WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:40.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:47.260 --> 00:01:55.160
همچون ماه

00:01:55.255 --> 00:01:57.355
قسمت 12

00:01:58.080 --> 00:01:58.680
شاهدخت

00:01:58.800 --> 00:01:59.720
باور کنید استاد داخل خانه نیست

00:01:59.800 --> 00:02:00.920
رونگ جینگ بیا بیرون

00:02:00.920 --> 00:02:01.480
شاهدخت

00:02:07.640 --> 00:02:08.240
برو بیرون

00:02:08.360 --> 00:02:08.960
چشم

00:02:12.080 --> 00:02:13.480
چرا این روزا داری منو نادیده میگیری

00:02:13.560 --> 00:02:14.600
به من دروغ گفتی که اینجا نیستی

00:02:15.280 --> 00:02:16.280
امروز کار داشتم

00:02:16.800 --> 00:02:17.600
این رفتار چه معنی داره

00:02:17.960 --> 00:02:18.760
نمیخواهی منو همراهی کنی

00:02:20.400 --> 00:02:21.640
من خیلی کار دارم که انجام بدم

00:02:22.320 --> 00:02:23.760
ولی شما هیچ کاری برای انجام دادن ندارید

00:02:26.000 --> 00:02:26.720
اینو میدونم

00:02:27.160 --> 00:02:29.400
کارت رو بیشتر دوست داری

00:02:30.680 --> 00:02:32.320
چی اذیتت میکنه؟!

00:02:32.440 --> 00:02:33.640
دربارش میتونی بهم بگی

00:02:33.760 --> 00:02:35.320
شاید اینطوری من بتونم کمکت کنم تا حلش کنی

00:02:35.880 --> 00:02:37.400
حتی اگه نتونم حلش کنم

00:02:37.600 --> 00:02:39.480
با گفتنش حداقل احساس راحتی میکنی

00:02:40.600 --> 00:02:42.440
شاهدخت تمام روز اینطوری بودین

00:02:43.040 --> 00:02:44.880
واقعا هیچ کاری نيست که انجام بدین؟

00:02:48.200 --> 00:02:49.040
راستش

00:02:49.200 --> 00:02:50.520
فقط میخواستم ازت بپرسم

00:02:50.640 --> 00:02:52.880
شنیدم که فردا روز جشنواره فانوسه

00:02:53.200 --> 00:02:55.520
اونجا پر از فانوس های خوشگله

00:02:55.800 --> 00:02:57.280
میتونی منو ببری اونجا

00:02:58.480 --> 00:02:59.440
فردا یه کاری دارم

00:03:01.200 --> 00:03:02.760
اگه شاهدخت کار دیگه ای ندارند

00:03:03.720 --> 00:03:04.640
میتونن برن

00:03:06.200 --> 00:03:06.760
وایستا

00:03:08.800 --> 00:03:09.800
دارو اشتباهی مصرف کردی

00:03:10.560 --> 00:03:11.760
خیلی وقته منو نادیده میگیری

00:03:11.840 --> 00:03:13.160
و عمدا داری از دیدن من اجتناب میکنی

00:03:13.600 --> 00:03:15.040
حالا که خودم اومدم دیدنت

00:03:15.240 --> 00:03:17.040
باهام سرد رفتار میکنی

00:03:17.280 --> 00:03:18.360
منظورت چیه

00:03:20.360 --> 00:03:21.120
من فقط نمیخوام

00:03:21.120 --> 00:03:22.720
درباره این چیزای خسته کننده

00:03:23.400 --> 00:03:24.360
حرف بزنم و وقتمو هدر بدم

00:03:24.800 --> 00:03:25.840
خسته کننده؟

00:03:27.760 --> 00:03:29.640
میگی با من بودن خسته کننده است؟!

00:03:33.080 --> 00:03:33.880
دارم میبینم

00:03:34.520 --> 00:03:37.760
از وجود من خسته شدی

00:03:37.880 --> 00:03:38.440
منظورت همينه

00:03:38.520 --> 00:03:39.600
خیلی واضح گفتم

00:03:40.600 --> 00:03:41.480
شیانگه تا بیرون همراهیشون کن

00:03:42.120 --> 00:03:42.520
شاهدخت

00:03:42.600 --> 00:03:43.200
لازم نيست

00:03:44.520 --> 00:03:45.920
لازم نیست بقیه همراهم بیان

00:03:46.040 --> 00:03:46.920
خودم میرم

00:03:52.680 --> 00:03:54.600
استاد چرا ناگهانی عجیب شدید

00:03:55.120 --> 00:03:56.440
شاهدخت خیلی ناراحت شدن

00:03:57.120 --> 00:03:58.000
چرا این کارو میکنید

00:03:58.120 --> 00:03:58.680
من

00:03:59.040 --> 00:04:00.400
ازتون نا امید شدم

00:04:18.920 --> 00:04:19.880
مرد باید مرد باشه

00:04:20.070 --> 00:04:21.200
حتی توی دنیای من

00:04:21.269 --> 00:04:22.520
باید یه دلیل برای جدا شدن وجود داشته باشه

00:04:22.920 --> 00:04:24.360
حوصله ندارم دیگه چیه‌!!

00:04:24.400 --> 00:04:25.480
خیلی ساده است

00:04:26.000 --> 00:04:27.760
جوجه کوچولو جا نفس کشیدن برام نذاشته

00:04:28.600 --> 00:04:30.000
یه مدت گرم و مهربان است

00:04:30.400 --> 00:04:31.600
مدتی سرد میشه

00:04:31.760 --> 00:04:33.720
تغییر چهره را در سی چوان یاد گرفتی؟

00:04:35.840 --> 00:04:38.360
من نمیخوام اینطور آدمی کنارم باشه و بهم یاد بده

00:04:38.360 --> 00:04:40.120
نه نه نه

00:04:40.840 --> 00:04:41.840
بانوی جوان

00:04:42.120 --> 00:04:43.080
برگشتین

00:04:43.720 --> 00:04:44.320
چیه؟ چطور محافظی هستی

00:04:44.960 --> 00:04:46.880
که همه چیو از من پنهان میکنی

00:04:47.480 --> 00:04:47.880
من

00:04:49.520 --> 00:04:51.640
بانوی من

00:04:53.120 --> 00:04:55.920
من فقط خجالت میکشم

00:04:57.120 --> 00:04:57.840
این دیگه چیه

00:04:58.960 --> 00:05:00.800
فردا جشنواره فانوس است

00:05:01.560 --> 00:05:03.160
اگه زن و مردایی که همو دوست دارن

00:05:03.560 --> 00:05:05.560
و حاضرن برای همدیگه هرکاری کنن

00:05:06.680 --> 00:05:07.760
این یه افسانه است

00:05:07.920 --> 00:05:09.320
که میگه اگه خیلی همو دوست دارید

00:05:09.360 --> 00:05:11.240
در روز جشنواره روبان های قرمز را به درخت آرزو ها آویزان کنید

00:05:12.480 --> 00:05:14.080
اینطوری میتونید تمام زندگیتون با هم باشید

00:05:21.880 --> 00:05:23.600
پس این روبان قرمز

00:05:24.400 --> 00:05:26.680
اونو مخصوص برای شیانگه آماده کردی

00:05:31.080 --> 00:05:33.320
روی اون چی گلدوزی شده

00:05:35.120 --> 00:05:37.320
فردا آدم های زیادی اونجان

00:05:37.480 --> 00:05:39.280
برای اینکه با بقیه فرق داشته باشه

00:05:39.400 --> 00:05:41.600
روی اون چند تا شاخه گلدوزی کردم

00:05:42.360 --> 00:05:44.160
نشونه ی علاقه ست

00:05:46.400 --> 00:05:48.600
این شیانگه واقعا خوش شانسه

00:05:49.000 --> 00:05:51.240
که سای لیان ما ازش خوشش میاد

00:05:56.080 --> 00:05:57.800
اگه شیانگه بره اونجا

00:05:58.320 --> 00:05:59.720
اربابش هم همراه اون میره

00:06:01.000 --> 00:06:03.720
همه بانو های زیبا و ادیب ها هم می‌روند

00:06:03.800 --> 00:06:06.320
استاد جینگ بالاترین استعداد را در تیان شنگ داره

00:06:06.400 --> 00:06:07.800
البته اون مطمئنا تلاش می‌کند تا معما های فانوس را حل کند

