WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:40.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:47.000 --> 00:01:55.000 درخشان همچون ماه 00:01:55.000 --> 00:01:57.800 قسمت 23 00:02:02.720 --> 00:02:03.620 آقایی 00:02:03.800 --> 00:02:05.520 وقت صبحونه ست 00:02:06.360 --> 00:02:07.000 آقایــی؟؟ 00:02:08.000 --> 00:02:09.680 یعنی شوهر بابا 00:02:10.800 --> 00:02:11.200 چطوره؟ 00:02:11.280 --> 00:02:12.560 خودم درستش کردم 00:02:14.680 --> 00:02:16.200 من چقدر خوش شانستم که 00:02:16.520 --> 00:02:17.880 با همچین زن خوبی ازدواج کردم 00:02:17.960 --> 00:02:19.120 همین که بدونی کافیه 00:02:20.160 --> 00:02:20.520 بیا 00:02:20.800 --> 00:02:21.320 مزه کن 00:02:22.840 --> 00:02:23.640 این چیه؟ 00:02:23.920 --> 00:02:26.040 به این میگن املت برنج 00:02:29.920 --> 00:02:31.520 اون شکل روش یعنی چی؟ 00:02:31.600 --> 00:02:33.040 شکل چیه بابا 00:02:33.200 --> 00:02:34.640 این عشقه 00:02:34.720 --> 00:02:35.960 L O V E 00:02:36.080 --> 00:02:36.640 لاو 00:02:36.720 --> 00:02:39.520 یعنی عشق 00:02:42.800 --> 00:02:44.240 انگار من واقعا هیچی نمیدونم 00:02:44.360 --> 00:02:46.160 هرکاری میکنی منو شگفت زده میکنه 00:02:46.760 --> 00:02:48.360 نمیدونم اینارو از کجا یاد گرفتی 00:02:48.480 --> 00:02:50.080 تا حالا به گوشم نخورده بودن 00:02:50.360 --> 00:02:52.800 چیزای زیادی هست که تو نمیدونی 00:02:53.360 --> 00:02:54.200 خوبه 00:02:56.160 --> 00:02:57.080 پس بهم غذا بده 00:02:58.160 --> 00:02:59.040 باشه 00:03:03.720 --> 00:03:04.320 چطوره؟ 00:03:06.240 --> 00:03:06.800 خوشمزه ست؟ 00:03:07.240 --> 00:03:07.880 خوبه 00:03:08.120 --> 00:03:10.520 پس چی! این تنها چیزیه که بلدم 00:03:15.080 --> 00:03:16.640 چرا اینجوری نگاهم میکنی؟ 00:03:16.960 --> 00:03:17.800 دارم فکر میکنم 00:03:18.880 --> 00:03:21.520 شاهدخت معروف تیان شنگ، شاهدخت یون 00:03:21.920 --> 00:03:24.080 حتی میتونه واسه بقیه غذا بپزه 00:03:25.160 --> 00:03:27.000 من واقعا آدم خوش شانسیم 00:03:27.800 --> 00:03:29.920 اینکه یه زن خونه داری کنه چیزی نیست 00:03:30.040 --> 00:03:31.560 دارم از شوهرم مراقبت میکنم 00:03:35.960 --> 00:03:36.880 اینم بگم که 00:03:37.000 --> 00:03:38.080 از الان به بعد تو دیگه 00:03:38.160 --> 00:03:39.720 استاد جینگ معروف پایتخت نیستی 00:03:40.200 --> 00:03:41.960 منم دیگه شاهدخت یون نیستم 00:03:42.360 --> 00:03:43.880 حالا که با من ازدواج کردی 00:03:44.120 --> 00:03:46.360 دیگه نمیتونی با صیغه ها و معشوقه هات وقت بگذرونی 00:03:46.440 --> 00:03:48.960 و واسه خودت حرمسرا راه بندازی 00:03:49.280 --> 00:03:50.960 این زندگی نیست که من میخوام 00:03:52.680 --> 00:03:53.760 ولی تو وقتی کنارمی 00:03:54.160 --> 00:03:54.800 عذاب میکشی 00:03:55.480 --> 00:03:57.520 اینکه کنار عشقم باشم 00:03:58.240 --> 00:03:59.760 یه چیز خوشحال کننده ست 00:04:00.200 --> 00:04:01.360 چطور ممکنه عذاب بکشم 00:04:06.840 --> 00:04:07.600 فقط اینکه 00:04:07.720 --> 00:04:08.720 امروز فهمیدم 00:04:08.840 --> 00:04:09.520 باید چیزهایی ارزشمندی رو که 00:04:09.560 --> 00:04:10.880 توی انبار عمارت چیان یوئه گذاشته بودم 00:04:10.920 --> 00:04:11.920 میاوردم بفروشم 00:04:12.080 --> 00:04:13.320 و اگر تبدیلشون میکردم به پول 00:04:13.400 --> 00:04:15.080 الان به این وضع نمی افتادم 00:04:15.600 --> 00:04:17.200 چطور ممکنه من بزارم چیزی بفروشی؟ 