40.560 --> 00:19:42.400 که نمیتونم گذشته رو به یاد بیارم 00:19:42.600 --> 00:19:43.840 مردم باید یاد بگیرن که به جلو نگاه کنن 00:19:48.960 --> 00:19:49.480 یوئه آر 00:19:51.680 --> 00:19:53.800 فراموشی دلیل خوبی برای پس زدن من نیست 00:19:56.040 --> 00:19:57.400 به کس دیگه ای علاقه داری؟ 00:19:58.120 --> 00:19:59.240 نه نه نه 00:19:59.400 --> 00:19:59.920 ارباب 00:20:00.080 --> 00:20:00.840 وضعیت نظامی اضطراری 00:20:04.640 --> 00:20:05.480 اول مقداری استراحت کن 00:20:06.520 --> 00:20:07.120 من برای مدتی میرم بیرون 00:20:21.080 --> 00:20:21.640 سرورم 00:20:23.240 --> 00:20:24.760 مقامات رسمی گزارش دادن که 00:20:25.240 --> 00:20:26.920 دو تا مضنون رو دستگیر کردن 00:20:27.320 --> 00:20:28.160 ادعا کردن 00:20:28.320 --> 00:20:30.640 فرستاده هایی از طرف اعلیحضرت هستند که به یوئه چی فرستاده شدن 00:20:30.880 --> 00:20:32.080 و چهارمین شاهزاده تیان شنگ هستن 00:20:32.880 --> 00:20:33.680 چه جرمی مرتکب شدن؟ 00:20:34.360 --> 00:20:36.040 گفتن که خودشون رو به جای شاهدخت جا زدن 00:20:36.680 --> 00:20:38.360 همچنین یه انگشتر یشم رو که متعلق به خاندان سلطنتی بوده دزدیدن 00:20:41.560 --> 00:20:43.000 مطمئنی که چهارمین شاهزاده سلطنتیه؟ 00:20:44.160 --> 00:20:45.160 در این مورد مطمئن نیستم 00:20:47.440 --> 00:20:48.000 متوجه شدم 00:20:48.320 --> 00:20:48.760 میتونی بری 00:20:49.760 --> 00:20:50.280 بله 00:20:52.920 --> 00:20:53.760 چی گفتی؟ 00:20:53.920 --> 00:20:54.600 یه نفر دستگیر شده 00:20:54.800 --> 00:20:55.680 رونگ جینگه؟ 00:20:58.120 --> 00:20:59.360 من شنیدم که استاد جینگ 00:20:59.560 --> 00:21:00.840 یه نماینده سیاسیه که پدر فرستاده 00:21:02.120 --> 00:21:04.320 به همین خاطر هم تو باید بری و باهاش ملاقات کنی 00:21:05.840 --> 00:21:06.520 به هرحال, یوئه آر 00:21:07.000 --> 00:21:08.280 چطور از یوئه چی اومدی؟ 00:21:08.800 --> 00:21:10.760 به یوئه چی اومدم تا چیزی رو پیدا کنم 00:21:11.240 --> 00:21:12.120 منو بابت گم کردن مجوز عبور 00:21:12.320 --> 00:21:14.080 مقصر میدونن 00:21:14.160 --> 00:21:15.720 پس مجبور شدم وانمود کنم که شاهدختم تا بتونم وارد شهر بشم 00:21:15.880 --> 00:21:17.040 استاد جینگ دستگیر شده 00:21:17.240 --> 00:21:17.640 شاهزاده سوم 00:21:17.800 --> 00:21:18.840 بزار برم و نجاتشون بدم 00:21:27.520 --> 00:21:29.120 پس اونی که بخاطرش منو رد میکنی 00:21:30.880 --> 00:21:31.720 رونگ جینگه 00:21:32.040 --> 00:21:33.280 داری راجع به چی حرف میزنی؟ 00:21:33.960 --> 00:21:35.280 گفتم که فراموشی گرفتم 00:21:35.480 --> 00:21:36.440 کاری با بقیه ندارم 00:21:36.720 --> 00:21:38.480 فقط نمیخوام که بخاطر من اذیت بشی 00:21:38.680 --> 00:21:40.520 من در یوئه چی بعنوان مرد اومدم 00:21:43.560 --> 00:21:45.440 به نظر میرسه که خاندان لان دارن با دقت فکر میکنن 00:21:45.760 --> 00:21:46.840 جرات کردن که همچین مسئله مهمی 00:21:46.920 --> 00:21:48.040 رو از من مخفی کنن 00:21:49.560 --> 00:21:50.400 شاهزاده سوم 00:21:53.440 --> 00:21:55.560 استاد جینگ فرستاده ی ویژه ای از سوی پدرمه 00:21:55.920 --> 00:21:57.080 این موضوع, مسئله مهمیه 00:21:57.840 --> 00:21:59.440 مطمئنا دست روی دست نمیزارم 00:22:00.080 --> 00:22:00.800 واقعا؟ 00:22:01.800 --> 00:22:02.440 قطعا 00:22:03.880 --> 00:22:04.560 بدون 00:22:05.360 --> 00:22:07.400 تو مهم ترین شخص برای منی 00:22:09.520 --> 00:22:10.320 ممنون 00:22:11.280 --> 00:22:12.720 چرا همیشه انقدر تشکر میکنی 00:22:13.960 --> 00:22:15.280 دیگه نگو ممنونم 00:22:16.680 --> 00:22:17.680 برای دیگران هم همینطور 00:22:41.000 --> 00:22:41.520 چوب دستی به دست 00:22:42.000 --> 00:22:43.240 من به حلقه تو علاقه ای ندارم 00:22:43.400 --> 00:22:44.320 من به حلقه تو علاقه ای ندارم 00:22:44.480 --> 00:22:45.480 بزار برم 00:22:46.720 --> 00:22:47.840 بزارم بری؟ 00:22:48.320 --> 00:22:49.440 خیلی آسونه 00:22:49.960 --> 00:22:51.960 حتی اگه بچه ی منم ندزدیده باشی 00:22:52.120 --> 00:22:53.360 گمش که کردی 00:22:54.000 --> 00:22:54.840 ادامه بده 00:22:59.800 --> 00:23:00.480 باشه 00:23:04.720 --> 00:23:05.880 کافیه 00:23:08.680 --> 00:23:09.320 شاهدخت 00:23:10.480 --> 00:23:11.400 عاشق من شدی؟ 