WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:40.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:47.000 --> 00:01:55.000
درخشان همچون ماه

00:01:55.000 --> 00:01:57.800
قسمت 22

00:02:17.840 --> 00:02:18.480
شاهدخت

00:02:18.520 --> 00:02:19.840
شاهزاده چهارم برگشتن

00:02:33.400 --> 00:02:34.080
چینگ ران چی شده؟

00:02:34.400 --> 00:02:35.400
چطوری زخمی شدی؟

00:02:35.840 --> 00:02:38.120
عالیجناب، اعلیحضرت رو عصبانی کردن ومجازات شدن

00:02:38.920 --> 00:02:40.040
چطور ممکنه تنبیه بشی؟

00:02:40.120 --> 00:02:41.200
مشکلی برات پیش نمیاد؟

00:02:46.480 --> 00:02:47.160
مشکلی نیست

00:02:48.680 --> 00:02:49.680
من یه کاری دارم

00:02:50.120 --> 00:02:51.120
فعلا میرم مطالعه کنم

00:02:53.840 --> 00:02:54.600
همونجا وایسا

00:02:59.160 --> 00:03:00.120
منظورت چیه؟

00:03:01.320 --> 00:03:02.760
اصلا واسه من جایی تو قلبت هست؟

00:03:03.720 --> 00:03:04.920
هیچکس شب عروسی

00:03:05.480 --> 00:03:06.320
تمام شب رو بیرون نمیمونه و

00:03:06.360 --> 00:03:08.160
عروسش رو توی اتاق تنها نمیزاره

00:03:17.800 --> 00:03:18.320
چینگ ران

00:03:18.560 --> 00:03:20.400
تو اتاق غذای مورد علاقه ات رو آماده کردم

00:03:20.680 --> 00:03:21.160
بریم

00:03:21.240 --> 00:03:22.280
کل دیشب چیزی نخوردی نه؟

00:03:25.160 --> 00:03:26.200
هنوز تو اتاق حبه طلایی رو دارم

00:03:26.320 --> 00:03:26.920
.....واسه تقویت نیرو عالـ

00:03:27.000 --> 00:03:27.800
کافیه

00:03:30.720 --> 00:03:31.280
یه چیان

00:03:32.120 --> 00:03:32.960
من واقعا خسته ام

00:03:34.800 --> 00:03:35.480
توام خسته ای

00:03:35.880 --> 00:03:36.800
برو استراحت کن

00:04:12.280 --> 00:04:13.600
این دختره ی لوس

00:04:14.320 --> 00:04:16.000
از بچگی نازپرورده و سرخود بود

00:04:16.830 --> 00:04:18.680
چطور میتونه همچین جرمی رو مرتکب بشه؟

00:04:19.240 --> 00:04:21.390
الان حتما تو اتاقش داره دردسر درست میکنه

00:04:23.560 --> 00:04:24.320
شاهزاده بزرگ

00:04:24.920 --> 00:04:25.520
چیه؟

00:04:25.920 --> 00:04:26.680
شاهزاده بزرگ

00:04:26.880 --> 00:04:27.520
بانوی جوان

00:04:27.720 --> 00:04:29.080
بانوی جوان نیستن

00:04:29.320 --> 00:04:29.880
چی؟

00:04:30.320 --> 00:04:31.240
نیست؟

00:04:31.640 --> 00:04:34.280
امروز رفتم به اقامتگاهشون سر بزنم

00:04:34.680 --> 00:04:35.600
نگهبان گفت

00:04:35.680 --> 00:04:37.480
بانوی جوان چندروزه خیلی ساکت و آرومن

00:04:37.560 --> 00:04:38.440
هیچ صدایی ازشون نمیاد

00:04:38.680 --> 00:04:39.840
منم حس بدی داشتم

00:04:40.040 --> 00:04:41.440
رفتم نگاهی بندازم

00:04:41.680 --> 00:04:42.520
کی میدونست

00:04:42.720 --> 00:04:44.720
کی میدونست هیچکس توی اتاق نباشه

00:04:46.800 --> 00:04:47.400
پدربزرگ -
- پدربزرگ

00:04:47.800 --> 00:04:48.400
پدربزرگ

00:04:49.600 --> 00:04:51.080
پدربزرگ پدربزرگ

00:04:51.320 --> 00:04:53.600
همش مزخرفه

00:04:54.240 --> 00:04:54.840
پدربزرگ

00:04:55.280 --> 00:04:58.000
چیان یوئه حتما از توی اتاق موندن خسته شده

00:04:58.120 --> 00:04:59.640
رفته بیرون یه قدمی بزنه برمیگرده

00:04:59.760 --> 00:05:00.840
آره پدربزرگ

00:05:00.960 --> 00:05:01.720
یادتون رفته

00:05:01.840 --> 00:05:03.960
اون توی تیان شنگ واسه چی معروفه

00:05:04.240 --> 00:05:06.400
فقط واسه مدت کوتاهی خوشگذرونی میکنه

00:05:07.480 --> 00:05:09.040
شما دوتا میخواین منو خر کنین

00:05:09.640 --> 00:05:11.760
اون حتما رفته دنبال رونگ جینگ

00:05:14.760 --> 00:05:15.960
اصلا میدونین

00:05:16.280 --> 00:05:18.720
اگه اون الان پیش استاد جینگ باشه

00:05:19.200 --> 00:05:21.280
زندگیش توی خطره

00:05:21.640 --> 00:05:23.640
این کار خیلی احمقانه ست

00:05:26.640 --> 00:05:27.240
زود برین

00:05:27.440 --> 00:05:28.400
برش گردونین

00:05:32.160 --> 00:05:33.200
زود باشین

00:05:33.280 --> 00:05:33.760
چشم

00:05:34.240 --> 00:05:34.960
بریم

00:05:45.000 --> 00:05:45.640
خواهر یوئه

00:05:46.360 --> 00:05:48.760
پس تو دومین پسر خاندان مورونگی؟

00:05:49.440 --> 00:05:51.240
همونی که بچه بودم باهات بازی میکردم

00:05:51.360 --> 00:05:52.440
بعداز اون چندسال

00:05:52.560 --> 00:05:55.080
انتظار نداشتم بری به کوهستان تیانشو که هنرهای رزمی یاد بگیری