00:04:18.040 --> 00:04:19.440 حتی اگه کل عمارت رونگ هم غارت بشه 00:04:19.510 --> 00:04:20.560 فدای یه تار گندیده موهات 00:04:20.880 --> 00:04:22.720 من فقط میخوام زن خوشگل و مهربونم کنارم باشه 00:04:22.800 --> 00:04:24.080 همین واسم از همه چی بهتره 00:04:24.560 --> 00:04:25.720 منظورت چیه؟ 00:04:26.040 --> 00:04:27.000 بزار اینجوری بگم 00:04:27.960 --> 00:04:30.560 اون مجسمه های طلایی توی کوهستان شیانگ چوان رو یادته؟ 00:04:32.680 --> 00:04:34.720 اونا مال تو بودن آره؟ 00:04:34.800 --> 00:04:35.520 پس چی 00:04:37.040 --> 00:04:39.000 واقعا که توی کل دنیا خاندان رونگ از همه ثروتمند تره 00:04:39.120 --> 00:04:40.400 یکی از اون مجسمه ها 00:04:40.480 --> 00:04:41.960 واسه ده نسل بعد هم کافیه 00:04:43.160 --> 00:04:44.200 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:04:45.920 --> 00:04:48.160 حالا بهت گفتم و همشو بهت هدیه میدم 00:04:48.640 --> 00:04:49.800 این غافلگیری بزرگ تری نیست ؟ 00:04:51.080 --> 00:04:53.120 شوهر جونم میدونی چقدر دوستت دارم 00:04:57.280 --> 00:04:58.480 واقعا امیدوارم این لحظه خوب 00:04:59.040 --> 00:05:00.160 تا ابد ادامه داشته باشه 00:05:00.880 --> 00:05:02.400 دیگه وارد کارهای سیاسی نشم 00:05:03.040 --> 00:05:05.640 با مسئولیت ها و مشکلاتم روبرو نشم 00:05:07.000 --> 00:05:08.520 و اینجوری فقط همدیگه رو نگاه کنیم 00:05:09.720 --> 00:05:10.840 برای سال های طولانی 00:05:11.840 --> 00:05:12.920 من چین هان رو نمی شناسم 00:05:14.000 --> 00:05:14.960 و کاری به وی جین ندارم 00:05:16.600 --> 00:05:17.440 الان 00:05:17.960 --> 00:05:19.600 اگه بتونم ازین دنیا برم بیرون 00:05:20.320 --> 00:05:21.480 خیلی میترسم 00:05:22.760 --> 00:05:23.480 چرا؟ 00:05:25.440 --> 00:05:27.040 چون تا وقتی تو اینجایی 00:05:28.200 --> 00:05:29.800 ذهنم همیشه درگیر توئه 00:05:39.524 --> 00:05:51.524 00:05:52.680 --> 00:05:53.360 شانگ گوان 00:05:54.560 --> 00:05:56.400 انگاری بیماریتون واقعا خوب شده 00:05:57.920 --> 00:05:59.960 تنهایی اومدی؟ 00:06:01.000 --> 00:06:02.200 فقط اومدم یه نگاهی بندازم 00:06:04.560 --> 00:06:05.720 میخوام ازتون بپرسم 00:06:06.800 --> 00:06:07.800 پشیمون نشدین؟ 00:06:10.600 --> 00:06:11.280 شانگ گوان 00:06:12.680 --> 00:06:14.840 خانواده تو به خاندان رونگ وفادار بودن 00:06:15.400 --> 00:06:16.560 باید این بارو از روی دوشت بزاری پایین 00:06:17.120 --> 00:06:18.240 بدون توجه به اینکه چی درسته چی غلط 00:06:18.640 --> 00:06:20.160 برو در آرامش برای خودت زندگی کن 00:06:20.640 --> 00:06:22.000 یه همسر خوب برای خودت پیدا کن 00:06:22.760 --> 00:06:24.320 اینجوری زندگیت بیهوده نخواهد بود 00:06:25.520 --> 00:06:26.200 ارباب جوان 00:06:27.320 --> 00:06:28.880 اصلا پشیمون شدین؟ 