WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:40.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:47.552 --> 00:01:55.452
درخشان همچون ماه

00:01:55.453 --> 00:01:57.551
قسمت 8

00:02:36.200 --> 00:02:37.520
اسم استاد جینگ رو حتی

00:02:37.800 --> 00:02:40.040
آدمایی که کنارم نشستن هم میدونن

00:02:40.680 --> 00:02:41.600
 چند روزیه

00:02:41.960 --> 00:02:43.280
که به این شهر اومدین

00:02:44.160 --> 00:02:46.160
امروز در یوئه چی

00:02:46.320 --> 00:02:47.600
جان عالیجناب رو نجات دادین

00:02:47.880 --> 00:02:49.600
و قهرمان یوئه چی شدین

00:02:50.280 --> 00:02:52.600
جای تعجب نیست که پدر از بین تمام گزینه ها

00:02:53.000 --> 00:02:54.360
شما رو به عنوان فرستاده انتخاب کرد

00:02:55.600 --> 00:02:56.440
زمانی که در پایتخت بودم شنیدم که

00:02:56.520 --> 00:02:58.560
شاهزاده سوم

00:02:58.680 --> 00:02:59.680
ارزش هر چیزی رو

00:03:00.000 --> 00:03:01.160
با اعتبار

00:03:02.080 --> 00:03:03.200
یا ثمره تعیین میکنن

00:03:26.760 --> 00:03:27.400
عالیجناب

00:03:28.640 --> 00:03:29.720
به امید موفقیت شما

00:03:40.040 --> 00:03:40.600
عالیجناب

00:03:41.320 --> 00:03:43.360
میتونم سوالی از شما کنم

00:03:43.560 --> 00:03:44.680
مطمئن نیستم اینجا مناسب است یا نه

00:03:46.280 --> 00:03:46.720
بفرمایید

00:03:46.880 --> 00:03:47.400
اول شما

00:04:13.760 --> 00:04:14.320
هوی ران

00:04:16.519 --> 00:04:17.720
چرا اومدی به یوئه چی؟

00:04:18.839 --> 00:04:20.160
داشتم تو رو دنبال میکردم

00:04:20.480 --> 00:04:22.160
و گرنه با اون دختره نکبت برخورد نمیکردم

00:04:23.280 --> 00:04:24.440
برخورد داشتی ها

00:04:24.800 --> 00:04:25.760
چی شده دشمنتو دیدی

00:04:27.840 --> 00:04:29.560
تنها دشمن من تو این دنیا فقط تویی

00:04:29.720 --> 00:04:30.800
باشه بابا

00:04:31.800 --> 00:04:33.960
فگر میکنی شاهدخت یوئه چی عاشقت میشه؟

00:04:36.200 --> 00:04:38.240
شاهزاده کوچولو ما هنوزم جذابه

00:05:05.080 --> 00:05:05.760
شاهدخت

00:05:05.920 --> 00:05:07.080
این دیگه چیه

00:05:07.400 --> 00:05:08.320
طلب بخشش

00:05:11.120 --> 00:05:12.320
شاهدخت بالاخره تسلیم شدن

00:05:12.560 --> 00:05:14.280
نمیفهمم منظورتون چیه

00:05:18.040 --> 00:05:18.960
بفهم دیگه

00:05:19.680 --> 00:05:20.400
نمی فهمم

00:05:21.840 --> 00:05:23.920
میخوای بلند بهت بگم؟

00:05:25.560 --> 00:05:26.120
خیلی خوب

00:05:26.240 --> 00:05:28.240
من نمیدونستم شما شاهزاده چهارم یه چینگ ران هستید

00:05:28.400 --> 00:05:29.840
همین باعث شد اشتباه کنم

00:05:35.760 --> 00:05:37.000
تقصیر منه، ببخشید

00:05:37.120 --> 00:05:38.320
عذرخواهیم رو قبول میکنی؟

00:05:39.480 --> 00:05:41.560
حتی اگه متوجه نشدی که من یک شاهزاده ام

00:05:41.720 --> 00:05:43.160
هر کسی که چشم بینا داشته باشه، میتونه بفهمه

00:05:43.240 --> 00:05:44.720
من چقدر عالیم

00:05:45.760 --> 00:05:48.520
تو واقعا من رو با یک دزد مقایسه میکنی

00:05:51.760 --> 00:05:53.560
من از شما عذر میخوام

00:05:53.680 --> 00:05:55.320
میتونید من رو ببخشید؟!

00:05:55.400 --> 00:05:56.120
برو اونور، برو اونور، برو اونور

00:05:56.440 --> 00:05:57.160
عمرا

00:05:57.680 --> 00:05:58.960
چرا اخه

00:06:00.360 --> 00:06:01.680
اگه پول داشته باشی برات همه کار میکنن

00:06:01.840 --> 00:06:02.520
نه واقعا

00:06:02.640 --> 00:06:03.560
من اصلا خوشحال نیستم

00:06:05.320 --> 00:06:05.960
عالیجناب

00:06:06.280 --> 00:06:07.240
در واقعا من میدونم

00:06:07.440 --> 00:06:09.200
شما در دادگاه تیان شنگ

00:06:09.840 --> 00:06:11.080
مسئول پرونده مورونگ

00:06:11.240 --> 00:06:12.560
برای بررسی شواهد بودید

00:06:13.360 --> 00:06:15.000
بعد از اینکه خاندان مورونگ نابود شدن

00:06:15.240 --> 00:06:16.400
شما هم ناپدید شدید

00:06:16.560 --> 00:06:17.520
یک فرد ناشناس

00:06:17.720 --> 00:06:19.400
داخل یوئه چی حاکم شد درسته؟!

00:06:21.560 --> 00:06:22.920
این را از کجا میدانید؟!

00:06:23.240 --> 00:06:24.200
ارباب گو، نگران نباش

00:06:24.440 --> 00:06:25.760
من نیامدم که راز های شما رو افشا کنم

00:06:27.000 --> 00:06:28.240
فقط یه مورد است

00:06:28.840 --> 00:06:30.880
که عالیجناب می‌توانم رک به شما بگم

00:06:32.120 --> 00:06:33.880
چرا خاندان مورونگ از بین رفت؟!

00:06:34.640 --> 00:06:36.160
دقیقا چه اتفاقی افتاد

00:06:36.280 --> 00:06:37.360
شما باید خوب بدونین

00:06:37.680 --> 00:06:40.680
سال هاست این راز در قلب من پنهان شده

00:06:41.360 --> 00:06:44.080
اگر چه خانواده مورونگ در آن زمان محکوم شده بودن

00:06:44.320 --> 00:06:47.680
ولی هیچ فرمان سلطنتی در این باره وجود نداشت

00:06:48.560 --> 00:06:49.840
گفتن که اوضاع پر از هرج و مرج بود

00:06:49.960 --> 00:06:51.520
درواقع یه قتل عام بود

00:06:52.040 --> 00:06:53.360
من در معبد دالی بودم

00:06:53.560 --> 00:06:54.640
اونها بی گناه بودن

00:06:54.880 --> 00:06:57.560
اما درباره اتفاقات خانواده مورونگ

00:06:58.240 --> 00:07:00.480
و اون توطئه عذاب وجدان داشتم

00:07:00.920 --> 00:07:02.480
باید استعفا میدادم و میرفتم

00:07:02.960 --> 00:07:04.240
تا امروز نفهمیدم

00:07:04.480 --> 00:07:06.200
گناهکار واقعی کیه

00:07:08.560 --> 00:07:09.280
استاد جینگ

00:07:09.800 --> 00:07:11.560
چه رابطه ای با خانواده مورونگ داری؟!

00:07:11.720 --> 00:07:14.200
چرا دارید الان دربارش جست‌وجو میکنید

00:07:15.280 --> 00:07:16.760
اونها دوستان من بودن

00:07:17.360 --> 00:07:18.800
میخوام اونارو تبرئه کنم

00:07:19.400 --> 00:07:21.240
مقصر واقعی این اتفاق کیه

00:07:23.640 --> 00:07:24.600
استاد جینگ

00:07:25.360 --> 00:07:27.360
بهتره داخل این آب گل آلود قدم نزنید

00:07:27.840 --> 00:07:29.040
خیلی سال گذشته

00:07:29.160 --> 00:07:30.360
افراد زیادی مردن و از اینجا رفتن

00:07:30.840 --> 00:07:32.960
چه درست باشه چه اشتباه این فقط یه نتیجه گیریه

00:07:33.360 --> 00:07:34.640
حقیقت پشت این ماجرا

00:07:35.240 --> 00:07:37.360
به این سادگی که شما فکر می‌کنید نیست

00:07:38.160 --> 00:07:38.840
چرا

00:07:39.480 --> 00:07:41.040
هنوز مسائلی هست که شما نگفتید

00:07:41.480 --> 00:07:42.640
خواهش میکنم بگید

00:07:43.640 --> 00:07:44.280
نه

00:07:44.480 --> 00:07:46.040
من هیچی نمیدونم

00:07:46.240 --> 00:07:47.760
نبرد بر سر قدرت از زمان های قدیم

00:07:47.960 --> 00:07:49.200
خیلی بی رحمانه بوده

00:07:49.640 --> 00:07:51.640
من فقط نمیخوام پسرم درگیر این ماجرا بشه

00:07:51.840 --> 00:07:53.560
دقیقا مثل ارتش یوئه چی است

00:07:53.680 --> 00:07:56.280
اختلاف بر سر چیست؟
که چند کشور دست نشانده میتونن از عهده اون بر بیان