00:23:11.560 --> 00:23:12.520 من رو عمدا برگردوندی 00:23:15.280 --> 00:23:16.600 گیرم که عاشقت شده باشم, خب که چی؟ 00:23:17.280 --> 00:23:19.160 از وقتی با خودم آوردمت 00:23:19.360 --> 00:23:20.680 نمیخواستم اجازه بدم که بری 00:23:21.480 --> 00:23:23.360 تو بچه منو گم کردی 00:23:23.800 --> 00:23:25.840 باید تاوانش رو بدی 00:23:26.200 --> 00:23:27.160 چیز زیادیه؟ 00:23:27.840 --> 00:23:28.920 میتونم بهت بگم 00:23:29.120 --> 00:23:30.800 من شاهزاده چهارم تیان شنگ هستم 00:23:31.000 --> 00:23:32.200 تو الان نه تنها به من توهین کردی 00:23:32.400 --> 00:23:34.000 بلکه به کل تیان شنگ توهین کردی 00:23:38.680 --> 00:23:39.960 مشکل تیان شنگ چیه؟ 00:23:40.680 --> 00:23:42.560 هی میگی شاهزاده ای 00:23:42.800 --> 00:23:43.640 بعلاوه 00:23:43.800 --> 00:23:46.080 شاهزاده قانون رو شکسته و با افراد معمولی مرتکب جرم شده, نشدی؟ 00:23:46.280 --> 00:23:47.480 جرم ها؟ 00:23:47.960 --> 00:23:49.480 فکر کنم تو بهم چشم داری 00:23:54.920 --> 00:23:56.120 خجالت بکش 00:23:56.280 --> 00:23:56.640 واقعا که 00:23:56.800 --> 00:23:57.080 نگهبان 00:23:57.280 --> 00:23:58.560 اونو ببرین و بزارین راحت فکر کنم 00:23:58.800 --> 00:24:00.520 خودتو مرده بدون, از این کارت پشیمون میشی 00:24:01.280 --> 00:24:03.040 منطقی نیست که دردسر درست کنی, و بکشی کنار 00:24:03.240 --> 00:24:03.840 ولم کنین 00:24:04.480 --> 00:24:05.520 ولم کنین 00:24:20.640 --> 00:24:22.600 به لان یی بگو فورا به قصر یوئه چی بره 00:24:22.960 --> 00:24:24.160 بهش دستور بده تا مطابق موقعیت عمل کنه 00:24:24.560 --> 00:24:25.120 بله 00:24:34.320 --> 00:24:35.000 شاهزاده سوم 00:24:35.680 --> 00:24:37.320 چرا در قصر یوئه چی نبودین؟ 00:24:39.440 --> 00:24:40.000 بله 00:24:47.840 --> 00:24:48.360 یوئه آر 00:24:49.880 --> 00:24:50.960 تو نگران منی 00:24:51.560 --> 00:24:52.840 شاهزاده شاید ندونی 00:24:53.040 --> 00:24:54.760 استاد جینگ خیلی ضعیف شده 00:24:54.840 --> 00:24:56.880 قبل از وارد شدن به شهر زهر ماری که منو زد مکید 00:24:57.040 --> 00:24:57.640 ...نگرانم اون 00:24:57.840 --> 00:24:58.600 کجات نیش خورده 00:24:58.760 --> 00:24:59.480 بزار ببینم 00:24:59.560 --> 00:25:00.640 خوبم 00:25:01.640 --> 00:25:04.720 بیاین عجله کنیم و راهی برای نجاتش پیدا کنیم 00:25:06.920 --> 00:25:08.760 الان زمانیه که هر دو ارتش در حال جنگ هستن 00:25:09.080 --> 00:25:10.560 عجولانه عمل کردن خیلی خطرناکه 00:25:11.120 --> 00:25:13.080 در این زمان نه تنها نمیتونی کسی رو نجات بدی 00:25:13.600 --> 00:25:15.320 بلکه خودتم تو لانه گرگ می فرستی 00:25:16.080 --> 00:25:16.800 اینو میخوای؟ 00:25:16.960 --> 00:25:17.560 نه نمیخوام 00:25:17.760 --> 00:25:18.520 اما نمیتونیم 00:25:18.600 --> 00:25:20.080 فقط بشینیم و تماشا کنیم 00:25:20.560 --> 00:25:21.280 نه با عجله کردن 00:25:22.680 --> 00:25:23.880 جاسوسانی رو فرستادم 00:25:24.080 --> 00:25:24.960 اول میرن و موقعیت رو میسنجن 00:25:25.160 --> 00:25:25.800 بعد برمیگردن و گفتگو میکنیم 00:25:26.000 --> 00:25:26.640 نه 00:25:26.920 --> 00:25:28.760 اگه دیر بشه و کشته بشه چی؟ 00:25:30.400 --> 00:25:31.520 اگر شاهزاده سوم نره 00:25:31.800 --> 00:25:32.760 من خودم میرم 00:25:33.600 --> 00:25:34.160 یوئه آر 00:25:40.960 --> 00:25:41.440 خیلی خب 00:25:42.240 --> 00:25:43.080 منم باهات میام 00:25:43.104 --> 00:25:54.504 00:25:55.840 --> 00:25:56.400 عجله کن 00:25:56.680 --> 00:25:57.720 بزار برم, دیگه مزخرف نگو, زود باش 00:25:57.880 --> 00:25:58.480 بزار برم 00:25:58.880 --> 00:26:00.640 واقعا, به راحتی نمیشه با شاهزاده ها دست و پنجه نرم کرد 00:26:00.840 --> 00:26:02.080 بزارین بیام بیرون 00:26:02.320 --> 00:26:04.480 تا حالا درباره شاه شیطانی تیان شنگ شنیدین؟ 00:26:05.160 --> 00:26:05.760 برو 00:26:06.120 --> 00:26:06.800 بزارین بیام بیرون 00:26:07.120 --> 00:26:08.120 بزارین بیام بیرون 00:26:08.280 --> 00:26:09.200 میدونین که من کی ام؟ 