00:05:55.160 --> 00:05:55.720
خواهر یوئه

00:05:56.120 --> 00:05:57.040
برادر بهم گفت

00:05:57.160 --> 00:05:59.080
هویت خودمو واسه کسی فاش نکنم

00:05:59.600 --> 00:06:00.920
وگرنه من خیلی وقت پیش تورو شناختم

00:06:01.840 --> 00:06:02.920
ولی واقعا انتظارش رو نداشتم

00:06:03.560 --> 00:06:04.360
انتظار چیو نداشتی؟

00:06:04.440 --> 00:06:06.200
انتظار نداشتم تو با برادر بزرگم باشی

00:06:06.800 --> 00:06:07.400
تقصیر خودمه

00:06:07.480 --> 00:06:08.400
مدت زیادی اینجا نبودم

00:06:08.760 --> 00:06:10.680
وقتی بچه بودیم همدیگه رو دوست داشتیم

00:06:10.960 --> 00:06:12.880
اینجوری برادرم تونست زودتر دست به کار شه

00:06:12.960 --> 00:06:14.440
هنوزم شوخی میکنی ها

00:06:14.920 --> 00:06:15.640
بانوی جوان

00:06:15.880 --> 00:06:17.480
با شیانگه میرم یکم آب بیارم

00:06:18.040 --> 00:06:19.000
پس منم باهاتون میام

00:06:19.080 --> 00:06:19.960
ببینم چیزی واسه خوردن گیر میارم

00:06:21.240 --> 00:06:21.760
من رفتم

00:06:21.800 --> 00:06:22.320
باشه

00:06:33.200 --> 00:06:34.760
بانو لویائو حتما فکری در سر دارین

00:06:37.400 --> 00:06:38.080
چیزی نیست

00:06:39.640 --> 00:06:40.760
فقط اینکه شاهزاده یون

00:06:40.840 --> 00:06:43.400
از پرونده ی ناعادلانه ی خاندان مورونگ جداشدنی نیست

00:06:44.280 --> 00:06:46.400
ولی حالا که استاد از شاهدخت یون خوشش میاد

00:06:47.360 --> 00:06:48.000
میترسم

00:06:48.400 --> 00:06:51.080
نفرت و خشم مردم و کشورش رو پشت سر گذاشته باشه

00:06:53.000 --> 00:06:54.360
اونا سرنوشت همدیگه ان

00:06:54.760 --> 00:06:56.080
من و شما خوب میدونیم

00:06:56.760 --> 00:06:58.560
الان دیگه در مرگ و زندگی باهمن

00:06:59.760 --> 00:07:01.240
ارباب جوان، شاهدخت رو رها نمیکنه

00:07:01.720 --> 00:07:03.520
شاهدخت هم همینطور

00:07:05.000 --> 00:07:06.880
ولی اونا به هیچ وجه نباید باهم باشن

00:07:06.960 --> 00:07:07.680
چرا؟

00:07:10.960 --> 00:07:12.840
بانو لویائو تمام راه هارو غیرممکن میدونن

00:07:13.680 --> 00:07:15.480
واقعا بخاطر هدف بزرگمونه؟

00:07:20.440 --> 00:07:21.480
چی گفتی؟

00:07:22.600 --> 00:07:24.600
قضیه خاندان مورونگ به شاهزاده یون ربط داره؟

00:07:28.840 --> 00:07:30.240
پرونده ی ناعادلانه مورونگ

00:07:30.360 --> 00:07:32.160
وقتی ارباب یون، حاکم بود بسته شد

00:07:33.480 --> 00:07:35.560
پرونده ناعادلانه، نادرست و به اشتباه به پایان رسید

00:07:36.400 --> 00:07:37.640
بنظرت ربطی نداره؟

00:07:50.520 --> 00:07:51.000
برادر

00:07:52.920 --> 00:07:54.360
سالی که خاندان مورونگ نابود شد

00:07:55.360 --> 00:07:56.960
بخاطر ارباب یون بود؟

00:07:57.200 --> 00:07:58.080
از کی اینو شنیدی؟

00:07:59.320 --> 00:08:00.480
تمام این مدت میدونستی

00:08:02.040 --> 00:08:03.000
میدونی اون پدربزرگشه

00:08:03.040 --> 00:08:04.840
و نباید هیچ ارتباطی با خانواده ما داشته باشه

00:08:05.000 --> 00:08:06.360
چرا هنوزم میخوای کنار خواهر یوئه باشی؟

00:08:08.560 --> 00:08:09.120
نه

00:08:09.960 --> 00:08:11.520
چرا هنوزم میخوای با دختر دشمن خانوادمون باشی؟

00:08:11.600 --> 00:08:12.280
چرا هنوزم میخوای با دختر دشمن خانوادمون باشی؟

00:08:12.360 --> 00:08:13.640
مرگ والدینت رو فراموش کردی؟

00:08:13.760 --> 00:08:15.080
من پرونده رو حل میکنم

00:08:15.160 --> 00:08:15.720
و انتقام

00:08:16.080 --> 00:08:17.200
حتما انتقام میگیرم

00:08:17.360 --> 00:08:19.600
تو فقط الان عشق رو میبینی

00:08:19.720 --> 00:08:21.400
من نمیتونم فراموش کنم پدرو مادرم چطوری مُردن

00:08:22.080 --> 00:08:22.960
منم نمیکنم

00:08:23.880 --> 00:08:25.720
هنوزم خشم و نفرت رو در قلبت داری؟

00:08:27.480 --> 00:08:28.600
الان میخوای چیکار کنی؟

00:08:30.240 --> 00:08:31.760
خیلی ناامیدم کردی

00:08:35.640 --> 00:08:37.030
خب تو میخوای چیکار کنی؟

00:08:37.840 --> 00:08:39.150
فکر کردی با توانایی و موقعیت الانمون

00:08:39.280 --> 00:08:40.880
میتونم انتقام خاندانمون رو بگیرم؟

00:08:42.280 --> 00:08:42.790
برادر

00:08:45.520 --> 00:08:46.400
تو ترسیدی

00:08:53.440 --> 00:08:55.640
دیگه کنارم خویشاوندان زیادی نمونده

00:08:57.560 --> 00:08:58.280
فنگ آر

00:09:00.240 --> 00:09:01.520
چطور میتونی بهم بگی ترسو؟

00:09:02.560 --> 00:09:03.080
باشه

00:09:05.120 --> 00:09:05.840
اگه تو ترسیدی

00:09:07.520 --> 00:09:08.400
من راه خودمو میرم

00:09:08.840 --> 00:09:09.440
وایسا

00:09:11.640 --> 00:09:13.600
کی یادت داده اینجوری با برادربزرگترت حرف بزنی؟

00:09:16.320 --> 00:09:17.240
وقتی پدر اینجا بود

00:09:18.200 --> 00:09:19.440
تو به چشم من برادر بزرگ بودی

00:09:21.760 --> 00:09:23.840
فقط برای اینکه آماده باشی بهت مهارت رزمی یاد داد

00:09:25.200 --> 00:09:27.200
تمام هدفش این بود تورو تربیت کنه تا فرمانروا بشی

00:09:28.680 --> 00:09:29.280
ولی من

00:09:31.160 --> 00:09:33.400
از بچگی برای یادگیری مهارت رزمی به کوهستان تیانشو رفتم

