WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:40.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:47.000 --> 00:01:55.000 درخشان همچون ماه 00:01:55.000 --> 00:01:57.800 قسمت 16 00:02:02.240 --> 00:02:03.000 بیدار شدی 00:02:03.720 --> 00:02:04.800 انگار همه چی خوبه 00:02:06.120 --> 00:02:07.320 چرا بازم تویی؟ 00:02:07.840 --> 00:02:08.630 مادرم کجاست 00:02:08.840 --> 00:02:10.560 از شدت گریه بیهوش شد 00:02:10.630 --> 00:02:11.640 بیا ببرمت پیشش 00:02:12.520 --> 00:02:13.680 لازم نیست در این باره شوخی کنی 00:02:13.800 --> 00:02:14.320 برو 00:02:14.560 --> 00:02:15.320 بانوی جوان 00:02:15.480 --> 00:02:16.840 بانوی جوان، چیان یوئه شما رو نجات داد 00:02:16.960 --> 00:02:17.840 اگه بخاطر اون نبود 00:02:18.040 --> 00:02:19.120 شما تا حالا مرده بودید 00:02:19.320 --> 00:02:21.000 تو باید وزنت رو کم کنی 00:02:21.080 --> 00:02:21.800 خیلی سنگینی 00:02:21.880 --> 00:02:23.240 بخاطر اینکه بغلت کردم خسته شدم 00:02:23.360 --> 00:02:24.160 مسخره است 00:02:24.840 --> 00:02:26.080 تو زیادی غذا میخوری 00:02:26.280 --> 00:02:27.160 با اون حتما بهت خوش میگذره 00:02:27.280 --> 00:02:28.240 برو به اون خدمت کن 00:02:28.680 --> 00:02:29.560 مامان من کجاست 00:02:29.680 --> 00:02:30.480 پدر بزرگم کجاست 00:02:30.560 --> 00:02:32.880 چرا اونها به دیدن من نیامدن 00:02:33.080 --> 00:02:34.880 چرا همیشه تو میای؟ 00:02:35.480 --> 00:02:36.000 از اینجا برو 00:02:36.160 --> 00:02:36.800 نمیخوام دیگه تو رو ببینم 00:02:36.880 --> 00:02:38.080 به اندازه کافی مشکل ایجاد نکردی؟! 00:02:42.960 --> 00:02:44.040 این کاسه سوپ زنجبیل رو بخور 00:02:44.200 --> 00:02:45.360 نیازی نیست مهربون باشی 00:02:48.040 --> 00:02:49.520 فکر میکنی من همیشه ازت مراقبت میکنم 00:02:49.680 --> 00:02:51.000 من میترسم بازم مشکل درست کنی 00:02:51.040 --> 00:02:52.440 و همه خانواده رو به دردسر بندازی 00:02:52.920 --> 00:02:54.760 من باید نگران باشم پدر بزرگ چیزیش نشه 00:02:55.040 --> 00:02:56.320 پدربزرگ فقط تورو دوست داره 00:02:56.720 --> 00:02:59.040 چرا باید. نگران اون باشی 00:03:02.120 --> 00:03:03.480 میدونم از چی عصبانی هستی 00:03:03.920 --> 00:03:05.400 نگران نباش 00:03:05.640 --> 00:03:07.440 میخواد خانواده جیا باشه یا قصر 00:03:07.600 --> 00:03:08.800 من باهات بد رفتاری نمیکنم 00:03:08.880 --> 00:03:09.640 همه چی مال توئه 00:03:12.400 --> 00:03:13.080 چرا 00:03:13.320 --> 00:03:13.880 چون 00:03:15.280 --> 00:03:16.480 چون جز تو کسی نیست 00:03:17.680 --> 00:03:20.600 کی میدونه راست میگی یا دروغ 00:03:21.960 --> 00:03:22.880 بزار بگم 00:03:23.160 --> 00:03:25.120 میخوای برای یه مرد بمیری و زندگی کنی 00:03:25.280 --> 00:03:26.360 افتادی توی اب 00:03:26.560 --> 00:03:27.800 چه شرم آوره 00:03:28.360 --> 00:03:30.520 بخاطر اینه که تو استاد جینگ رو میخوای نه؟ 00:03:32.200 --> 00:03:35.120 به استاد جینگ فکرم نکن 00:03:35.920 --> 00:03:37.720 احساس سرما و گرما 00:03:37.800 --> 00:03:39.320 بیشتر مردم نمیتونن به راحتی اونو تحمل کنن 00:03:39.880 --> 00:03:41.800 زوج های که تازه ازدواج میکنن 00:03:41.840 --> 00:03:42.960 همیشه کنارهم گرمن 00:03:43.120 --> 00:03:44.280 چرا من نتونم 00:03:48.680 --> 00:03:50.080 تا حالا بهش فکر کردی 00:03:50.720 --> 00:03:51.640 در حقیقت 00:03:52.240 --> 00:03:55.240 واقعا استاد جینگ رو دوست داری یا نه؟ 00:03:56.640 --> 00:03:58.200 چطور ممکنه 00:03:58.440 --> 00:04:00.640 شخصیت استاد جینگ خیلی جالبه 00:04:01.760 --> 00:04:04.280 لباس های مثل برف، صورتی همچون یشم 00:04:04.440 --> 00:04:06.880 وقتی به عقب نگاه میکنه و میخنده هر لحظه ممکنه جهان از بین بره 00:04:07.400 --> 00:04:09.600 اصلا زنی هست که اونو تحسین نکنه؟! 00:04:13.560 --> 00:04:15.560 میخوای گولم بزنی که عمدا ترکش کنم؟! 00:04:15.680 --> 00:04:16.830 استاد جینگ خیلی منحصر به فرده 00:04:19.680 --> 00:04:20.600 من اینو قبول دارم 00:04:21.160 --> 00:04:23.280 رونگ جینگ خیلی منحصر به فرده 00:04:24.160 --> 00:04:26.520 همه اینو میدونن که قلب دختر کوچولو رو دزدیده 00:04:27.120 --> 00:04:28.520 اما خودش اصلا اینو میدونه؟! 00:04:29.240 --> 00:04:30.440 به نظر من 00:04:30.600 --> 00:04:32.040 دوست داشتن تو برای اون 00:04:32.200 --> 00:04:34.040 مثل هوادار یک ستاره بودنه 00:04:34.440 --> 00:04:35.480 یک فرد عادی در برابر یک آیدل 00:04:35.960 --> 00:04:37.200 مثل یک مغازه داره 00:04:37.360 --> 00:04:38.960 که دوست داره کیف های منحصر به فرد داشته‌باشد 00:04:40.560 --> 00:04:41.520 آیدل 00:04:42.080 --> 00:04:43.400 آیدل چیه 00:04:43.720 --> 00:04:46.200 من فقط تا حالا درباره سویا و کروتون شنیدم (کروتون : یه نوع گیاه سرده از تیره فرفیونیان است) 00:04:47.200 --> 00:04:48.400 بزار اینو بهت بگم 00:04:48.880 --> 00:04:50.640 الان رونگ جینگ بالا ابرا سیر میکنه 00:04:50.720 --> 00:04:51.720 دسترسی بهش غیر ممکنه 00:04:51.880 --> 00:04:53.880 برای همینه که امیداوارم لطفش رو جبران کنی 00:04:54.200 --> 00:04:56.360 برای اینکه دوباره غرورشو به دست بیاره و اشتیاقش برگرده 00:04:56.560 --> 00:04:58.920 بانوان درباری تورو 00:04:59.040 --> 00:05:01.000 زیباتر میکنن تا از من خوشگلتر بشی 00:05:01.120 --> 00:05:02.680 اونم بخاطر بی عدالتی خودتون 00:05:02.800 --> 00:05:03.720 من دارم درست میگم نه 00:05:08.440 --> 00:05:10.120 همه چی خوبه 00:05:10.960 --> 00:05:12.600 اما یه چیزی ناراحت کننده است 00:05:12.920 --> 00:05:13.840 اونم اینه که 00:05:13.920 --> 00:05:15.800 مردی که اینا رو بخاطرت انجام بده کیه 00:05:16.520 --> 00:05:18.160 جز پدر و مادرتون در این جهان 00:05:18.400 --> 00:05:20.400 هیچ کسی نمی‌تواند این کار را برای شما انجام بدهد 00:05:20.920 --> 00:05:22.800 این کارا رو بخاطر آدم های اشتباه انجام نده 00:05:23.320 --> 00:05:24.800 اذیت کردن بقیه و شکستن قلبشون بده 00:05:26.520 --> 00:05:29.200 تو واقعا یون چیان یوئه هستی؟ 