00:26:09.360 --> 00:26:10.600 من شاهزاده چهارم تیان شنگ هستم 00:26:11.200 --> 00:26:12.440 شما نمیتونید به من توهین کنین 00:26:12.640 --> 00:26:13.880 میبینی 00:26:14.120 --> 00:26:15.040 شاهزاده چهارم 00:26:15.800 --> 00:26:16.720 دوباره همدیگه رو دیدیم 00:26:19.120 --> 00:26:20.160 خوشگل بی بنیه 00:26:22.960 --> 00:26:23.920 چرا اینجایی؟ 00:26:24.960 --> 00:26:26.080 داستانش طولانیه 00:26:27.480 --> 00:26:28.240 دختر کوچولو 00:26:28.480 --> 00:26:29.760 اونم با تو به یوئه چی نیومد؟ 00:26:29.960 --> 00:26:30.520 اون کجاست؟ 00:26:31.960 --> 00:26:33.720 نمیدونم که کجاست 00:26:34.000 --> 00:26:35.400 تو دختر کوچولو رو گم کردی؟ 00:26:35.600 --> 00:26:36.240 اون یه دختره 00:26:36.440 --> 00:26:37.360 با اینجا آشنا نیست 00:26:37.600 --> 00:26:39.040 اگر با خطری مواجه بشه چی؟ 00:26:39.320 --> 00:26:39.880 نه 00:26:40.120 --> 00:26:40.920 من میرم و پیداش میکنم 00:26:47.840 --> 00:26:49.680 عالیجناب چرا دوباره به زندان افتادین؟ 00:26:50.480 --> 00:26:52.080 اونا میگن که من گنجشون رو دزدیدم 00:26:52.320 --> 00:26:53.680 منم گفتم که چیزی رو ندیدم 00:26:53.880 --> 00:26:54.640 واقعا که 00:26:55.360 --> 00:26:56.600 الان وقت این حرفا نیست 00:26:56.840 --> 00:26:58.040 امنیت دختر کوچولو مهمتره 00:26:58.240 --> 00:26:59.480 به این فکر کن که چجوری بریم بیرون 00:27:02.280 --> 00:27:03.840 چهار گل روی طناب کشته شدن (دارن بازی میکنن) 00:27:04.600 --> 00:27:05.360 دوباره شکست خوردی 00:27:05.560 --> 00:27:06.880 پولو بگیر, پولو بگیر, پولو بگیر 00:27:09.360 --> 00:27:10.120 بازی رو ادامه بده, بازی رو ادامه بده 00:27:10.280 --> 00:27:11.080 زودباش, زودباش 00:27:11.600 --> 00:27:12.560 بنوش 00:27:12.760 --> 00:27:13.520 بله,تکون بده 00:27:13.720 --> 00:27:14.280 زود باش 00:27:20.880 --> 00:27:22.160 عالیجناب واقعا میخواین برین بیرون؟ 00:27:22.360 --> 00:27:23.280 چیکار میتونی بکنی؟ 00:27:32.520 --> 00:27:33.200 زودباش, زودباش 00:27:33.440 --> 00:27:34.760 امروز خیلی خوش شانسم 00:27:35.280 --> 00:27:36.240 کسی اونجاست؟ 00:27:36.880 --> 00:27:38.280 کسی اونجا هست - برو یه نگاه بنداز - 00:27:38.520 --> 00:27:40.040 من میرم شما اول بازی کنین 00:27:40.280 --> 00:27:41.400 این سرو صدا ها چیه, لطفا ساکت باشین 00:27:41.400 --> 00:27:42.160 واقعا ناامید کنندس 00:27:42.160 --> 00:27:43.120 میتونی یه پیام برام برسونی 00:27:43.320 --> 00:27:44.200 مگه خوابشو ببینی 00:27:44.720 --> 00:27:47.480 اگه بتونی کمکم کنی این پیام رو به اشراف زاده ها برسونی 00:27:48.400 --> 00:27:50.440 این مال تو میشه 00:27:55.560 --> 00:27:56.240 آئوا 00:27:56.440 --> 00:27:57.480 این وزغ یخی رو ببین 00:27:57.680 --> 00:27:58.880 من تلاش زیادی کردم 00:27:59.080 --> 00:28:00.080 تا گرفتمش 00:28:00.400 --> 00:28:01.560 شاهدخت خیلی خارق العاده اس 00:28:01.760 --> 00:28:03.720 این وزغ یخی میتونه برای دارو استفاده بشه, کمیابه 00:28:04.120 --> 00:28:04.800 گزارش 00:28:08.520 --> 00:28:08.960 شاهدخت 00:28:09.160 --> 00:28:09.920 یکی درخواست ملاقات با شما رو داره 00:28:11.600 --> 00:28:12.120 بگو بیاد داخل 00:28:12.400 --> 00:28:12.880 بله 00:28:22.280 --> 00:28:22.840 شاهدخت 00:28:23.560 --> 00:28:25.400 شنیدم که شما دو تا شاهزاده رو دستگیر کردین 00:28:25.640 --> 00:28:26.480 این درسته؟ 00:28:26.800 --> 00:28:27.400 درسته 00:28:27.840 --> 00:28:29.440 یکی از اونا مار منو دزدیده 00:28:29.680 --> 00:28:31.040 و خودشو به جای من جا زد و وارد شهر شد 00:28:31.360 --> 00:28:33.440 یکیشون هم انگشتر یشمم رو دزدیده 00:28:33.640 --> 00:28:34.880 اونا کی هستن؟ 00:28:35.160 --> 00:28:36.720 شاهزاده ان؟ 00:28:37.040 --> 00:28:38.320 باور نمیکنم 00:28:38.600 --> 00:28:40.000 اون یه جیب بره 00:28:41.560 --> 00:28:42.120 شاهدخت 00:28:42.640 --> 00:28:43.640 این مسئله مهمیه 00:28:43.840 --> 00:28:46.920 اونا فرستاده و شاهزاده هستن 00:28:47.560 --> 00:28:49.240 فکر نکنم اونا این کار رو کرده باشن 00:28:50.920 --> 00:28:51.640 پس کی بوده؟ 