00:09:34.480 --> 00:09:36.960
چون پدر گفت باید امید برادر بزرگترت باشی

00:09:38.800 --> 00:09:40.000
بخاطر این قول

00:09:41.360 --> 00:09:42.680
مهم نبود چقدر سخت باشه

00:09:44.160 --> 00:09:45.480
هیچ شکایتی نمیکردم

00:09:46.360 --> 00:09:47.600
چون تا وقتی که از برادر بزرگتر محافظت میکردم

00:09:47.680 --> 00:09:49.480
میتونستم از خاندان مورونگ محافظت کنم

00:09:53.440 --> 00:09:54.520
ولی تو برادر

00:09:56.480 --> 00:09:58.360
حالا که با نوه ی دشمن هستی

00:09:59.160 --> 00:10:00.320
متزلزل شدی

00:10:00.440 --> 00:10:02.000
مرگ پدرو مادرمون رو فراموش کردی

00:10:02.120 --> 00:10:03.960
اصلا لیاقت حرفای پدرم رو داری؟

00:10:04.280 --> 00:10:05.040
رونگ فنگ

00:10:10.160 --> 00:10:10.880
برادر

00:10:13.720 --> 00:10:15.320
اگه هنوزم بخوای نوه ی دشمن رو کنارت نگه داری

00:10:15.400 --> 00:10:16.280
اگه هنوزم بخوای نوه ی دشمن رو کنارت نگه داری

00:10:18.680 --> 00:10:19.560
در آینده

00:10:22.640 --> 00:10:23.640
من راه خودمو میرم

00:10:25.720 --> 00:10:27.280
انتقام والدینم رو میگیرم

00:10:28.480 --> 00:10:29.320
من برگشتم

00:10:40.840 --> 00:10:42.320
رفتم میوه پیدا کنم

00:10:42.720 --> 00:10:43.840
میخواین بخورین؟

00:10:48.920 --> 00:10:49.480
پدر

00:10:49.720 --> 00:10:51.120
داداش میخواد به کوهستان تیانشو بره؟

00:10:51.640 --> 00:10:52.240
آره

00:10:53.080 --> 00:10:53.800
چنگ آن

00:10:54.000 --> 00:10:55.800
برو به کوهستان تیانشو تا مهارتهای رزمی یاد بگیری

00:10:56.200 --> 00:10:57.920
منم استادی ندارم

00:10:58.080 --> 00:10:58.840
داداش هنوز کوچیکه

00:10:58.960 --> 00:10:59.760
برای یادگیری

00:10:59.880 --> 00:11:01.920
یه استاد به خونه دعوت کنین

00:11:02.280 --> 00:11:04.760
واقعا دوری برادرم رو نمیتونم تحمل کنم

00:11:05.320 --> 00:11:06.120
جینگ یی

00:11:07.400 --> 00:11:09.840
کوهستان تیانشو خیلی دور نیست

00:11:10.080 --> 00:11:12.000
و استاد کوهستان تیانشو

00:11:12.120 --> 00:11:14.040
فقط امسال قبول کرده شاگرد بگیره

00:11:14.760 --> 00:11:17.600
امسال من قول دادم چنگ آن رو بعنوان شاگرد بفرستم

00:11:17.720 --> 00:11:18.720
این یه فرصت خوبه

00:11:19.000 --> 00:11:20.240
همینطور به نفع چنگ آنه

00:11:20.560 --> 00:11:21.200
چنگ آن

00:11:22.000 --> 00:11:22.680
یادت باشه

00:11:23.240 --> 00:11:25.800
وقتی به کوهستان تیانشو رسیدی باید خیلی تلاش کنی

00:11:26.320 --> 00:11:28.960
وقتی بزرگ شدی خوب از برادرت مراقبت کن

00:11:31.720 --> 00:11:32.160
پدر

00:11:32.320 --> 00:11:33.240
من برادر بزرگترم

00:11:33.400 --> 00:11:34.520
من باید از چنگ آن مراقبت کنم

00:11:34.840 --> 00:11:36.520
میشه چنگ آن رو نفرستین اونجا؟

00:11:36.800 --> 00:11:37.560
جینگ یی

00:11:37.720 --> 00:11:38.760
پدرت درست میگه

00:11:40.040 --> 00:11:41.520
چنگ آن الان این فرصت رو داره

00:11:41.760 --> 00:11:42.920
باعث شادی پدرت بشه

00:11:44.600 --> 00:11:47.160
همه در زندگیشون مسئولیتی دارن

00:11:47.800 --> 00:11:50.280
یه روز وقتی بزرگ شدین این حرفو میفهمین

00:12:10.680 --> 00:12:11.440
یه تیان یی

00:12:11.960 --> 00:12:14.240
تیری که توی بدنته سمیه

00:12:14.520 --> 00:12:16.440
اگه ظرف یک ساعت پادزهرش رو نگیری

00:12:16.680 --> 00:12:17.920
با سم میمیری

00:12:19.160 --> 00:12:20.240
بخاطر اون

00:12:22.120 --> 00:12:23.520
واقعا میخوای منو بکشی؟

00:12:28.244 --> 00:12:38.844
<c.magenta></c>

00:12:42.760 --> 00:12:43.800
میدونستم امروز

00:12:44.280 --> 00:12:45.320
خودتو عذاب میدی

00:12:46.200 --> 00:12:47.400
چی بهت گفتم ها

00:12:48.000 --> 00:12:48.760
نباید رحم به خرج بدی

00:12:48.800 --> 00:12:50.160
نباید یون چیان یوئه رو ول کنی

00:12:51.960 --> 00:12:53.480
هنوزم کارهای بزرگی داری انجام بدی

00:12:53.920 --> 00:12:55.480
فریب یه دخترو خوردی

00:12:55.920 --> 00:12:56.960
....چطور میتونی

00:13:12.720 --> 00:13:14.280
ازین اخلاقت خوشم میاد

00:13:17.880 --> 00:13:19.160
شوهرت رو میزنی؟

00:13:20.280 --> 00:13:21.120
دلت میاد؟

00:13:24.080 --> 00:13:25.280
کی گفته تو شوهر منی؟

00:13:27.040 --> 00:13:27.920
معلومه

00:13:29.280 --> 00:13:30.120
واقعیه

00:13:31.680 --> 00:13:32.680
تازه شاهدم هست

00:13:32.960 --> 00:13:34.040
حرف نزن

00:13:37.320 --> 00:13:38.520
تو پوستت کلفته

00:13:39.320 --> 00:13:40.920
اتفاق بزرگی نیست که

00:13:45.360 --> 00:13:46.120
بگو

00:13:47.080 --> 00:13:47.960
بعدا

00:13:49.160 --> 00:13:50.040
میخوای چیکار کنی؟

00:13:55.880 --> 00:13:57.400
پیش دستی

00:13:58.880 --> 00:14:01.320
وقتی پدر رونگ جینگ رو برگردونه

00:14:02.480 --> 00:14:03.880
حتما برای دیدن من میاد

00:14:05.320 --> 00:14:07.240
قصر پدر خیلی بزرگ و خلوته

00:14:08.280 --> 00:14:10.680
من ارباب لنگــو طرف خودم آوردم تا فقط بهم کمک کنه

00:14:15.360 --> 00:14:16.120
میدونستم

00:14:17.360 --> 00:14:19.240
نباید قاطی کشتی دزدهات بشم

00:14:21.320 --> 00:14:23.800
هنوزم وقت داری

00:14:25.560 --> 00:14:26.600
اگه شکست بخورم

00:14:27.320 --> 00:14:28.480
روی تو اثری نمیزاره

00:14:29.600 --> 00:14:33.160
هنوزم میتونی سرپرست چین قبلی باشی

00:14:39.560 --> 00:14:41.840
حالا که قول دادم همراهیت کنم

00:14:43.000 --> 00:14:44.720
دلیلی نداره رهات کنم

00:14:47.120 --> 00:14:47.840
ولی تو هم

00:14:49.520 --> 00:14:50.880