00:05:30.000 --> 00:05:31.200 چطوری باید بگم 00:05:31.320 --> 00:05:32.760 چطوری میخوای بگی 00:05:35.640 --> 00:05:36.520 اینجور بگم که 00:05:37.760 --> 00:05:39.480 تو تنها خواهر منی 00:05:40.520 --> 00:05:41.160 ولی 00:05:42.440 --> 00:05:44.560 همه تورو بیشتر از من دوست دارن 00:05:45.440 --> 00:05:47.120 حتی پدربزرگ و عمه هوانگ 00:05:48.080 --> 00:05:49.160 از کوچیک به بزرگ 00:05:49.600 --> 00:05:50.760 هر لباس نو ای رو 00:05:50.920 --> 00:05:52.000 اجازه میدادن اول انتخاب کنی 00:05:52.640 --> 00:05:53.760 هر چیز خوشمزه ای رو 00:05:54.080 --> 00:05:55.440 اول برای تو میفرستن 00:05:56.080 --> 00:05:57.360 حتی تو دعوا هم کمکت میکنن 00:05:58.280 --> 00:06:00.000 و میبینم که پدربزرگ چقدر دوستت داره 00:06:00.640 --> 00:06:01.920 من واقعا ناراحت هستم 00:06:05.360 --> 00:06:06.040 عموزاده 00:06:08.400 --> 00:06:11.280 پدربزرگ و عمه هوانگ واقعا منو دوست دارن 00:06:12.320 --> 00:06:13.200 ولی 00:06:13.680 --> 00:06:15.400 من از بچگی بی پدر و مادر بزرگ شدم 00:06:15.840 --> 00:06:17.120 به اینم اشاره کن 00:06:17.240 --> 00:06:18.960 من یه دختر وحشی خسته کننده هستم 00:06:20.240 --> 00:06:21.200 دوست دارم 00:06:22.040 --> 00:06:23.320 همه چیزمو بدم 00:06:24.040 --> 00:06:25.760 ولی خانواده ام کنارم باشن 00:06:30.720 --> 00:06:31.320 خوبه 00:06:33.520 --> 00:06:34.640 عجله کن و سوپ زنجبیل رو بنوش 00:06:35.160 --> 00:06:36.040 یکم دیگه سرد میشه 00:06:38.164 --> 00:06:50.164 00:06:50.200 --> 00:06:51.600 چیان یوئه، چیان یوئه 00:06:52.880 --> 00:06:53.600 چطوری اومدی اینجا 00:06:53.680 --> 00:06:54.200 چیان یوئه 00:06:54.480 --> 00:06:55.160 خوبی 00:06:55.280 --> 00:06:56.080 مشکل چیه 00:06:57.400 --> 00:06:57.800 بیا اینجا 00:06:58.840 --> 00:06:59.680 چه کار میکنی 00:07:00.040 --> 00:07:01.920 ای دختر من چند بار بهت گفتم 00:07:02.680 --> 00:07:04.320 از این زن شرور دور باش 00:07:04.440 --> 00:07:05.480 باز تو به حرفم گوش نده 00:07:06.480 --> 00:07:07.840 عمدا تورو انداخت تو آب؟ 00:07:08.360 --> 00:07:09.480 کی عمدا این کارو کرد؟ 00:07:09.560 --> 00:07:10.800 به کی میگی شرور؟ 00:07:10.960 --> 00:07:12.120 تورو میگم 00:07:12.480 --> 00:07:13.960 اگه چیان یوئه حالش بد باشه 00:07:14.160 --> 00:07:15.000 احوال تورو میریزم بهم 00:07:15.440 --> 00:07:17.320 کی بهت گفته که منو هل دادن تو آب؟! 00:07:17.440 --> 00:07:18.240 یکی گفت 00:07:18.880 --> 00:07:20.320 گفتی این شایعه چطوری شروع شد؟! 00:07:20.640 --> 00:07:21.360 امروز 00:07:21.480 --> 00:07:23.320 وقتی که ایشون دیدم د‌اشتن راه میرفتن 00:07:23.520 --> 00:07:24.800 به طور تصادفی در آب افتادن 00:07:24.920 --> 00:07:26.720 منم رفتم تا نجاتشون بدم 00:07:30.520 --> 00:07:31.280 اون رو به اشتباه مقصر گرفتی 00:07:31.440 --> 00:07:32.080 از اون معذرت خواهی کنی 00:07:32.600 --> 00:07:33.600 شنیدی؟ 00:07:33.920 --> 00:07:35.200 از من معذرت خواهی کنی 00:07:37.920 --> 00:07:39.920 چیان یوئه مجبورم ازش معذرت خواهی کنم 00:07:40.240 --> 00:07:40.880 عجله کن 00:07:41.000 --> 00:07:41.640 تا معذرت خواهی نکردی 00:07:41.800 --> 00:07:43.200 حق نداری پاتو بزاری بیرون 00:07:45.640 --> 00:07:46.280 چیه ها 00:07:47.000 --> 00:07:48.840 گمونم از بس جذابم 00:07:49.080 --> 00:07:50.040 عاشقم شدی و 00:07:50.120 --> 00:07:51.240 میخوای یک شب اینجا بمونم 00:07:51.960 --> 00:07:52.480 تو 00:07:53.840 --> 00:07:54.800 منحرف 00:07:55.160 --> 00:07:56.160 تو یه شاهزاده ای بدبختی 00:07:56.320 --> 00:07:57.480 اصلا بهت نگاهم نمیکنم 00:07:58.080 --> 00:07:59.800 خیلی خوب بنظر میاد 00:08:00.360 --> 00:08:00.960 ولی 00:08:01.280 --> 00:08:02.600 تو از من خوشت میاد 00:08:03.320 --> 00:08:04.360 الهه قلب داره 00:08:04.480 --> 00:08:05.440 من هیچ قصدی نداشتم 00:08:06.560 --> 00:08:08.160 فقط یک معذرت خواهی، شنیدی؟! 00:08:08.920 --> 00:08:11.040 متاسفم متاسفم متاسفم 00:08:14.120 --> 00:08:14.680 استاد 00:08:14.920 --> 00:08:16.120 گذرگاه ققنوس خیلی دوره 00:08:16.240 --> 00:08:17.440 شما دوباره مریض شدین 00:08:17.520 --> 00:08:19.200 نمیشه از فرمان اعلیحضرت اطاعت نکنین؟ 00:08:20.080 --> 00:08:21.280 بیرون رفتن و استراحت کردن 00:08:21.560 --> 00:08:22.720 لزوما بد نیست 00:08:23.880 --> 00:08:25.280 اینجا چند تا گیاه برای بیماری های همه گیر است 00:08:25.920 --> 00:08:26.800 بیشتر آماده کردم 00:08:27.280 --> 00:08:28.840 بالاخره برای رفتن به منطقه سیل زده 00:08:29.120 --> 00:08:30.080 باید اقدامات حیاتی رو رعایت کنیم 00:08:30.400 --> 00:08:31.600 تو واقعا با فکری 00:08:32.440 --> 00:08:33.000 شیانگه 00:08:33.200 --> 00:08:33.790 بگیرش 00:08:35.480 --> 00:08:36.280 ارباب شوانگ گوان 00:08:36.600 --> 00:08:38.080 شما برای استاد متاسف نیستید 00:08:38.440 --> 00:08:39.790 اون را متقاعد کنین تا نره 00:08:40.789 --> 00:08:42.149 اون تصمیمشو گرفته 00:08:42.600 --> 00:08:43.840 فقط باید مراقب خودش باشه 00:08:44.920 --> 00:08:45.520 استاد 00:08:45.840 --> 00:08:47.440 اینبار که به گذرگاه ققنوس میرین 00:08:47.600 --> 00:08:49.280 واقعا به شاهدخت یون چیزی نمیگین؟ 00:08:49.680 --> 00:08:51.680 اون واقعا دوست خوبیه 00:08:53.480 --> 00:08:54.360 اگه اینو میخوای 00:08:54.600 --> 00:08:55.640 من برات برآورده اش میکنم 00:08:55.880 --> 00:08:57.160 تو را به عمارت یون میفرستم 00:08:57.760 --> 00:08:58.960 اینطوری میتونی شب و روز اونو ببینی 00:08:59.080 --> 00:09:00.760 ندیمه کوچک شاهدختو میگم 00:09:01.560 --> 00:09:02.840 ندیمه کوچک؟ 00:09:03.160 --> 00:09:04.880 اونی که دندان های تیزی داره، درسته 00:09:07.120 --> 00:09:08.400 چیزی نیست بابا 00:09:08.520 --> 00:09:10.680 من و سای لیان واقعا کاری بهم نداریم 00:09:11.720 --> 00:09:12.720 سای لیان اسمش بود 00:09:12.840 --> 00:09:13.640 من - خوبه - 00:09:14.440 --> 00:09:16.000 این بار با شاهزاده سوم 00:09:16.120 --> 00:09:17.440 باید محتاط تر باشیم 00:09:18.680 --> 00:09:19.200 چشم 00:09:21.880 --> 00:09:22.880 خواهر یوئهئه خواهر یوئه 00:09:23.760 --> 00:09:24.400 یه چیان 00:09:24.520 --> 00:09:25.280 خواهر یوئه 00:09:25.400 --> 00:09:26.120 چطوری اومدی اینجا 00:09:27.400 --> 00:09:28.840 یه خبر خوب دارم 00:09:29.000 --> 00:09:29.960 امپراطور حکم ازدواج منو داده 00:09:30.080 --> 00:09:31.240 من با شاهزاده چهارم ازدواج میکنم 00:09:31.400 --> 00:09:32.240 یه چینگ ران 00:09:32.360 --> 00:09:32.960 اره 00:09:33.120 --> 00:09:33.840 تبریک میگم 00:09:33.960 --> 00:09:34.960 بالاخره با آرزوت رسیدی 00:09:35.120 --> 00:09:36.920 تو میدونستی که چقدر دوستش دارم 00:09:37.040 --> 00:09:39.240 من بالاخره همسر اولش میشم 00:09:39.360 --> 00:09:40.680 من باید این خبر خوب رو بهت میدادم 00:09:40.800 --> 00:09:41.800 تو اولین نفری هستی که بهت گفتم 00:09:41.920 --> 00:09:42.640 ای ناقلا 00:09:42.760 --> 00:09:44.040 میخوای سریع ازدواج کنی 00:09:44.160 --> 00:09:44.800 من بهت میگم 00:09:44.960 --> 00:09:46.720 دخترا باید محتاط تر باشن 00:09:46.920 --> 00:09:48.880 هیچکس لیاقت منو نداره جز یه چینگ 00:09:49.400 --> 00:09:51.280 شما یک زوج در این قصر هستید 00:09:51.360 --> 00:09:53.160 میترسم بعد از ازدواج دیگه آرامشی وجود نداشته باشه 00:09:53.280 --> 00:09:54.160 به من نخند 00:09:54.320 --> 00:09:55.720 روزی که من ازدواج کنم تو باید بیایی 00:09:55.840 --> 00:09:56.440 مگه میشه نیام 00:09:56.560 --> 00:09:57.920 یک هدیه خوب به شما میدم 00:09:58.120 --> 00:09:59.560 پس بزار یه رازی بهت بگم 00:09:59.720 --> 00:10:00.360 چیه 00:10:00.600 --> 00:10:02.240 استاد جینگ به گذرگاه ققنوس میره 00:10:03.000 --> 00:10:03.880 گذرگاه ققنوس 00:10:04.400 --> 00:10:05.120 کجاست؟ 