00:06:08.160 --> 00:06:08.840
بانو

00:06:08.960 --> 00:06:10.600
مگه همینو نمی خواین؟

00:06:11.520 --> 00:06:12.520
چی میگی واسه خودت

00:06:12.640 --> 00:06:13.560
من نمیخوام برم اونجا

00:06:14.400 --> 00:06:15.000
یوئه آر

00:06:20.600 --> 00:06:21.360
شاهزاده سوم

00:06:21.600 --> 00:06:22.920
چرا این وقت شب اومدین

00:06:23.760 --> 00:06:25.200
فردا جشنواره فانوس است

00:06:25.680 --> 00:06:27.000
میخوام دعوتت کنم همراهم بیای

00:06:28.360 --> 00:06:30.840
من زیاد به آن جشنواره علاقه ای ندارم

00:06:31.240 --> 00:06:33.040
درضمن زیاد دوست ندارم جای شلوغ برم

00:06:34.360 --> 00:06:35.480
خیلی جالبه

00:06:35.800 --> 00:06:37.560
خواهش میکنم بریم به اون جشنواره

00:06:37.600 --> 00:06:38.800
اونجا واقعا زیباست

00:06:39.240 --> 00:06:40.720
برای اینکه تاابد باهم باشیم

00:06:41.240 --> 00:06:42.440
فردا باید باهم بریم اونجا

00:06:42.680 --> 00:06:43.920
فانوس ها همه جا رو نورانی میکنن

00:06:44.280 --> 00:06:45.360
فانوس ها؟

00:06:45.680 --> 00:06:46.160
درسته

00:06:46.720 --> 00:06:49.280
فردا با هم میریم تا روبان های قرمز را به درخت ببندیم

00:06:49.680 --> 00:06:52.200
بعدشم به طرف حاشیه رودخانه میریم تا فانوس ها رو ببینیم

00:06:52.640 --> 00:06:53.200
قبوله؟

00:06:54.840 --> 00:06:55.680
من

00:06:57.600 --> 00:06:58.920
نمیخواستی از من تشکر کنی؟!

00:06:59.600 --> 00:07:00.520
این بجای تشکر

00:07:01.200 --> 00:07:02.080
سختش نکن

00:07:13.120 --> 00:07:14.320
میدونی امروز چه روزیه

00:07:14.400 --> 00:07:15.200
چه روزی

00:07:15.600 --> 00:07:16.880
امروز جشنواره فانوسه

00:07:17.360 --> 00:07:18.800
این به ما ربط نداره

00:07:19.040 --> 00:07:20.120
ولی چطور میتونه بی ربط باشه

00:07:20.280 --> 00:07:21.920
در تیان شنگ زن و مرد برای اینکه به هم قول بدن که تا آخر زندگی با هم هستن این کارو میکنن

00:07:22.040 --> 00:07:23.400
این یعنی که هیچ وقت زیر حرفشون نمیزنن

00:07:23.720 --> 00:07:24.600
این فرصت خیلی خوبه

00:07:24.720 --> 00:07:25.400
نمی‌خواهی که از دستش بدی

00:07:25.480 --> 00:07:26.400
جشنواره فانوس

00:07:27.240 --> 00:07:28.320
خیلی جالب به نظر میاد

00:07:29.520 --> 00:07:30.520
باشه بابا

00:07:30.544 --> 00:07:45.544
<c.magenta></c>

00:08:12.960 --> 00:08:14.000
چته تو

00:08:14.120 --> 00:08:14.960
انگار تاحالا منو ندیدی

00:08:15.040 --> 00:08:16.080
چیزی برای نگرانی وجود داره؟

00:08:16.160 --> 00:08:16.960
تازه نباید

00:08:17.120 --> 00:08:18.960
خوشحال باشی که اینجام

00:08:19.240 --> 00:08:20.040
دفعه بعد

00:08:20.320 --> 00:08:21.560
به عنوان یه سرباز باهات رفتار میکنم

00:08:22.000 --> 00:08:22.520
خوبه

00:08:22.960 --> 00:08:23.880
وقتی زمانش رسید

00:08:23.920 --> 00:08:25.560
به امپراتور اطلاع میدن

00:08:25.920 --> 00:08:26.800
پسرش

00:08:26.880 --> 00:08:29.560
یه زن را در اردوگاه مخفی کرده

00:08:29.840 --> 00:08:32.240
واقعیت اینه که دروغ از حقیقت زود تر پخش میشه

00:08:32.360 --> 00:08:34.080
این شایعه همه جا پخش شده و تمام تیان شنگ دربارش شنیدن