ناامیدم نکن

00:15:12.040 --> 00:15:13.640
واقعا میخواین بزارین رونگ فنگ بره؟

00:15:14.880 --> 00:15:17.760
با این عجله کاری کنه ممکنه خطرناک باشه

00:15:18.680 --> 00:15:20.320
به شانگ گوان گفتم دنبالش بره

00:15:20.880 --> 00:15:22.320
این بچه جوان و زود جوشه

00:15:22.960 --> 00:15:24.080
بی احتیاطی میکنه

00:15:24.200 --> 00:15:25.280
راحت دردسر میسازه

00:15:25.920 --> 00:15:27.000
نمیتونم بزارم کاری بکنه

00:15:28.560 --> 00:15:30.320
راستش رونگ فنگ کار اشتباهی نکرد

00:15:30.640 --> 00:15:31.920
ما بعنوان مردم چی

00:15:32.360 --> 00:15:34.120
معلومه نمیتونیم درد مردممون رو فراموش کنیم

00:15:34.560 --> 00:15:37.040
دیگه قتل عام خاندان مورونگ رو که لازم نیست بگم

00:15:38.680 --> 00:15:40.120
نمیخواد هی بهم یادآوری کنی

00:15:40.920 --> 00:15:42.400
چیزی که توی قلبمه رو

00:15:42.960 --> 00:15:44.640
تمام عمرم ادامه اش میدم

00:15:45.360 --> 00:15:47.640
ولی نمیزارم تاثیری روی پس گرفتن کشورم داشته باشه

00:15:48.200 --> 00:15:49.600
نمیخواد در آینده بازم حرفشو پیش بکشی

00:15:50.400 --> 00:15:51.880
ولی شما باید بدونین

00:15:52.640 --> 00:15:53.960
برای پس گرفتن کشور انتقام لازمه

00:15:55.960 --> 00:15:58.240
اگه نتونیم به کشورمون برگردیم، بحث انتقام وسط میاد

00:15:59.000 --> 00:16:01.120
مردم موگه سال ها سرگردان بودن

00:16:01.520 --> 00:16:03.200
بالاخره که روزش نزدیک شده

00:16:03.880 --> 00:16:05.160
حرف از تسلیم شدن میزنین

00:16:06.120 --> 00:16:07.680
پس گرفتن یه کشور

00:16:09.160 --> 00:16:10.640
چطور یه آدم عادی از پسش برمیاد؟

00:16:12.000 --> 00:16:13.400
شما طبیب ماهری هستین

00:16:13.920 --> 00:16:15.360
طبیعتا میدونین کسانی که بیماری افسانه ای دارن

00:16:15.440 --> 00:16:16.720
به آسونی نمی میرن

00:16:17.280 --> 00:16:20.000
چون زندگیشون به یک نفس بنده

00:16:20.360 --> 00:16:22.680
و این یک نفس بخشیدنی نیست

00:16:24.000 --> 00:16:25.400
موگه امروز از بین رفته

00:16:25.640 --> 00:16:26.960
این یه حقیقته

00:16:29.320 --> 00:16:31.960
فقط دوتا احتمال برای رهایی نفس آخر هست

00:16:32.680 --> 00:16:33.520
اولی مرگ

00:16:34.800 --> 00:16:37.200
دومی برگشتن کشور چی

00:16:42.360 --> 00:16:43.600
میدونی منظورم چی بود؟

00:16:45.360 --> 00:16:47.280
چیزی جز درخواست بیخیال شدن من نبود

00:16:48.160 --> 00:16:48.800
نه

00:16:51.520 --> 00:16:52.920
نگرانم تو سختی زیادی رو متحمل بشی

00:16:54.440 --> 00:16:55.200
خیلی خسته بشی

00:16:59.280 --> 00:17:01.960
استاد جینگ الان با یک بانو مهربانین

00:17:02.920 --> 00:17:04.520
ولی ارباب جوان فنگ درست میگه

00:17:05.310 --> 00:17:08.680
هرچی نباشه شما و اون؛ هم مسیر نیستین

00:17:11.200 --> 00:17:12.040
در این موضوع

00:17:13.200 --> 00:17:14.520
نیازی به نگرانی تو نیست

00:17:29.120 --> 00:17:29.880
اعلیحضرت فرمان دادن

00:17:30.000 --> 00:17:31.320
در تمام شهر دنبال رونگ جینگ بگردین

00:17:44.600 --> 00:17:45.120
فرمانده

00:17:47.880 --> 00:17:49.720
آخرش نگه داشتن اون همش مایه زحمته

00:17:51.640 --> 00:17:52.720
اگه میخواین اونو بکشین

00:17:53.560 --> 00:17:54.480
بسپاریدش به من

00:17:56.160 --> 00:17:58.720
اگه اونو بکشم استاد جینگ بیخیال نمیشه

00:17:59.600 --> 00:18:00.840
باید یه راهی پیدا کنم

00:18:01.680 --> 00:18:03.800
تا اون از جلوی چشممون ناپدید بشه

00:18:07.160 --> 00:18:08.520
بیا یه روز دیگه بریم اونجا

00:18:08.880 --> 00:18:10.560
انگار گل های زیبایی داشت

00:18:12.080 --> 00:18:12.920
شاهدخت یون

00:18:14.200 --> 00:18:14.920
بانو لویائو

00:18:15.320 --> 00:18:16.720
میخوام ازتون عذرخواهی کنم

00:18:17.360 --> 00:18:18.160
عذرخواهی؟

00:18:18.560 --> 00:18:21.120
من همیشه با شما خشن رفتار کردم

00:18:21.440 --> 00:18:22.760
فکر میکردم شما گستاخ و خودخواهین

00:18:22.840 --> 00:18:24.040
و برای استاد جینگ مناسب نیستین

00:18:25.160 --> 00:18:27.480
انتظار نداشتم شاهدخت یون اینقدر باملاحظه باشن

00:18:27.840 --> 00:18:29.200
امیدوارم از دستم ناراحت نباشین

00:18:30.280 --> 00:18:31.080
عیبی نداره

00:18:31.320 --> 00:18:32.880
میدونم شما

00:18:33.000 --> 00:18:34.200
همه این کارا رو بخاطر استاد جینگ انجام دادین

00:18:34.440 --> 00:18:36.480
حالا که سوءتفاهما برطرف شده عالیه

00:18:37.600 --> 00:18:38.920
گمان کنم شما و استاد جینگ

00:18:39.120 --> 00:18:40.520
مخفیانه بهم قول زندگی دادین درسته؟

00:18:41.480 --> 00:18:43.200
قول زندگی مخفیانه؟

00:18:44.760 --> 00:18:45.920
شاهدخت یون اشتباه برداشت نکنین

00:18:46.240 --> 00:18:47.360
فقط میخوام بهتون بگم

00:18:47.560 --> 00:18:49.600
با اینکه در موقعیت جدی و مشکلی هستیم

00:18:49.840 --> 00:18:52.240
ولی هرچی نباشه استاد جینگ اهل کشور چیه

00:18:52.880 --> 00:18:54.760
این یه سنت قدیمی در کشور چیه

00:18:55.080 --> 00:18:56.920
وقتی پسر بزرگ خانواده میخواد ازدواج کنه

00:18:57.240 --> 00:18:59.120
همسرش باید به صخره لوشویی بره

00:18:59.160 --> 00:19:00.560
و برای تمامی خانواده دعا کنه

00:19:00.880 --> 00:19:02.320
پس میخوام ازین فرصت استفاده کنم

00:19:02.480 --> 00:19:04.240
و ازتون بخوام برای دعا به لوشویی برین

00:19:04.560 --> 00:19:06.360
و برای مردم موگه هم دعا کنین

00:19:07.200 --> 00:19:08.280
اینطوری هرجایی که باشیم

00:19:08.360 --> 00:19:09.680
مهم نیست هر اتفاقی بیفته

00:19:09.840 --> 00:19:11.080