00:07:57.160 --> 00:07:58.280
منظورتون چیه ارباب گو؟

00:08:01.000 --> 00:08:01.560
ارباب گو

00:08:02.040 --> 00:08:02.680
ارباب گو

00:08:07.200 --> 00:08:08.080
شاهزاده چهارم

00:08:11.440 --> 00:08:12.400
یه چینگ ران

00:08:18.160 --> 00:08:19.400
اینقدر خوش قیافه ان

00:08:20.200 --> 00:08:21.080
البته

00:08:21.680 --> 00:08:22.840
من خوشگل ترم یا اونها

00:08:23.880 --> 00:08:25.400
با چیزی که من میبینم

00:08:26.680 --> 00:08:30.560
تو از همه زشت تری

00:08:33.080 --> 00:08:33.720
چی گفتی

00:08:33.840 --> 00:08:34.320
کی خوشگله؟

00:08:35.400 --> 00:08:36.159
شاهدخت

00:08:36.440 --> 00:08:37.120
اون را نادیده بگیرید

00:08:37.240 --> 00:08:38.880
اون تو تیان شنگ حکم نابینا داره

00:08:39.000 --> 00:08:40.520
بنظرم کلا کوره

00:08:43.760 --> 00:08:44.240
درسته

00:08:44.400 --> 00:08:44.960
شاهدخت

00:08:45.080 --> 00:08:46.640
نمیدونم اسمت چیه

00:08:46.880 --> 00:08:47.800
اسم من یون چیان یوئه

00:08:47.960 --> 00:08:49.120
من رو خواهر یوئه صدا کن

00:08:49.400 --> 00:08:50.040
خواهر یوئه

00:08:50.240 --> 00:08:51.360
به یوئه چی خوش اومدی

00:08:51.480 --> 00:08:52.640
اگه در این دو روز فرصتی باشه

00:08:52.800 --> 00:08:53.840
من یوئه چی به شما نشون میدم

00:08:54.000 --> 00:08:54.720
بله

00:08:56.040 --> 00:08:56.800
شاهدخت

00:08:56.960 --> 00:08:58.080
میتوانم سوالی کنم

00:08:58.240 --> 00:08:58.960
موضوع چیه

00:09:00.120 --> 00:09:03.600
این انگشتر یشمی رو از کجا آوردید

00:09:04.440 --> 00:09:05.400
این انگشتر

00:09:05.520 --> 00:09:07.760
نسل به نسل در اجداد ما چرخیده تا به من رسیده

00:09:08.160 --> 00:09:09.680
میشه فروختش؟!

00:09:09.800 --> 00:09:10.600
هر پولی بخواهید

00:09:10.800 --> 00:09:13.200
یا میتونم ازتون یک مدت امانت بگیرم

00:09:14.080 --> 00:09:15.320
خرید این انگشتر خیلی سخته

00:09:15.440 --> 00:09:16.880
چطوری میتونم اونو به بقیه امانت بدم

00:09:18.200 --> 00:09:19.080
شاهزاده

00:09:20.520 --> 00:09:21.160
وای نه

00:09:21.320 --> 00:09:22.440
تمام لشکر کشته شدن

00:09:23.400 --> 00:09:24.080
چی گفتی

00:09:38.080 --> 00:09:39.720
این که همه شما

00:09:39.880 --> 00:09:41.960
با این مورد خطرناک روبه رو شدید

00:09:42.280 --> 00:09:44.720
واقعا شرمنده هستم

00:09:45.360 --> 00:09:46.680
نگران نباشید

00:09:47.160 --> 00:09:48.120
ارباب گو کشته شده

00:09:48.240 --> 00:09:49.720
یوئه چی بهترین وزیر خودش رو از دست داد

00:09:50.800 --> 00:09:53.080
واقعا ناراحتم

00:09:53.720 --> 00:09:55.000
این آدم کش خیلی جسوره

00:09:55.200 --> 00:09:56.920
چطور جرعت کرد این کار را در ضیافت انجام دهد

00:09:58.040 --> 00:09:59.240
وقتی ارباب گو کشته شد

00:09:59.440 --> 00:10:01.600
بیرون معبد تنها با استاد جینگ بود

00:10:02.560 --> 00:10:05.120
بنظر میرسد یک مشکلی وجود دارد

00:10:05.520 --> 00:10:07.280
ارباب گو درباره این شورش به وزیر دارن توضیح میدن

00:10:07.400 --> 00:10:08.440
در این شورش

00:10:08.560 --> 00:10:10.560
آن هم در زمانی که پادشاه بیمار هستن این مرد هستند که از آن سود می‌برند

00:10:10.720 --> 00:10:13.200
به علت بیمار بودن پادشاه است که بی ثباتی کشور را در بر گرفته

00:10:13.360 --> 00:10:16.400
به همین دلیل نیست که یوئه چی نسبت به حکیم بهشتی بی علاقه است

00:10:16.600 --> 00:10:17.480
هر دو مورد

00:10:17.960 --> 00:10:20.360
چرا جلوی من با چینگ ران صحبت نمی‌کنید؟

00:10:20.840 --> 00:10:22.920
اونطور صادقانه تر دیده نمیشه

00:10:23.840 --> 00:10:25.720
وزیر فرستاده از سمت اعليحضرت است

00:10:25.960 --> 00:10:27.800
من از ارباب گو میترسم

00:10:27.920 --> 00:10:29.400
او انگار فرستاده ای از آسمان است

00:10:30.400 --> 00:10:33.440
آیا فقط همین دلایل کوچیک است؟!

00:10:34.960 --> 00:10:35.640
اره

00:10:46.280 --> 00:10:49.520
ارباب گو تمام زندگی ای خود را سخت تلاش کرده است

00:10:50.120 --> 00:10:51.480
این بار

00:10:52.200 --> 00:10:54.880
این واقعا یک مشکل برای یوئه چی است

00:10:55.040 --> 00:10:56.880
ما چندین روزه اینجاییم

00:10:57.080 --> 00:10:59.200
دیگه باید برگردیم

00:10:59.400 --> 00:11:01.000
بیماری شما هم بهتر نشده

00:11:01.280 --> 00:11:03.000
ما دیگر مزاحم نمیشویم

00:11:03.360 --> 00:11:04.840
باهاتون وداع میکنیم سرورم

00:11:05.640 --> 00:11:06.560
به این زودی میرین؟

00:11:06.800 --> 00:11:07.920
چرا چند روز نمی مانید

00:11:08.080 --> 00:11:10.120
شاهزاده چهارم دردسر های زیادی درست کردن

00:11:10.720 --> 00:11:12.360
همون طور که استاد جینگ گفت

00:11:12.880 --> 00:11:14.360
اعلیحضرت نیاز به استراحت دارن

00:11:14.840 --> 00:11:16.320
و همه چیز در حال حاضر آماده شده است

00:11:16.600 --> 00:11:19.880
اینکه برگردیم خیلی بهتره

00:11:21.800 --> 00:11:23.480
مهمانان عزیز

00:11:24.000 --> 00:11:25.800
این مسئولیت من است

00:11:26.160 --> 00:11:28.640
امیدوارم وقتی به پایتخت بر میگردید

00:11:28.880 --> 00:11:33.320
نیت صمیمانه من را به پادشاه نشان دهید

00:11:34.480 --> 00:11:35.360
پدر در این باره مطمئن باشین

00:11:36.040 --> 00:11:38.480
قبلا تدارکاتی برای راهی کردن مهمانان از یوئه چی دیدم

00:11:39.200 --> 00:11:41.280
مهمانان عزیز و شاهزاده چهارم

00:11:42.240 --> 00:11:45.320
ما فقط آرزو صلح برای یوئه چی و تیان شنگ داریم

00:11:50.320 --> 00:11:52.120
اعلیحضرت و شاهزاده لطفا خیالتون راحت باشه

00:11:52.560 --> 00:11:55.960
استاد جینگ حتما حسن نیت شمارو میرسونه

00:11:56.400 --> 00:11:57.640
در این باره

00:11:58.400 --> 00:11:59.840
بهتون اصرار نمیکنم بمونین

00:12:02.680 --> 00:12:04.560
استاد جینگ لطفا اینو بعنوان

00:12:04.760 --> 00:12:06.680
تشکر از شما برای نجات پدرم بپذیرید

00:12:06.920 --> 00:12:07.880
کار خاصی نبود

00:12:08.080 --> 00:12:09.520
این در شهر یوئه چی یک گنجینه ملی است

00:12:09.720 --> 00:12:10.720
نمیتونم قبولش کنم

00:12:11.960 --> 00:12:12.680
ما مردم یوئه چی

00:12:12.800 --> 00:12:14.800
فرق بین شکایت و نارضایتی را میدونیم

00:12:14.960 --> 00:12:15.680
استاد جینگ

00:12:15.880 --> 00:12:17.360
این انگشتر یشمی رو دست کم نگیرید

00:12:17.520 --> 00:12:18.560
این مال خانواده ما است

00:12:18.680 --> 00:12:19.640
نسل در نسل در گردش بوده

00:12:19.800 --> 00:12:21.000
من هیچ وقت تا حالا از خودم دورش نکردم

00:12:21.960 --> 00:12:22.680
دقیقا

00:12:22.840 --> 00:12:23.920
شاهدخت چقدر مهربونین

00:12:24.080 --> 00:12:25.000
چطور میشه ردش کنه

00:12:26.040 --> 00:12:28.080
من از شاهدخت بجای استاد جینگ تشکر میکنم

00:12:47.680 --> 00:12:49.880
به نظر میرسه شما واقعا توانایی دارید

00:12:50.360 --> 00:12:52.960
قبلا ارباب گو خیلی وقت داشت تا به ما اعتراف کنه

00:12:53.600 --> 00:12:54.640
اگه اینطور نباشه

00:12:55.600 --> 00:12:58.000
استاد جینگ چطور میتونه در این راه به ما ملحق بشه؟

00:12:58.280 --> 00:13:00.040
جنگ بین دوتا کشور

00:13:03.000 --> 00:13:04.320
مربوط به داخل کشوره

00:13:04.640 --> 00:13:08.280
من قبلا یک نفر را برای بررسی این موضوع فرستادم

00:13:08.920 --> 00:13:10.640
نترسین اون مشکلی درست نمیکنه

00:13:13.480 --> 00:13:14.320
خوبه

00:13:15.000 --> 00:13:16.480
من شخص اشتباهی رو ندیدم

00:13:17.080 --> 00:13:19.640
اونا منتظرن شما برای گرفتن تاج وتخت به تیان شنگ برگردین