00:28:52.160 --> 00:28:54.080 فقط تحقیق کنید ببینید کی بوده 00:28:55.240 --> 00:28:55.880 نگهبان 00:28:56.280 --> 00:28:58.440 دو تا متهم رو به دالان شمالی ببر 00:29:09.800 --> 00:29:10.640 خیلی وقته منتظریم 00:29:10.840 --> 00:29:12.440 گفتی که زندان بان از پسش برمیاد؟ 00:29:18.360 --> 00:29:18.960 عجله کنین 00:29:19.160 --> 00:29:19.680 درو باز کنید 00:29:25.960 --> 00:29:26.880 منو بابت ندانم کاریم ببخشید 00:29:27.080 --> 00:29:27.960 شما دو تا ارباب رو نشناختم 00:29:28.200 --> 00:29:30.360 همچنین از شما دو مرد بزرگ میخوام که این قضیه رو فراموش کنید 00:29:30.600 --> 00:29:31.840 تو منو میشناسی 00:29:32.160 --> 00:29:33.040 فورا بیرونمون ببر 00:29:33.360 --> 00:29:35.680 فکر کنم یوئه چی همیشه اینجوری مهمان نوازی میکنن 00:29:36.800 --> 00:29:37.960 ارباب گو شما دو تا رو دعوت کرده 00:29:40.360 --> 00:29:42.040 اگه بخاطر امنیت دختر کوچولو نبود 00:29:42.240 --> 00:29:43.400 زندانتون رو خراب میکردم 00:29:43.600 --> 00:29:44.160 بله بله بله 00:29:52.800 --> 00:29:54.520 من ارباب یوئه چی هستم 00:29:54.880 --> 00:29:56.720 هر دوی شما رو میشناسم 00:29:57.440 --> 00:29:59.640 ارباب کشور ما در امنیت نیست 00:29:59.960 --> 00:30:02.280 پس مجبورم ازتون بازجویی کنم 00:30:02.520 --> 00:30:03.560 چه بازجویی؟ 00:30:03.840 --> 00:30:04.880 ما قانون رو نشکستیم 00:30:05.080 --> 00:30:06.200 چرا ما رو دستگیر کردی؟ 00:30:06.560 --> 00:30:09.000 تو دلیلی هستی که روابط سیاسی بین دو کشور رو تضعیف میشه 00:30:09.440 --> 00:30:12.000 شما خودتون رو فرستاده های ویژه میدونین؟ 00:30:12.240 --> 00:30:13.720 اما بدون مجوز عبور اومدین 00:30:14.000 --> 00:30:15.600 اینجا هیچ مدرکی نیست که هویت شمارو ثابت کنه 00:30:16.080 --> 00:30:18.280 چطوری اعتماد بقیه رو جلب میکنین 00:30:19.480 --> 00:30:21.280 من شاهزاده ی تیان شنگم 00:30:21.640 --> 00:30:23.600 چرا از همچین مدرک عوامانه ای استفاده کنم؟ 00:30:24.280 --> 00:30:25.200 هیچ مدرک دیگه ای وجود نداره 00:30:25.440 --> 00:30:27.840 منو بابت این کار مقصر ندونین 00:30:28.400 --> 00:30:29.840 از دست دادن گنج سلطنتی 00:30:30.080 --> 00:30:32.000 باعث شده افراد ناشناسی رو تحت بازرسی قرار بدیم 00:30:32.040 --> 00:30:33.120 میشه فهمید که 00:30:33.680 --> 00:30:36.080 شما وانمود کردین که همراه شاهدختین 00:30:36.720 --> 00:30:37.960 بدون مدرک قطعی 00:30:38.120 --> 00:30:39.000 نمیشه انکارش کرد 00:30:39.080 --> 00:30:39.600 تو 00:30:39.880 --> 00:30:40.680 شاهزاده چهارم 00:30:42.440 --> 00:30:43.320 استاد رونگ هستم 00:30:44.240 --> 00:30:46.520 با شاهزاده چهارم به یوئه چی اومدم 00:30:46.760 --> 00:30:47.840 ناگهان, با دزد مواجه شدیم 00:30:48.120 --> 00:30:49.360 اونا نتونستن چیزی بدزدن 00:30:49.600 --> 00:30:52.040 به جاش, مجوز عبور رو بردن 00:30:52.600 --> 00:30:55.240 یکی از همراهان ما توسط مار شاهدخت زخمی شد 00:30:55.480 --> 00:30:56.720 نیاز فوری داشت تا برای مداوا به شهر بره 00:30:57.200 --> 00:30:58.760 در آخر هم 00:30:59.000 --> 00:31:00.520 اون کارو انجام دادیم 00:31:00.920 --> 00:31:03.120 این حتما به اعتبار شاهدخت لطمه زده 00:31:03.320 --> 00:31:04.640 که از اسمشون استفاده شده 00:31:04.960 --> 00:31:06.360 بطور ویژه ازتون معذرت میخوام 00:31:06.920 --> 00:31:08.120 مرد جوان 00:31:08.480 --> 00:31:09.920 واقعا آدم مودبی هستی 00:31:10.480 --> 00:31:12.440 گفتی که مجوز عبور رو بردن؟ 00:31:12.960 --> 00:31:15.040 گروهی از دزد ها پول نمی دزدن 00:31:15.640 --> 00:31:18.280 قصدشون از استفاده جواز عبور چیه؟ 00:31:18.520 --> 00:31:20.240 نمیتونم قصدشون رو بفهمم 00:31:20.640 --> 00:31:21.760 بعد از فکر کردن 00:31:22.000 --> 00:31:23.560 گمان میکنم این شخص کسیه که انگیزه های دیگه ای داره 00:31:23.680 --> 00:31:25.920 که به منظور نابود کردن روابط سیاسی بین دو کشوره 00:31:26.600 --> 00:31:28.200 اگر شما نمی تونستین با شاهزاده ما ملاقات کنین 00:31:28.440 --> 00:31:30.480 پس ما از دستتون عصبانی میشدیم 00:31:30.680 --> 00:31:31.720 بعد به جنگجویان دستور حمله میدادیم 00:31:31.840 --> 00:31:34.640 فکر میکنم این چیزی نیست که کشور شما میخواد ببینه, درسته؟ 