00:08:34.320 --> 00:08:36.120
اون موقع باید به پدرت توضیح بدی

00:08:36.240 --> 00:08:37.670
و با من ازدواج کنی

00:08:37.789 --> 00:08:38.669
همچین چیزی نمیشه

00:08:38.909 --> 00:08:39.399
بگو

00:08:39.909 --> 00:08:40.789
دقیقا میخواهی چکار کنی

00:08:41.440 --> 00:08:42.440
برای دیدن فانوس ها منو همراهی کنید

00:08:43.400 --> 00:08:44.600
اینجا اردوگاه است

00:08:45.040 --> 00:08:45.960
مسافرخانه که نيست

00:08:46.080 --> 00:08:47.360
نمیشه که هر طور که میخواهی بیایی و بری

00:08:47.920 --> 00:08:49.280
من هیچ ازین کارا خوشم نمیاد

00:08:49.760 --> 00:08:51.040
درضمن نمیشه این کارو رو انجام بدیم

00:08:51.440 --> 00:08:52.960
پدرم چهره اش خراب میشه

00:08:53.640 --> 00:08:57.480
فکر کردی کسی میتونه منو اینجا نگه داره

00:08:58.840 --> 00:09:00.480
من خودم دوست ندارم برم بیرون

00:09:00.760 --> 00:09:01.560
در غیر این صورت

00:09:01.680 --> 00:09:03.160
زود میرم سراغ دختر کوچولو

00:09:04.200 --> 00:09:06.760
ولی روز جشنواره فانوسه

00:09:06.920 --> 00:09:09.040
روزی است که زنان و مردان برای یکدیگر آرزو میکنند

00:09:09.360 --> 00:09:10.840
بالاخره باید بیایی

00:09:11.240 --> 00:09:12.600
من می‌خواهم برم بیرون ببینمش

00:09:13.360 --> 00:09:13.920
باشه

00:09:14.400 --> 00:09:15.600
اجازه اش رو بهت میدم

00:09:16.040 --> 00:09:17.160
خودت برو

00:09:18.760 --> 00:09:19.560
من اینجا رو نمیشناسم

00:09:19.640 --> 00:09:21.360
از کجا باید بدونم کجا برم

00:09:21.480 --> 00:09:22.880
من شخصی را پیدا میکنم تا شما را همراهی کند

00:09:23.840 --> 00:09:24.760
یه چینگ ران

00:09:28.680 --> 00:09:29.560
من لباس زنانه میپوشم

00:09:29.680 --> 00:09:31.280
و تو اردوگاه راه میفتم

00:09:33.480 --> 00:09:34.720
به همه میگم منو دستگیر کردید

00:09:34.800 --> 00:09:36.160
و مورد آزار و اذیت قرار دادین

00:09:38.160 --> 00:09:40.760
من اینکارو واقعا برای بقیه انجام دادم

00:09:41.040 --> 00:09:42.360
من از انجام دادن کار های ترسناک هراسی ندارم

00:09:42.480 --> 00:09:43.040
تو برو

00:09:45.360 --> 00:09:46.120
واقعا نمیای

00:09:49.920 --> 00:09:50.400
خیلی خوب

00:09:50.560 --> 00:09:52.200
من یه لباس ساده میپوشم

00:09:52.320 --> 00:09:54.160
دلم میخواد اینو بردارم

00:09:54.800 --> 00:09:55.840
جدی میگی؟

00:09:56.960 --> 00:09:57.680
میای یا نه

00:09:59.840 --> 00:10:01.320
من واسه تنبیه اینجام

00:10:01.440 --> 00:10:03.240
اگه برم بیرون لو میرم

00:10:03.880 --> 00:10:05.040
و به گوش پدرم میرسه

00:10:05.240 --> 00:10:06.360
بعدش زندونی میشم

00:10:06.720 --> 00:10:08.400
من یه راهی بلدم

00:10:31.840 --> 00:10:32.560
نگاه کن

00:10:32.760 --> 00:10:34.400
مشکلی دارم؟

00:10:35.560 --> 00:10:36.600
هنوز یه مشکلی است

00:10:36.760 --> 00:10:38.560
بانو یه فرشته است

00:10:40.160 --> 00:10:43.440
شما باید امروز برجسته ترین زن در تیان شنگ باشید

00:10:50.840 --> 00:10:53.200
همه فانوس ها را در خانه آویزان کنید

00:10:53.840 --> 00:10:54.760
چشم

00:11:00.520 --> 00:11:01.080
شیانگه

00:11:02.120 --> 00:11:02.640
استاد

00:11:07.200 --> 00:11:08.760
همه مردم در بیرون جشن میگیرن

00:11:09.280 --> 00:11:11.000
تو هنوز میخواهی در عمارت باشی

00:11:11.720 --> 00:11:12.840
استاد حالش خوب نیست

00:11:13.000 --> 00:11:14.960
شاید دیدن فانوس های رنگارنگ بهتر باشه

00:11:16.320 --> 00:11:17.200
چه ناراحت کننده

00:11:17.320 --> 00:11:18.240
سای لیان بهم گفت

00:11:18.400 --> 00:11:21.000
با شاهدخت یون برای روشن کردن فانوس بیرون رفتن

00:11:21.240 --> 00:11:22.680
هرجا رفتن

00:11:22.800 --> 00:11:24.640
شاهزاده سوم پیداش شده

00:11:25.320 --> 00:11:27.320
پشت سر بقیه حرف نزن

00:11:27.680 --> 00:11:29.960
من نمیگم استاد داره به چی فکر کنین

00:11:30.080 --> 00:11:31.520
ولی -
اگه کاری نداری برو -

00:11:31.720 --> 00:11:33.440
دنبال شانگ گوان و جمع آوری صورت حساب ها را یاد بگیر