میتونیم سالم برگردیم

00:19:11.440 --> 00:19:12.080
باشه

00:19:12.240 --> 00:19:13.880
منم از خدامه همه صحیح و سالم باشن

00:19:14.320 --> 00:19:14.920
بانوی جوان

00:19:15.040 --> 00:19:16.520
پس منم باهاتون میام -
منم میام -

00:19:16.600 --> 00:19:16.880
باشه

00:19:16.960 --> 00:19:17.600
شاهدخت یون

00:19:18.200 --> 00:19:19.720
بانو سای لیان و شیانگه

00:19:19.840 --> 00:19:21.320
اهل موگه نیستن

00:19:21.680 --> 00:19:23.080
اگه غریبه ای به اونجا بیاد

00:19:23.240 --> 00:19:24.600
میترسم تاثیری نداشته باشه

00:19:25.840 --> 00:19:26.480
لازم نیست

00:19:26.640 --> 00:19:27.440
خودم میرم

00:19:27.600 --> 00:19:28.600
همین پایین کوهستانه

00:19:28.760 --> 00:19:29.560
زودی برمی گردم

00:19:30.640 --> 00:19:31.880
این گل های وحشی رو تازه چیدم

00:19:32.000 --> 00:19:32.600
هدیه برای شما

00:19:32.880 --> 00:19:33.640
من رفتم

00:19:56.400 --> 00:19:56.840
بریم

00:20:00.920 --> 00:20:01.440
ژنرال وی

00:20:01.560 --> 00:20:02.280
بریم تو کارش؟

00:20:02.960 --> 00:20:03.560
عجله ای نیست

00:20:04.320 --> 00:20:05.800
هرجا یون چیان یوئه باشه

00:20:06.200 --> 00:20:07.720
رونگ جینگ حتما پیداش میشه

00:20:08.320 --> 00:20:08.960
شیانگه

00:20:09.080 --> 00:20:09.600
استاد

00:20:09.760 --> 00:20:10.520
چیان یوئه کجاست؟

00:20:10.680 --> 00:20:12.320
همه جارو دنبالش گشتم نبود

00:20:12.880 --> 00:20:15.040
استاد الان نمیتونین شاهدخت یون رو پیدا کنین

00:20:15.520 --> 00:20:17.600
شاهدخت برای عبادت کنار صخره رفتن

00:20:17.720 --> 00:20:20.080
حالا شما از دلتنگی اومدین دنبالشون بگردین؟

00:20:20.240 --> 00:20:21.000
حرف زیادی نزن

00:20:22.240 --> 00:20:23.400
عبادت؟

00:20:23.880 --> 00:20:24.680
چه عبادتی؟

00:20:24.880 --> 00:20:26.240
مگه سنت قدیمی کشور چی نیست

00:20:26.360 --> 00:20:27.600
که تازه عروس پسر بزرگ

00:20:27.800 --> 00:20:30.600
برای دعا کردن برای همه خانواده به لوشویی بره؟

00:20:30.800 --> 00:20:31.680
کی اینو بهت گفت؟

00:20:31.800 --> 00:20:33.000
بانو لویائو

00:20:36.000 --> 00:20:36.640
ای وای من

00:20:46.360 --> 00:20:46.920
شاهدخت

00:20:47.400 --> 00:20:48.000
چیکار میکنین؟

00:20:48.040 --> 00:20:48.840
بی سروصدا دنبالمون بیا

00:20:49.160 --> 00:20:50.600
وگرنه بخاطر بی ادبی مارو سرزنش نکن

00:21:03.200 --> 00:21:03.920
وایسین

00:21:05.080 --> 00:21:05.640
استاد

00:21:05.960 --> 00:21:06.560
برین کنار

00:21:07.400 --> 00:21:08.920
چیان یوئه ,چیان یوئه

00:21:10.120 --> 00:21:12.240
چیان یوئه,چیان یوئه

00:21:18.080 --> 00:21:18.840
استاد جینگ

00:21:19.480 --> 00:21:20.680
مشتاق دیدار

00:21:21.920 --> 00:21:23.160
به فرمان سرپرست چین

00:21:23.520 --> 00:21:25.280
خائن هارو دستگیر کنین

00:21:25.760 --> 00:21:26.840
فقط منو بگیر

00:21:27.080 --> 00:21:27.920
بگیریدشون

00:21:28.040 --> 00:21:28.640
اطاعت

00:21:42.880 --> 00:21:43.640
استاد؛ بانوی جوان

00:21:43.720 --> 00:21:44.560
چی شده؟

00:21:45.880 --> 00:21:48.040
کی بانوی منو به اینحال انداخته؟

00:21:49.040 --> 00:21:51.840
دلم میخواد ریش ریشش کنم

00:21:59.520 --> 00:22:00.600
بانوی جوان

00:22:05.000 --> 00:22:05.920
چرا اینکارو کردی؟

00:22:06.520 --> 00:22:08.080
هیچوقت نمیخواستم بهش آسیبی بزنم

00:22:08.200 --> 00:22:08.840
....فقط میخواستم

00:22:08.960 --> 00:22:09.960
هنوزم بهونه میاری

00:22:10.240 --> 00:22:10.680
ارباب جوان

00:22:10.960 --> 00:22:11.720
مهم نیست چقدر عصبانی باشین

00:22:11.840 --> 00:22:13.240
نباید روی خودی شمشیر بکشین

00:22:13.640 --> 00:22:14.600
خودی؟

00:22:15.240 --> 00:22:16.240
اگه اون واقعا اینطوری فکر میکرد

00:22:16.560 --> 00:22:18.440
چطور میتونست نسبت به چیان یوئه اینقدر ظالم باشه؟

00:22:18.960 --> 00:22:21.120
فقط میخواست مارو مجبور کنه توی شورش همراهش باشیم

00:22:21.160 --> 00:22:21.960
خب که چی؟

00:22:22.800 --> 00:22:25.040
یه حاکم بزرگ باید کشورو در وهله اول قرار بده

00:22:25.520 --> 00:22:27.120
شما بخاطر احساساتتون نرم شدین

00:22:27.360 --> 00:22:28.920
نفرت و خشم کشورمون رو فراموش کردین

00:22:29.080 --> 00:22:30.960
وظیفه مون بعنوان شهروند کشور چی رو فراموش کردین

00:22:31.160 --> 00:22:31.800
....و اون

00:22:31.920 --> 00:22:33.160
مقصر همه چیه

00:22:34.480 --> 00:22:35.640
اگه دفعه بعدی درکار باشه

00:22:36.760 --> 00:22:38.240
تو دشمن من خواهی بود

00:22:42.160 --> 00:22:43.200
خوب مراقب خودت باش

00:22:50.920 --> 00:22:57.080
باران سرخ در برکه میباره و اونو رویایی میکنه

00:22:57.200 --> 00:23:02.040
هزاران گل رقصان در باد را میبینم

00:23:02.880 --> 00:23:07.120
ولی نمیدونم بیرون رویام چه خبره-
سای لیان -

00:23:08.720 --> 00:23:10.200
کی این آهنگ رو بهت یاد داده؟

00:23:13.080 --> 00:23:14.000
بانوی جوان

00:23:15.120 --> 00:23:17.000
چندباری شنیدم این آهنگ رو میخونن

00:23:17.680 --> 00:23:18.600
بانوی جوان گفتن

00:23:19.280 --> 00:23:20.680
این آهنگ رو از مادرشون یاد گرفتن

00:23:21.560 --> 00:23:24.560
گفتن وقتی توی خطر افتادی اینو بخون

00:23:25.480 --> 00:23:26.920
تا نترسی

00:23:27.680 --> 00:23:29.680
میتونی زنده بمونی و خوشبخت بشی

00:23:31.480 --> 00:23:33.800
شاید من درست نمی خونمش

00:23:34.960 --> 00:23:38.000
بانوی جوان هنوز بیدار نشده

00:23:38.760 --> 00:23:39.280