00:10:05.280 --> 00:10:07.960 من شنیدم خیلی خیلی دوره 00:10:08.080 --> 00:10:08.840 فراتر از گذر 00:10:09.160 --> 00:10:10.440 اونجا سیل است 00:10:11.120 --> 00:10:12.320 گذرگاه ققنوس 00:10:12.880 --> 00:10:14.880 همون که شاهزاده سوم بهش اشاره کرد 00:10:15.000 --> 00:10:16.240 میره به گذرگاه ققنوس 00:10:18.400 --> 00:10:19.120 تو هم میخواهی بری 00:10:19.680 --> 00:10:20.880 کی گفته 00:10:21.520 --> 00:10:23.160 تو شنیدی که استاد جینگ اینو بگه 00:10:23.360 --> 00:10:24.040 چطوری امکان داره 00:10:24.200 --> 00:10:25.400 اصلا میزاره زنی نزدیکش بشه 00:10:25.520 --> 00:10:26.600 من چطوری بشم 00:10:26.720 --> 00:10:28.360 البته پدر شوهرم به من گفته 00:10:29.720 --> 00:10:31.120 هنوز هیچی نشده میگی پدرشوهر 00:10:31.240 --> 00:10:32.120 واقعا معرکه ای 00:10:32.960 --> 00:10:34.400 میرم جهیزیه ام رو بخرم 00:10:34.640 --> 00:10:35.200 رفتم 00:10:35.920 --> 00:10:36.880 باید بیشتر خرید کنی 00:10:37.000 --> 00:10:38.000 سعی کن فقط خوشگل بشی 00:10:38.160 --> 00:10:39.360 باشه نگران نباش 00:10:46.280 --> 00:10:47.680 گذرگاه ققنوس؟ 00:10:52.675 --> 00:11:03.975 00:11:12.200 --> 00:11:12.560 نه 00:11:12.680 --> 00:11:14.000 چرا همیشه داری منو دنبال میکنی 00:11:14.960 --> 00:11:16.360 چون میخوام باهات بازی کنم 00:11:16.880 --> 00:11:18.200 چه سریشی 00:11:18.920 --> 00:11:20.480 امروز تولد پدرت است 00:11:20.760 --> 00:11:21.680 ولی تو داخل قصر نیستی 00:11:21.760 --> 00:11:23.120 از عمو نمیترسی که پوستتو بکنه 00:11:23.280 --> 00:11:24.160 پدر نمی‌خواد 00:11:24.600 --> 00:11:26.520 چون غیبت کردم تنبیه بشم 00:11:26.720 --> 00:11:27.360 من میترسم 00:11:27.840 --> 00:11:29.520 مهم اینه که الان با هم بازی کنیم 00:11:31.160 --> 00:11:32.120 دختر کوچولو منتظرم باش 00:12:15.720 --> 00:12:16.960 مهم نیست نتیجه چی میشه 00:12:18.040 --> 00:12:18.640 این بار 00:12:19.560 --> 00:12:21.080 دیگه هرگز مخفی نمیشم 00:12:30.320 --> 00:12:31.320 خوردن شراب برای شجاع بودن 00:12:31.920 --> 00:12:33.000 شراب خوردن برای شجاع بودن 00:12:41.360 --> 00:12:42.160 دختر کوچولو 00:12:43.240 --> 00:12:44.400 دختر کوچولو بیا اینجا 00:12:46.040 --> 00:12:47.160 دختر کوچولو 00:12:48.280 --> 00:12:49.640 بیا بیرون دختر کوچولو 00:12:50.560 --> 00:12:52.080 برای چی فریاد میزنی 00:12:54.360 --> 00:12:54.960 دختر کوچولو 00:12:55.880 --> 00:12:56.520 داری چکار میکنی 00:12:56.640 --> 00:12:57.440 مست کردی 00:12:57.480 --> 00:12:58.120 چرا اینقدر خوردی؟ 00:12:58.240 --> 00:12:58.760 من 00:12:58.880 --> 00:13:00.000 من تو رو ترسوندم 00:13:00.200 --> 00:13:02.520 فقط میخواستم ببینمت 00:13:02.840 --> 00:13:03.840 الان حالت سر جاشه 00:13:04.360 --> 00:13:05.600 امروز روز مرگ مادرمه 00:13:05.800 --> 00:13:07.200 میرم پیشش 00:13:07.360 --> 00:13:08.240 بعدا می بینمت 00:13:08.720 --> 00:13:09.360 دختر کوچولو 00:13:09.480 --> 00:13:10.080 چیه 00:13:10.360 --> 00:13:11.120 من 00:13:12.200 --> 00:13:12.840 راستش 00:13:13.720 --> 00:13:14.680 یه چیزی برای گفتن به تو داشتم 00:13:14.800 --> 00:13:15.920 پس بگو 00:13:16.600 --> 00:13:17.240 خب 00:13:19.880 --> 00:13:21.360 من 00:13:22.440 --> 00:13:22.960 من 00:13:23.640 --> 00:13:24.320 من 00:13:25.480 --> 00:13:26.280 من 00:13:28.400 --> 00:13:28.920 من 00:13:30.600 --> 00:13:31.200 من 00:13:31.280 --> 00:13:31.880 یوئه آر 00:13:33.000 --> 00:13:33.680 شاهزاده سوم 00:13:34.720 --> 00:13:35.520 برادر سوم 00:13:35.960 --> 00:13:37.320 چطوری اومدی اینجا 00:13:40.200 --> 00:13:41.160 اومدم یوئه آر پیدا کنم 00:13:42.360 --> 00:13:45.160 اگه برادر چهارم دیگه کاری نداره 00:13:45.680 --> 00:13:47.040 بعد اینکه صحبتم با یوئه آر تمام شد 00:13:47.440 --> 00:13:49.160 من میتونم با تو برگردم 00:13:49.880 --> 00:13:50.680 چه اتفاقی 00:13:51.120 --> 00:13:53.520 منم یه چیزی میخوام بهش بگم 00:13:53.800 --> 00:13:54.640 هرچی میخوای بگی 00:13:54.920 --> 00:13:57.160 صبر کن تا یوئه آر از گذرگاه ققنوس برگرده 00:13:57.880 --> 00:13:58.560 دختر کوچولو 00:13:59.120 --> 00:14:00.240 توام به گذرگاه ققنوس میری؟ 00:14:02.160 --> 00:14:03.200 من 00:14:04.320 --> 00:14:04.920 برادر چهارم 00:14:05.600 --> 00:14:06.640 تو مستی 00:14:07.080 --> 00:14:08.160 بهتره برگردی و استراحت کنی 00:14:09.600 --> 00:14:11.080 رابطه من و یوئه آر رو ببین 00:14:12.960 --> 00:14:13.840 شاهزاده سوم 00:14:13.920 --> 00:14:14.600 نمیخوام 00:14:16.440 --> 00:14:17.920 چینگ ران الان بهم گفت 00:14:18.000 --> 00:14:19.360 چیزی میخواد بهم بگه 00:14:19.440 --> 00:14:20.720 چینگ ران موضوع چیه 00:14:23.280 --> 00:14:23.880 هیچی 00:14:24.760 --> 00:14:25.440 چینگ ران 00:14:28.920 --> 00:14:29.400 یوئه آر 00:14:30.160 --> 00:14:31.360 فردا صبح میبرمت 00:14:31.760 --> 00:14:32.960 بیا با هم به گذرگاه ققنوس بریم 00:14:35.160 --> 00:14:36.320 دوست داری با من بیایی 00:14:40.280 --> 00:14:41.040 باشه 00:14:41.440 --> 00:14:43.840 خوب من شنیدم اونجا سیل شده 00:14:45.000 --> 00:14:46.000 سیل اومده 00:14:46.120 --> 00:14:48.440 شاید بتونم کمکتون کنم 00:15:01.360 --> 00:15:02.400 آیا این گره هم مرکز است؟! 00:15:10.440 --> 00:15:11.400 این گره رو 00:15:12.360 --> 00:15:13.880 انگار قبلا من بهت یاد دادم 00:15:17.960 --> 00:15:18.800 نه 00:15:18.920 --> 00:15:20.400 سی لیان بهم یاد داد 00:15:20.520 --> 00:15:21.240 غیر ممکنه 00:15:22.560 --> 00:15:24.600 این روش بافندگی خیلی منحصر به فرده 00:15:25.280 --> 00:15:26.520 غیر ممکنه که توسط غریبه ها یاد گرفته باشی 00:15:29.800 --> 00:15:30.320 یوئه آر 00:15:32.000 --> 00:15:33.400 داری چیزی رو از من پنهان میکنی؟! 