00:13:19.840 --> 00:13:22.080
من شمارو به یوئه چی فرستادم

00:13:22.200 --> 00:13:23.880
تا جائویون و بقیه کشورها رویکی کنین

00:13:24.280 --> 00:13:25.120
چه زمانی

00:13:25.280 --> 00:13:26.760
میخواید جهان رو مساوی تقسیم کنید

00:13:29.000 --> 00:13:29.960
این یه قوله

00:13:30.440 --> 00:13:31.560
این یه قوله

00:13:40.800 --> 00:13:41.400
سای لیان

00:13:41.560 --> 00:13:42.280
خیلی باهوشی

00:13:42.440 --> 00:13:43.880
شاهزاده سوم گفت منتظر بمونیم

00:13:44.160 --> 00:13:46.080
نمیدونم الان وضع چطوره

00:13:46.240 --> 00:13:47.360
هنوزم خطری وجود داره؟

00:13:47.520 --> 00:13:49.040
تا الان بر نگشتن

00:13:51.840 --> 00:13:52.680
برگشتن

00:13:54.440 --> 00:13:56.200
درود بر عالیجناب

00:13:56.480 --> 00:13:58.320
درود بر عالیجناب

00:13:58.440 --> 00:14:00.160
درود بر عالیجناب

00:14:00.360 --> 00:14:02.000
درود بر عالیجناب

00:14:03.240 --> 00:14:03.960
برادر سوم

00:14:04.360 --> 00:14:06.240
سربازان شما واقعا مرتب هستند

00:14:07.280 --> 00:14:08.800
پادگان مستقر شده در یوئه چی

00:14:08.920 --> 00:14:10.520
نمایانگر چهره سلسه تیان شنگ است

00:14:11.760 --> 00:14:13.120
باید مرتب باشه

00:14:16.040 --> 00:14:16.840
استاد جینگ

00:14:17.160 --> 00:14:19.400
این بار شما بیماری پادشاه را درمان کردید

00:14:19.880 --> 00:14:22.440
این هم برای رابطه من و هم دوستی بین یوئه چی و تیان شنگ