00:06:31.800 --> 00:06:33.000 بعنوان یه شوهر دیگه چی میخوام؟ 00:06:35.240 --> 00:06:36.400 پس حرفامون تمومه 00:06:36.920 --> 00:06:37.480 ارباب جوان 00:06:38.080 --> 00:06:38.800 سلامت باشین 00:06:39.880 --> 00:06:40.840 به امید دیدار مجدد 00:06:41.760 --> 00:06:42.520 توام همین طور 00:06:43.720 --> 00:06:45.600 امیدوارم در آینده بازم همدیگه رو ببینیم 00:06:47.320 --> 00:06:48.280 نباشه بهتره 00:06:49.440 --> 00:06:50.680 آدمی که به دنیا و مردم اهمیت نمیده 00:06:52.640 --> 00:06:54.080 چرا باید دوباره ملاقاتش کنم؟ 00:07:03.040 --> 00:07:03.600 ارباب جوان 00:07:04.520 --> 00:07:06.360 پادشاه رونگ همیشه شمارو خیلی دوست داشتن 00:07:07.000 --> 00:07:08.440 تحمل اینو ندارم که شمارو اینقدر ناراحت ببینم 00:07:09.240 --> 00:07:09.800 شانگ گوان 00:07:10.880 --> 00:07:12.560 تو از بچگی کنار من بودی 00:07:12.800 --> 00:07:14.040 همیشه منو در اولویت قرار دادی 00:07:14.960 --> 00:07:15.600 الان 00:07:16.160 --> 00:07:17.400 پدربزرگ فوت شده 00:07:18.720 --> 00:07:19.480 تو آزادی 00:07:20.120 --> 00:07:20.640 ارباب جوان 00:07:21.240 --> 00:07:22.680 وقتی بچه بودم پادشاه رونگ منو نجات دادن 00:07:23.280 --> 00:07:25.360 وقتی ایشون منو کنار شما فرستادن 00:07:25.880 --> 00:07:27.240 همینطور درمورد آرزوهام پرسیدن 00:07:27.840 --> 00:07:29.680 آرزوی من محافظت از شماست 00:07:30.560 --> 00:07:31.240 تازه اینم بگم 00:07:31.640 --> 00:07:33.120 وقتی پادشاه از دنیا رفتن ازم خواستن 00:07:33.640 --> 00:07:34.960 حتما کنار شما بمونم 00:07:35.120 --> 00:07:35.920 و ازتون مراقبت کنم 00:07:37.000 --> 00:07:38.520 مینگ یو امروز قسم میخوره 00:07:38.880 --> 00:07:40.560 همونطور که به پادشاه رونگ وفادار بوده 00:07:41.240 --> 00:07:43.640 مینگ یو میخواد به پسر جوانشون هم وفادار بمونه 00:07:44.040 --> 00:07:45.760 حالا که همش به فکر منی 00:07:46.720 --> 00:07:47.800 اینکه کنارم بمونی 00:07:47.920 --> 00:07:49.040 باعث شادی و آسودگی منه 00:07:49.360 --> 00:07:52.240 پس منم چیزی رو ازت مخفی نمیکنم 00:07:52.920 --> 00:07:54.720 راستش من از خاندان رونگ نیستم 00:07:55.760 --> 00:07:56.680 اسم خانوادگی من مورونگه 00:07:57.440 --> 00:07:58.240 پادشاه مو؟ 00:07:59.280 --> 00:08:00.520 ....پس اون سال - درسته - 00:08:00.920 --> 00:08:03.320 خاندان مورونگ که یک شبه نیست و نابود شدن 00:08:03.840 --> 00:08:05.880 پادشاه رونگ و پدربزرگم باهم روابط خوبی داشتن 00:08:06.160 --> 00:08:07.920 و در سختی ها از همدیگه مراقبت میکردن 00:08:08.680 --> 00:08:09.560 و از من مراقبت کردن 00:08:10.240 --> 00:08:10.880 بعدها 00:08:11.440 --> 00:08:13.000 اجازه دادن بعنوان ارباب جوان رونگ 00:08:13.160 --> 00:08:14.360 بین مردم ظاهر شم 00:08:15.560 --> 00:08:17.080 اینجوری هویتم رو مخفی کردن 00:08:17.600 --> 00:08:19.040 بدون توجه به هویت شما 00:08:19.760 --> 