00:11:33.560 --> 00:11:34.280
تا کسب و کار یاد بگیری

00:11:34.400 --> 00:11:35.840
تمام روز هیچ کاری نکن

00:11:36.720 --> 00:11:38.840
امروز جشنواره فانوسه

00:11:38.960 --> 00:11:40.640
مطمئنم بانو با شاهزاده سوم میره

00:11:40.760 --> 00:11:41.440
درحالیکه شاهدخت

00:11:41.560 --> 00:11:42.920
این اولین باره که بدون استاد

00:11:43.040 --> 00:11:44.400
برای بقیه اینکار رو میکنن

00:11:44.920 --> 00:11:45.680
تو برو

00:11:46.760 --> 00:11:47.280
چشم

00:12:06.920 --> 00:12:07.800
حرکت نکن

00:12:07.960 --> 00:12:09.440
بهمش ریختی

00:12:11.760 --> 00:12:12.640
همه چیو خراب کردی

00:12:12.760 --> 00:12:13.720
اصلا میدونی

00:12:15.920 --> 00:12:16.960
حرکت نکن

00:12:17.160 --> 00:12:18.200
بزار قشنگ باشه

00:12:18.960 --> 00:12:20.000
میدونی به چی فکر میکنم

00:12:20.160 --> 00:12:20.840
شما چی فکر می‌کنید

00:12:21.040 --> 00:12:22.400
 واقعا من را تحسین میکنید

00:12:23.120 --> 00:12:24.160
میخوام برت گردونم اردوگاه و

00:12:24.240 --> 00:12:24.920
اونجا ده تا شلاقت بزنم

00:12:25.000 --> 00:12:26.280
بعدش بفرستمت بری یوئه چی

00:12:26.960 --> 00:12:28.440
عصبانی نشو

00:12:28.600 --> 00:12:30.680
از اینکه آرایشم بده عصبانی هستی

00:12:31.560 --> 00:12:32.320
بزار بهت بگم

00:12:32.480 --> 00:12:33.560
فقط با این لباس اگه

00:12:33.680 --> 00:12:34.680
در مقابل پدرتون قرار بگیرید

00:12:34.800 --> 00:12:36.000
اون حتی شما را نمیشناسه

00:12:36.160 --> 00:12:36.960
به من دست نزن

00:12:37.880 --> 00:12:38.840
منظورم همین بود

00:12:38.960 --> 00:12:39.920
مدتی همینطوری بمونید

00:12:40.760 --> 00:12:41.200
خوبه

00:12:55.840 --> 00:12:56.360
ببخشید

00:13:21.640 --> 00:13:22.560
بفرمایید بانو

00:13:28.680 --> 00:13:29.680
بریم تا دختر کوچولو رو پیدا کنیم

00:13:29.880 --> 00:13:30.360
باشه

00:13:33.000 --> 00:13:33.440
یوئه آر

00:13:33.680 --> 00:13:34.360
آدم های زیادی است

00:13:34.600 --> 00:13:35.600
باید دنبال من بیایی

00:13:40.840 --> 00:13:42.120
....این

00:13:43.000 --> 00:13:44.160
این سنت جشنواره فانوس است

00:13:44.720 --> 00:13:45.640
با همدیگه

00:13:45.840 --> 00:13:48.480
یک روبان قرمز روی بالاترین نقطه درخت بودا میبندن

00:13:49.200 --> 00:13:50.240
اینطوری میتونن با هم ازدواج کنن

00:13:50.480 --> 00:13:51.920
از آن زمان به بعد

00:13:55.640 --> 00:13:56.680
دو نفر برای هم مقدر میشن

00:13:57.200 --> 00:13:58.120
حتی اگه تنهام هم بزاری

00:13:59.080 --> 00:14:00.120
من میتونم باز دوباره ملاقاتت کنم

00:14:32.600 --> 00:14:33.880
عجله کن

00:14:34.040 --> 00:14:35.200
عجله کن

00:14:35.560 --> 00:14:36.440
عجله کن

00:14:38.600 --> 00:14:39.440
این همون جای مقدسه

00:14:39.560 --> 00:14:40.920
درخت ازدواج جشنواره فانوس

00:14:41.960 --> 00:14:42.600
چینگ ران

00:14:44.960 --> 00:14:45.640
خواهر یه

00:14:45.880 --> 00:14:47.080
بیا با هم یک روبان قرمز اونجا ببنديم

00:14:47.200 --> 00:14:48.080
باشه

00:14:49.160 --> 00:14:50.280
این برای ازدواج است

00:14:50.400 --> 00:14:51.080
خودت تنهایی ببند

00:14:51.920 --> 00:14:52.880
این چطوری میشه

00:14:52.960 --> 00:14:54.360
چطوری تنهایی ببندم

00:14:54.520 --> 00:14:55.520
اولین باره می‌شنوم

00:14:55.600 --> 00:14:56.680
دو تا زن روبان قرمز آویزان میکنن

00:14:56.760 --> 00:14:58.120
آره -
من به تو اهمیت میدم لطفا پیش من بمون -

00:14:58.120 --> 00:14:59.280
این دنیا واقعا شگفت انگیزه

00:15:00.760 --> 00:15:01.280
ول کن

00:15:01.840 --> 00:15:02.480
ول کن

00:15:04.000 --> 00:15:04.920
یه چیان

00:15:05.120 --> 00:15:06.000
چطوری اومدی اینجا

00:15:06.760 --> 00:15:07.280
....مگه تو

00:15:07.400 --> 00:15:08.040
دختر کوچولو

00:15:10.200 --> 00:15:10.720
تو

00:15:10.840 --> 00:15:11.600
منم

00:15:20.880 --> 00:15:21.400
یوئه آر

00:15:21.720 --> 00:15:22.360
مشکل چیه

00:15:23.800 --> 00:15:24.520
هیچی

00:15:25.480 --> 00:15:25.920
بیا بریم

00:15:27.120 --> 00:15:27.560
بیا

00:15:39.120 --> 00:15:39.840
استاد جینگ

00:15:47.960 --> 00:15:48.760
استاد جینگ

00:15:50.280 --> 00:15:51.680
من یه روبان قرمز دارم

00:15:52.600 --> 00:15:54.000
شما همراهتون روبان دارین؟

00:15:59.520 --> 00:16:00.440
من روبان قرمز ندارم

00:16:05.440 --> 00:16:06.240
استاد جینگ

00:16:09.920 --> 00:16:11.240
این يعني چی

00:16:15.880 --> 00:16:16.360
یوئه آر

00:16:17.560 --> 00:16:19.640
تو قبلا خیلی هیجان زده بودی که به اینجا بیایی

00:16:19.960 --> 00:16:21.760
چرا امروز اینقدر ساکتی

00:16:23.840 --> 00:16:27.000
وقتی جوان بودم دوست داشتم همه چی رو ببینم

00:16:27.760 --> 00:16:29.040
حالا بزرگ شدم

00:16:32.640 --> 00:16:33.080
بیا

00:16:33.600 --> 00:16:34.480
تو رو میبرم یه جایی

00:16:35.400 --> 00:16:35.880
بریم

00:16:44.800 --> 00:16:45.280
یوئه آر

00:16:46.120 --> 00:16:46.880
این کار

00:16:47.280 --> 00:16:49.040
همون کاری بود که هر سال به هم انجام می‌دادیم

00:16:49.800 --> 00:16:50.520
یادت میاد

00:16:53.200 --> 00:16:53.800
مشکلی نيست

00:16:54.480 --> 00:16:55.280
فراموشش کن

00:16:55.760 --> 00:16:57.000
تا زمانی که هنوز با من هستی

00:16:57.400 --> 00:16:59.120
ما میتونیم خاطرات جدید بیشتری بسازیم

00:16:59.960 --> 00:17:00.600
یوئه آر بیا

00:17:01.080 --> 00:17:01.880
چشماتو ببند

00:17:02.240 --> 00:17:03.080
حالا آرزو کن

00:17:03.440 --> 00:17:04.400
آرزو کنم

00:17:06.920 --> 00:17:08.040
من هیچی نمیدونم

00:17:08.720 --> 00:17:10.240
چه آرزویی باید بکنم

00:17:13.920 --> 00:17:14.560
مثلا

00:17:15.720 --> 00:17:16.960
دعا کن زود تر خاطراتت برگرده

00:17:50.480 --> 00:17:51.360
اونا چیکار میکنن

00:17:52.080 --> 00:17:52.600
اونا؟

00:17:52.920 --> 00:17:54.120
رفتن فانوس هارو ببینن

00:18:04.680 --> 00:18:06.040
این فانوس واقعا زیباست

00:18:06.440 --> 00:18:07.760
این دنگ کویی است

00:18:08.640 --> 00:18:09.520
دنگ کویی

00:18:10.200 --> 00:18:11.560
من فقط اسم هواکو رو شنیدم

00:18:11.840 --> 00:18:13.760
خیلی غیر منتظره است که هنوزم دنگ کویی وجود داره

00:18:14.440 --> 00:18:15.440
در جشنواره فانوس هر سال

00:18:15.560 --> 00:18:17.360
همیشه یک فانوس به عنوان رهبر وجود داره

00:18:17.520 --> 00:18:18.680
اگه میخواهی به اون برسی باید

00:18:18.800 --> 00:18:20.440
تو این مسابقه برنده بشی اول به 3 سوال درست جواب بده

00:18:20.680 --> 00:18:22.040
این فانوس واقعا زیباست

00:18:22.560 --> 00:18:24.760
حتما معماهاش سخته

00:18:25.680 --> 00:18:26.440
چقدر ممکنه سخت باشه

00:18:27.320 --> 00:18:28.200
اگه بخوای

00:18:28.640 --> 00:18:29.760
من بهت کمک میکنم تا برنده بشی

00:18:33.560 --> 00:18:34.240
همه

00:18:34.960 --> 00:18:37.120
قوانین امسال خیلی ساده است

00:18:37.520 --> 00:18:41.280
هر کسی که میخواد فانوسو به دست بیاره باید به سوالا جواب بده

00:18:42.000 --> 00:18:44.960
به 3 تا سوال درست جواب بدید و برنده بشید

00:18:45.080 --> 00:18:47.160
استادی امشب اینجاست

00:18:47.320 --> 00:18:50.200
میتونه از همه جلو بزنه

00:18:50.320 --> 00:18:51.560
لیو لی دنگ کویی

00:18:52.080 --> 00:18:52.760
همه

00:18:53.080 --> 00:18:54.320
کی میخواد اولین سوال بپرسه

00:19:00.760 --> 00:19:01.400
من

00:19:06.600 --> 00:19:07.640
به من گوش کنید

00:19:08.240 --> 00:19:09.640
رمز و راز سوال من اینه

00:19:10.280 --> 00:19:11.280
یک دایره بکشید

00:19:11.560 --> 00:19:12.640
که هنگام نوشتن

00:19:13.240 --> 00:19:14.280
گرم باشه

00:19:14.640 --> 00:19:15.760
هیچ چیز جالبی نیست

00:19:16.360 --> 00:19:17.080
فقط یک کلمه بنویسید

00:19:25.760 --> 00:19:26.520
حدس میزنم

00:19:27.320 --> 00:19:28.560
جواب نور خورشید باشه

00:19:29.880 --> 00:19:30.480
یو نینگ

00:19:32.120 --> 00:19:32.680
درسته

00:19:33.200 --> 00:19:34.240
جواب روز افتابی است

00:19:34.480 --> 00:19:36.920
این دختر از عمارت چین واقعا فوق العاده‌ است

00:19:37.120 --> 00:19:37.680
بله

00:19:37.800 --> 00:19:38.840
نه تنها زیباست

00:19:38.960 --> 00:19:40.440
بلکه استعداد زیادی هم داره

00:19:43.360 --> 00:19:44.880
خوب سوال دوم

00:19:45.840 --> 00:19:47.320
مستقیم در بین ابر ها

00:19:48.040 --> 00:19:49.200
یک کلمه بگید

00:19:53.360 --> 00:19:54.040
رفتن درسته

00:19:56.480 --> 00:19:57.640
رفتن

00:20:01.880 --> 00:20:03.360
خوبه خوبه خوبه

00:20:04.120 --> 00:20:04.920
خیلی شگفت انگیزه

00:20:06.120 --> 00:20:06.680
یو نینگ

00:20:09.720 --> 00:20:10.560
خوبه

00:20:11.160 --> 00:20:13.240
این دختر زیبا داخل پایتخت معروف نیست

00:20:13.360 --> 00:20:14.280
شاهدخت یون

00:20:14.680 --> 00:20:17.160
مگه نگفتی که شاهدخت متوجه معما ها نمیشه

00:20:17.400 --> 00:20:18.600
امروز اینجا چه خبره

00:20:18.800 --> 00:20:20.440
جواب بانو چین رو داد

00:20:20.920 --> 00:20:22.760
اون مرد رو کنارش ندیدی

00:20:22.920 --> 00:20:23.400
مطمئنا

00:20:23.560 --> 00:20:25.360
بخاطر اینه که اون کنارشه

00:20:25.560 --> 00:20:26.680
درسته

00:20:28.560 --> 00:20:29.800
بانو درست متوجه شد

00:20:31.080 --> 00:20:34.080
سوال بعد سوال آخره

00:20:34.680 --> 00:20:37.440
رهبر امسال چه کسی خواهد بود؟!