00:15:34.840 --> 00:15:35.880 نه 00:15:36.960 --> 00:15:38.360 یادم اومد 00:15:38.600 --> 00:15:40.080 امروز روز مرگ مادرم است 00:15:40.240 --> 00:15:41.720 میخوام برم سر قبرش عبادت کنم 00:15:42.400 --> 00:15:43.520 من اول میرم 00:15:44.244 --> 00:15:52.244 00:15:52.640 --> 00:15:53.240 مادر 00:15:54.080 --> 00:15:54.960 متاسفم 00:15:55.360 --> 00:15:56.800 خیلی وقته به دیدنت نیامدم 00:15:57.960 --> 00:16:00.160 این مدت اتفاقای خیلی زیادی افتاده 00:16:01.520 --> 00:16:03.200 یه مدت نمیدونم چطوری بگم 00:16:07.440 --> 00:16:08.520 در حقیقت 00:16:10.320 --> 00:16:11.920 من یون چیان یوئه نیستم 00:16:12.800 --> 00:16:14.760 من دختر واقعی شما نيستم 00:16:16.760 --> 00:16:18.320 اسم من لی یونه 00:16:18.480 --> 00:16:20.240 من از یه دنیای دیگه اومدم 00:16:21.000 --> 00:16:22.080 ده سال بعد 00:16:22.240 --> 00:16:23.600 نمیدونم چه اتفاقی برای من افتاد 00:16:23.760 --> 00:16:25.520 فقط خیلی عجیب دیدم اینجام 00:16:25.880 --> 00:16:28.600 دیدم وارد بدن یون چیان یوئه شدم 00:16:29.520 --> 00:16:30.480 منم نمیدونم چطوری 00:16:30.640 --> 00:16:32.480 و اینکه یون چیان یوئه واقعی الان کجاست 00:16:33.720 --> 00:16:34.480 به هر حال 00:16:34.840 --> 00:16:37.280 این همه سال راه برگشتی پیدا نکردم 00:16:39.440 --> 00:16:40.640 چند وقت پیش 00:16:41.240 --> 00:16:42.760 آتش سوزی در برج وانگ چینگ 00:16:43.320 --> 00:16:44.880 باعث شد دوباره حافظه ام رو به دست بیارم 00:16:46.240 --> 00:16:47.440 من فراموش کردم 00:16:47.720 --> 00:16:50.880 چه قولی به شاهزاده سوم داده بودم 00:16:52.960 --> 00:16:54.560 و عاشق یکی دیگه شدم 00:16:56.000 --> 00:16:56.680 مامان 00:16:57.720 --> 00:16:59.080 تو فکر میکنی من باید چکار کنم 00:16:59.840 --> 00:17:01.400 در واقع لازم نيست خیلی فکر کنید 00:17:02.000 --> 00:17:04.350 به هر حال دیر یا زود باید برگردم 00:17:05.400 --> 00:17:06.480 همه چی اینجاست 00:17:07.240 --> 00:17:08.830 همش یه رویاست 00:17:12.109 --> 00:17:12.829 مامان 00:17:13.880 --> 00:17:15.000 تو داخل آسمان هستی 00:17:16.440 --> 00:17:18.400 بهم راه درستو نشون بده 00:17:19.040 --> 00:17:22.400 به دخترت هم رحم کن بزار زود برگرده 00:17:28.920 --> 00:17:30.040 عرض ادب شاهدخت 00:17:33.120 --> 00:17:35.440 من به دستور پادشاه به تیان شنگ آمدم 00:17:35.640 --> 00:17:38.000 از طرف اعلیحضرت و تمام یوئه چی 00:17:38.160 --> 00:17:40.200 به شاهدخت جوان بخاطر عروسیشون تبریک میگم 00:17:40.920 --> 00:17:42.080 عرض ادب شاهدخت 00:17:42.520 --> 00:17:43.240 آوو 00:17:43.640 --> 00:17:44.720 چرا تو اینجایی 00:17:45.520 --> 00:17:46.240 شاهدخت 00:17:46.720 --> 00:17:49.000 ندیمه شما شنید که دارید با تیان شنگ ازدواج میکنید 00:17:49.120 --> 00:17:50.720 پس از پادشاه التماس کرد 00:17:51.000 --> 00:17:52.640 اونو به شما هدیه بده 00:17:52.920 --> 00:17:54.840 اعلیحضرت میدونن که اون از بچگی با شما بوده 00:17:55.000 --> 00:17:56.680 ترسیدن اینجا تنها باشین 00:17:56.800 --> 00:17:58.320 پس بهش اجازه دادن 00:17:58.680 --> 00:17:59.520 آوو 00:17:59.760 --> 00:18:01.560 خیلی خوبه که تو میتونی بیایی و پیش من بمونی 00:18:01.840 --> 00:18:02.520 شاهدخت 00:18:03.360 --> 00:18:04.640 پدر چطوره 00:18:04.960 --> 00:18:06.720 پادشاه سالمن 00:18:06.920 --> 00:18:09.360 فقط نگران شاهدخت جوان هستن 00:18:09.600 --> 00:18:10.840 و به دلیل شلوغی کشور 00:18:10.920 --> 00:18:13.200 نمیتونن به مراسم ازدواج بانوی جوان بیان 00:18:13.440 --> 00:18:15.800 امیدوارن شما ناراحت نشین 00:18:16.520 --> 00:18:17.720 من دیگه بچه نیستم 00:18:18.160 --> 00:18:19.800 متوجه نیت خیر پدرم میشم 00:18:20.760 --> 00:18:23.160 درسته پادشاه خودشون نمیتونن به ازدواجتون بیان 00:18:23.480 --> 00:18:25.720 اما برای مراسم ازدواجتون در تیان شنگ 00:18:25.880 --> 00:18:26.840 هنوز 4 شاهزاده هستن 00:18:27.000 --> 00:18:28.360 اونا همشون میان 00:18:28.960 --> 00:18:30.520 پادشاه گفتن که به شما بگم 00:18:30.840 --> 00:18:33.560 تا زمانی که بعد ازدواج شاد باشین 00:18:33.760 --> 00:18:35.800 برای ایشون نهایت فرزندسالاری است 00:18:36.200 --> 00:18:38.840 من به شادی و خوشی زندگی میکنم 00:18:39.400 --> 00:18:41.600 پدر همیشه میتونه خیالش از بابت من راحت باشه 00:18:52.080 --> 00:18:52.680 عالیجناب 00:18:52.840 --> 00:18:55.040 ببینین مدل های لباس عروسی خوب هستن 00:18:55.160 --> 00:18:55.640 عالیجناب 00:18:55.760 --> 00:18:57.480 شما فکر می‌کنید این ادریسی اندازه درست است 00:18:57.640 --> 00:18:58.200 عالیجناب 00:18:58.360 --> 00:18:59.040 به این شمعدان ها نگاه کنید 00:18:59.120 --> 00:19:00.560 داخل اتاق بزاریم یا بیرون؟ 00:19:00.680 --> 00:19:01.240 عالیجناب 00:19:01.360 --> 00:19:03.600 طلا را انتخاب می کنین یا نقره 00:19:08.720 --> 00:19:10.400 عالیجناب عالیجناب - منو دنبال نکنین - 00:19:11.120 --> 00:19:12.120 مزاحمم نشید 00:19:12.520 --> 00:19:13.120 وایستید 00:19:14.640 --> 00:19:15.280 اگه دنبالم بیاین 00:19:15.360 --> 00:19:16.640 بخاطر سرپیچی مجازاتتون میکنم 00:19:19.480 --> 00:19:20.240 این 00:19:22.200 --> 00:19:22.760 پدر 00:19:23.560 --> 00:19:25.320 فرستاده یوئه چی وارد شهر شده 00:19:26.680 --> 00:19:31.240 به نظر می‌رسد شاهزاده چهارم و شاهدخت در آستانه ازدواج هستن 00:19:34.280 --> 00:19:35.400 خیلیم خوب 00:19:36.240 --> 00:19:37.560 قضیه شاهزاده سومه 00:19:37.720 --> 00:19:39.200 باید قبول میکردی 00:19:39.880 --> 00:19:40.680 در غیر این صورت 00:19:40.920 --> 00:19:42.840 باید به گذرگاه ققنوس بری 00:19:43.400 --> 00:19:45.720 زندگی و مرگ همیشگی نیست 00:19:50.040 --> 00:19:50.480 پدر 00:19:51.320 --> 00:19:54.320 منظور امپراطور چیه 00:19:57.520 --> 00:19:58.960 امپراطور بعدی شاهزاده چهارمه 00:19:59.080 --> 00:20:01.160 باید همسری با پشتوانه انتخاب کنه 00:20:02.200 --> 00:20:03.080 و تو 00:20:03.920 --> 00:20:05.480 انتخاب شاهزاده سومی 00:20:06.680 --> 00:20:08.360 اما تو رد کردی 00:20:08.720 --> 00:20:11.480 امپراطور هنوز تصمیم نگرفتن 00:20:11.720 --> 00:20:12.880 جوابی ندادن 00:20:14.600 --> 00:20:18.440 به نظر می‌رسید شاهزاده سوم دیگه تحمل ندارن 00:20:21.960 --> 00:20:23.000 این همه بچه هست 00:20:23.560 --> 00:20:24.960 چرا منو رد کرده 00:20:26.680 --> 00:20:28.200 این ازدواج اتفاق نمی‌افته 00:20:28.400 --> 00:20:30.000 باید خوشحال باشی 00:20:30.560 --> 00:20:32.920 هنوز بخاطر شاهزاده سوم ناراحتی 00:20:33.080 --> 00:20:34.800 اون اصلا به من ربطی نداره 00:20:35.520 --> 00:20:37.000 من فقط به فکر خودم هستم 00:20:37.440 --> 00:20:38.400 این وسط گیر افتادم 00:20:41.080 --> 00:20:41.600 پدر 00:20:42.080 --> 00:20:43.160 باید کمکم کنی 00:20:46.520 --> 00:20:47.160 عجله کن 00:20:47.760 --> 00:20:49.080 بعد یه مدت اونو به عمه هوانگ بده 00:20:53.240 --> 00:20:54.440 چرا دوباره تویی؟ - چرا دوباره تویی؟ - 00:20:55.400 --> 00:20:56.640 نمیخوام باهات دعوا کنم - نمیخوام باهات دعوا کنم - 00:20:56.760 --> 00:20:58.040 دنبال من نیا - دنبال من نیا - 00:21:08.360 --> 00:21:09.360 واقعا نحسی 00:21:09.800 --> 00:21:10.920 بنظرت کی واقعا نحسه ها 00:21:11.040 --> 00:21:12.000 من دارم درباره تو صحبت میکنم 00:21:12.360 --> 00:21:13.680 اصلا میدونی این بادبزن چقدر مهمه 00:21:13.760 --> 00:21:14.760 خرابش کردی 00:21:14.960 --> 00:21:16.320 تو اصلا میدونی این پودر زیبایی چقدر نایابه 00:21:16.440 --> 00:21:18.080 ارزش این پودر چقدره میدونی؟! 