00:14:22.640 --> 00:14:23.760
کمک بزار بزرگی بود

00:14:24.600 --> 00:14:25.800
به شما 3 مقام اعطا شد

00:14:27.120 --> 00:14:27.640
درسته

00:14:28.160 --> 00:14:29.960
شنیدم که مشاور یوئه چی توسط یک مار قرمز گزیده شده

00:14:31.120 --> 00:14:32.000
و شما نجاتش دادید

00:14:32.280 --> 00:14:33.280
دختر کوچولو رو مار گزیده؟

00:14:33.440 --> 00:14:34.240
ببینم کجا درد داره خوبی؟

00:14:34.440 --> 00:14:35.120
باشه

00:14:35.440 --> 00:14:36.280
من حالم خوبه

00:14:36.440 --> 00:14:37.720
ممنونم که بخاطر من دارید از اون مراقبت میکنید

00:14:38.080 --> 00:14:40.080
این موضوع مربوط به وزیر است

00:14:40.760 --> 00:14:41.560
فقط

00:14:41.920 --> 00:14:44.040
هرچند شاهدخت مخفیانه به دیدن من اومدن

00:14:44.280 --> 00:14:45.800
اما در هر صورت اگر مشکلی پیش بیاد

00:14:45.960 --> 00:14:48.240
باز هم وزیر مقصر دیده میشود

00:14:48.960 --> 00:14:49.440
یوئه آر

00:14:50.560 --> 00:14:52.160
تو مخفیانه دنبالش کردی

00:14:52.320 --> 00:14:53.240
نه نه

00:14:53.600 --> 00:14:55.200
من راستشو میگم

00:14:55.400 --> 00:14:56.280
فضولی نکن

00:14:56.520 --> 00:14:58.720
البته شاهدخت مخفیانه اینجا اومدن

00:14:58.880 --> 00:15:00.680
شما با عزت کامل وارد تیم من شدید

00:15:00.840 --> 00:15:02.800
شما در اردوگاه من محترمانه ماندید و رفتار کردید

00:15:03.000 --> 00:15:04.640
واقعا صریح و شجاعانه است

00:15:07.040 --> 00:15:08.560
انگار هنوز درد دارم

00:15:08.720 --> 00:15:09.320
من دیگه بر میگردم

00:15:09.520 --> 00:15:10.240
یوئه آر

00:15:11.760 --> 00:15:13.360
به طبیب ارتش میگم مواظبت باشه

00:15:13.640 --> 00:15:14.760
عالیجناب خیالتون راحت

00:15:15.200 --> 00:15:17.400
وقتی مار کسی رو نیش میزنه

00:15:17.560 --> 00:15:18.400
زهر باید کامل مکیده بشه

00:15:18.760 --> 00:15:19.640
به نظر میرسه الان

00:15:19.800 --> 00:15:20.880
دیگه مشکلی نيست

00:15:21.040 --> 00:15:21.720
چی

00:15:21.960 --> 00:15:23.120
شما یه نامحرمین ها

00:15:23.320 --> 00:15:23.640
تو خیلی غیر منتظره

00:15:23.800 --> 00:15:24.920
هیچ تفاوتی بین زن و مرد نیست

00:15:25.400 --> 00:15:26.200
اشتباه برداشت کردید

00:15:26.360 --> 00:15:28.200
من با شاهدخت فقط به عنوان یک زن رفتار نمیکنم

00:15:28.320 --> 00:15:28.880
....تو

00:15:29.280 --> 00:15:30.080
باشه خوبه

00:15:30.280 --> 00:15:32.000
در یوئه چی واقعا سرده

00:15:32.320 --> 00:15:33.760
من اول برمیگردم

00:15:34.120 --> 00:15:34.600
یوئه آر

00:15:34.840 --> 00:15:35.920
حتی اگه زهر مار خوب شده باشه

00:15:36.400 --> 00:15:37.680
فراموشی یکی از موارد پیش پا افتاده نیست

00:15:38.200 --> 00:15:39.280
این مورد باید حتما درمان شود

00:15:39.640 --> 00:15:40.960
به نظر من که خیلیم خوبم

00:15:41.320 --> 00:15:42.280
یوئه آر -
دقیقا -

00:15:42.920 --> 00:15:44.800
تا وقتی که اون خوشحاله

00:15:44.960 --> 00:15:47.240
فراموشی چیز بدی نیست

00:15:52.464 --> 00:16:02.464
<c.magenta></c>

00:16:04.120 --> 00:16:05.960
این مورد خیلی خوبه

00:16:06.440 --> 00:16:08.640
فکر کنم بعد از یه مدت ازش خوشش بیاد

00:16:13.760 --> 00:16:14.560
شاهزاده سوم

00:16:14.760 --> 00:16:15.680
بانو گفتند خسته اند

00:16:15.840 --> 00:16:16.800
میخوان زود استراحت کنن

00:16:17.000 --> 00:16:17.920
نمیان

00:16:20.400 --> 00:16:20.960
چشم

00:16:34.360 --> 00:16:35.000
استاد

00:16:37.800 --> 00:16:39.040
استاد دارو هاتون

00:16:45.040 --> 00:16:45.680
آرام تر

00:16:56.880 --> 00:16:57.400
استاد

00:16:57.680 --> 00:16:59.040
سرما داخل بدن شما هنوز درمان نشده

00:16:59.200 --> 00:17:00.680
مکیدن زهر باعث بدتر شدن

00:17:00.840 --> 00:17:02.320
بیماریتون میشه

00:17:09.358 --> 00:17:09.879
استاد

00:17:10.160 --> 00:17:11.599
شما گفتین که شاهدخت یون

00:17:12.000 --> 00:17:13.920
با شاهزاده سوم رابطه خوبی داره

00:17:14.839 --> 00:17:15.880
من هنوزم فکر میکنم

00:17:16.040 --> 00:17:17.359
شاهدخت یون برای استاد ارزش خیلی زیادی قائل هستند

00:17:17.480 --> 00:17:18.720
بزار یه مدت تنها باشم

00:17:20.400 --> 00:17:22.040
میرم قدم بزنم

00:17:29.160 --> 00:17:30.200
استاد، آهسته تر

00:17:34.360 --> 00:17:36.560
بازم چیز بدی گفتم

00:17:46.720 --> 00:17:47.280
یوئه آر

00:17:48.560 --> 00:17:49.320
شاهزاده سوم

00:17:50.960 --> 00:17:51.600
کجا میری؟

00:17:52.080 --> 00:17:54.320
یکمی قدم میزدم

00:17:56.720 --> 00:17:57.800
این همه سال ندیدمت

00:17:58.720 --> 00:18:00.240
چیزی برای گفتن به من نداری

00:18:01.640 --> 00:18:02.480
عالیجناب

00:18:02.760 --> 00:18:05.000
میتونیم درباره چیز های دیگری حرف بزنیم

00:18:16.240 --> 00:18:19.000
گل گیاه بید که در سرما رشد میکند

00:18:21.120 --> 00:18:22.280
غریبه

00:18:23.480 --> 00:18:24.920
این خبر خوبی نیست

00:18:29.480 --> 00:18:30.360
بعد از این ما

00:18:31.520 --> 00:18:33.280
ازونا برای جابجایی پیغام استفاده کردیم

00:18:34.200 --> 00:18:35.360
اون برگه های ابراز حسرت بودن

00:18:38.840 --> 00:18:39.880
یادت نمیاد

00:18:42.280 --> 00:18:43.480
اینی که شما میگید

00:18:43.880 --> 00:18:45.200
پرواز گل و اینا

00:18:45.560 --> 00:18:46.720
من متوجه نشدم

00:18:50.320 --> 00:18:51.840
واقعا هیچی یادت نمیاد؟

00:18:55.960 --> 00:18:56.880
من بهت اعتماد دارم یوئه آر

00:18:57.960 --> 00:18:59.360
مشکلی است؟

00:18:59.840 --> 00:19:00.560
به من بگو

00:19:00.840 --> 00:19:01.960
سریع مشکل رو رفع میکنم

00:19:02.160 --> 00:19:03.480
نه نه واقعا نه

00:19:03.680 --> 00:19:04.200
یوئه آر

00:19:07.400 --> 00:19:09.240
من میدونم تو چطور آدمی هستی

00:19:10.480 --> 00:19:11.320
رهبری کردن

00:19:11.960 --> 00:19:13.400
برای مبارزه در میدان جنگ استفاده می‌شود

00:19:14.200 --> 00:19:16.840
این اجتناب ناپذیره که قلبم داره به مرور زمان تبدیل به سنگ میشه

00:19:17.600 --> 00:19:18.680
اما بازم

00:19:20.160 --> 00:19:20.960
این سالها

00:19:21.560 --> 00:19:23.120
هنوزم دلم برات تنگ شده

00:19:25.080 --> 00:19:26.840
پس حتی الان که جلوم ایستادی

00:19:28.280 --> 00:19:30.040
بگو که دوستم داری

00:19:32.280 --> 00:19:33.760
من اصلا باورش نمیکنم

00:19:56.600 --> 00:19:59.560
تو وقتی که بچه بودی منو برادر یی صدا میکردی

00:20:01.000 --> 00:20:02.600
اون زمان مثل یه پسر

00:20:03.240 --> 00:20:04.800
پشت سرم بدو بدو میکردی

00:20:05.680 --> 00:20:06.800
چیزایی که دوست داشتی

00:20:07.480 --> 00:20:10.400
با دخترای دیگه فرق داشت

00:20:12.640 --> 00:20:13.920
من بهت اسب سواری یاد دارم

00:20:14.400 --> 00:20:15.160
سرسره بازی روی یخ

00:20:15.360 --> 00:20:16.080
تیراندازی با کمان

00:20:17.560 --> 00:20:19.120
یادته از بقیه دخترا بدت میومد

00:20:21.360 --> 00:20:22.760
تو جشنواره سالانه گل

00:20:24.120 --> 00:20:25.160
تو برای من

00:20:25.480 --> 00:20:26.960
هدیه که خودت ساختی رو فرستادی

00:20:31.720 --> 00:20:32.920
یه روز که

00:20:33.760 --> 00:20:34.480
بزرگ شدی

00:20:35.080 --> 00:20:37.040
داخل خیابون یه متصدی دیدی که از اقوام مختلف استقبال میکنه

00:20:38.160 --> 00:20:38.840
گفتی

00:20:39.880 --> 00:20:41.480
وقتی تاج روی سرت گذاشتی

00:20:42.120 --> 00:20:43.240
عروس من میشی

00:20:45.000 --> 00:20:48.840
من هیچ وقت اون نگاهت رو فراموش نمیکنم

00:21:01.880 --> 00:21:03.000
واقعا انتظار نداشتم

00:21:04.880 --> 00:21:06.200
یه روزی منو فراموش کنی

00:21:07.920 --> 00:21:08.800
شاهزاده سوم

00:21:09.160 --> 00:21:11.240
راستش وقتی که شنیدم اینارو گفتی

00:21:11.480 --> 00:21:13.120
خیلی ناراحت شدم

00:21:14.120 --> 00:21:15.160
چطوری بهت بگم؟

00:21:15.800 --> 00:21:16.560
راستش

00:21:16.800 --> 00:21:18.320
یون چیان یوئه که دنبالش میگردید

00:21:18.520 --> 00:21:19.840
اون من نیستم

00:21:20.200 --> 00:21:20.760
یعنی که

00:21:21.040 --> 00:21:22.040
همه چیزی که تو گفتی

00:21:22.200 --> 00:21:23.760
در واقع اصلا من تجربه اش نکردم

00:21:23.960 --> 00:21:24.360
من

00:21:24.720 --> 00:21:26.080
چطوری بهتون بگم که شما درکش کنید

00:21:26.280 --> 00:21:26.800
یوئه آر

00:21:32.280 --> 00:21:33.480
مهم نیست چقدرش رو فراموش کردی

00:21:34.800 --> 00:21:36.880
من تا وقتی که همه چیز یادت بیاد کنارت میمونم

00:21:40.240 --> 00:21:41.800
من همه چیز رو تا ابد یادم میمونه

00:21:42.960 --> 00:21:44.640
من برادرت یی هستم

00:21:45.400 --> 00:21:46.840
حتی اگه همه چی رو فراموش کنی

00:21:48.280 --> 00:21:49.600
من هیچ وقت فراموش نمیکنم

00:21:50.560 --> 00:21:51.600
من تسلیم نمیشم

00:21:53.960 --> 00:21:55.640
من هیچ وقت به تو هم اجازه نمیدم جا بزنی

00:21:58.480 --> 00:21:59.120
باشه

00:21:59.400 --> 00:22:01.200
به هر حال یک راهی پیدا میکنم

00:22:01.400 --> 00:22:03.000
فقط مواظب یون چیان یوئه باشید

00:22:50.880 --> 00:22:52.720
شنیدم حالت زیاد خوب نیست

00:22:52.880 --> 00:22:54.120
بخاطر همین بهتره چیزی ننوشه

00:22:54.720 --> 00:22:56.720
چرا تنها نشستي؟!

00:23:03.440 --> 00:23:04.320
چیه

00:23:08.960 --> 00:23:10.680
تنها شراب نخور

00:23:14.640 --> 00:23:15.760
مستی

00:23:18.680 --> 00:23:19.400
استاد جینگ

00:23:19.800 --> 00:23:21.640
چه زمانیه که بهتر از همیشه میشه نوشید؟!

00:23:25.240 --> 00:23:25.760
نگاه کن

00:23:26.760 --> 00:23:28.480
آسمان پر از ستاره این شهر واقعا زیباست

00:23:30.520 --> 00:23:32.320
خیلی وقت از آخرین باری که این همه ستاره دیدم میگذره

00:23:33.200 --> 00:23:34.920
ستاره ها واقعا نزدیک دیده میشن

00:23:36.040 --> 00:23:39.120
انگار میشه بگیریشون

00:23:44.440 --> 00:23:46.240
فقط با گفتن زیبایی ها

00:23:47.800 --> 00:23:49.080
کیف میکنی

00:23:51.560 --> 00:23:53.200
واقعا داری برای گرفتن ستاره ها تلاش میکنی

00:23:55.120 --> 00:23:56.720
بیشتر وقت ها نمیشه به چیزی که میخوای برسی

00:23:57.560 --> 00:23:58.320
میدونی

00:23:59.160 --> 00:23:59.960
در حقیقت

00:24:00.360 --> 00:24:01.840
ستار ها بزرگ و بزرگ تر از دیگری هستن

00:24:02.160 --> 00:24:03.480
ما همه تو چشم ستار ها مثل

00:24:03.800 --> 00:24:04.920
گرد و غبار میمونیم

00:24:05.880 --> 00:24:06.720
ولی

00:24:07.720 --> 00:24:10.720
با وجود اینکه ما اینطور زندگی حقیرانه ای داریم

00:24:11.760 --> 00:24:12.640
حتی اگه ما

00:24:13.800 --> 00:24:15.880
از دوتا زمان و مکان متفاوت اومده باشیم

00:24:17.080 --> 00:24:18.320
اما مطمئنا یه روزی

00:24:19.040 --> 00:24:20.880
میتونیم روی همین زمین بنشينيم

00:24:21.640 --> 00:24:23.080
و ستاره ها رو نگاه کنیم

00:24:24.480 --> 00:24:25.040
تو بگو

00:24:25.520 --> 00:24:28.320
این یه نوع عشق نيست؟!