شیانگه

00:23:40.560 --> 00:23:42.080
سای لیان رو ببر استراحت کنه

00:23:42.920 --> 00:23:43.520
بریم

00:23:43.800 --> 00:23:45.720
شاهدخت یون حتما بیدار میشه

00:24:35.920 --> 00:24:36.800
خوبی؟

00:24:53.200 --> 00:24:54.520
بزار برات یه آهنگ بخونم

00:24:56.520 --> 00:25:03.560
باران سرخ در برکه میباره و اونو رویایی میکنه

00:25:03.920 --> 00:25:09.320
هزاران گل رقصان در باد را میبینم

00:25:10.200 --> 00:25:14.080
ولی نمیدونم بیرون رویام چه خبره

00:25:14.520 --> 00:25:17.640
مثل بارش باران، مثل نور مهتاب

00:25:18.000 --> 00:25:22.800
بی انتها شیدا ولی آخرش احساساتی میشم

00:25:23.600 --> 00:25:30.160
به جلو میرم تا همدیگه رو پیدا کنیم

00:25:30.400 --> 00:25:35.800
این قلب کی دست از سرگردانی برمیداره

00:25:36.520 --> 00:25:44.280
دستم رو به سمتت دراز میکنم اما تو خیلی دوری

00:25:44.400 --> 00:25:50.080
دلبرت در عشق بی تاب تر است؟

00:26:14.240 --> 00:26:15.480
پس تویی

00:26:34.320 --> 00:26:35.240
متاسفم

00:26:37.520 --> 00:26:39.520
نتونستم ازت محافظت کنم

00:26:41.320 --> 00:26:43.200
اگه تو ازم مراقبت نمیکردی

00:26:43.880 --> 00:26:45.480
ممکن بود بمیرم

00:26:50.760 --> 00:26:52.200
چیان یوئه, اصلا میدونی

00:26:55.360 --> 00:26:57.240
من از بچگی مریض بودم

00:26:58.560 --> 00:26:59.920
نمی مُردم

00:27:01.320 --> 00:27:03.480
ولی بخاطر سرمای درون قلبم زجر میکشیدم

00:27:06.520 --> 00:27:09.040
سرمای قلبم هرروز سردتر میشد

00:27:11.000 --> 00:27:12.480
تا روزی که تورو دیدم

00:27:14.200 --> 00:27:15.880
فهمیدم چی حقیقت داره

00:27:16.960 --> 00:27:18.400
هرگز پشیمون نمیشم

00:27:20.320 --> 00:27:22.040
ولی تو پیشم اومدی

00:27:24.560 --> 00:27:26.520
وقتی بچه بودم منو از خطر نجات دادی

00:27:27.760 --> 00:27:30.080
الان کشورم و مردمم

00:27:30.800 --> 00:27:32.360
مرگ و زندگی رو رها میکنم

00:27:33.760 --> 00:27:35.560
اگه قرار باشه نتونم نجاتت بدم

00:27:36.280 --> 00:27:37.720
اگه برنگردی

00:27:39.720 --> 00:27:40.600
من رونگ جینگ

00:27:42.360 --> 00:27:43.800
قسم میخورم از انسانیت دست بکشم

00:27:59.560 --> 00:28:00.960
چرا دوتا اسب کم شده؟

00:28:04.080 --> 00:28:05.080
یعنی اونا

00:28:06.280 --> 00:28:08.160
نمیخوان مارو ببرن

00:28:28.360 --> 00:28:28.880
چیان یوئه

00:28:29.360 --> 00:28:30.040
بیدار شدی

00:28:31.760 --> 00:28:32.640
رونگ جینگ

00:28:40.520 --> 00:28:41.880
ما کجاییم؟

00:28:44.200 --> 00:28:45.120
هیچی نپرس

00:28:45.800 --> 00:28:46.600
قول میدم

00:28:47.160 --> 00:28:49.440
هرگز اجازه ندم کسی بهت صدمه بزنه

00:29:03.560 --> 00:29:04.640
تو زخمی شدی

00:29:04.760 --> 00:29:05.560
نمیتونی وارد آب بشی

00:29:06.080 --> 00:29:07.040
این چند روز

00:29:07.200 --> 00:29:09.560
فقط ازین راه میشه مراقبشون بود

00:29:10.160 --> 00:29:11.200
واقعا امیدوارم زخم هام

00:29:12.280 --> 00:29:13.360
تا آخر عمر خوب نشن

00:29:15.200 --> 00:29:16.120
زبونت رو گاز بگیر

00:29:16.920 --> 00:29:19.360
زخم هات به زودی خوب میشن

00:29:20.360 --> 00:29:21.520
وقتی خوب شدم

00:29:22.680 --> 00:29:24.120
تو مثل الان

00:29:25.040 --> 00:29:26.280
هرروز صبح موهام رو شونه میکنی؟

00:29:26.280 --> 00:29:26.440
هرروز صبح موهام رو شونه میکنی؟

00:29:27.120 --> 00:29:27.720
نخیرم

00:29:30.960 --> 00:29:32.200
وقتی حالت خوب شد

00:29:32.800 --> 00:29:34.400
نوبت توئه که موهای منو شونه کنی

00:29:47.800 --> 00:29:49.160
میشه دوباره اون آهنگ رو برام بخونی؟

00:29:49.240 --> 00:29:50.080
میشه دوباره اون آهنگ رو برام بخونی؟

00:29:50.920 --> 00:29:51.840
کدوم؟

00:29:53.160 --> 00:29:54.080
وقتی بچه بودم

00:29:55.040 --> 00:29:56.480
از عمارت مورونگ فرار کردم

00:29:56.920 --> 00:29:57.960
سربازا برای کشتن دنبالم بودن

00:29:58.760 --> 00:29:59.720
تقریبا مُرده بودم

00:30:00.520 --> 00:30:03.520
ولی یه پری کوچولو توی غار نجاتم داد

00:30:04.920 --> 00:30:05.920
توی اون غار

00:30:06.320 --> 00:30:08.560
از زیباترین پری دنیا

00:30:09.040 --> 00:30:10.280
زیباترین آهنگ دنیا رو شنیدم

00:30:11.480 --> 00:30:13.800
پس اون پسری که نجات دادم

00:30:16.200 --> 00:30:17.200
تو بودی

00:30:18.080 --> 00:30:18.760
آره

00:30:20.360 --> 00:30:21.400
هیچوقت فکرش رو نمیکردم

00:30:22.000 --> 00:30:23.600
دوباره یه روز بتونم اون دخترو ببینم

00:30:26.200 --> 00:30:29.360
ولی به یه شیطون کوچولو تبدیل شده

00:30:31.440 --> 00:30:33.440
ولی هنوزم تمام فکر و ذکر منو مال خودش کرده

00:30:34.680 --> 00:30:37.760
پس چرا خودتو استاد جینگ کردی؟

00:30:38.560 --> 00:30:40.240
بعدها پادشاه رونگ منو پذیرفت

00:30:41.600 --> 00:30:42.520
اون موقع

00:30:43.240 --> 00:30:44.440
منم رونگ جینگ شدم

00:30:45.760 --> 00:30:47.440
برای مخفی کردنش

00:30:48.600 --> 00:30:49.840
ده ها سال بیمار بودم

00:30:53.000 --> 00:30:53.720
انگاری

00:30:54.000 --> 00:30:55.000
سرنوشت ما

00:30:55.160 --> 00:30:56.800
از بچگی مقدر شده بود

00:30:57.480 --> 00:30:59.920
فکر میکردم تو بارها جون منو نجات دادی

00:31:00.160 --> 00:31:01.760
ولی انگاری منم تورو نجات دادم

00:31:03.360 --> 00:31:04.480
خب چطوری میخوای واسم جبران کنی؟

00:31:05.440 --> 00:31:06.040
چیان یوئه

00:31:07.520 --> 00:31:08.520
بعداز دیدن تو

00:31:09.520 --> 00:31:11.320
واقعا سرنوشت رو باور کردم