00:21:18.200 --> 00:21:19.280 همش نابود شد 00:21:19.440 --> 00:21:21.480 گل سر و، پودر زیبایی 00:21:21.720 --> 00:21:23.920 من فکر میکنم تو یه طرفدار مبتذلی 00:21:24.480 --> 00:21:26.040 الان فکر میکنی تو کی هستی 00:21:26.240 --> 00:21:28.160 تو حق نداری درباره من نظر بدی 00:21:28.600 --> 00:21:29.920 دوباره اونی که گفتی رو بگو 00:21:30.240 --> 00:21:31.520 من پسر نان لیانگ گوئه هستم 00:21:31.640 --> 00:21:32.760 اگه میخواهی دوباره بگم منم میگم 00:21:32.840 --> 00:21:33.640 من خیلی بی شرمم 00:21:33.760 --> 00:21:35.440 شاهزاده نان لیانگ درسته 00:21:35.600 --> 00:21:36.400 میترسم 00:21:36.520 --> 00:21:37.640 کشور کوچولوی شما 00:21:37.760 --> 00:21:39.520 حتی به خوبی شهر تیان شنگم نباشه 00:21:40.040 --> 00:21:40.840 انتظار نداشتم 00:21:41.120 --> 00:21:42.560 نه تنها ظاهر خوبی نداری 00:21:42.720 --> 00:21:43.760 بلکه دانش کمی هم داری 00:21:44.120 --> 00:21:45.080 قدرت ملی نان لیانگ خیلیه 00:21:45.200 --> 00:21:47.200 از کجا یه دختر بچه باید دربارش بدونه 00:21:47.400 --> 00:21:48.480 از اونجایی که نان لیانگ خیلی خوبه 00:21:48.560 --> 00:21:49.240 چرا زحمت اومدن 00:21:49.360 --> 00:21:51.000 به اینجا رو به خودتون دادید 00:21:51.240 --> 00:21:52.000 من بهت توصیه میکنم 00:21:52.120 --> 00:21:53.160 اگه پای رفتن داری 00:21:53.280 --> 00:21:54.560 بدونی کجا باید بری کجا نری 00:21:54.680 --> 00:21:56.440 بانوی جوان زیادی مهربون نشو 00:21:56.560 --> 00:21:57.240 اینکه من خانه شما می‌مانم 00:21:57.360 --> 00:21:58.560 همش بخاطر چیان یوئه است 00:21:59.040 --> 00:22:01.040 همه جا دارید یک دختر را تعقیب میکنی 00:22:01.160 --> 00:22:02.760 نمیدونم پسر بدی هستی 00:22:02.880 --> 00:22:04.120 یا گستاخی 00:22:04.240 --> 00:22:05.440 برای شما بهتره که مراقب باشید 00:22:05.560 --> 00:22:06.480 به هر حال من در عمارت یون زندگی می‌کنم 00:22:06.600 --> 00:22:08.040 ارباب یون به من قول داده بود 00:22:08.200 --> 00:22:10.480 نوبت شماست که شاگرد بشید 00:22:11.800 --> 00:22:12.680 واقعا نحسی 00:22:36.000 --> 00:22:37.280 آوو، بنظرت این خوبه 00:22:37.960 --> 00:22:39.200 شاهدخت در همه چی خوب دیده میشه 00:22:39.680 --> 00:22:40.400 بذار ببینم 00:22:43.840 --> 00:22:44.920 شاهزاده نان 00:22:45.640 --> 00:22:46.600 چطوری اومدی 00:22:47.200 --> 00:22:47.840 من 00:22:49.000 --> 00:22:50.880 تو میتونی چرا من نتونم بیام 00:22:52.720 --> 00:22:53.880 میخوام یه چیزی بهت بگم 00:22:54.000 --> 00:22:55.160 بگو چیه 00:22:57.280 --> 00:22:58.040 من مخالفم 00:23:00.200 --> 00:23:01.920 مخالف ازدواج شما و چینگ ران هستم 00:23:02.960 --> 00:23:04.080 به یوئه چی برگرد 00:23:04.240 --> 00:23:05.520 اینجا به خوبی آنجا نیست 00:23:06.040 --> 00:23:07.160 مردم که همه جا شبیه هم نیستن 00:23:07.920 --> 00:23:08.800 آره درسته 00:23:08.800 --> 00:23:10.160 یوئه چی خیلی خوبه 00:23:10.320 --> 00:23:11.720 اما چینگ ران شبیه بقیه نیست 00:23:11.920 --> 00:23:13.920 پس هر جا اون باشه منم هستم 00:23:14.120 --> 00:23:14.680 و تو 00:23:14.800 --> 00:23:17.000 باید بری دنبال یه کاری چیزی بگردی 00:23:18.480 --> 00:23:19.520 تو اجازه ازدواج با کسی رو نداری 00:23:20.080 --> 00:23:20.680 تو 00:23:21.240 --> 00:23:23.200 اگه ازدواج کنی فقط میتونی با من ازدواج کنی 00:23:23.360 --> 00:23:25.280 هیچکس با تو ازدواج نمی‌کنه 00:23:25.600 --> 00:23:27.160 خرمالوی پوسیده شده 00:23:27.280 --> 00:23:28.400 چشم نداری عشق بقیه رو ببینی 00:23:29.680 --> 00:23:30.960 چرا نمیری عشق خودتو پیدا کنی 00:23:32.280 --> 00:23:33.880 یه کم دیر آمدی 00:23:34.160 --> 00:23:37.040 میترسم چیان یوئه شما با شاهزاده سوم بره 00:23:39.360 --> 00:23:40.280 چیان یوئه کجا میره؟ 00:23:40.440 --> 00:23:41.320 گذرگاه ققنوس 00:23:41.320 --> 00:23:41.880 همسرم 00:23:43.200 --> 00:23:44.200 چینگ ران به من گفت 00:23:44.560 --> 00:23:45.520 اون تنها رفته 00:23:45.800 --> 00:23:46.680 البته که نه 00:23:46.840 --> 00:23:48.560 شاهزاده سوم با ایشونه 00:23:48.680 --> 00:23:49.200 مشکل چیه 00:23:49.280 --> 00:23:50.080 تو هم باید بری 00:23:50.200 --> 00:23:51.600 چهارنفر باهم دارن میرن 00:23:51.840 --> 00:23:52.920 هنوز میترسی 00:23:54.920 --> 00:23:57.680 بنظرت چینگ ران اینو دوست داره 00:23:58.680 --> 00:24:00.360 یا این یکی 00:24:00.600 --> 00:24:01.200 رئیس 00:24:01.760 --> 00:24:04.080 من همه چیزم تو فروشگاه شماست 00:24:04.840 --> 00:24:05.720 حتی شکست هام 00:24:05.840 --> 00:24:07.280 به این زن احمق هیچی نفروش 00:24:08.000 --> 00:24:08.520 همشو به من بده 00:24:09.520 --> 00:24:10.240 خیلی زشته 00:24:27.120 --> 00:24:28.000 شاهزاده سوم 00:24:29.160 --> 00:24:30.000 یه کم با من بشین 00:24:39.840 --> 00:24:41.720 چرا اینجایی 00:24:41.880 --> 00:24:42.760 منتظرت بودم 00:24:43.200 --> 00:24:44.120 منتظر من؟ 00:24:48.920 --> 00:24:49.840 بخاطر من میخوای 00:24:50.920 --> 00:24:51.960 به گذرگاه ققنوس بیای؟ 00:24:56.520 --> 00:24:58.560 من فقط میخوام بشنوم که حقيقت رو میگی 00:25:01.560 --> 00:25:02.840 در واقع من فقط فکر میکنم 00:25:02.960 --> 00:25:04.720 اینکه همیشه تو خانه بمانی خسته کننده است 00:25:05.120 --> 00:25:06.720 میخوام برای گشت و گذار برم 00:25:18.920 --> 00:25:19.920 شاهزاده سوم 00:25:26.440 --> 00:25:29.480 فردا صبح میام دنبالت 00:25:45.480 --> 00:25:46.080 چینگ نوان 00:25:46.240 --> 00:25:48.640 قصر قدیس بهشتی شما خیلی بزرگه 00:25:48.800 --> 00:25:50.240 این قصر و آلاچیق هاش خیلی زیباست 00:25:51.080 --> 00:25:52.640 بیشتر از یه قصره 00:25:53.000 --> 00:25:54.640 الان تو قلبت 00:25:54.720 --> 00:25:55.880 حتی این بادم زیباست 00:25:55.960 --> 00:25:57.360 حتی سایه هم زیباست 00:25:57.560 --> 00:25:58.360 نگو 00:25:58.520 --> 00:25:59.840 من واقعا دارم احساسش میکنم 00:25:59.840 --> 00:26:01.240 خیلی حس شیرینیه 00:26:01.560 --> 00:26:02.400 میبینم 00:26:02.560 --> 00:26:04.160 بخاطر عزیزته 00:26:05.200 --> 00:26:06.800 جای تعجب نیست که اخیراً همیشه می خندم 00:26:07.080 --> 00:26:09.800 حتی نصفه شب با لبخند از خواب بیدار میشم 00:26:09.920 --> 00:26:12.080 صورتم از خنده تقریبا سفت شده است 00:26:12.800 --> 00:26:13.760 راستی چینگ نوان 00:26:14.080 --> 00:26:15.360 به من نخندی ها 00:26:15.680 --> 00:26:17.920 انتظار نداشتم با هم باشم شخصی که دوستش دارم 00:26:18.000 --> 00:26:19.480 بتونیم با هم باشیم 00:26:20.160 --> 00:26:21.800 من هرگز در زندگی ام اینقدر خوشحال نبودم 00:26:21.920 --> 00:26:22.480 واقعا میگم 00:26:22.880 --> 00:26:24.580 چطور میتونم بهت بخندم 00:26:24.800 --> 00:26:27.360 همدیگر را دوست داشته باشید و کنار هم بمانید 00:26:27.520 --> 00:26:29.480 در اصل یک خوش شانسیه 00:26:30.200 --> 00:26:30.920 ولی 00:26:31.080 --> 00:26:32.640 همه در دنیا 00:26:32.720 --> 00:26:33.960 خیلی خوش شانس نیستند 00:26:34.200 --> 00:26:34.960 ....