00:24:38.360 --> 00:24:38.960
خداوندا

00:24:40.120 --> 00:24:40.800
با اینکه

00:24:41.280 --> 00:24:43.320
نمیدونم همه اینها یه رویاست یا نه

00:24:44.120 --> 00:24:45.520
و تا کی می ماند

00:24:46.600 --> 00:24:48.720
ولی بازم بخاطر اینکه بهم اجازه دادی اینجا باشم ازت ممنونم

00:24:49.080 --> 00:24:50.160
از همه مشکلات رد شم

00:24:51.640 --> 00:24:52.680
اگر چه فقط یه رویاست

00:24:53.240 --> 00:24:54.560
اما بازم خیلی زیباست

00:24:55.920 --> 00:24:57.480
امیدوارم زودتر به واقعیت برگردم

00:24:58.240 --> 00:24:59.520
و برم خونه

00:25:01.120 --> 00:25:02.240
هرچند این رویا زیباست

00:25:03.600 --> 00:25:05.120
اما بازم باید یه روزی از خواب بیدار شم

00:25:10.160 --> 00:25:11.960
تو واقعا سنگینی

00:25:15.640 --> 00:25:16.480
چی میگفتی ها

00:25:16.720 --> 00:25:17.720
دیگه جا نداری بنوشی

00:25:17.920 --> 00:25:18.840
ولی هنوزم میخوای بنوشی

00:25:19.560 --> 00:25:20.160
هرکاری میخوای کن

00:25:20.760 --> 00:25:22.080
هر جور دوست داری بنوش

00:25:23.560 --> 00:25:24.320
سرده

00:25:26.560 --> 00:25:27.360
خیلی سرده

00:25:34.680 --> 00:25:36.320
وضع بدنش خوب نیست

00:25:36.560 --> 00:25:37.800
نباید زیاد بخوره

00:25:41.560 --> 00:25:42.400
زود تر استراحت کن

00:25:44.400 --> 00:25:45.080
نرو

00:26:13.160 --> 00:26:14.160
خوب استراحت کن

00:26:19.520 --> 00:26:19.960
شاهدخت

00:26:20.760 --> 00:26:21.880
استادت مست کرده

00:26:22.080 --> 00:26:22.680
به خوبی ازش مراقبت کن

00:26:46.800 --> 00:26:47.440
تمام شد

00:26:47.960 --> 00:26:48.880
مشکل من چیه

00:26:49.640 --> 00:26:51.080
یعنی عاشقش شدم؟

00:26:51.880 --> 00:26:52.880
اوه خدای من

00:26:53.640 --> 00:26:54.600
جای من اینجا نیست

00:26:54.800 --> 00:26:56.120
دیر یا زود باید برگردم

00:26:56.560 --> 00:26:59.080
من میرم ولی رابطه از راه دور مگه میشه؟!

00:26:59.840 --> 00:27:00.920
خدایا

00:27:01.160 --> 00:27:02.200
از دست این

00:27:06.160 --> 00:27:06.800
بانوی جوان

00:27:07.480 --> 00:27:08.840
چرا اینقدر دیر برگشتی

00:27:09.040 --> 00:27:10.120
میخوام درباره یک موضوع ازت سوال کنم

00:27:10.400 --> 00:27:11.520
درباره بانوت

00:27:11.720 --> 00:27:12.560
تو باید همه چیز رو بدونی

00:27:14.320 --> 00:27:15.440
اون و شاهزاده سوم

00:27:15.680 --> 00:27:16.840
واقعا عاشق های کودکی هستند

00:27:18.440 --> 00:27:21.440
شاهزاده سوم واقعا به بانو محبت بیش از اندازه داره

00:27:21.680 --> 00:27:23.760
بانو ما واقعا اون رو دوست داره

00:27:24.080 --> 00:27:26.640
اون دوتا وقتی بچه بودن هم رو دوست داشتن

00:27:27.080 --> 00:27:28.000
ولی

00:27:28.240 --> 00:27:29.600
تو بانوی ما نیستی

00:27:29.800 --> 00:27:31.320
پس نمیتونی چیزی به یاد بیاری

00:27:32.040 --> 00:27:33.040
چطوری قراره بهش بگم

00:27:33.240 --> 00:27:34.520
من اونی نیستم که دنبالشه

00:27:34.800 --> 00:27:35.560
میدونی

00:27:35.760 --> 00:27:37.240
امروز اون به من گفت

00:27:37.440 --> 00:27:39.040
خیلی دل تنگم بوده

00:27:39.120 --> 00:27:40.480
من واقعا با این موضوع مشکل دارم

00:27:41.120 --> 00:27:43.040
ببین من دارم تو بدن یکی دیگه زندگی میکنم

00:27:43.200 --> 00:27:44.600
تازه دارم معشوق های بقیه رو هم دور میکنم

00:27:44.840 --> 00:27:46.320
من واقعا بخاطرش عذاب وجدان دارم

00:27:48.160 --> 00:27:50.280
شاهزاده سوم تمام این سال ها لب مرز بودن

00:27:50.520 --> 00:27:51.240
بانوی من

00:27:51.320 --> 00:27:53.240
هميشه برای ایشون نامه می‌نوشت

00:27:53.640 --> 00:27:54.560
اما حالا

00:27:54.760 --> 00:27:56.040
بانوی من، بانوی جوان واقعی نیست

00:27:57.240 --> 00:27:58.960
شاهزاده سوم واقعا حیفه

00:28:00.040 --> 00:28:01.160
منم دلم براشون میسوزه

00:28:01.600 --> 00:28:03.320
عاشقا نمیتونن با هم باشن

00:28:04.680 --> 00:28:06.840
ولی الان یه گنجو پیدا کردم

00:28:07.080 --> 00:28:07.920
صبر کن تا سه تا گنج رو گیر بیارم

00:28:08.160 --> 00:28:08.920
وقتی من برگردم

00:28:09.240 --> 00:28:10.400
بعدش بانو شما

00:28:10.600 --> 00:28:11.440
باید برگرده

00:28:12.760 --> 00:28:13.400
بانوی جوان

00:28:13.720 --> 00:28:15.120
هنوزم دارید دربارش فکر می‌کنید

00:28:15.320 --> 00:28:16.280
زود تر استراحت کنید

00:28:46.720 --> 00:28:47.240
نه

00:28:48.040 --> 00:28:48.920
حتی اگه مجبور باشم برم همه جهان را

00:28:49.560 --> 00:28:51.560
بگردم باید این کار رو کنم تا پادزهرو پیدا کنم

00:28:56.080 --> 00:28:57.520
من یوئه چی رو نمیشناسم

00:28:57.960 --> 00:29:00.800
آیا واقعا راه خوبی برای درمان سم داخل بدن من وجود داره؟!

00:29:03.480 --> 00:29:04.200
شاهزاده

00:29:04.520 --> 00:29:06.000
شنیدم که بیماری پادشاه بهتر شده است

00:29:06.240 --> 00:29:08.840
این استاد جینگ از تیان شنگه که اونو تشخیص داد و درمان کرد

00:29:09.400 --> 00:29:11.640
حالا استاد جینگ و شاهدخت یون همراه با افرادشون

00:29:11.760 --> 00:29:14.040
وارد پادگان بهشت شاهزاده سوم شدن

00:29:14.520 --> 00:29:16.200
آیا میخواید به شاهدخت یون خوش آمد بگید؟!

00:29:20.000 --> 00:29:21.680
اینطوری همه میفهمن استاد کیه

00:29:22.000 --> 00:29:23.080
دختر کوچولو نجاتم بده

00:29:23.440 --> 00:29:24.240
دختر کوچولو

00:29:24.480 --> 00:29:25.160
بهت هشدار میدم

00:29:25.400 --> 00:29:26.560
این جک و جونورات رو جمع کن

00:29:26.760 --> 00:29:27.360
وگرنه

00:29:27.560 --> 00:29:29.200
میسوزونمشون

00:29:29.480 --> 00:29:30.240
تو جراتش رو نداری

00:29:30.440 --> 00:29:31.040
اگر جرات داری این کارو بکنی

00:29:31.240 --> 00:29:32.520
زندانیت میکنم، میخوای باور کنی یا نه

00:29:32.720 --> 00:29:33.840
داخل قلمرو خودم

00:29:34.040 --> 00:29:34.760
داری برای من قلدری میکنی؟!