00:31:12.560 --> 00:31:14.000
یه هدیه برات دارم

00:31:22.240 --> 00:31:23.360
...این

00:31:23.680 --> 00:31:25.280
این تنها یادگاری که مادرم برام به جا گذاشته

00:31:25.840 --> 00:31:26.920
حالا که پیدات کردم

00:31:28.720 --> 00:31:30.320
بالاخره به صاحب خودش میرسه

00:31:36.240 --> 00:31:37.160
خیلی خوشگله

00:31:38.440 --> 00:31:40.120
ولی این مال مادرته

00:31:40.760 --> 00:31:42.080
خیلی ارزشمند نیست؟

00:31:44.600 --> 00:31:45.960
مادرم همیشه میگفت

00:31:46.920 --> 00:31:50.080
چیزهای گرون همیشه ارزشمند نیستن

00:31:50.880 --> 00:31:52.280
عشقه که ارزشمنده

00:31:53.080 --> 00:31:54.360
تو به ارباب یون احترام میزاری

00:31:54.880 --> 00:31:56.760
با مردم اطرافت مهربونی

00:31:57.600 --> 00:31:58.480
چیان یوئه ی من

00:31:59.720 --> 00:32:01.400
یه دختر خوش قلبه

00:32:04.200 --> 00:32:05.800
برای من مرگ اهمیتی نداره

00:32:06.600 --> 00:32:07.720
بمیرم یا بمونم

00:32:10.280 --> 00:32:12.120
حالا که خدا مقدر کرده ما باهم باشیم

00:32:13.480 --> 00:32:15.080
باید تا وقت هست زندگی کنیم

00:32:16.120 --> 00:32:16.960
باهم ازدواج کنیم

00:32:21.600 --> 00:32:23.000
سختی های زیادی رو از سر گذروندیم

00:32:24.000 --> 00:32:25.440
تا وقتی که تو کنارم باشی

00:32:27.480 --> 00:32:28.800
من خوشحالم

00:32:34.560 --> 00:32:35.520
بزار من بزنم به سرت

00:32:51.480 --> 00:32:52.280
خوشگل شدم؟

00:32:55.520 --> 00:32:56.240
خوشگلی

00:32:58.840 --> 00:33:00.280
انتظار نداشتم یه روز

00:33:01.400 --> 00:33:03.120
منو با آرامش کنار خودت بپذیری

00:33:04.520 --> 00:33:05.320
میدونم

00:33:06.360 --> 00:33:07.680
هنوزم وظایفی داری

00:33:08.120 --> 00:33:09.920
هنوزم کارهای انجام نشده ای داری

00:33:11.240 --> 00:33:12.120
ولی الان

00:33:12.680 --> 00:33:13.960
همه چی رو رها کردی

00:33:14.920 --> 00:33:16.840
و بدون تردید کنار من موندی

00:33:17.880 --> 00:33:19.400
من واقعا خوشحالم

00:33:20.240 --> 00:33:22.000
حتی اگه هزار سال هم بگذره

00:33:23.120 --> 00:33:24.440
منتظرت میمونم

00:33:28.000 --> 00:33:28.760
برای تو

00:33:30.560 --> 00:33:31.960
هزار سالم که بشه منتظر میمونم

00:33:36.520 --> 00:33:39.200
آرزو میکنم عطر خوشبوی پیراهنش

00:33:40.320 --> 00:33:41.960
زیبایی چهره ی معصومش

00:33:43.080 --> 00:33:45.920
و کمربند لباسش باشم

00:33:47.040 --> 00:33:49.160
کمرش رو محکم ببندم

00:33:50.040 --> 00:33:51.440
آرزو میکنم همیشه در قلبش باشم

00:33:53.640 --> 00:33:55.360
و تا ابد کنارش بمونم

00:34:05.000 --> 00:34:07.800
از وقتی مریض شدم حموم نرفتم

00:34:12.960 --> 00:34:14.150
بیا برگردیم دیگه

00:34:15.920 --> 00:34:18.360
میخوای از آب به زور بکشمت بیرون؟

00:34:19.120 --> 00:34:20.150
لباسام رو بهم بده

00:34:31.120 --> 00:34:31.840
بیارشون اینجا

00:34:33.190 --> 00:34:34.440
خودت دست نداری؟

00:34:35.600 --> 00:34:36.840
دستام زخمی شدن

00:34:37.000 --> 00:34:38.040
مگه نمیدونی؟

00:34:38.960 --> 00:34:39.840
چطوری خودم برشون دارم؟

00:34:39.960 --> 00:34:40.960
اصلا توان ندارم

00:34:41.800 --> 00:34:42.960
تازه روشون مرهم گذاشتم

00:34:43.150 --> 00:34:44.280
باید سریع لباس بپوشم

00:34:44.760 --> 00:34:46.520
اگه باد بهش برسه دارو اثری نداره

00:34:46.710 --> 00:34:48.520
و تازه زود سرما میخورم

00:34:53.760 --> 00:34:55.190
قبلا وقتی شیانگه بود

00:34:55.360 --> 00:34:56.440
برام لباسام رو میاورد

00:34:56.960 --> 00:34:58.040
الان که اینجا نیست

00:34:58.360 --> 00:35:00.320
نمیخوای بشینی سرما خوردن منو ببینی نه؟

00:35:01.440 --> 00:35:02.280
فراموشش کن

00:35:02.880 --> 00:35:04.360
بهرحال آدما مریض میشن دیگه

00:35:04.560 --> 00:35:05.640
خودم میام برشون دارم

00:35:06.520 --> 00:35:07.360
مشکلی نیست

00:35:08.360 --> 00:35:09.480
خیلی جدی شدی ها

00:35:10.240 --> 00:35:11.440
پس برات پرتابشون میکنم

00:35:11.640 --> 00:35:12.440
حاضری؟

00:35:12.840 --> 00:35:14.640
اگه بندازیشون توی آب نمیتونم بگیرمشون

00:35:15.080 --> 00:35:16.080
اونجوری که بدتر میشه

00:35:16.520 --> 00:35:17.840
اونوقت واقعا نمیتونم بیام بیرون

00:35:20.320 --> 00:35:21.720
چرا اینقدر زحمت داری تو؟

00:35:23.320 --> 00:35:23.840
باشه

00:35:24.480 --> 00:35:27.240
برات میارمشون

00:35:46.520 --> 00:35:47.200
بهش نمیرسم

00:35:48.960 --> 00:35:50.040
فکرشم نمیکردم خدمت به استاد جینگ

00:35:50.160 --> 00:35:51.040
اینقدر سخت باشه

00:35:55.760 --> 00:35:56.560
نزدیک تر

00:35:58.680 --> 00:36:00.080
برات لباس هات رو آوردم

00:36:00.400 --> 00:36:01.280
دوست داری بپوش

00:36:10.320 --> 00:36:11.320
چیکار میکنی؟

00:36:13.080 --> 00:36:13.920
اگه تو منو ولی کنی

00:36:14.320 --> 00:36:15.200
کی بهم اهمیت میده؟

00:36:16.640 --> 00:36:17.680
ولم کن

00:36:17.840 --> 00:36:18.480
نمیکنم

00:36:21.600 --> 00:36:22.520
واقعا ول نمیکنی؟

00:36:23.600 --> 00:36:24.200
نمیکنم

00:36:24.920 --> 00:36:25.400
باشه

00:36:25.840 --> 00:36:26.880
خودت خواستی ها

00:36:27.080 --> 00:36:27.840
منو سرزنش نکنی

00:36:34.280 --> 00:36:35.000
به چی نگاه میکنی؟

00:36:35.880 --> 00:36:38.360
چون تظاهر کردم یه بانوی مودب و معصومم

00:36:38.640 --> 00:36:40.560
واقعا فکر کردی این شاهدخت آفتاب مهتاب ندیده ست؟

00:36:42.080 --> 00:36:43.040
تو یه دختری

00:36:44.160 --> 00:36:45.520