00:31:35.720 --> 00:31:38.560 پس شما پنهانی وارد شهر شدین 00:31:39.560 --> 00:31:42.640 من درباره جنگ مرزی با شما شنیدم 00:31:43.000 --> 00:31:45.440 فقط در نظر داشته باشید که روابط بین کشور ها همیشه خوب بوده 00:31:45.760 --> 00:31:46.680 این اتفاق ناگهانی افتاد 00:31:46.960 --> 00:31:49.480 مامور عالی رتبه دولت اومدن تا تمام داستان رو بفهمن 00:31:49.760 --> 00:31:51.960 تا از ایجاد سوظن بین دو کشور جلوگیری کنن 00:31:56.040 --> 00:31:58.720 ارباب گو حرف های گول زننده رو باور نکنین 00:31:59.080 --> 00:32:00.560 شاهزاده, شاهدخت 00:32:04.920 --> 00:32:06.440 هر دو ارتش الان در حال جنگ هستن 00:32:06.760 --> 00:32:08.720 شما فرستاده ها کار درستی نکردین 00:32:08.960 --> 00:32:11.160 مخفیانه وارد شهر شدین 00:32:11.560 --> 00:32:12.880 غیر قابل بخششه 00:32:13.120 --> 00:32:14.480 حق با برادره 00:32:14.760 --> 00:32:15.520 اونه 00:32:15.760 --> 00:32:16.960 اون دزد کوچولو 00:32:17.240 --> 00:32:18.360 من با مهربانی اون رو به شهر آوردم 00:32:18.640 --> 00:32:19.880 انگشتر یشم منو دزدید 00:32:20.120 --> 00:32:20.840 هنوزم میخواد انکار کنه 00:32:21.040 --> 00:32:22.560 شاهدخت باید برای حرفش مدرکی داشته باشه 00:32:22.800 --> 00:32:24.200 همین دزد کوچولو با مهربونی بهت کمک کرد تا وزغ یخی رو بگیری 00:32:24.400 --> 00:32:25.520 هنوزم ناسپاسی 00:32:26.080 --> 00:32:27.360 تعجبی نداره که دوست داری از مار ها نگهداری کنی 00:32:27.600 --> 00:32:28.600 خاله زنک 00:32:28.840 --> 00:32:29.360 برادر بزرگتر 00:32:29.600 --> 00:32:31.120 ببین چطوری با خواهرت حرف میزنه 00:32:31.360 --> 00:32:33.240 اون رو دستگیر کن و شلاق بزن 00:32:33.520 --> 00:32:34.520 ببینیم که جرات میکنی دوباره اینکارو بکنی یا نه 00:32:34.840 --> 00:32:35.440 تو 00:32:36.600 --> 00:32:38.320 شاهدخت میخواد با شاهزاده چهارم ما بجنگه 00:32:38.520 --> 00:32:40.040 و میخواد ببینه که ما میخوایم یا نه؟ 00:32:41.280 --> 00:32:41.920 دختر کوچولو 00:32:42.040 --> 00:32:42.760 تو خوبی؟ 00:32:43.000 --> 00:32:44.080 خیلی نگرانت بودم 00:32:47.320 --> 00:32:48.160 طی این سال ها ندیده بودمت 00:32:48.520 --> 00:32:50.360 فکر کنم از بچگی گستاخ تر شدی 00:32:50.880 --> 00:32:51.840 برادر سوم 00:32:52.560 --> 00:32:53.480 چطور شده که اومدی؟ 00:32:55.680 --> 00:32:57.080 اون کسیه که خودشو به جای من جا زد 00:32:57.200 --> 00:32:58.840 بخاطر همینه که سرباز ها از فریب خوردن خسته نمیشن, شاهدخت 00:32:59.640 --> 00:33:00.280 خوشگل بی بنیه 00:33:00.800 --> 00:33:01.480 حالت چطوره؟ 00:33:01.600 --> 00:33:02.400 حالت بهتره؟ 00:33:02.600 --> 00:33:03.400 خوبم 00:33:03.680 --> 00:33:05.000 فقط نگران تو بودم 00:33:05.360 --> 00:33:06.640 اما بعد از اینکه دیدمت 00:33:06.920 --> 00:33:07.880 خیلی بهترم 00:33:10.320 --> 00:33:10.800 واقعا؟ 00:33:10.920 --> 00:33:11.600 البته 00:33:20.840 --> 00:33:22.280 شاهزاده سوم تیان شنگ اومدین 00:33:22.520 --> 00:33:23.400 دلمون براتون تنگ شده بود 00:33:23.560 --> 00:33:25.040 ببخشید, ببخشید 00:33:25.440 --> 00:33:26.480 نیازی به تشریفات نیست 00:33:26.960 --> 00:33:28.480 برادر چهارمم بی احتیاطی کرده 00:33:28.720 --> 00:33:30.760 براتون که مشکلی درست نکرده؟ 00:33:31.160 --> 00:33:32.400 شاهزاده سوم جدی هستن 00:33:32.920 --> 00:33:35.080 همین الان, داشتم با شاهزاده چهارم صحبت میکردم 00:33:35.520 --> 00:33:38.640 فقط بخاطر از دست دادن گنجینه کشوره 00:33:38.840 --> 00:33:42.400 به همین خاطره که باید از دوتاشون بخوایم بازجویی بشن 00:33:43.120 --> 00:33:44.320 ارباب گو به چی مشکوکین؟ 00:33:44.560 --> 00:33:45.840 چیزی بیشتر از یک مجوز نیست 00:33:46.720 --> 00:33:48.000 من تصدیقشون میکنم 00:33:48.680 --> 00:33:49.960 اینجوری خیالتون راحت میشه؟ 00:33:50.400 --> 00:33:51.880 شاهزاده سوم تصدیق کردن 00:33:52.320 --> 00:33:53.760 طبیعتا تقلبی وجود نداره 00:33:53.840 --> 00:33:54.600 صبر کنید 00:34:02.600 --> 00:34:05.600 پادشاه به پایتخت حمله میکنن 00:34:05.960 --> 00:34:08.280 ارباب گو نگران این جنگ نیست؟ 