00:20:37.800 --> 00:20:39.000
نتیجه قراره خیلی زود مشخص بشه

00:20:39.840 --> 00:20:41.600
بانو لطفا سوال خود رو بگید

00:21:07.040 --> 00:21:08.360
سوال من

00:21:08.840 --> 00:21:11.160
پاسخ دهندگان نه تنها باید جواب درست را بگن

00:21:11.880 --> 00:21:14.680
اونها باید بیان و به خودم جواب درست رو بگن

00:21:15.600 --> 00:21:16.640
اینطوریه که برنده میشن

00:21:25.240 --> 00:21:26.320
همه گوش کنید

00:21:27.360 --> 00:21:28.880
چشم های چوبی سراسر قلب را فرا گرفته

00:21:29.360 --> 00:21:30.760
راهب کوچک تائو

00:21:31.760 --> 00:21:33.200
قدیمی ها ضد متن هستند

00:21:33.920 --> 00:21:35.440
بدبخت بدون اشک

00:21:36.520 --> 00:21:39.120
این چهار جمله نشان دهنده ترتیب چهار کلمه است

00:21:43.440 --> 00:21:45.800
راهب کوچک تائو

00:21:47.000 --> 00:21:49.120
من زمانی میدم برای حل این سوال

00:21:49.320 --> 00:21:50.280
اگر نتونستید حلش کنید

00:21:50.400 --> 00:21:53.080
بعدا میتونید به سوال دیگه ای جواب بدید

00:21:53.440 --> 00:21:54.680
این سوال خیلی سخته

00:21:55.360 --> 00:21:57.520
استاد جینگ خیلی باهوشه

00:21:57.680 --> 00:21:58.440
میتونه این سوال حل کنه

00:21:58.720 --> 00:22:00.040
کی گفته نمیشه

00:22:05.040 --> 00:22:06.240
استاد جینگ تو اینجایی

00:22:06.960 --> 00:22:07.960
استاد جینگ اینجاست

00:22:14.960 --> 00:22:15.560
یو نینگ

00:22:24.440 --> 00:22:25.600
چشم های چوبی قلب را فرا گرفته

00:22:26.640 --> 00:22:27.720
این کلمه یعنی خواستن

00:22:28.760 --> 00:22:30.080
راهب کوچک تائو

00:22:30.920 --> 00:22:32.080
این کلمه به معنی تو است

00:22:33.400 --> 00:22:34.680
قدیمی ها ضد متن هستند

00:22:35.480 --> 00:22:36.720
این کلمه به معنی انجام دادن است

00:22:37.800 --> 00:22:39.120
بدبخت بدون اشک

00:22:40.240 --> 00:22:41.760
زن همسر

00:22:42.560 --> 00:22:43.880
حق با ارباب جوانه

00:22:44.080 --> 00:22:46.520
خوبه خوبه خوبه

00:22:58.080 --> 00:22:58.880
ولی

00:22:59.480 --> 00:23:00.720
بانو گفت

00:23:01.000 --> 00:23:03.120
جواب رو باید به ایشون بگین

00:23:03.400 --> 00:23:04.400
تا برنده بشین

00:23:19.000 --> 00:23:20.120
دوست دارم همسر من باشی

00:23:20.960 --> 00:23:23.680
گفتن این چهار کلمه خیلی سخته

00:23:24.840 --> 00:23:25.880
خیلی خوبه

00:23:26.040 --> 00:23:27.960
استاد جینگ دیگه ما رو شرمنده نکنید

00:23:28.480 --> 00:23:29.120
استاد جینگ

00:23:29.520 --> 00:23:32.120
چرا شما این فانوس رو به این بانو نمی‌دید

00:23:32.240 --> 00:23:35.120
میتونید اون رو برای دیدن آتش بازی هم دعوت کنید

00:23:51.144 --> 00:23:53.144
☹بی احساس بدبخت

00:24:21.920 --> 00:24:22.560
یو نینگ

00:24:35.360 --> 00:24:36.080
چیان یوئه

00:24:37.200 --> 00:24:39.000
برای دیدن آتش بازی

00:24:40.520 --> 00:24:41.760
بهم افتخار میدی

00:24:42.920 --> 00:24:43.680
با تو

00:24:45.000 --> 00:24:46.640
میتونم زندگی پر زرق و برقی داشته باشیم

00:24:49.760 --> 00:24:50.400
رونگ جینگ

00:24:51.880 --> 00:24:54.160
اگه میخواهی هر سال به من یک فانوس بدی

00:24:55.480 --> 00:24:58.520
من تا آخر عمرم تنها میمونم

00:24:59.800 --> 00:25:01.720
فقط منتظر میمونم

00:25:25.760 --> 00:25:27.120
تو خیلی تند راه میری

00:25:27.240 --> 00:25:28.160
نمیتونم دیگه ادامه بدم

00:25:29.200 --> 00:25:30.280
دنبالم نیا

00:25:30.400 --> 00:25:31.240
چرا مثل سگ ها شدی

00:25:31.360 --> 00:25:32.400
چرا اینقدر عصبانی هستی

00:25:32.560 --> 00:25:33.120
اینو بخور

00:25:33.200 --> 00:25:34.000
چی بخورم

00:25:34.920 --> 00:25:35.800
هنوزم اشتها داری

00:25:35.960 --> 00:25:36.720
همش تقصیر توئه

00:25:37.240 --> 00:25:39.080
منو مجبور کردی مثل زن ها باشم

00:25:39.320 --> 00:25:40.400
که تقریبا همه چی تمام شد

00:25:40.800 --> 00:25:41.840
اگه پدرم بفهمه

00:25:41.960 --> 00:25:42.920
منو مرده فرض کن

00:25:43.640 --> 00:25:44.560
حالا که دوست نداری

00:25:44.680 --> 00:25:46.680
من این لباس ها را برای شما میارم

00:25:46.920 --> 00:25:47.960
خجالت نمی کشی؟

00:25:49.560 --> 00:25:50.160
بزار بهت بگم

00:25:50.680 --> 00:25:51.880
اگه لو برم

00:25:52.680 --> 00:25:53.880
باید منو مرده فرض کنی

00:25:54.800 --> 00:25:55.640
خوب نیست؟

00:25:55.800 --> 00:25:56.600
من شما رو به یوئه چی بر می‌گردانم

00:25:56.760 --> 00:25:57.680
با هم فرار میکنیم

00:25:57.840 --> 00:25:59.240
حتی اگه خورشید از مغرب بیرون بیاد

00:25:59.400 --> 00:26:00.560
باتو جایی نمیام

00:26:17.560 --> 00:26:18.520
حالا که دیدمت

00:26:18.960 --> 00:26:19.880
فقط دنبالم بیا

00:26:21.000 --> 00:26:23.200
بیا یه نگاهی به جشنواره فانوس کنیم

00:26:24.520 --> 00:26:25.040
باشه

00:26:27.280 --> 00:26:30.880
این جشنواره واقعا پر جنب و جوشه

00:26:32.840 --> 00:26:34.960
این از لطف و مهربانی امپراطور است

00:26:35.160 --> 00:26:36.240
بخاطر ایشونه که مردم

00:26:36.400 --> 00:26:38.400
الان میتونن راحت و شاد زندگی کنند

00:26:42.400 --> 00:26:43.640
این جشنواره

00:26:44.000 --> 00:26:47.800
همون روزیه که زن و مرد با هم دعا میکنن

00:26:48.760 --> 00:26:53.080
روز ملاقات عاشقان است

00:26:53.480 --> 00:26:59.800
روزی که میخوام زیباترین زن و با استعداد ترین زن را ملاقات کنم