پس شما 00:26:35.080 --> 00:26:36.080 بنابراین من می خواهم بیشتر سپاسگزار باشم 00:26:36.160 --> 00:26:37.320 خدا با من خوب رفتار کرده 00:26:37.720 --> 00:26:38.880 و گذاشته با چیان یوئه 00:26:39.040 --> 00:26:39.840 و با شما آشنا شم 00:26:40.360 --> 00:26:41.360 و همینطور چینگ ران 00:26:42.160 --> 00:26:42.680 راستی 00:26:42.760 --> 00:26:43.800 بعد از اینکه ازدواج کردم 00:26:43.960 --> 00:26:45.920 آیا می توانم اغلب شما را ببینم؟ 00:26:47.120 --> 00:26:47.760 آره 00:26:48.800 --> 00:26:49.480 باشه 00:26:49.680 --> 00:26:50.720 پس نمیخواد باهام بیای 00:26:50.840 --> 00:26:53.200 بعد از آلاچیق سنگی روبرو دروازه کاخ غربی است 00:26:53.440 --> 00:26:54.240 من راه را بلدم 00:26:54.840 --> 00:26:56.040 آن دروازه گوشه جنوبی است 00:26:56.200 --> 00:26:58.120 این دروازه کاخ غربی نیست که اغلب داخل و خارج می شوید 00:26:58.240 --> 00:26:59.360 فعلا باهات میام 00:26:59.560 --> 00:27:00.360 واقعا؟ 00:27:01.240 --> 00:27:03.080 من بارها در قصر بودم 00:27:03.480 --> 00:27:06.200 فکر می کردم با همه مسیرها آشنا هستم 00:27:07.080 --> 00:27:08.240 مسیرهای گونگ عمیقه 00:27:08.520 --> 00:27:09.880 مثل قلب انسان 00:27:10.280 --> 00:27:12.240 شما نمی توانید آن را یک شبه یاد بگیرین 00:27:12.840 --> 00:27:13.640 بنابراین 00:27:13.840 --> 00:27:15.840 قبل از انجام هرکاری و نتیجه گیری 00:27:16.240 --> 00:27:18.400 فکر کردن به آن ضرری ندارد 00:27:18.600 --> 00:27:19.400 میدونی 00:27:23.624 --> 00:27:33.624 00:27:37.200 --> 00:27:37.720 نه 00:27:38.360 --> 00:27:39.000 دختر کوچولو 00:27:39.720 --> 00:27:41.000 نمیتونم اجازه بدم دنبال برادر سوم بری 00:27:41.640 --> 00:27:43.200 من حتی نمی توانم با آن شاهدخت وحشی ازدواج کنم 00:27:44.200 --> 00:27:45.440 چه شاهزاده ای هستم 00:27:45.720 --> 00:27:46.960 چه خانواده، چه کشور و چه دنیایی 00:27:47.400 --> 00:27:48.400 من به اینا نیازی ندارم 00:27:50.040 --> 00:27:50.840 من فقط تو را میخواهم 00:27:53.120 --> 00:27:54.120 بخاطر من میخوای 00:27:55.240 --> 00:27:56.280 به گذرگاه ققنوس بیای؟ 00:27:57.400 --> 00:27:59.280 فقط می خواهم بشنوم که حقیقت را میگی 00:27:59.880 --> 00:28:01.400 باید چکار کنم 00:28:03.400 --> 00:28:03.960 بیخیال 00:28:04.760 --> 00:28:05.880 اول باید به گذرگاه ققنوس برم 00:28:06.000 --> 00:28:07.640 ببینم میتونم گنج سوم رو پیدا کنم 00:28:14.440 --> 00:28:14.960 ارباب 00:28:15.120 --> 00:28:16.480 این میوه های فصل تازه ان 00:28:16.600 --> 00:28:17.680 کمی ازشون میخواین 00:28:18.880 --> 00:28:19.440 نه 00:28:20.160 --> 00:28:21.480 این خیلی کاله 00:28:22.160 --> 00:28:23.360 سفر طولانیه 00:28:23.440 --> 00:28:24.300 اینم هنوز 00:28:24.320 --> 00:28:25.440 نرسیده 00:28:25.640 --> 00:28:26.160 آره 00:28:26.400 --> 00:28:26.960 سریع برو 00:28:27.320 --> 00:28:28.440 یه چیز دیگه بیارین 00:28:32.240 --> 00:28:32.880 شاهزاده بزرگ 00:28:33.000 --> 00:28:35.160 ببنین این پارچه ها خوبن یا نه؟ 00:28:37.520 --> 00:28:40.440 ازتون خواستم چندتا لباس خوب برای بانوی جوان آماده کنین 00:28:40.560 --> 00:28:42.880 نتونستین پارچه های بهتری بیارین 00:28:43.280 --> 00:28:46.840 ممکنه چیان یوئه با این لباس ها سرما بخوره 00:28:47.440 --> 00:28:48.120 احمق ها 00:28:48.320 --> 00:28:50.120 خب میتونن بعنوان لحاف استفاده کنن 00:28:51.080 --> 00:28:54.240 بنظرت تو وسایل شاهزاده سوم لحاف پیدا نمیشه 00:28:54.760 --> 00:28:55.640 سریع تعویض کنید 00:28:58.120 --> 00:28:59.000 پدر بزرگ 00:28:59.240 --> 00:29:00.680 فقط چند روزی میرم بیرون 00:29:00.840 --> 00:29:02.480 لازم نیست اینقدر سخت بگیرین 00:29:02.720 --> 00:29:04.040 تو نمی فهمی 00:29:04.200 --> 00:29:05.600 این سفر طولانیه 00:29:06.040 --> 00:29:07.800 هرچی آماده تر باشی بهتره 00:29:08.720 --> 00:29:09.360 پدر بزرگ 00:29:09.560 --> 00:29:11.920 اصلا دوست ندارم شمارو تنها بزارم 00:29:13.320 --> 00:29:14.840 پس بیخیال همه چی شو 00:29:14.960 --> 00:29:15.800 بانوی جوان نمیره 00:29:16.680 --> 00:29:17.600 پدر بزرگ 00:29:18.480 --> 00:29:19.680 چند روز دیگه برمیگردم 00:29:20.000 --> 00:29:20.520 باشه 00:29:21.400 --> 00:29:24.440 علاوه بر لباس های نو 00:29:24.640 --> 00:29:25.840 همراهت چندتا چیز دیگه هم میفرستم 00:29:25.920 --> 00:29:27.040 به شیانگ هه بگو آمادشون کنه 00:29:27.160 --> 00:29:28.320 همشون رو براش ببره 00:29:28.600 --> 00:29:30.000 اینجوری خواهر خیلی ناراحت میشه 00:29:30.240 --> 00:29:31.160 عیبی نداره 00:29:32.400 --> 00:29:35.040 خواهر چیان یوئه داری درباره لباس های جدید من فکر میکنی 00:29:36.200 --> 00:29:38.560 چیزهای که خواهر میده طبیعتا چیزهای خوبی هستند 00:29:38.680 --> 00:29:39.320 مگه نه 00:29:39.760 --> 00:29:40.600 البته 00:29:40.760 --> 00:29:42.120 کی به من گفت خوب به نظر بیام 00:29:44.400 --> 00:29:45.040 ارباب یون 00:29:45.840 --> 00:29:46.760 خیلی وقته ندیدمتون 00:29:47.440 --> 00:29:48.280 شاهزاده سوم 00:29:48.680 --> 00:29:49.880 سفر طولانیه 00:29:50.080 --> 00:29:52.480 بهتر است چیزهای بیشتری تهیه کنید 00:29:52.880 --> 00:29:55.560 اعليحضرت لطفا مراقب چیان یوئه باشید 00:29:55.800 --> 00:29:56.760 زود برین و زود برگردین 00:29:56.920 --> 00:29:58.840 مبادا من پیرمرد رو نگران کنین 00:29:59.400 --> 00:30:00.280 ارباب یون مطمئن باش 00:30:00.720 --> 00:30:01.680 این پیشنهاد من است 00:30:02.080 --> 00:30:04.080 مطمئنا در سلامت چیان یوئه رو برمیگردونم 00:30:04.360 --> 00:30:05.320 خوب خوبه 00:30:05.800 --> 00:30:06.480 چیان یوئه 00:30:06.920 --> 00:30:10.000 این بار بخاطر روی گل شاهزاده سوم 00:30:10.280 --> 00:30:11.480 اجازه میدم بری 00:30:12.200 --> 00:30:12.960 در غیر این صورت 00:30:13.960 --> 00:30:16.280 اگه کسی دیگه بود اجازه بیرون رفتن نداشتی 00:30:16.640 --> 00:30:17.400 شنیدی 00:30:18.280 --> 00:30:19.280 چشم 00:30:20.800 --> 00:30:21.320 یوئه آر 00:30:21.680 --> 00:30:22.720 ما هم باید راه بیفتیم 00:30:24.640 --> 00:30:25.840 پدربزرگ، من الان می روم 00:30:26.040 --> 00:30:26.840 برین به سلامت 00:30:27.760 --> 00:30:28.400 بدرود 00:30:29.480 --> 00:30:30.640 مراقب خودت باش 00:30:31.800 --> 00:30:32.680 چیان یوئه 00:30:33.840 --> 00:30:36.040 مگه تو با استاد جینگ نبودی؟ 