00:34:08.400 --> 00:34:09.520 اونا عمدا این کارو کردن 00:34:09.600 --> 00:34:11.719 بهانه ای برای حمله به من میخوای ,یوئه چی؟ 00:34:11.840 --> 00:34:13.560 ما فقط اینجاییم تا سوتفاهمات رو برطرف کنیم 00:34:14.719 --> 00:34:16.480 اما انگار شاهزاده کوچک میلی به این کار ندارن 00:34:16.880 --> 00:34:18.639 مجبورین که سخت بجنگید؟ 00:34:19.080 --> 00:34:20.560 برادر, باهاشون صحبت نکن 00:34:20.679 --> 00:34:21.880 دستگیرشون کن و تنبیهشون کن 00:34:21.920 --> 00:34:22.800 شاهدخت 00:34:23.360 --> 00:34:25.320 برادر چهارم من ولیعهده 00:34:25.639 --> 00:34:26.480 اینجا چیزی نداره که بخاطرش بیاد 00:34:26.560 --> 00:34:28.080 نیازی نداره که چیزهای شما رو بدزده 00:34:28.800 --> 00:34:30.280 اگر شاهدخت میخواد که دزد ها رو بگیره 00:34:30.600 --> 00:34:32.120 قطعا کمکشون میکنم 00:34:32.440 --> 00:34:34.360 اما اگر برادر چهارم تحقیر شده و مورد توهین قرار گرفته 00:34:35.159 --> 00:34:36.600 این دیگه یه مسئله دیگه س 00:34:37.000 --> 00:34:39.040 اگر برادر تو واقعا ولیعهده 00:34:39.400 --> 00:34:40.480 من حتی بیشتر هم دستگیرش میکنم 00:34:40.639 --> 00:34:42.040 بنابراین برای تهدید امپراطور پیر شما 00:34:42.199 --> 00:34:43.000 در شرایطی که شما هستین 00:34:43.040 --> 00:34:44.920 نیروهای ما در مرز یوئه چی عقب نشینی کردن 00:34:47.600 --> 00:34:48.239 شاهدخت سرورم 00:34:48.360 --> 00:34:49.000 شاهزاده 00:34:49.159 --> 00:34:49.679 خوب نیست 00:34:49.840 --> 00:34:51.280 بیماری پادشاه عود کرده 00:34:51.760 --> 00:34:52.760 سریعا طبیب رو احضار کنید 00:34:52.960 --> 00:34:54.480 طبیب در واقع در حال مداوای پادشاهه 00:34:54.600 --> 00:34:55.440 اما طبیب گفت 00:34:55.560 --> 00:34:56.120 که 00:34:56.280 --> 00:34:58.040 وضعیت شاه وانگ شانگ خوش بینانه نیست 00:34:58.640 --> 00:34:59.480 چی گفتی؟ 00:35:01.200 --> 00:35:02.240 شاهزاده 00:35:02.440 --> 00:35:03.640 من در طبابت مهارت دارم 00:35:03.800 --> 00:35:05.880 میتونم ایشون رو مداوا کنم 00:35:06.320 --> 00:35:07.560 اجازه بدین امتحان کنیم 00:35:07.680 --> 00:35:09.240 ممکنه بتونم مداواشون کنم 00:35:09.400 --> 00:35:11.080 یوئه چی ما, طبیبان ماهر زیادی داره 00:35:11.160 --> 00:35:12.040 و اینکه 00:35:12.400 --> 00:35:14.000 چرا باید به شما اعتماد کنم 00:35:15.000 --> 00:35:16.360 گفتن زندگیشون در خطره 00:35:16.520 --> 00:35:17.840 حالا بازم معطل کنید 00:35:18.000 --> 00:35:18.920 خوشگل بی بنیه در دربار ماست 00:35:19.000 --> 00:35:20.400 در بین اطبا بهترین مهارت ها رو داره 00:35:20.480 --> 00:35:21.120 اجازه بدین یه نگاهی بندازه 00:35:21.240 --> 00:35:21.800 درسته 00:35:21.920 --> 00:35:23.680 اگر زندگیشون در مرز خطره تردید نکنین 00:35:43.120 --> 00:35:44.120 حال پدرم چطوره؟ 00:35:45.320 --> 00:35:46.280 بیماری عدم حس بویایی که داشتن متوقف شده 00:35:46.480 --> 00:35:47.440 مشکلی نیست 00:35:48.960 --> 00:35:50.480 فقط نیازه که در آینده خودشون رو وفق بدن 00:35:50.960 --> 00:35:52.240 نیازی نیست خودتونو اذیت کنید 00:35:53.040 --> 00:35:53.960 ممنون , ارباب جوان 00:35:54.120 --> 00:35:55.720 واقعا که لایق تعریف ها هستین 00:35:56.440 --> 00:35:57.520 شاهدخت بفرمایین 00:36:00.960 --> 00:36:04.560 دارو رو با مار قرمز و وزغ یخی باید تهیه کرد 00:36:05.480 --> 00:36:06.360 من وزغ یخی دارم 00:36:06.880 --> 00:36:08.280 اما مار قرمزم 00:36:09.000 --> 00:36:10.920 مار قرمز شاهدخت اینجا پیش منه 00:36:12.080 --> 00:36:12.680 واقعا؟ 00:36:12.920 --> 00:36:13.680 عالیه 00:36:13.960 --> 00:36:14.960 ضرورتا 00:36:15.200 --> 00:36:17.120 از اون برای جا زدن خودم به جای شاهدخت برای وارد شدن به شهر استفاده کردم 00:36:17.240 --> 00:36:18.880 لطفا منو ببخشید, شاهدخت 00:36:18.960 --> 00:36:19.920 ارباب شما پدرم رو نجات دادین 00:36:20.000 --> 00:36:21.840 چطور میتونم به همچین چیز کوچیکی اهمیت بدم؟ 00:36:23.320 --> 00:36:24.320 ممنونم شاهدخت 00:36:26.680 --> 00:36:27.720 مار من, مار خوشگلم 00:36:28.080 --> 00:36:29.680 این بار قراره یه کم بهت ظلم بشه 00:36:29.960 --> 00:36:31.080 اما برای نجات پدره 00:36:31.160 --> 00:36:32.280 میتونی درکم کنی؟ 