00:27:00.960 --> 00:27:02.000
استاد رونگ

00:27:03.200 --> 00:27:04.720
شما چی فکر می‌کنید

00:27:07.440 --> 00:27:08.240
به نظر من

00:27:08.720 --> 00:27:11.000
این روز خوبی برای عاشقان است

00:27:11.680 --> 00:27:12.600
اره

00:27:13.640 --> 00:27:15.280
چه روز خوبیه

00:27:15.880 --> 00:27:16.920
قبلا

00:27:17.120 --> 00:27:18.640
غیر قابل تحمل بود

00:27:21.000 --> 00:27:22.720
منو تا اونجا همراهی کنید تا بشینم

00:27:24.560 --> 00:27:25.040
چشم

00:27:48.760 --> 00:27:49.320
بشین

00:28:01.320 --> 00:28:02.600
یونینگ میدونی

00:28:02.800 --> 00:28:04.160
این جشنواره فانوس پر جنب و جوشه

00:28:04.520 --> 00:28:05.080
درسته

00:28:05.200 --> 00:28:06.920
داخل اون مغازه خوراکی های خوشمزه‌ای وجود داره

00:28:07.040 --> 00:28:07.880
من شما رو تا اونجا میبرم

00:28:08.840 --> 00:28:09.600
نمیخوام برم

00:28:10.040 --> 00:28:11.320
دنبالم نیا

00:28:15.640 --> 00:28:16.400
درسته اونجا

00:28:17.360 --> 00:28:18.880
بانویی که لباس سبز پوشیده

00:28:19.080 --> 00:28:20.720
چرا اینقدر آشنا دیده میشه

00:28:26.720 --> 00:28:27.680
همینو بگو

00:28:27.960 --> 00:28:29.160
واقعا آشناست

00:28:29.360 --> 00:28:30.400
کجا دیدمش؟

00:28:30.480 --> 00:28:31.320
اونه ها

00:28:31.520 --> 00:28:33.000
فقط یادم نمیاد کجا دیدمش

00:28:33.800 --> 00:28:35.920
تیان یی سال هاست که دور بوده

00:28:36.560 --> 00:28:38.680
این اولین جشنواره ای که بعد از برگشت اون برگزار میشه

00:28:39.480 --> 00:28:42.040
مطمئنم اون با چیان یوئه بوده

00:28:47.800 --> 00:28:49.760
امیدارم آینده روشن باشه

00:28:50.440 --> 00:28:51.720
تا بتونم در کنار یوئه آر باشم

00:28:57.360 --> 00:28:58.200
خوبه

00:29:08.440 --> 00:29:09.160
یوئه آر

00:29:16.840 --> 00:29:18.080
اونجا خزانه نبود؟

00:29:18.880 --> 00:29:19.280
آره

00:29:19.400 --> 00:29:22.000
امسال واقعا خیلی پول داریم

00:29:22.120 --> 00:29:22.760
امسال ممکنه

00:29:22.920 --> 00:29:24.080
خزانه ها منفجر بشه

00:29:24.200 --> 00:29:25.640
من واقعا نمیدونم

00:29:26.720 --> 00:29:28.120
بجز پول دیگه چی داخل خزانه است

00:29:28.280 --> 00:29:29.040
دیگه چیه

00:29:29.200 --> 00:29:30.400
اسلحه خانه شخصیه

00:29:30.520 --> 00:29:31.440
باروت داخل اونه

00:29:31.600 --> 00:29:32.760
اگه واقعا یه اسلحه خانه خصوصیه این یک

00:29:32.920 --> 00:29:34.120
گناه بزرگه

00:29:34.444 --> 00:29:44.444
<c.magenta></c>

00:29:46.640 --> 00:29:49.560
بنظرت کسی به عمد اینکارو کرده؟

00:29:50.480 --> 00:29:51.320
نگرانم که

00:29:51.800 --> 00:29:53.720
همچین آدم نترسی وجود داشته باشه

00:29:56.600 --> 00:29:58.200
داخل معبد رو بگرد

00:29:58.440 --> 00:30:00.920
اول خزانه ها را بررسی کن

00:30:02.520 --> 00:30:03.360
اطاعت میشه

00:30:13.600 --> 00:30:14.560
من به شاهزاده اطلاع میدم

00:30:34.680 --> 00:30:35.840
چی شده؟

00:30:36.320 --> 00:30:38.560
چطوری این اتفاق افتاد

00:30:40.240 --> 00:30:41.640
انفجاری در خیابان هوادنگ رخ داد

00:30:42.400 --> 00:30:43.320
اعليحضرت اونجا بودن

00:30:48.200 --> 00:30:49.800
نوه عزیزم

00:30:50.000 --> 00:30:51.520
حالت خوبه

00:30:52.640 --> 00:30:53.880
خیلی ظالمی

00:30:54.600 --> 00:30:55.240
این دومین باره

00:30:55.400 --> 00:30:56.600
گول شاهدخت سیاه سوخته رو میخورم

00:30:56.760 --> 00:30:58.040
کی شاهدخت سیاه سوخته ست؟

00:30:58.200 --> 00:30:59.760
مردای تیان شنگ همشون شیربرنج و نازک نارنجین

00:30:59.960 --> 00:31:01.000
خیلی برازنده شماست

00:31:01.160 --> 00:31:02.080
چرت نگو

00:31:05.480 --> 00:31:06.760
در جشنواره فانوس

00:31:07.600 --> 00:31:09.640
انفجاری رخ داد

00:31:11.800 --> 00:31:13.280
چه کسی این کارو کرده

00:31:15.280 --> 00:31:17.000
به هر حال که ما اونجا نبودیم

00:31:18.680 --> 00:31:20.080
فقط به کی گفت شاهدخت سیاه سوخته؟!

00:31:20.480 --> 00:31:21.400
تو

00:31:21.480 --> 00:31:22.640
چرا بازم منو هل میدی

00:31:22.720 --> 00:31:24.000
من فقط تو رو زدم این چه اشکالی داره -
نمیتونی بزنی -