00:29:35.240 --> 00:29:36.880
چرا میخوای منو ببری بیرون؟

00:29:37.120 --> 00:29:37.720
چیه مگه

00:29:37.920 --> 00:29:39.040
فقط میخوام تو رو مجبور کنم همراه من بیایی

00:29:39.320 --> 00:29:40.120
شاهدخت

00:29:40.320 --> 00:29:41.200
تو دیگه چه موجودی هستی

00:29:41.400 --> 00:29:42.960
حتی با دیدن اینا لرز به جونم افتاد

00:29:43.080 --> 00:29:43.680
اینارو میگی

00:29:43.920 --> 00:29:45.360
اینا سوسک های یوئه چی هستن

00:29:45.600 --> 00:29:46.840
اگه یکم ازش استفاده کنی

00:29:47.040 --> 00:29:48.080
دیگه مشکلی نداری

00:29:49.520 --> 00:29:50.680
ای شاهدخت سیاه

00:29:50.880 --> 00:29:51.960
میخوای منو بکشی ها؟

00:29:52.640 --> 00:29:53.440
من میگم شاهدخت

00:29:53.640 --> 00:29:55.080
تو هم به هر حال یه دختری

00:29:55.280 --> 00:29:55.720
مگه نه

00:29:55.920 --> 00:29:57.520
شما باید ببر و پلنگ پرورش بدید

00:29:57.720 --> 00:29:58.880
حتی حرف زدن درباره اون هم حیرت انگیزه

00:29:59.080 --> 00:29:59.880
چرا داری سوسک پرورش میدی

00:29:59.960 --> 00:30:00.960
این خیلی ترسناکه

00:30:01.680 --> 00:30:02.160
اینا

00:30:02.640 --> 00:30:04.200
این عزیز دل منه

00:30:04.440 --> 00:30:05.040
علاوه بر این

00:30:05.280 --> 00:30:06.600
ازش خواستم بیاد بریم گل هارو ببینیم و قدم بزنیم

00:30:06.800 --> 00:30:07.520
بزار آداب و

00:30:07.720 --> 00:30:08.960
رسوم شهر ما را تجربه کند

00:30:09.200 --> 00:30:09.920
اون گفت نمیام

00:30:10.160 --> 00:30:11.000
چرا منو عصبانی میکنی ها

00:30:11.200 --> 00:30:12.200
چه گلی بابا

00:30:12.480 --> 00:30:13.000
حوصله ام سر میره

00:30:13.200 --> 00:30:13.680
من جایی نمیرم

00:30:13.880 --> 00:30:14.360
.....تو

00:30:15.520 --> 00:30:16.240
درباره این چطور؟

00:30:16.560 --> 00:30:17.320
این کارو نکن شاهدخت

00:30:17.520 --> 00:30:18.120
اگه اون نمیاد

00:30:18.360 --> 00:30:19.240
من باهات میام

00:30:25.840 --> 00:30:26.360
خواهر یوئه

00:30:26.920 --> 00:30:27.880
هر وقت حالت خوب بود

00:30:28.080 --> 00:30:29.160
میتونی بیایی و بیشتر با من بازی کنید

00:30:29.400 --> 00:30:30.760
من همیشه تو قصر حوصله ام سر میره

00:30:31.000 --> 00:30:31.600
همیشه خسته ام

00:30:31.880 --> 00:30:32.320
باشه

00:30:37.360 --> 00:30:38.360
این چه گلیه

00:30:38.720 --> 00:30:39.560
این

00:30:40.400 --> 00:30:41.320
خار شتر است

00:30:42.000 --> 00:30:43.600
بیشتر خوراکیه

00:30:43.800 --> 00:30:44.840
اگه اون را در آب گرم بجوشانید

00:30:45.080 --> 00:30:45.960
پس از خشک شدن

00:30:46.200 --> 00:30:46.840
باقی مانده آن

00:30:47.040 --> 00:30:48.520
میتونه درد شکم و اسهال را درمان کند

00:30:48.760 --> 00:30:49.680
تو خیلی باهوشی

00:30:50.560 --> 00:30:51.400
در باره این چی

00:30:51.840 --> 00:30:53.680
به این میگن

00:30:54.280 --> 00:30:55.000
شاهدانه هندی
(بهش شاهدانه کانادایی میگن)

00:30:55.240 --> 00:30:56.600
داخل کشور ما به شاهدانه هندی میگن چمن جاودان

00:30:56.960 --> 00:30:57.960
شاهدانه هندی

00:30:58.880 --> 00:31:00.120
تاثیری هم داره؟!

00:31:01.560 --> 00:31:04.720
میتونه اعصاب آرام کنه و به خواب بهتر کمک میکنه

00:31:04.960 --> 00:31:06.160
همچنین آسم و سرفه رو هم درمان میکنه

00:31:06.400 --> 00:31:07.440
باعث زیبایی میشه و به چهره نشاط میده

00:31:07.680 --> 00:31:08.680
دیگه بیماری هارو نگم

00:31:08.880 --> 00:31:10.240
بیشتر بیمار ها الان دیگه قابل درمان است

00:31:10.680 --> 00:31:11.520
که اینطور

00:31:12.200 --> 00:31:13.480
قبلا شنیدم

00:31:13.720 --> 00:31:15.760
در این شهر انواع مواد درمانی و داروی وجود داره

00:31:16.040 --> 00:31:16.800
انگار این حقیقت بوده

00:31:17.000 --> 00:31:17.920
معلومه

00:31:19.640 --> 00:31:21.480
پس شاهدخت

00:31:21.840 --> 00:31:23.720
آیا در اینجا گياهي هم وجود دارد که

00:31:23.840 --> 00:31:25.160
بتواند تب سرد را درمان کند

00:31:25.400 --> 00:31:26.160
بیماری تب سرد

00:31:33.160 --> 00:31:35.480
قبلا درباره آن در کتابای طبابت خوندم

00:31:35.680 --> 00:31:36.960
یه چیزیه به اسم

00:31:37.960 --> 00:31:38.720
.....بینگ

00:31:39.560 --> 00:31:40.360
بینگ یان هوآ

00:31:40.560 --> 00:31:41.920
اون واقعا در درمان بیماری سرما موثر است

00:31:42.160 --> 00:31:42.760
واقعا

00:31:43.120 --> 00:31:45.080
از کجا میتونم این نوع گل را پیدا کنم

00:31:45.480 --> 00:31:47.240
این گل واقعا نادره

00:31:47.680 --> 00:31:50.040
و برای رشد به مواد خیلی زیادی نیاز دارد

00:31:50.320 --> 00:31:52.760
توی سرمای شدید روی صخره رشد میکنه

00:31:53.040 --> 00:31:54.040
ولی به ندرت زنده می‌ماند

00:31:54.320 --> 00:31:55.160
بندرت رشد میکنه

00:31:55.400 --> 00:31:56.880
شنیدم میائو که یک طبیب قدیمی بود میگفت

00:31:57.120 --> 00:31:58.280
وقتی که دنبال دارو میگشته

00:31:58.520 --> 00:32:00.040
داخل کوه های یه لین اون گل را دیده

00:32:00.280 --> 00:32:00.720
واقعا

00:32:01.160 --> 00:32:02.000
باید برم اونجا

00:32:02.400 --> 00:32:04.160
آیا ممکنه بعد از این همه سال هنوز هم وجود داشته باشه؟!

00:32:04.400 --> 00:32:05.600
باید برم و نگاهی کنم

00:32:05.880 --> 00:32:07.000
منو تا اونجا همراهی میکنی؟!

00:32:07.240 --> 00:32:08.560
اون کوه برفی دقیقا کجاست؟!

00:32:08.800 --> 00:32:09.240
اون

00:32:09.440 --> 00:32:10.600
خیلی خیلی دوره از اینجا

00:32:12.880 --> 00:32:13.360
یه چیان

00:32:13.640 --> 00:32:14.600
کی میرسیم؟

00:32:15.120 --> 00:32:15.640
رسیدیم

00:32:15.840 --> 00:32:16.480
خودشه

00:32:16.720 --> 00:32:17.680
مراقب باش

00:32:27.120 --> 00:32:27.880
چی شد

00:32:28.280 --> 00:32:29.200
پیداش کردی

00:32:29.440 --> 00:32:30.440
واضح نیست

00:32:30.680 --> 00:32:31.520
دوباره نگاه میکنم

00:32:34.000 --> 00:32:35.040
خواهر یوئه خواهر یوئه

00:32:35.280 --> 00:32:35.800
ببین

00:32:36.040 --> 00:32:36.800
گل سرخه!!

00:32:37.000 --> 00:32:37.680
اون یکی

00:32:38.880 --> 00:32:39.520
خودشه

00:32:39.760 --> 00:32:41.040
یه چیان عجله کن طناب را به من بده

00:32:41.240 --> 00:32:41.560
نه

00:32:41.760 --> 00:32:42.120
داری چکار میکنی

00:32:42.360 --> 00:32:43.560
نمی‌خوای بری پایین و بینگ یان هوا بیاری

00:32:43.800 --> 00:32:44.520
البته

00:32:44.760 --> 00:32:45.240
من برای همین اینجام

00:32:45.360 --> 00:32:46.240
باید بیارمش

00:32:46.440 --> 00:32:47.000
ولی این کار خیلی خطرناکه

00:32:47.120 --> 00:32:48.000
نمیتونی بری پایین

00:32:48.240 --> 00:32:48.960
یه چیان

00:32:49.360 --> 00:32:50.560
من باید اون گل یخی را بدست بیارم

00:32:50.800 --> 00:32:52.520
باید جان دوستم را نجات بدم

00:32:52.640 --> 00:32:53.520
این خیلی مهمه

00:32:53.760 --> 00:32:55.080
البته زنده موندن مهم تره

00:32:55.920 --> 00:32:56.680
همه چی مهمه

00:32:57.440 --> 00:32:58.560
زود باش کمکم کن

00:32:59.800 --> 00:33:00.480
خیلی خوب

00:33:02.880 --> 00:33:03.560
تمومه؟

00:33:03.840 --> 00:33:04.360
اره

00:33:09.640 --> 00:33:10.440
من میرم پایین

00:33:11.880 --> 00:33:12.840
مراقب باش

00:33:13.920 --> 00:33:14.720
نگران نباش

00:33:18.160 --> 00:33:19.400
آرام بیا بالا

00:34:06.600 --> 00:34:07.280
خواهر یوئه

00:34:14.679 --> 00:34:15.719
چرا دوباره تویی؟

00:34:15.880 --> 00:34:17.840
دیدم زنم داره دنبال یه چیزی میگرده

00:34:18.840 --> 00:34:19.920
برو بابا منحرف

00:34:20.040 --> 00:34:20.840
من کی زن تو شدم؟

00:34:20.920 --> 00:34:22.320
دوباره نجاتت دادم

00:34:22.760 --> 00:34:23.440
میخوای ببینی

00:34:23.560 --> 00:34:26.000
بانو این چند روز انگار خیلی دل تنگم شدی

00:34:26.320 --> 00:34:27.639
هر روز داری به من فکر میکنی

00:34:28.480 --> 00:34:29.400
خواهر یوئه خواهر یوئه

00:34:29.560 --> 00:34:30.320
حالت خوبه

00:34:31.400 --> 00:34:31.880
خوبم

00:34:32.159 --> 00:34:33.080
خرمالو گندیده

00:34:35.120 --> 00:34:35.840
تو اون رو میشناسی

00:34:36.239 --> 00:34:38.560
اون اولین پسر نان لیانگ است که با صیغه دوم ازدواج کرده