00:36:32.960 --> 00:36:34.080 شاهدخت 00:36:34.400 --> 00:36:36.560 چرا مار شما انقدر بزرگه؟ 00:36:36.680 --> 00:36:37.880 یه مار دیگه داخل شکمشه؟ 00:36:38.200 --> 00:36:39.280 چطور مگه؟ 00:36:39.960 --> 00:36:40.880 این 00:36:41.160 --> 00:36:42.680 چی میخوره؟ 00:36:57.920 --> 00:36:58.920 انگشتر یشم 00:36:59.040 --> 00:37:00.160 آره, انگشتر یشمه 00:37:00.280 --> 00:37:01.480 تمام روز رو بخاطر گرفتن دزد گریه میکردی, حالا دزد رو بگیر 00:37:01.560 --> 00:37:02.520 آخر سر هم مار خودت بوده 00:37:02.600 --> 00:37:03.920 که این انگشتر یشم روخورده 00:37:05.200 --> 00:37:07.680 پس این انگشتر یشمه 00:37:08.200 --> 00:37:09.400 به این انگشتر علاقه داری؟ 00:37:11.400 --> 00:37:13.000 معلومه که جواهرات کمیاب رو دوست دارم 00:37:14.120 --> 00:37:16.120 از کجا بدونم که مار قرمز انگشتر منو خورده؟ 00:37:16.400 --> 00:37:17.160 بعلاوه 00:37:17.320 --> 00:37:18.440 چرا خودم پیداش نکردم؟ 00:37:18.520 --> 00:37:19.120 تو 00:37:19.240 --> 00:37:21.840 مار کوچک باید دو روزی باشه که چیزی نخورده 00:37:22.000 --> 00:37:24.120 بخاطر همین اون چیز داخل شکمش معلوم شده 00:37:25.520 --> 00:37:28.000 شاهدخت یه مملکت فریاد میزنه که دزد رو بگیرن 00:37:28.440 --> 00:37:30.760 من یه ولیعهد بلندمرتبه ام 00:37:30.880 --> 00:37:32.440 نه تنها تو خیابان تعقیبم کردی 00:37:32.520 --> 00:37:33.560 بلکه زندانیمم کردی 00:37:33.680 --> 00:37:34.920 تحقیرم کردی و مجبورم کردی جارو کشی کنم 00:37:35.040 --> 00:37:35.560 بگو ببینم 00:37:35.720 --> 00:37:36.680 چطور میتونی جبران کنی؟ 00:37:37.560 --> 00:37:38.120 من 00:37:39.960 --> 00:37:40.720 برادر چهارم 00:37:41.520 --> 00:37:43.880 شاهدخت قطعا الان میدونن که اشتباه کردن 00:37:44.160 --> 00:37:45.840 باید اجازه بدین که شاهدخت بره و دارو رو آماده کنه 00:37:46.240 --> 00:37:47.920 بیایین اجازه بدیم شاهدخت وظیفه فرزندیشون رو به جا بیارن 00:37:51.360 --> 00:37:51.920 باشه 00:37:52.800 --> 00:37:54.360 به احترام سومین برادرم 00:37:54.720 --> 00:37:56.120 این بار میزارم که بری 00:38:04.800 --> 00:38:05.240 شاهدخت 00:38:05.400 --> 00:38:06.360 پادشاه بیدار شدن 00:38:09.280 --> 00:38:09.760 پدر 00:38:10.960 --> 00:38:11.720 حالتون چطوره؟ 00:38:12.000 --> 00:38:13.680 چه اتفاقی برام افتاد؟ 00:38:14.760 --> 00:38:15.320 پدر 00:38:15.680 --> 00:38:16.600 شما بیمارین 00:38:16.760 --> 00:38:17.880 اونا نجاتتون دادن 00:38:21.040 --> 00:38:22.160 پدر, آهسته 00:38:31.080 --> 00:38:32.280 تو 00:38:33.560 --> 00:38:34.760 اونا افراد تیان شنگن 00:38:37.120 --> 00:38:37.920 اعلیحضرت 00:38:38.120 --> 00:38:40.440 من رونگ جینگ هستم, پسر شاهزاده رونگ 00:38:41.280 --> 00:38:42.400 ایشان هم شاهزاده سوم هستن 00:38:43.160 --> 00:38:44.120 شاهزاده چهارم 00:38:44.680 --> 00:38:46.400 شاهدخت چیان یوئه از قصر هه یوان 00:38:48.520 --> 00:38:50.480 از همتون بابت نجات جونم متشکرم 00:38:51.040 --> 00:38:52.560 همه شما از راه دوری اومدین 00:38:52.760 --> 00:38:54.520 قضیه چیه؟ 00:38:54.840 --> 00:38:55.720 اعلیحضرت پادشاه 00:38:56.240 --> 00:38:58.000 روابط سیاسی بین یوئه چی و تیان شنگ 00:38:58.120 --> 00:38:59.520 همیشه خیلی نزدیک به هم بوده 00:38:59.840 --> 00:39:01.440 عبادت چی یوئه چی در دربار من 00:39:01.560 --> 00:39:02.960 رو میتوان سخت کوشانه دانست 00:39:03.520 --> 00:39:05.600 اما این بار یوئه چی ناگهانی آنچه که 00:39:05.720 --> 00:39:06.640 در نظر گرفته شده رو تحریک کرده 00:39:07.760 --> 00:39:09.360 پادشاه شخص میانه گیری نیست 00:39:09.600 --> 00:39:11.520 ما باید از اختلاف قدرت بین دو کشور آگاه باشیم 00:39:11.760 --> 00:39:13.360 چرا یک سنگریزه با سنگ برخورد میکنه؟ 