00:08:20.880 من به پادشاه رونگ باور دارم 00:08:21.160 --> 00:08:23.200 ایشون با شما مثل پسر خودشون رفتار کردن 00:08:24.160 --> 00:08:25.200 به نظر من 00:08:25.960 --> 00:08:27.240 شما همیشه 00:08:28.040 --> 00:08:29.560 همون رونگ جینگی هستین که باهام بزرگ شدین 00:08:30.560 --> 00:08:31.560 تمام این سال ها 00:08:31.760 --> 00:08:33.400 من هرگز حرکتی نکردم 00:08:33.600 --> 00:08:36.030 ولی میدونم این مسیر پر از مشکلات 00:08:36.200 --> 00:08:37.200 و موانعه 00:08:37.640 --> 00:08:38.440 ارباب نگران نباشین 00:08:39.000 --> 00:08:41.320 مینگ یو این قضیه رو براتون پیگیری میکنه 00:08:54.920 --> 00:08:56.000 انتظار نداشتم 00:08:56.280 --> 00:08:58.880 استاد جینگی که تا حالا خونه داری نکرده 00:08:59.000 --> 00:09:02.040 اینقدر کارهاش رو خوب انجام بده 00:09:02.160 --> 00:09:02.880 از تو یاد گرفتم 00:09:03.840 --> 00:09:05.360 من هیچوقت لباس نشستم 00:09:07.520 --> 00:09:10.240 نه چک زدیم نه چونه عروس اومد به خونه 00:09:10.800 --> 00:09:11.920 از خودت یاد گرفتم 00:09:12.240 --> 00:09:13.760 عقرب زیر قالی خواستی عروس نیاری 00:09:15.800 --> 00:09:19.120 راستش میخوام یه چیزی بهت بگم 00:09:20.040 --> 00:09:20.600 بگو 00:09:21.800 --> 00:09:23.960 تو قبلا منو دوست داشتی 00:09:24.280 --> 00:09:25.680 هنوزم دوستم داری؟ 00:09:27.520 --> 00:09:28.640 با اینکه توی قبلی 00:09:29.000 --> 00:09:29.920 هنوزم خودتی 00:09:30.120 --> 00:09:31.280 جفتشون مثل همدیگه ان 00:09:31.520 --> 00:09:32.640 پس هردو رو دوست دارم 00:09:34.440 --> 00:09:35.320 نه نه 00:09:36.080 --> 00:09:37.360 باید قشنگ بهش فکر - دستم خیسه - 00:09:37.680 --> 00:09:39.320 باید قشنگ بهش فکر کنی 00:09:39.960 --> 00:09:40.840 یه رازی باید بهت بگم 00:09:41.480 --> 00:09:42.280 چه رازی؟ 00:09:44.760 --> 00:09:45.960 راستش 00:09:48.080 --> 00:09:49.440 راستش 00:09:49.920 --> 00:09:51.120 من یون چیان یوئه نیستم 00:09:54.680 --> 00:09:55.800 منظورم اینه 00:09:56.040 --> 00:09:57.840 این بدن یون چیان یوئه هست 00:09:57.920 --> 00:09:59.040 ولی من یون چیان یوئه نیستم 00:09:59.160 --> 00:10:00.880 من آدمیم که توی یه دنیای خیلی دور زندگی میکنه 00:10:00.960 --> 00:10:01.960 بعدش یه روز یهویی 00:10:02.040 --> 00:10:02.680 ....با یکی 00:10:03.320 --> 00:10:03.840 با یکی که 00:10:03.920 --> 00:10:05.480 دقیقا شبیه توئه آشنا شدم 00:10:05.600 --> 00:10:06.120 بعدش 00:10:06.200 --> 00:10:08.240 بعدش یه جوری اومدم اینجا 00:10:08.520 --> 00:10:10.960 همون موقعی که ده سال پیش افتادی توی برکه 00:10:11.120 --> 00:10:11.920 یادت میاد؟ 00:10:13.760 --> 00:10:14.600 ولی میخوام اینو بگم 00:10:14.720 --> 00:10:16.160 نمیدونم یون چیان یوئه واقعی 00:10:16.200 --> 00:10:17.520 کی برمیگرده 00:10:17.800 --> 00:10:19.320 وقتی برگرده من میرم 00:10:19.600 --> 00:10:20.600 ....من فقط 00:10:22.600 --> 00:10:24.560 حرفامو باور نمیکنی نه؟ 00:10:24.680 --> 00:10:25.960 هرچی بگی باور میکنم 00:10:26.880 --> 00:10:27.640 واقعا؟ 