00:30:36.240 --> 00:30:37.840 چرا دوباره با شاهزاده سوم می روید؟ 00:30:38.520 --> 00:30:40.560 به من بگو چجور دختری هستی 00:30:40.680 --> 00:30:42.040 چرا همه مردها را در اختیار می گیری؟ 00:30:44.320 --> 00:30:45.800 در مورد چیان یوئه صحبت می کنی؟ 00:30:45.920 --> 00:30:47.120 ای زن شرور 00:30:47.360 --> 00:30:49.080 منظورت چیه 00:30:49.200 --> 00:30:51.000 داشتم مهربون باهاش حرف میزدم - مهربون؟ - 00:30:51.360 --> 00:30:52.680 آیا شما این را باور دارید؟ 00:30:52.800 --> 00:30:53.960 به هر حال من آن را باور نمی کنم 00:30:54.040 --> 00:30:56.240 تو بی منطقی 00:30:56.360 --> 00:30:57.680 من خیلی غیر منطقی هستم 00:30:57.800 --> 00:30:59.200 که من را جذاب تر می کند 00:30:59.800 --> 00:31:01.320 من که زیبایی نمی بینم 00:31:03.760 --> 00:31:04.560 زیبا 00:31:05.000 --> 00:31:07.080 بزار بهت بگم تو حتی به خوبی سای لیان نیستی 00:31:09.480 --> 00:31:10.120 اسب حاضره؟ 00:31:10.200 --> 00:31:11.120 از قبل آماده شده است 00:31:13.000 --> 00:31:13.560 وایسا 00:31:14.440 --> 00:31:15.160 کجا میری 00:31:15.680 --> 00:31:17.080 چرا دوباره به تو برخورد کردم 00:31:18.200 --> 00:31:19.880 لباس دربار نپوشیدی 00:31:20.440 --> 00:31:22.040 حتما نمیری دربار قصر 00:31:22.880 --> 00:31:24.360 امروز روز استراحته 00:31:26.080 --> 00:31:27.320 برای بازی باید یواشکی بیرون بری 00:31:27.440 --> 00:31:28.240 من هم میام 00:31:28.360 --> 00:31:29.600 ننه جون 00:31:29.760 --> 00:31:31.920 پدرم ازم خواست یه کار فوری و 00:31:32.680 --> 00:31:34.640 بسیار محرمانه و خطرناک انجام بدم 00:31:35.080 --> 00:31:36.440 اگه خطرناکه که باید حتما باهات بیام 00:31:36.520 --> 00:31:37.560 من باید ازت محافظت کنم 00:31:37.920 --> 00:31:39.160 تو از من محافظت کنی؟ 00:31:39.280 --> 00:31:40.040 البته 00:31:42.360 --> 00:31:43.960 اگر اجازه ندی بیام اشکالی ندارد 00:31:44.520 --> 00:31:46.280 میرم تا امپراطور را پیدا کنم 00:31:46.640 --> 00:31:47.720 میگم برام قلدری کردی 00:31:48.400 --> 00:31:49.800 بهتره بری بگی پشیمون شدی 00:31:49.880 --> 00:31:51.280 من باهات ازدواج نمیکنم 00:31:51.880 --> 00:31:53.360 مگه میتونی ازدواج نکنی 00:31:54.320 --> 00:31:55.240 حتی بهش فکر نکن 00:31:59.960 --> 00:32:00.560 شیانگه 00:32:00.800 --> 00:32:01.320 ارباب کجاست؟ 00:32:01.440 --> 00:32:01.920 شانگ گوان 00:32:02.800 --> 00:32:03.480 استاد 00:32:03.640 --> 00:32:04.880 استاد در تالار هستن 00:32:06.480 --> 00:32:06.920 بیا 00:32:08.040 --> 00:32:09.360 این داروی خاص من است 00:32:09.640 --> 00:32:11.760 وقتی پیش اربابی باید کاملا حواست رو جمع کنی 00:32:12.360 --> 00:32:13.720 مخصوصا مراقب این دارو باش 00:32:14.240 --> 00:32:15.240 اگه نخواست 00:32:15.600 --> 00:32:16.560 حتما متقاعدش کن بخوره 00:32:17.320 --> 00:32:18.800 این بار همراه ما نمیاین؟ 00:32:19.440 --> 00:32:20.240 اگه من بیام 00:32:20.360 --> 00:32:21.440 کی به حساب خانه رسیدگی می کند 00:32:22.560 --> 00:32:23.200 علاوه بر این 00:32:23.760 --> 00:32:25.320 من قصد دارم چندتا گیاه دارویی پیدا کنم 00:32:25.480 --> 00:32:26.480 مریض شدی؟ 00:32:27.800 --> 00:32:28.760 حرف خوبی زد 00:32:29.560 --> 00:32:30.120 ارباب جوان 00:32:30.520 --> 00:32:31.320 در تمام راه مراقب باشید 00:32:31.600 --> 00:32:32.280 نگران نباش 00:32:32.680 --> 00:32:33.480 این خانه 00:32:34.400 --> 00:32:35.400 آن را به شما میسپارم 00:32:40.560 --> 00:32:41.600 مراقبش باش 00:32:57.640 --> 00:32:58.120 استاد 00:32:58.320 --> 00:32:59.960 جلوتر شاهدخت یون و سای لیان 00:33:00.120 --> 00:33:01.080 شاهزاده سوم وایسادن 00:33:01.720 --> 00:33:02.200 استاد 00:33:02.280 --> 00:33:03.440 بیا بریم سلام کنیم 00:33:09.760 --> 00:33:10.480 شاهزاده سوم 00:33:11.040 --> 00:33:13.560 میخواین ایشون رو همراه خودتون بیارین؟ 00:33:16.680 --> 00:33:17.600 ما از یه خانواده ایم 00:33:18.040 --> 00:33:18.880 چیزی برای نگرانی نیست 00:33:19.520 --> 00:33:21.080 اگر پدر در آینده توضیحی خواست 00:33:21.280 --> 00:33:22.480 من مسئولم 00:33:22.920 --> 00:33:24.200 استاد جینگ درگیر نیستین 00:33:31.000 --> 00:33:31.560 یوئه آر 00:33:32.040 --> 00:33:32.920 بیا راه بیفتیم 00:33:51.040 --> 00:33:52.000 یوئه آر اونجا رو نگاه کن 00:33:53.040 --> 00:33:54.600 آخرین بار رفتیم اونجا 00:33:54.920 --> 00:33:55.880 زیبا نیست 00:33:59.280 --> 00:33:59.880 استاد 00:34:00.920 --> 00:34:01.440 استاد 00:34:01.520 --> 00:34:03.080 من واقعا نگران شمام 00:34:03.160 --> 00:34:05.080 شاهدخت قبلا همیشه دنبال شما بود 00:34:05.160 --> 00:34:06.880 چطوری وسط راه نظرش رو عوض کرده؟ 00:34:07.680 --> 00:34:08.150 استاد 00:34:08.280 --> 00:34:09.480 میدونم خوشحال نیستی 00:34:09.560 --> 00:34:10.630 اما قضیه چیه 00:34:10.710 --> 00:34:12.440 نمی تونی با شاهدخت صحبت کنی؟ 00:34:17.480 --> 00:34:18.880 من میدونم شما حسودی میکنین 00:34:18.960 --> 00:34:20.630 چون شاهدخت و شاهزاده سوم 00:34:20.710 --> 00:34:22.800 هرچی بیشتر بهم اهمیت بدن شما بیشتر ناراحت میشین 00:34:23.000 --> 00:34:23.600 استاد 00:34:23.710 --> 00:34:24.600 اگه همینجوری ادامه بدین 00:34:24.670 --> 00:34:26.920 شاهدخت یون رو از دستتون میدزدن ها 00:34:28.360 --> 00:34:28.960 ساکت شو 00:34:29.920 --> 00:34:30.710 چقدر حرف میزنی 00:34:32.000 --> 00:34:32.520 راه رو ببین 00:34:44.000 --> 00:34:44.480 فرمانده 00:34:44.920 --> 00:34:46.560 من کسی رو فرستادم تا لباس هاشون رو عوض کنن 00:34:47.080 --> 00:34:47.840 وارد گروه اونا بشن 00:34:48.230 --> 00:34:49.400 شاهزاده سوم اونجان 00:34:49.670 --> 00:34:50.520 هنوز باید دنبالشون کنیم؟ 00:34:50.670 --> 00:34:51.320 نیازی نیست 00:34:51.840 --> 00:34:53.480 ما اول به گذرگاه ققنوس میریم 00:34:53.670 --> 00:34:54.760 مواظب شاهزاده سوم باش 00:34:55.190 --> 00:34:56.000 کار بزرگیه 00:34:56.360 --> 00:34:57.480 مراقب باش 00:34:59.200 --> 00:34:59.800 فرمانده 00:35:00.640 --> 00:35:02.080 شما نمی ترسید یک روز 00:35:03.040 --> 00:35:04.400 شاهزاده سوم شمارو رها کنه 00:35:06.720 --> 00:35:07.880 اگر او را باور نکنم 00:35:08.640 --> 00:35:10.160 لیاقت ایستادن کنارش رو ندارم 00:35:12.400 --> 00:35:12.920 دختر کوچولو 00:35:13.440 --> 00:35:13.880 منتظر من باش 00:35:14.640 --> 00:35:15.880 من نمیتونم با اون شاهدخت وحشی ازدواج کنم 00:35:16.480 --> 00:35:17.440 من دیگه نمیتونم ضعیف باشم 00:35:25.680 --> 00:35:26.120 یوئه آر 00:35:26.600 --> 00:35:27.280 خوبی 00:35:29.280 --> 00:35:30.760 بانوی جوان، حالتون خوبه؟ 