00:34:38.639 --> 00:34:39.639
چطور میشه نشناسم

00:34:41.760 --> 00:34:44.960
....همین چند روز پیش بود

00:34:45.600 --> 00:34:48.199
پس چرا من شنیدم این اتفاق برای پدرت افتاده

00:34:48.280 --> 00:34:49.480
صیغه پادشاه نان لیانگ

00:34:49.719 --> 00:34:51.239
نباید دوباره با کسی ازدواج کنه

00:34:51.679 --> 00:34:52.480
حالا پدرت کجاست

00:34:52.520 --> 00:34:54.040
صیغه اش رو به نامزدی تو درآورده

00:34:54.120 --> 00:34:56.239
حتی یکم هم برای مراسم خرج نکردن

00:34:56.320 --> 00:34:57.560
بهتر نیست بری یکم استراحت کنی؟

00:34:58.120 --> 00:34:59.640
این اتفاق چه زمانی افتاد

00:34:59.680 --> 00:35:00.880
چرا من هیچی نمیدونم

00:35:01.760 --> 00:35:04.240
پسرم آب که از سر گذشت دیگه گذشت

00:35:04.320 --> 00:35:06.760
میترسم اتفاقات گذشته به این راحتیا فراموش نشن

00:35:09.120 --> 00:35:10.640
من به گذشته هیچ اشاره ای نمیکنم

00:35:10.840 --> 00:35:11.320
خب اون

00:35:11.440 --> 00:35:13.960
حتما مست بودم و مزخرف گفتم

00:35:14.200 --> 00:35:14.720
شاهدخت

00:35:15.000 --> 00:35:15.800
باور نکن

00:35:15.920 --> 00:35:16.880
باور نکن

00:35:17.280 --> 00:35:19.040
اگه با یکی ازدواج کنی که طلاق نگرفته

00:35:19.120 --> 00:35:20.280
مطمئنم اون شخص خوبی نيست

00:35:20.360 --> 00:35:21.160
به نظر شما من چجور ادمیم؟

00:35:21.240 --> 00:35:22.320
شاهدخت شما هیچی نمیدونین

00:35:22.720 --> 00:35:25.480
حتما یه سوءتفاهمی پیش اومده

00:35:25.680 --> 00:35:27.880
من امروز اومدم تا دختر کوچولو رو ببرم

00:35:28.400 --> 00:35:29.200
بعد از آن

00:35:29.320 --> 00:35:30.560
آهسته همه چی رو برات توضیح میدم باشه؟!

00:35:30.640 --> 00:35:32.040
خب الان میخوای چکار کنم؟!

00:35:32.600 --> 00:35:33.280
.....خب من

00:35:34.560 --> 00:35:36.400
شاهزاده چرا قرمز شدی؟

00:35:36.480 --> 00:35:37.040
نخیر کجاست

00:35:38.040 --> 00:35:39.560
از اونجا که شما فرزند پادشاه هستید

00:35:39.640 --> 00:35:40.920
باید فرزند های زیادی داشته باشید تا نسل ادامه پیدا کنه

00:35:41.000 --> 00:35:42.440
داری سعی میکنی از من استفاده کنی تا مردم را نجات بدی؟!

00:35:43.040 --> 00:35:44.840
فکر نمی‌کنم لازم باشد با شما زیاد مودب باشم

00:35:44.960 --> 00:35:46.280
خودت میتونی از پسش بربیای

00:35:46.760 --> 00:35:47.120
بریم

00:35:54.960 --> 00:35:55.600
شاهزاده

00:35:56.200 --> 00:35:58.480
واقعا میخواید بزارید برن؟!

00:36:01.840 --> 00:36:03.000
الان هیچ عجله ای نیست

00:36:05.880 --> 00:36:06.520
به هر حال

00:36:08.040 --> 00:36:09.280
دیر یا زود دوباره می‌بینمش

00:36:22.920 --> 00:36:23.640
خواهر یوئه

00:36:23.800 --> 00:36:26.080
مطمئنی اینها تمامی مواد دارویی لازمه

00:36:26.680 --> 00:36:28.880
بیشتر همه چی در هم برهمه

00:36:29.520 --> 00:36:30.280
شما تا حالا در باره این روش

00:36:30.360 --> 00:36:31.400
هیچی نشنیدید

00:36:31.480 --> 00:36:32.600
این یک روش پیشرفته است

00:36:33.880 --> 00:36:35.000
از یه طبیب یاد گرفتم

00:36:36.560 --> 00:36:37.160
خوشبختانه

00:36:37.240 --> 00:36:39.000
من قبلا در زمان نوشتن چند تا کتاب خواندم

00:36:39.120 --> 00:36:40.040
تا حالا درباره مجموعه موضوعات دارویی چیزی شنیدید

00:36:41.240 --> 00:36:41.840
فکرشو میکردم

00:36:41.920 --> 00:36:42.960
هنوز متوجه نشدی

00:36:43.520 --> 00:36:45.360
اونی که روی آن نوشته شده

00:36:46.360 --> 00:36:48.000
با گوئه ژی کامل شده

00:36:48.360 --> 00:36:49.760
افدرا

00:36:49.880 --> 00:36:50.920
اقونیطون

00:36:51.000 --> 00:36:51.720
اقونیطون

00:36:51.840 --> 00:36:53.040
چیانگ هوآ

00:36:53.120 --> 00:36:53.720
دونگ هو

00:36:53.760 --> 00:36:54.360
شی شین

00:36:54.800 --> 00:36:55.520
شی شین کجاست

00:36:55.600 --> 00:36:56.320
کمکم کن زودتر پیداش کنم

00:37:09.920 --> 00:37:10.920
وزرا

00:37:11.200 --> 00:37:13.240
هنوزم چیزی برای گفتن هست؟

00:37:14.600 --> 00:37:15.560
اعلیحضرت

00:37:15.960 --> 00:37:17.760
به گزارش شاهزاده سوم

00:37:18.160 --> 00:37:21.520
شورش پادشاه یوئه چی مورد بررسی قرار گرفته

00:37:22.400 --> 00:37:23.640
اعلیحضرت

00:37:24.000 --> 00:37:26.640
وزیر نیز گزارش شاهزاده سوم را دریافت کردن

00:37:27.960 --> 00:37:31.960
گزارش دقیقا چیست؟!

00:37:32.080 --> 00:37:32.960
بر اساس این گزارش

00:37:33.040 --> 00:37:35.120
کشور کوچیکی همچون یوئه چی از این فرصت برای ایجاد هرج و مرج استفاده کرده است

00:37:35.200 --> 00:37:37.760
بهترین راه برقراری ارتباط تیان شنگ برای از بین بردن یوئه چی است

00:37:37.840 --> 00:37:39.560
تا بتوانیم از آب گل آلود ماهی بگیریم

00:37:40.360 --> 00:37:42.240
پادشاه یوئه چی از این موضوع بسیار آزرده خاطر است

00:37:42.720 --> 00:37:44.880
طبق گزارش وضعیت موجود هنوز کشف نشده است

00:37:45.000 --> 00:37:47.320
پس بگذارید همه چی تا آخر پیش برود

00:37:48.440 --> 00:37:49.440
بنابراین

00:37:49.800 --> 00:37:52.160
اعليحضرت یوئه چی میخواد از

00:37:52.400 --> 00:37:54.800
اون شهر برای منافع شخصی استفاده کند

00:37:57.240 --> 00:37:57.920
اعلیحضرت

00:37:58.520 --> 00:37:59.720
استاد جینگ گفتند

00:38:00.080 --> 00:38:03.440
به فردی پول زیادی برای خرید افراد یوئه چی دادند

00:38:03.720 --> 00:38:05.240
بگذارید به جنگ بروند

00:38:05.400 --> 00:38:07.640
می‌توانند در سه ماه آنها را مجبور به عقب نشینی کنند

00:38:08.560 --> 00:38:10.520
این واقعا خیلی عجیب است

00:38:10.920 --> 00:38:13.920
اون جرات کرده مارو تحریک کنه؟!

00:38:19.600 --> 00:38:22.320
پادشاه از حمله ما می‌ترسه

00:38:22.800 --> 00:38:23.960
در گزارش گفته شده

00:38:24.080 --> 00:38:26.960
تا سه سال سه برابر خراج آماده میکنن

00:38:27.320 --> 00:38:28.640
لطفا من را ببخشید

00:38:30.080 --> 00:38:30.600
اعليحضرت

00:38:31.160 --> 00:38:33.400
بنظر میرسد این بار واقعا شاهزاده سوم به ما کمک کرده است

00:38:33.840 --> 00:38:36.280
و گرنه هر دو کشور مشکوک می‌شدند

00:38:36.520 --> 00:38:37.160
این قانون لعنتی

00:38:37.280 --> 00:38:38.560
که گفته باید با هم بجنگیم کجاست

00:38:38.680 --> 00:38:39.840
از بین رفته؟

00:38:42.080 --> 00:38:45.360
شاهزاده سوم برای چند سال از مرز مراقبت میکردن

00:38:46.480 --> 00:38:47.800
موفقیت های بزرگ نظامی که به دست آوردن

00:38:48.080 --> 00:38:49.240
فداکاری

00:38:49.720 --> 00:38:52.560
همه آنها چیزی بیشتر از حفظ رابطه بین دو کشوره

00:38:53.200 --> 00:38:54.720
این ثبات و آرامش در مرز

00:38:57.040 --> 00:38:59.120
اعليحضرت محبت عمیقی دارند

00:38:59.680 --> 00:39:02.760
این موارد مدت هاست که در چشمان من وجود داشتن

00:39:08.480 --> 00:39:09.120
اعلیحضرت

00:39:09.440 --> 00:39:11.600
الان فقط دارم از مردم حمایت میکنم

00:39:11.800 --> 00:39:14.680
صیغه سلطنتی شیائو نیز سال ها تنها در قصر سرد زندگی می‌کرده است