واقعا نمیدونی خجالت چیه ها

00:36:46.880 --> 00:36:47.880
خجالت میکشم

00:36:48.680 --> 00:36:50.480
ولی توی چهره ام پیدا نمیشه

00:36:51.960 --> 00:36:52.440
باشه

00:36:53.120 --> 00:36:54.240
حالا که دار و ندارم رو دیدی

00:36:54.960 --> 00:36:55.880
باید مسئولیتش رو قبول کنی

00:36:57.040 --> 00:36:57.960
مسئولیت چی؟

00:37:09.760 --> 00:37:11.920
هنوزم جرات داری بگی ربطی به تو نداره؟

00:37:12.560 --> 00:37:13.320
ازت بدم میاد

00:37:14.520 --> 00:37:15.240
بدت میاد؟

00:37:18.440 --> 00:37:19.040
دوست داشتی؟

00:37:19.560 --> 00:37:20.320
بکش کنار

00:37:23.680 --> 00:37:24.560
خودتو ببین

00:37:24.720 --> 00:37:25.720
آدم به این بزرگی

00:37:26.000 --> 00:37:27.040
داری یخ میزنی

00:37:27.280 --> 00:37:28.360
نمیتونی ازم مراقبت کنی

00:37:31.560 --> 00:37:32.960
انگاری توی روزهای آینده

00:37:33.240 --> 00:37:34.480
باید خودم به جات همه کارا رو انجام بدم

00:37:34.960 --> 00:37:36.160
تا به بقیه آسیبی نزنی

00:37:37.120 --> 00:37:38.600
آسیب زدن به بقیه چیه ها؟

00:37:38.960 --> 00:37:39.880
منظورت چیه؟

00:37:42.880 --> 00:37:43.720
یون چیان یوئه

00:37:45.560 --> 00:37:47.240
حاضری باهام ازدواج کنی، همسرم بشی

00:37:48.040 --> 00:37:49.680
و بزاری ازت مراقبت کنم

00:37:51.280 --> 00:37:52.440
تا ابد؟

00:37:57.480 --> 00:37:58.160
حاضرم

00:39:36.280 --> 00:39:38.880
امروز رونگ جینگ به آسمان ها سوگند میخورم

00:39:40.080 --> 00:39:40.840
یون چیان یوئه

00:39:41.400 --> 00:39:42.560
تمام عمر همسرم باشه

00:39:43.040 --> 00:39:43.760
اون زندگی کنه

00:39:44.320 --> 00:39:45.000
منم زندگی میکنم

00:39:45.600 --> 00:39:46.360
اون بمیره

00:39:46.880 --> 00:39:47.600
منم میمیرم

00:39:47.800 --> 00:39:48.920
اگه باهام ازدواج کنه

00:39:50.240 --> 00:39:51.360
تا آخر عمر

00:39:51.600 --> 00:39:52.520
کنارش میمونم

00:39:53.360 --> 00:39:54.360
و هرگز ناامیدش نمیکنم

00:39:54.960 --> 00:39:56.320
اگه زیر پیمانم زدم

00:39:56.920 --> 00:39:59.680
روح و جانم را فدا میکنم

00:40:00.440 --> 00:40:03.000
مهم نیست مسیرمون تار و مه آلود باشه

00:40:03.760 --> 00:40:05.400
یا در معبد گائو جو باشیم

00:40:06.520 --> 00:40:08.760
هر پستی و بلندی که باشه

00:40:09.560 --> 00:40:11.960
امن باشه یا خطرناک

00:40:13.240 --> 00:40:13.960
رونگ جینگ

00:40:14.760 --> 00:40:18.480
عشق ابدی من، یون چیان یوئه میمونه

00:40:19.200 --> 00:40:20.360
باهم زندگی میکنیم

00:40:21.040 --> 00:40:22.320
و تا روز مرگ هیچ اندوهی نداریم

00:41:29.655 --> 00:41:44.055
<c.magenta></c>

00:41:53.480 --> 00:41:54.480
رونگ جینگ

00:41:54.640 --> 00:41:55.720
عجب کار خوبی کردی

00:41:56.280 --> 00:41:56.760
عزیزم

00:41:56.880 --> 00:41:59.040
چه کار خوبی کردم که قاطی کردی اول صبحی؟

00:41:59.240 --> 00:42:00.360
چقدر عصبانی هستی

00:42:00.920 --> 00:42:01.800
پاشو بینم

00:42:03.040 --> 00:42:03.680
چی شده؟

00:42:03.840 --> 00:42:04.360
ببین

00:42:04.640 --> 00:42:05.640
این چیه ها؟

00:42:11.840 --> 00:42:13.200
اینو که واقعا کار خوبی کردم

00:42:13.560 --> 00:42:14.240
اعتراف میکنم

00:42:14.360 --> 00:42:16.520
زودباش برام درستش کن

00:42:16.600 --> 00:42:17.560
نمیتونم کاریش کنم

00:42:17.640 --> 00:42:18.760
چطوری نمیتونی ها؟

00:42:19.440 --> 00:42:20.280
این چطوره

00:42:20.600 --> 00:42:22.280
توام یه نشونه روی گردنم بزار

00:42:22.480 --> 00:42:23.840
اینجوری برابر میشیم

00:42:24.000 --> 00:42:24.600
عادلانه ست

00:42:25.120 --> 00:42:26.120
خوابشو ببینی

00:42:26.200 --> 00:42:27.840
چه فکرای منحرفی تو سرته؟

00:42:31.080 --> 00:42:32.320
عادت کردی ها؟

00:42:32.840 --> 00:42:33.560
آره

00:42:35.640 --> 00:42:36.600
درستکار باش

00:42:36.840 --> 00:42:38.120
اگه کسی ببینه چی؟

00:42:38.360 --> 00:42:39.320
اینجا

00:42:39.600 --> 00:42:40.480
کسی نیست که ببینه

00:42:40.880 --> 00:42:42.040
ای بی حیا

00:42:43.000 --> 00:42:44.040
زدی روی زخمم

00:42:44.160 --> 00:42:44.600
درد میکنه

00:42:44.720 --> 00:42:45.560
بزار ببینم

00:42:47.640 --> 00:42:49.000
تابلوئه همش خوب شده

00:42:49.120 --> 00:42:49.760
دوباره بهم دروغ گفتی

00:42:49.920 --> 00:42:51.080
خوش میگذره منو اذیت میکنی ها؟

00:42:51.200 --> 00:42:52.000
همیشه بهم دروغ میگی

00:43:00.640 --> 00:43:01.600
یک روز که نبینمت

00:43:02.680 --> 00:43:03.840
برام سه سال میگذره

00:43:05.280 --> 00:43:06.480
قدیمی ها دروغ نگفتن

00:43:08.480 --> 00:43:10.360
مگه تازه باهم نبودیم

00:43:11.560 --> 00:43:13.440
فقط میخوام هر روز رو کنار تو بگذرونم

00:43:14.120 --> 00:43:15.520
حتی اگه یک سال هم بشه

00:43:18.400 --> 00:43:19.760
بازم راضی نمیشم

00:43:20.280 --> 00:43:21.000
چیکار کنم؟

00:43:22.440 --> 00:43:23.240
آب سرد

00:43:24.200 --> 00:43:25.760
با آب سرد چیکار کنم یادم بده

00:43:26.960 --> 00:43:29.080
فقط یه تنی به آب سرد بزن

00:43:30.200 --> 00:43:31.280
اینجوری کار میکنه؟

00:43:31.680 --> 00:43:32.560
امتحانش کن

00:43:34.080 --> 00:43:34.600
نه

00:43:35.160 --> 00:43:36.480
اینجوری سرما میخورم

00:43:37.520 --> 00:43:38.400
چرا میخندی؟

00:43:40.200 --> 00:44:10.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:10.224 --> 00:46:22.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.