00:31:24.200 --> 00:31:24.680
نمیتونی

00:31:24.760 --> 00:31:25.600
نمیتونم نه؟

00:31:26.240 --> 00:31:27.040
شاهدخت سیاه سوخته

00:31:27.160 --> 00:31:28.240
تو بهترینی

00:31:28.320 --> 00:31:29.040
تو زیباترینی

00:31:29.120 --> 00:31:29.520
بیا

00:31:29.600 --> 00:31:30.200
خودت اینو بپوش

00:31:31.120 --> 00:31:33.040
بپوشش، بپوش -
 ولم کن من اونو نمیپوشم -

00:31:33.760 --> 00:31:35.240
یه چینگ ران -
اینو بپوش -

00:31:36.800 --> 00:31:38.640
من مثل تو زیبا نمیشم

00:32:09.440 --> 00:32:10.120
خوشگل بی بنیه

00:32:10.960 --> 00:32:11.720
تو خوبی

00:32:11.840 --> 00:32:13.400
شاهدخت با اینکه خودت صدمه دیدی

00:32:13.520 --> 00:32:14.920
بازم نگران بقیه ای

00:32:16.680 --> 00:32:17.840
قبلا نگاه کردم

00:32:18.280 --> 00:32:19.760
فقط چند تا خراش کوچیکه

00:32:20.200 --> 00:32:22.520
میتونی بعد یه مدت کامل بهبود پیدا کنی

00:32:25.440 --> 00:32:27.200
تو اینجا با من بودی

00:32:28.480 --> 00:32:29.560
شاهدخت منو نجات داد

00:32:30.480 --> 00:32:33.240
این لطف بزرگی بود

00:32:33.840 --> 00:32:36.800
باید براتون جبران کنم

00:32:37.760 --> 00:32:38.560
تو خیلی مهربونی

00:32:39.400 --> 00:32:40.560
حالا که شاهدخت بیداره

00:32:41.120 --> 00:32:42.200
من دیگه میرم

00:32:42.800 --> 00:32:43.480
واستا

00:32:47.080 --> 00:32:47.880
من

00:32:48.360 --> 00:32:49.800
دوست ندارم بقیه به من مدیون باشن

00:32:50.840 --> 00:32:52.320
مثل خودت که دوست نداری

00:32:53.640 --> 00:32:54.800
تو زندگی منو نجات دادی

00:32:55.880 --> 00:32:57.680
حالا این سرنوشت ماست

00:32:59.120 --> 00:33:00.360
ما به هم گره خوردیم

00:33:00.840 --> 00:33:02.320
نباید به هم بدهکار باشیم

00:33:03.560 --> 00:33:04.320
اینجوری

00:33:04.800 --> 00:33:05.560
بهتره

00:33:06.360 --> 00:33:07.680
از اونجایی که به هم بدهکار نیستیم

00:33:07.960 --> 00:33:09.280
دیگه لازم نیست همدیگه رو ببینیم

00:33:13.104 --> 00:33:23.104
<c.magenta></c>

00:33:25.360 --> 00:33:27.880
این انفجار خیلی بزرگ بود

00:33:28.240 --> 00:33:29.960
الان خیلی ها اذیت شدن

00:33:30.360 --> 00:33:32.200
میترسم نتونیم به همه کمک کنیم

00:33:33.680 --> 00:33:35.320
پدربزرگ حاضر بودین خطر کنین

00:33:35.680 --> 00:33:37.280
تا من مواد منفجره رو بفرستم هوا

00:33:37.880 --> 00:33:39.600
مگه فقط برای پیشرفت نیست

00:33:41.960 --> 00:33:43.560
آدم های بزرگ به موارد بی اهمیت نمیچسبن

00:33:44.160 --> 00:33:45.880
اگه نمی‌توانید بهترین زمان پیدا کنید

00:33:46.160 --> 00:33:47.880
چطوری میخواهید نجات پیدا کنید

00:33:48.880 --> 00:33:51.080
این دفعه تقریبا به اعلیحضرت صدمه زدیم

00:33:51.640 --> 00:33:52.840
اگه اینطوری باشه

00:33:53.040 --> 00:33:54.520
این جنایت یعنی کشتن امپراطور

00:33:54.560 --> 00:33:55.400
اینو میفهمی

00:33:56.360 --> 00:33:57.360
جفتمون میدونیم

00:33:57.520 --> 00:33:58.200
این خزانه

00:33:58.320 --> 00:34:00.400
از املاک مخفی شاهزاده یو تیان ییه

00:34:00.960 --> 00:34:02.520
اون از این راه برای بدست آوردن پول استفاده کرده

00:34:03.240 --> 00:34:05.520
این انفجار جلوی چشم اعلیحضرت رخ داد

00:34:05.720 --> 00:34:06.760
اجازه بدید تا اون از این کار دوری کنه

00:34:07.400 --> 00:34:08.600
تا زمانی که اعلیحضرت در حال بررسی هستند

00:34:08.800 --> 00:34:09.670
مطمئنا میتونن مجرم را پیدا کنن

00:34:09.760 --> 00:34:11.360
یو تیان یی واقعا جا طلبه

00:34:12.230 --> 00:34:13.710
هر خطری هم که باشه باید برنده بشیم

00:34:14.120 --> 00:34:16.400
من نمیدونم قضیه چطور میشه

00:34:16.630 --> 00:34:18.760
ولی شما نمی تونین جون بقیه رو

00:34:18.840 --> 00:34:20.120
به خطر بندازین

00:34:21.710 --> 00:34:23.360
آدما همیشه برای رسیدن به موفقیت درگیرن

00:34:24.190 --> 00:34:25.040
خطر کن تا پیروز بشی

00:34:25.440 --> 00:34:27.000
حتی اگه جانم را بگیری

00:34:27.360 --> 00:34:28.600
من عقب نمیکشم

00:34:29.920 --> 00:34:30.600
در غیر این صورت

00:34:30.840 --> 00:34:32.150
اگه میخواین تسلیم شین

00:34:32.230 --> 00:34:33.600
باید ازم خواهش کنین

00:34:41.120 --> 00:34:43.920
الان چقدر در این باره مطمئني

00:34:44.520 --> 00:34:47.400
با توجه به جزئیات که پدربزرگ به من گفت

00:34:47.840 --> 00:34:49.150
من شواهدی پیدا کردم

00:34:50.040 --> 00:34:53.800
بقیه بسته به رفتارشون راهی اون دنیا میشن

00:35:11.960 --> 00:35:12.440
فرمانده

00:35:14.960 --> 00:35:16.440
پایتخت اکنون خیلی شلوغ است

00:35:17.040 --> 00:35:18.440
به همه برادرا خبر بده

00:35:18.520 --> 00:35:19.680
همه با هم از پایتخت خارج بشن

00:35:20.600 --> 00:35:21.840
می‌خواهیم برنده بشیم

00:35:22.560 --> 00:35:25.840
بزارید خود مردم تیان شنگ برای مرگ و زندگیشون بجنگن

00:35:26.440 --> 00:35:26.920
اطاعت

00:35:31.360 --> 00:35:31.920
اعلیحضرت

00:35:32.600 --> 00:35:35.400
این فقط یک تجارت عادی شیانگ یاجو است

00:35:35.720 --> 00:35:38.000
در حقیقت یک خزانه زیرزمینی است

00:35:38.680 --> 00:35:41.520
سکه های تقلبی وارد بازار شده

00:35:41.800 --> 00:35:42.800
کیفیتشون خیلی بالاست

00:35:43.080 --> 00:35:45.120
میترسم مردم درگیر باشن

00:35:47.800 --> 00:35:49.800
قدرت های فراطبیعی بشن

00:35:50.800 --> 00:35:54.800
میشه آسمان با یک دست پنهان کرد

00:35:54.920 --> 00:35:55.480
من پیداش میکنم

00:35:55.600 --> 00:35:57.520
شعبه های زیادی در این خزانه وجود داره

00:35:57.640 --> 00:35:59.240
بیشترشون رو یه مرد نگهداری میکنه

00:36:00.480 --> 00:36:01.160
کیه؟

00:36:01.640 --> 00:36:03.200
اون بیشتر کنار مسیرهای آبی

00:36:03.240 --> 00:36:04.240
برای جمع کردن پول

00:36:04.360 --> 00:36:05.560
با بقیه کار میکنه

00:36:06.520 --> 00:36:07.880
ای منافق

00:36:09.040 --> 00:36:10.920
یه آدم معمولی

00:36:11.560 --> 00:36:14.360
جرات همچین کاریو نداره

00:36:14.920 --> 00:36:16.680
چین شیانگ یعنی چی

00:36:17.640 --> 00:36:18.840
جسارت نمیکنم

00:36:19.840 --> 00:36:20.920
فقط یک شب

00:36:21.080 --> 00:36:24.760
شاهزاده سوم رو دیدم که وارد شیانگ یاجو شد و از اونجا خارج شد

00:36:25.120 --> 00:36:27.440
اون اقامتگاه برای تاجر ها باز شده

00:36:27.520 --> 00:36:28.560
هر کسی می‌تواند به اونجا بره

00:36:28.680 --> 00:36:30.440
هیچ معنایی نداره

00:36:30.960 --> 00:36:31.760
دوباره بررسی کنید

00:36:31.920 --> 00:36:32.840
چشم

00:36:37.760 --> 00:36:39.080
پسر سومم رو صدا کن

00:36:40.320 --> 00:36:40.920
بله

00:36:46.040 --> 00:36:47.520
درود بر پدر

00:36:50.000 --> 00:36:52.800
درباره انفجار چندروز پیش تحقیق کردی

00:36:52.880 --> 00:36:53.760
اوضاع چطوری است

00:36:54.080 --> 00:36:55.040
هنوز در حال تحقیق هستیم

00:36:55.560 --> 00:36:57.440
اما کسایی که جرات دارن داخل شهر رو منفجر کنن

00:36:57.800 --> 00:36:59.000
نباید اونها رو دست کم بگیریم

00:36:59.240 --> 00:37:01.080
شما این خزانه رو می‌شناسید؟!