00:39:15.240 --> 00:39:16.400
وزیر همیشه در حال اعتراض است

00:39:16.600 --> 00:39:19.040
به شاهزاده سوم نگاه کنید سال هاست به عنوان قدیس بهشتی

00:39:19.200 --> 00:39:20.680
کمک های بزرگی دارند به ما میکنن

00:39:21.040 --> 00:39:24.320
به شاهزاده خبر بدید ارتش به پایتخت برگردن

00:39:25.320 --> 00:39:26.080
اعليحضرت

00:39:26.720 --> 00:39:29.280
شاهزاده سوم الان هفت سال است از دربار رفتند

00:39:29.480 --> 00:39:31.000
حتی اگه به پایتخت برگردن

00:39:31.160 --> 00:39:33.200
تا به معیارهای مناسب برسن خیلی سخته

00:39:33.360 --> 00:39:35.720
دلیلش اینه که شاهزاده سومه خیلی وقته از همه چی دور بودن

00:39:35.840 --> 00:39:37.400
به همین دلیل باید بهتون یادآوری کنم در اسرع وقت

00:39:38.120 --> 00:39:41.200
باید ایشون رو باید امور کشوری آشنا کنید

00:39:48.600 --> 00:39:49.520
فرمان من را به گوش همه برسان

00:39:50.640 --> 00:39:51.680
شاهزاده سوم برگرده

00:39:52.880 --> 00:39:53.640
اطاعت

00:40:01.200 --> 00:40:03.120
شاهدخت مدام دارن افسار اسب من رو میکشن

00:40:03.640 --> 00:40:04.320
خسته نیستی!!؟

00:40:05.560 --> 00:40:07.640
قبلا گفتی بیشتر از 2 روز میمونی

00:40:08.280 --> 00:40:08.800
چطور

00:40:09.240 --> 00:40:12.720
شاهدخت اخیرا گردنبند طلا خود را گم کردن

00:40:12.920 --> 00:40:13.920
و همینطور یک دستبند نقره؟

00:40:14.320 --> 00:40:15.400
من جدی میگم

00:40:15.520 --> 00:40:16.760
تو با من شوخی میکنی؟

00:40:17.360 --> 00:40:18.840
دیگه میخوام برگردم

00:40:18.920 --> 00:40:19.840
البته که از دیدنت خوشحال شدم

00:40:20.480 --> 00:40:21.080
افسارم را رها کن

00:40:21.200 --> 00:40:21.600
نخیرم

00:40:21.760 --> 00:40:22.320
ول کن

00:40:22.440 --> 00:40:22.880
نخیر

00:40:24.200 --> 00:40:25.240
تو برو آماده شو

00:40:25.840 --> 00:40:26.800
هر وقت خواستی میتونی بری

00:40:28.080 --> 00:40:28.560
چشم

00:40:32.920 --> 00:40:33.560
خوشگل بی بنیه

00:40:36.800 --> 00:40:37.360
این واسه توئه

00:40:37.760 --> 00:40:38.520
این چیه

00:40:38.800 --> 00:40:40.240
این چوهان سانه

00:40:40.520 --> 00:40:42.320
این گل شعله یخ از سرزمین یوئه چیه

00:40:42.440 --> 00:40:43.000
به سختی پیداش کردم

00:40:43.120 --> 00:40:44.480
خواص دارویی بی نظیری دارد

00:40:44.720 --> 00:40:46.480
همینطور تضمین شده که بیماری شما را درمان میکنه

00:40:47.240 --> 00:40:47.920
لازم نیست

00:40:48.760 --> 00:40:50.840
من بهترین طبیب اینجا هستم

00:40:51.240 --> 00:40:52.920
ولی حتی نمیتونم خودم رو درمان کنم

00:40:53.080 --> 00:40:54.120
چه برسه که شما بخواهید به من کمک کنید

00:40:55.240 --> 00:40:56.320
آدم ها رو دست کم نگیر

00:40:56.440 --> 00:40:57.880
کوه از کوه بلند تره
(یعنی همیشه یه نفر از یکی دیگه جلو تره)

00:40:58.160 --> 00:40:59.040
علاوه بر این

00:40:59.240 --> 00:41:00.240
این دارو رو

00:41:01.200 --> 00:41:02.960
مجبوری که قبولش کنی

00:41:03.120 --> 00:41:03.720
این بینگ یان هوا نه تنها

00:41:03.840 --> 00:41:05.680
در صخره های خیلی سرد رشد میکنه

00:41:05.800 --> 00:41:07.200
بلکه برای مدت طولانی اونجا می‌ماند

00:41:07.280 --> 00:41:08.800
و همیشه زنده می‌ماند

00:41:17.520 --> 00:41:18.600
من این دارو رو قبول میکنم

00:41:19.240 --> 00:41:20.680
فقط چون شما خودتون اون رو برای من آوردید

00:41:21.040 --> 00:41:22.240
شاید از اون استفاده نکردم

00:41:22.560 --> 00:41:24.640
من نمیتونم به نیت خوب شما بی اعتنایی کنم

00:41:24.760 --> 00:41:26.400
این از هر گیاهی با ارزش تر است

00:41:26.520 --> 00:41:27.280
همین رو بدونی کافیه

00:41:27.560 --> 00:41:28.080
یوئه آر

00:41:30.560 --> 00:41:31.240
شاهزاده سوم

00:41:31.960 --> 00:41:33.120
همه وسایلت رو جمع کردی!!؟

00:41:34.120 --> 00:41:35.240
با اینکه کجاوه دارین

00:41:35.680 --> 00:41:37.000
ولی بازم سفر سختیه

00:41:37.480 --> 00:41:38.680
تو معمولا از سفر رنج میبری

00:41:39.040 --> 00:41:39.960
اگه چیزی کم داشتی

00:41:40.240 --> 00:41:41.600
من به بقیه دستور میدم برات آماده کنن

00:41:42.360 --> 00:41:43.040
نیازی نيست

00:41:43.160 --> 00:41:44.040
همه چی خوبه

00:41:44.240 --> 00:41:45.320
چیز خاصی لازم نیست

00:41:47.200 --> 00:41:48.240
اینجا زیاد مکان خوبی نیست

00:41:48.600 --> 00:41:49.600
توی راه باد زیاد میاد

00:41:50.040 --> 00:41:50.560
بیا

00:41:51.520 --> 00:41:52.080
اینو بپوش

00:41:52.560 --> 00:41:53.080
لازم ندارم

00:41:53.600 --> 00:41:54.320
دختر کوچولو

00:41:55.080 --> 00:41:55.480
من وسایلت

00:41:55.600 --> 00:41:56.200
رو میبرم

00:41:56.280 --> 00:41:57.000
...تو؟

00:41:57.280 --> 00:41:58.600
مراقب خودت باش

00:41:59.080 --> 00:42:00.200
برادر چهارم نگران نباش

00:42:00.480 --> 00:42:01.640
من از اون مراقبت میکنم

00:42:03.040 --> 00:42:04.120
یون چیان نرو

00:42:04.440 --> 00:42:05.160
خواهر یوئه

00:42:05.280 --> 00:42:06.240
در آینده

00:42:06.320 --> 00:42:07.680
دوباره به اینجا بر میگردی!!؟

00:42:07.800 --> 00:42:08.640
حتما میام

00:42:08.840 --> 00:42:09.760
شاهدخت اگه وقت داشتی

00:42:09.880 --> 00:42:11.000
میتونید برای دیدن ما به تیان شنگ بیاید

00:42:11.080 --> 00:42:11.520
واقعا

00:42:11.880 --> 00:42:12.640
فراموشش کن

00:42:12.760 --> 00:42:13.760
میخوای بازم گرفتار بشم؟!

00:42:13.880 --> 00:42:14.960
خودتم که مار نیشت زد

00:42:15.240 --> 00:42:16.840
من دیگه تا آخر عمرم به اینجا نمیام

00:42:17.080 --> 00:42:17.640
شاهدخت

00:42:17.840 --> 00:42:18.920
اتفاقات زیادی در پیشه

00:42:19.360 --> 00:42:20.520
ممکنه چه اتفاقاتی بیفته؟!

00:42:20.640 --> 00:42:21.280
من رفتنت رو منع میکنم

00:42:21.360 --> 00:42:22.240
باید اینجا بمونی

00:42:22.920 --> 00:42:24.360
چرا

00:42:25.080 --> 00:42:25.640
چون

00:42:26.880 --> 00:42:28.160
تو هنوز منو نبخشیدی

00:42:29.760 --> 00:42:31.080
دارم اذیتت میکنم

00:42:31.200 --> 00:42:32.560
من خیلی دل نازکم

00:42:33.040 --> 00:42:33.600
برام مهم نيست

00:42:33.720 --> 00:42:35.080
فقط میخوام اینجا بمونی

00:42:35.880 --> 00:42:36.720
شاهزاده چهارم

00:42:36.960 --> 00:42:38.840
ببین شاهدخت چقدر رو راسته

00:42:38.960 --> 00:42:40.840
من فکر میکنم شما بهتره فقط اینجا بمونید

00:42:42.560 --> 00:42:43.600
چرا باید بمونم؟!

00:42:43.800 --> 00:42:44.960
بمون و همراه من باش

00:42:45.280 --> 00:42:46.120
دوباره؟

00:42:46.240 --> 00:42:47.640
دختر کوچولو برادر سوم من دیگه میرم

00:42:48.080 --> 00:42:48.760
یه چینگ ران

00:42:49.000 --> 00:42:49.680
صبر کن

00:42:49.704 --> 00:43:19.704
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:19.728 --> 00:45:31.728
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.