00:35:30.960 --> 00:35:31.800 این اسب چه مشکلی دارد 00:35:31.920 --> 00:35:32.400 افراد 00:35:35.200 --> 00:35:36.160 کی بود میگفت برام مهم نیست 00:35:42.440 --> 00:35:42.960 شاهزاده سوم 00:35:43.080 --> 00:35:44.040 نعل اسب دراومده 00:35:44.160 --> 00:35:45.960 باید دوباره نعلش رو میخ کنیم 00:35:47.360 --> 00:35:48.000 چقدر طول میکشد 00:35:48.680 --> 00:35:49.600 حدود نیم ساعت 00:35:50.400 --> 00:35:51.080 خیلی طولانیه 00:35:51.720 --> 00:35:52.720 کمک رسانی به بلایای طبیعی در حال حاضر مهمتره 00:35:52.880 --> 00:35:54.200 اول بریم به اردوگاه 00:35:54.520 --> 00:35:55.320 اینجوری نمیشه 00:35:55.440 --> 00:35:56.520 اسب نعل نداره 00:35:56.640 --> 00:35:57.600 اگه اتفاقی براتون بیفته چی 00:35:57.680 --> 00:35:58.920 اونوقت چیکار کنم 00:36:00.680 --> 00:36:01.160 یوئه آر 00:36:01.680 --> 00:36:03.680 چرا با من سوار اسب نمی شوی؟ 00:36:06.800 --> 00:36:08.040 تو با من بیا 00:36:08.320 --> 00:36:09.480 همه میدانند 00:36:09.560 --> 00:36:10.760 تو نامزد منی 00:36:11.480 --> 00:36:12.400 بنابراین 00:36:12.720 --> 00:36:15.240 چرا با من سوار نمی شی 00:36:18.920 --> 00:36:20.520 شاهدخت یون، خجالت نکشین 00:36:20.840 --> 00:36:22.320 حتی اگه مشکلی باشه 00:36:22.440 --> 00:36:24.040 عالیجناب با زور همه رو ساکت میکنن 00:36:24.320 --> 00:36:25.040 اون جوری 00:36:25.240 --> 00:36:26.440 ما نمیتونیم مخالفتی کنیم 00:36:59.800 --> 00:37:00.720 دختر کوچولو 00:37:01.480 --> 00:37:02.480 دختر کوچولو 00:37:09.360 --> 00:37:10.320 میدونستم 00:37:11.680 --> 00:37:13.120 من همیشه یک قدم دیر میام 00:37:15.040 --> 00:37:17.040 پس هیچوقت منو نمیبینی 00:37:20.200 --> 00:37:21.120 میدانم 00:37:23.520 --> 00:37:25.040 حتی اگر از ازدواج منصرف شوم 00:37:26.240 --> 00:37:28.240 و همه چیزو رها کنم 00:37:32.840 --> 00:37:34.480 تا وقتی که من در قلبت نباشم 00:37:39.040 --> 00:37:40.480 همه اینها بیهوده است 00:37:41.480 --> 00:37:42.200 دختر کوچولو 00:37:45.000 --> 00:37:46.240 تو نمی فهمی 00:37:49.080 --> 00:37:50.680 به هر حال از تو محافظت میکنم 00:37:53.680 --> 00:37:54.920 من یه چینگ ران 00:37:55.880 --> 00:37:58.480 باید تمام تلاشم را در این زندگی انجام دهم 00:38:00.720 --> 00:38:01.360 چه بدونی 00:38:02.840 --> 00:38:03.680 چه ندونی 00:38:06.440 --> 00:38:07.640 چه اهمیتی دارد؟ 00:38:19.320 --> 00:38:20.320 الان شروع کن 00:38:20.440 --> 00:38:21.840 این موضوع نباید به تعویق بیفتد 00:38:22.080 --> 00:38:22.600 چشم 00:38:22.720 --> 00:38:23.280 برو 00:38:27.800 --> 00:38:28.360 ارباب 00:38:29.680 --> 00:38:31.880 شاهزاده سوم فردا اینجا میمونن 00:38:32.000 --> 00:38:33.280 شما باید مراقب باشید 00:38:33.840 --> 00:38:35.640 هیچ اشتباهی نکنید 00:38:36.120 --> 00:38:37.280 اگر به طور تصادفی 00:38:37.400 --> 00:38:39.280 از عالیجناب غافل بشید 00:38:39.880 --> 00:38:41.720 فقط تو مسئولی 00:38:42.200 --> 00:38:43.440 چشم متوجه شدم 00:38:44.400 --> 00:38:45.040 ارباب بفرمایین 00:39:49.480 --> 00:39:50.080 شاهدخت 00:39:52.440 --> 00:39:53.000 شاهدخت 00:39:53.240 --> 00:39:54.000 بارون خیلی شدیده 00:39:54.120 --> 00:39:55.040 سرما میخورین 00:40:40.920 --> 00:40:41.400 یه چیان 00:40:42.160 --> 00:40:43.360 چرا اینجا زیر بارونی 00:40:51.160 --> 00:40:52.640 منتظر برگشتنت بودم 00:40:53.520 --> 00:40:55.560 میدونستم برمیگردی 00:40:56.280 --> 00:40:57.840 پس نباید زیر بارون وایمستادی 00:40:58.840 --> 00:41:01.040 اونجوری نمیتونستی منو ببینی 00:41:01.600 --> 00:41:02.880 نمی تونستی منو ببینی 00:41:03.600 --> 00:41:04.320 تو فقط 00:41:06.680 --> 00:41:07.280 یه چیان 00:41:50.800 --> 00:41:52.040 سرم درد میکنه 00:41:53.200 --> 00:41:54.720 من نمیخوام دارو بخورم 00:41:56.040 --> 00:41:57.240 من خوابم می آید 00:42:03.760 --> 00:42:04.880 چرا اینقدر احمقی 00:42:17.360 --> 00:42:18.120 سریع طبیب رو بیارین 00:42:18.400 --> 00:42:18.960 چشم 00:42:41.240 --> 00:42:42.760 درود شاهزاده سوم 00:42:43.040 --> 00:42:44.120 درود شاهدخت یون 00:42:44.680 --> 00:42:46.080 من فنگ شیدائو هستم 00:42:46.640 --> 00:42:47.520 اگه دیر کردم 00:42:47.680 --> 00:42:48.560 لطفا من را ببخشید 00:42:49.240 --> 00:42:49.840 ارباب فنگ 00:42:50.480 --> 00:42:51.320 خیلی وقته ندیدمت 00:42:52.680 --> 00:42:55.040 عالیجناب مسیر طولانی رو اومدین 00:42:55.160 --> 00:42:56.000 حتما خسته این 00:42:56.280 --> 00:42:58.480 ضیافتی را آماده کردم 00:42:58.600 --> 00:43:01.240 مخصوصا بخاطر شاهزاده سوم 00:43:01.360 --> 00:43:01.840 ارباب فنگ 00:43:01.960 --> 00:43:03.880 گرچه اربابم شاهزاده مشهوری نیستن 00:43:04.000 --> 00:43:05.680 اما فرستاده ویژه امپراطور هستن 00:43:05.760 --> 00:43:07.080 مسئول ارشد کنترل سیل 00:43:07.160 --> 00:43:09.080 چرا از ارباب منو نادیده میگیرین 00:43:13.400 --> 00:43:14.640 درود خدمت استاد جینگ 00:43:15.000 --> 00:43:16.600 چشمانم ضعیف شده 00:43:16.680 --> 00:43:17.520 متوجه شما نشدم 00:43:17.680 --> 00:43:19.800 استاد جینگ لطفا ببخشید 00:43:20.080 --> 00:43:21.280 بخاطر این بی احترامی 00:43:21.440 --> 00:43:23.000 به سه فنجان شراب خودمو تنبیه میکنم 00:43:23.160 --> 00:43:25.120 تا احترامم رو به استاد جینگ نشون بدم 00:43:25.280 --> 00:43:26.200 ارباب فنگ، نیازی نیست 00:43:26.600 --> 00:43:28.520 نیازی به نوشیدن نیست 00:43:28.920 --> 00:43:30.400 شما باید مارو راهنمایی کنین 00:43:30.680 --> 00:43:32.200 و به اردوگاه اصلی ببرین 00:43:32.920 --> 00:43:33.560 چشم 00:43:34.880 --> 00:43:35.440 لطفا بفرمایین 00:43:43.600 --> 00:43:44.080 یوئه آر 00:43:44.720 --> 00:43:46.680 بعدا با هم بریم شام 00:43:47.280 --> 00:43:49.400 آداب و رسوم محلی اینجاست غذاها طعم متفاوتی دارند 00:43:49.680 --> 00:43:51.040 تو چیزهای سرزنده رو دوست داری 00:43:51.320 --> 00:43:52.760 برای دیدن اطراف همراهیت می کنم 00:43:53.760 --> 00:43:54.840 نیازی نیست عالیجناب 00:43:55.160 --> 00:43:56.760 راه طولانی بود 00:43:57.080 --> 00:43:58.360 واقعا خسته ام 00:43:58.600 --> 00:43:59.440 جایی نمیرم 00:44:00.240 --> 00:44:01.360 پس برای استراحت می فرستمت 00:44:01.760 --> 00:44:02.400 نیازی نیست 00:44:02.560 --> 00:44:03.520 سای لیان با منه 00:44:03.680 --> 00:44:05.600 عالیجناب هنوز کارهایی دیگه ای دارین درسته؟ 00:44:06.160 --> 00:44:06.640 باشه پس 00:44:07.080 --> 00:44:08.160 برای استراحت برگرد 00:44:21.500 --> 00:44:51.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:51.524 --> 00:47:03.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.