00:37:01.480 --> 00:37:03.680
اینجا لانه دزدانیه که داخل ساختن سکه های تقلبی متخصص هستن

00:37:04.160 --> 00:37:05.280
اینو نمیدونستم

00:37:05.360 --> 00:37:07.600
من یه گذر مخفیانه داشتم

00:37:08.000 --> 00:37:10.760
فقط تعداد کمی از مکان من خبر داشتن

00:37:11.600 --> 00:37:13.840
اما دقیقا همونجا منفجر شد

00:37:14.280 --> 00:37:15.000
یی آر

00:37:15.120 --> 00:37:15.880
تو فکر میکنی

00:37:16.000 --> 00:37:17.720
کسی میخواد منو بکشه

00:37:17.800 --> 00:37:20.080
ممکنه یکی از افراد نزدیکم باشه

00:37:21.200 --> 00:37:22.000
پدر مطمئن باشین

00:37:22.440 --> 00:37:24.000
من این موضوع رو کامل بررسی میکنم

00:37:24.400 --> 00:37:25.760
این مجرم رو میگیرم

00:37:26.840 --> 00:37:28.400
تازه به پایتخت برگشتی

00:37:28.560 --> 00:37:30.880
شاید باید بیشتر در انجام کار ها محتاط باشی

00:37:31.920 --> 00:37:33.960
به نظر میرسه دراین اوضاع آرام

00:37:34.120 --> 00:37:35.720
در حقیقت یه اتفاقایی داره میافته

00:37:35.960 --> 00:37:36.600
متوجهی؟

00:37:37.560 --> 00:37:38.440
میتونی بری

00:37:40.040 --> 00:37:41.280
واقعا خستم

00:37:43.040 --> 00:37:43.520
چشم

00:37:44.000 --> 00:37:44.880
با اجازتون میرم

00:38:52.920 --> 00:38:53.880
این انفجار

00:38:54.440 --> 00:38:56.240
اصلا خوش ندارم بسوزم

00:38:57.120 --> 00:38:58.280
چرا اینجا منفجر شد

00:38:59.080 --> 00:39:01.400
ممکنه بخاطر آتش بازی جشنواره فانوس باشه

00:39:01.880 --> 00:39:03.280
لان یی قبلا این موضوع رو بررسی کرده

00:39:03.960 --> 00:39:05.400
اونجا آثار باروت وجود داشت

00:39:06.080 --> 00:39:09.840
این انفجار عمدی بوده

00:39:10.600 --> 00:39:11.200
عالیجناب

00:39:11.600 --> 00:39:12.920
جهت باد چائو تانگ

00:39:13.040 --> 00:39:14.720
باید درموردش حرف بزنیم

00:39:14.840 --> 00:39:16.080
عجولانه عمل نکنید

00:39:17.080 --> 00:39:17.840
به نظر من

00:39:18.240 --> 00:39:20.280
ما هنوز باید بفهمیم کی پشت این داستانه

00:39:20.600 --> 00:39:21.920
عمل کردن در لحظه درست خیلی آسانه

00:39:22.680 --> 00:39:24.600
میترسم پدر به من شک کرده باشه

00:39:25.360 --> 00:39:26.600
عالیجناب نگران نباشید

00:39:27.200 --> 00:39:29.880
حتما یک نفر در این باره به امپراطور چیزی گفتن

00:39:30.080 --> 00:39:32.720
این کار زیاد سختی نیست

00:39:33.600 --> 00:39:36.320
اعلیحضرت حتما به منم مشکوک شدن

00:39:37.280 --> 00:39:38.240
خب که چی

00:39:39.520 --> 00:39:41.520
اما پدرم بالاخره به من اعتماد کرده

00:39:42.000 --> 00:39:43.400
اجازه داد من به کشور نظارت کنم

00:39:44.760 --> 00:39:46.880
حالا که امپراطور به شما شک کرده است

00:39:50.280 --> 00:39:52.440
نمیدونم کی از این کار سود میبره

00:39:54.040 --> 00:39:55.560
من اول خزانه را نابود کردم

00:39:56.360 --> 00:39:58.200
هنوزم سوءظن امپراطور بر انگیخته است

00:39:59.080 --> 00:40:00.680
اون واقعا با من دشمنی داره

00:40:02.120 --> 00:40:04.720
نمیدونم بعدش چی میشه

00:40:09.520 --> 00:40:12.320
به نظر شما مقصر کیه

00:40:13.680 --> 00:40:14.640
بقیه شاهزاده ها چی فکر میکنن

00:40:18.640 --> 00:40:20.280
عالیجناب تا حالا در این باره فکر کردین

00:40:21.320 --> 00:40:22.800
به محض اینکه این اتفاق افتاد

00:40:23.840 --> 00:40:26.320
کی بیشتر از همه بهره میبره

00:40:28.960 --> 00:40:30.480
برادر دوم هم درباره این خزانه میدونست

00:40:31.400 --> 00:40:32.640
ولی این غیر ممکنه

00:40:34.480 --> 00:40:36.520
اون میخواد منو در مقابل پدرم کوچیک کنه

00:40:38.280 --> 00:40:40.600
این مسخره است

00:40:41.880 --> 00:40:45.840
در ظاهر انگار افرادی غریبه این کار رو کردن

00:40:46.400 --> 00:40:47.920
خزانه منفجر شد

00:40:48.000 --> 00:40:50.800
شاهزاده چهارم داخل شهر نیستن

00:40:51.040 --> 00:40:51.600
و

00:40:52.040 --> 00:40:53.160
برای انجام این کار

00:40:53.280 --> 00:40:55.680
میتونسته از اردوگاه استفاده کنه

00:40:56.200 --> 00:40:57.320
حتما خودشه

00:41:04.000 --> 00:41:04.920
سهل انگاری شده

00:41:05.000 --> 00:41:05.920
دیروز اتفاق بدی افتاد

00:41:06.840 --> 00:41:08.680
چه اتفاقی افتاد که خیلی وحشتناکه

00:41:08.960 --> 00:41:09.720
عالیجناب وانگ

00:41:09.880 --> 00:41:12.120
شخصی که مسئول خزانه بوده ربوده شده

00:41:12.240 --> 00:41:13.400
وقتی افراد ما رسیدن

00:41:13.400 --> 00:41:14.520
همه چیو برده بودن

00:41:14.680 --> 00:41:15.240
چی

00:41:16.000 --> 00:41:16.960
دزد کیه

00:41:17.840 --> 00:41:19.080
باید یکی از افراد شاهزاده چهارم باشه

00:41:22.080 --> 00:41:23.240
خودشه

00:41:24.120 --> 00:41:26.120
مطمئنا آدم بی خیالیه و گرنه

00:41:26.480 --> 00:41:28.200
خیلی وقت پیش وارد عمل شده بود

00:41:29.160 --> 00:41:30.560
من گفته بودم

00:41:30.920 --> 00:41:32.400
مردم هیچی نمیدونن

00:41:34.200 --> 00:41:35.080
عالیجناب

00:41:35.760 --> 00:41:37.640
الان یک فرصت وجود داره

00:41:38.120 --> 00:41:39.880
میشه شک امپراطور رو

00:41:42.000 --> 00:41:44.480
به سمت شاهزاده چهارم ببرین

00:41:45.800 --> 00:41:46.480
پدر

00:41:47.680 --> 00:41:48.200
پدر

00:41:50.560 --> 00:41:51.240
میدونی

00:41:51.480 --> 00:41:52.680
این بار اشتباهی نمی‌کنم

00:41:53.560 --> 00:41:54.760
ای گستاخ

00:41:54.920 --> 00:41:55.920
زودباش احترام بذار

00:41:58.240 --> 00:41:58.880
شاهزاده سوم

00:41:59.720 --> 00:42:00.600
این بار شاهزاده چهارم

00:42:00.680 --> 00:42:02.280
از اتهام مخفی کردن یک زن داخل اردوگاه

00:42:02.840 --> 00:42:03.880
نمیتونه فرار کنه

00:42:14.440 --> 00:42:15.400
تمام راه ها رو مسدود کنید

00:42:15.880 --> 00:42:16.920
هیچ کسی نمیتونه خارج بشه

00:42:17.120 --> 00:42:17.600
اطاعت

00:42:24.520 --> 00:42:25.240
شاهزاده چهارم کجان

00:42:25.480 --> 00:42:26.440
ساکت شو

00:42:26.560 --> 00:42:27.840
شاهزاده تازه خوابیدن

00:42:29.680 --> 00:42:30.640
چطور با شاهزاده اینطوری حرف میزنی

00:42:36.120 --> 00:42:37.080
شاهزاده سوم

00:42:38.080 --> 00:42:38.960
شاهدخت توبا

00:42:40.920 --> 00:42:41.520
کیه

00:42:41.640 --> 00:42:42.640
خیلی پر سر و صداست

00:42:44.840 --> 00:42:45.640
برادر سوم

00:42:50.000 --> 00:43:20.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:20.024 --> 00:45:32.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.