00:39:13.640 --> 00:39:14.280 پس 00:39:14.520 --> 00:39:15.920 با توجه به اعتماد, پادشاه 00:39:16.080 --> 00:39:17.360 اومدیم ببینیم چه خبر شده 00:39:21.480 --> 00:39:22.840 همچین کشور کوچکی 00:39:22.960 --> 00:39:25.440 چطور میتونه در مقابل تیان شنگ گستاخی کنه 00:39:27.160 --> 00:39:29.160 اینطوره که این پادشاه مدتی پیش 00:39:29.320 --> 00:39:33.120 سه هزار تیل طلا رو از منبع ناشناخته ای دریافت کرد 00:39:34.080 --> 00:39:35.320 مردی که پشت این قضیه بود 00:39:35.760 --> 00:39:37.920 ازم درخواست کرد تا نیروهایی رو برای تحریک کردنش بفرستم 00:39:38.240 --> 00:39:39.680 ماه ها گذشت 00:39:40.560 --> 00:39:42.000 پس از ماه ها 00:39:42.200 --> 00:39:43.400 سریعا عقب نشینی کردن 00:39:44.080 --> 00:39:47.080 در اون زمان همه ی طلا ها دزدیده شدن 00:39:47.960 --> 00:39:49.160 شما هم میدونین 00:39:49.360 --> 00:39:52.560 کشور یوئه چی الان خزانه اش خالیه 00:39:53.160 --> 00:39:55.040 این سه هزار تیل طلا 00:39:55.160 --> 00:39:57.480 مقدار کمی نیست 00:39:58.080 --> 00:40:01.200 موضوع اینه که این پادشاه برای خاطر مردم این دو کشور 00:40:01.400 --> 00:40:02.600 مایل نبود که تسلیم بشه 00:40:03.560 --> 00:40:04.760 نمیدونم چرا 00:40:04.880 --> 00:40:07.880 ناگهانی, یه ایالت تابعه هم وارد شد 00:40:08.080 --> 00:40:09.480 و به مشکلات دامن زد 00:40:10.480 --> 00:40:11.360 فکرکنم 00:40:12.400 --> 00:40:15.720 یه قضیه داخلی دیگه هم هست 00:40:20.560 --> 00:40:21.120 پدر 00:40:22.120 --> 00:40:23.600 اخیرا اخباری رو دریافت کردم 00:40:23.920 --> 00:40:24.680 که باعث اختلاف شده 00:40:24.800 --> 00:40:26.840 خراج گذاران یوئه چی بودن که باعث هرج و مرج شدن 00:40:27.080 --> 00:40:27.880 اونا عمدا روابط بین تیان شنگ و 00:40:27.960 --> 00:40:29.760 یوئه چی ما رو به هم زدن 00:40:30.040 --> 00:40:31.560 یه نفر رو فرستادم تا بررسی کنه 00:40:31.800 --> 00:40:32.960 من اون موقع به عالیجناب سپردمش 00:40:33.080 --> 00:40:34.360 همچنین توضیحاتی از جانب پدر هم هست 00:40:37.880 --> 00:40:38.880 میدونم 00:40:39.480 --> 00:40:40.680 یه سوتفاهه 00:40:41.120 --> 00:40:42.360 الان سوتفاهم برطرف شد 00:40:42.960 --> 00:40:45.480 مایل به ایجاد مزاحمت برای بهبودی سرورم نیستیم 00:40:46.960 --> 00:40:47.800 لطفا یه کم 00:40:47.960 --> 00:40:50.160 در مقابل فرمانروایی مقدس چیزای خوبی برای ما بگین 00:40:50.320 --> 00:40:51.080 و این سوتفاهم رو برطرف کنین 00:40:51.240 --> 00:40:53.040 ازتون معذرت میخوام 00:40:57.640 --> 00:40:58.120 پدر 00:40:58.360 --> 00:40:59.440 و شما بهتره که استراحت کنین 00:40:59.640 --> 00:41:01.040 براتون دارو درست میکنم 00:41:02.920 --> 00:41:04.880 از همتون بابت نجات دادنم ممنونم 00:41:05.760 --> 00:41:07.640 همتون از راه دوری اومدین 00:41:07.880 --> 00:41:10.040 قبل از رفتنتون چندروز بیشتر استراحت کنین 00:41:12.240 --> 00:41:13.560 یه چنگ, یه چیان 00:41:14.600 --> 00:41:17.320 از مهمانان مهم من به خوبی پذیرایی کنین 00:41:17.520 --> 00:41:19.600 ذره ای هم فروگذاری نکنین 00:41:20.760 --> 00:41:21.680 چشم 00:41:24.880 --> 00:41:26.080 همگی لطفا 00:41:29.320 --> 00:41:29.960 بریم 00:41:34.284 --> 00:41:44.284 00:41:44.440 --> 00:41:46.240 امروز پدرم شما رو به این ضیافت دعوت کرده 00:41:46.560 --> 00:41:47.520 اربابان و ارباب زادگان یوئه چی 00:41:47.640 --> 00:41:49.960 کوه ها بلندن و آب ها بسیار دور 00:41:50.120 --> 00:41:51.560 و هر کسی میتونه به کشور ما سفرکنه 00:41:51.680 --> 00:41:53.160 این از خوش شانسی ماست 00:41:53.400 --> 00:41:55.440 و من با این شراب علاقه قلبیم رو نشون میدم 00:41:55.680 --> 00:41:57.760 امیدوارم که بهتون خوش بگذره 00:41:57.880 --> 00:42:00.600 بابت سهل انگاری های قبل مارو ببخشین 00:42:02.280 --> 00:42:03.840 شاهزاده بایدم اینا رو بگین 00:42:04.200 --> 00:42:05.520 بیماری پادشاه بهبود پیدا کرده 00:42:05.680 --> 00:42:06.960 چیزی که مدت ها منتظرش بودین 00:42:07.160 --> 00:42:07.960 در واقع مایه ی افتخاره 00:42:08.200 --> 00:42:09.560 لطفا منو ببخشید 00:42:10.920 --> 00:42:11.480 همگی 00:42:12.480 --> 00:42:13.920 بیاین این جام رو با هم بنوشیم 00:42:13.944 --> 00:42:43.944 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:43.968 --> 00:44:55.968 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.