00:10:31.360 --> 00:10:34.040 راستش همیشه میخواستم اون سه تا گنج رو پیدا کنم 00:10:34.320 --> 00:10:35.960 تا باهاش به دنیای خودم برگردم 00:10:37.040 --> 00:10:38.640 حالا دوتاش رو پیدا کردم 00:10:38.920 --> 00:10:39.680 ولی 00:10:41.000 --> 00:10:42.880 یکمی برای رفتن تردید دارم 00:10:43.160 --> 00:10:44.080 سه تا گنج؟ 00:10:44.400 --> 00:10:46.480 توی کتاب بیداری دنیاها دیدم نوشته 00:10:46.680 --> 00:10:48.000 اگه اون سه تا گنجینه رو داشته باشی 00:10:48.120 --> 00:10:49.800 میتونی زمان رو برگردونی یا جلو بری 00:10:50.720 --> 00:10:51.440 داشتم فکر میکردم 00:10:51.600 --> 00:10:52.440 شاید بتونم برگردم 00:10:52.520 --> 00:10:53.680 به دنیای خودم 00:10:53.960 --> 00:10:55.800 هرچی نباشه اینجا خونه من نیست 00:10:56.400 --> 00:10:57.880 دیر یا زود باید برم 00:10:58.640 --> 00:10:59.520 دیر یا زود 00:11:01.400 --> 00:11:02.440 تورو فراموش میکنم 00:11:04.280 --> 00:11:05.000 چیان یوئه 00:11:06.240 --> 00:11:07.680 من نمیدونم گذشته تو چیه 00:11:08.080 --> 00:11:09.160 چند وقت ازش گذشته 00:11:10.160 --> 00:11:12.120 ولی یون چیان یوئه ای که میشناسم 00:11:12.760 --> 00:11:13.880 باور دارم همون دختر 10 سال پیشه 00:11:14.080 --> 00:11:15.760 همونی که باهام توی برکه پرید 00:11:17.920 --> 00:11:19.160 نمیدونم تو از کجا اومدی 00:11:19.720 --> 00:11:20.640 کجا میخوای بری 00:11:21.520 --> 00:11:22.840 دیگه دنبال اون سه تا گنج نگرد 00:11:23.560 --> 00:11:24.600 از الان به بعد هرجا بری 00:11:25.720 --> 00:11:26.640 منم باهات میام 00:11:28.560 --> 00:11:29.240 همین جا بمون 00:11:33.320 --> 00:11:34.400 چیان یوئه, نگران نباش 00:11:35.720 --> 00:11:37.640 از الان به بعد من حافظه ات میشم 00:11:38.560 --> 00:11:40.120 همیشه کنارت میمونم 00:11:41.320 --> 00:11:42.840 و دیگه تنهات نمیزارم 00:11:43.880 --> 00:11:45.880 تا وقتی که مرگ مارو ازهم جدا کنه 00:11:47.400 --> 00:11:48.600 سر حرفت بمونی ها؟ 00:11:50.000 --> 00:11:51.000 سر حرفم میمونم 00:12:03.000 --> 00:12:03.560 ببین 00:12:04.160 --> 00:12:06.520 هلو های توی حیاط شکوفه کردن 00:12:07.040 --> 00:12:07.720 خیلی خوشگلن 00:12:10.320 --> 00:12:11.640 شکوفه های هلو خوشگلن 00:12:12.880 --> 00:12:14.200 تو از شکوفه ها هم خوشگل تری 00:12:17.760 --> 00:12:18.680 میدونی 00:12:19.000 --> 00:12:20.520 قبلا وقتی تو خونه خودم بودم 00:12:20.760 --> 00:12:22.680 دوست داشتم پاهامو اینجوری توی آب بزارم 00:12:22.800 --> 00:12:23.640 و تلویزیون نگاه کنم 00:12:23.840 --> 00:12:25.320 اینجوری دلگرم میشدم 00:12:26.080 --> 00:12:29.360 هرچند الان میتونم شکوفه های هلو و ماه رو تماشا کنم 00:12:29.600 --> 00:12:31.520 ولی این صحنه ای که عمرا بتونی جایی ببینی 00:12:34.400 --> 00:12:35.120 آره 00:12:37.080 --> 00:12:38.600 این یه چیزه اون یه چیزه 00:12:39.640 --> 00:12:40.320 به نظرت 00:12:41.040 --> 00:12:42.560 من استاد جینگ بزرگ 00:12:43.080 --> 00:12:44.120 ازون چیزای عجیب غریبت 00:12:44.240 --> 00:12:46.080 خوشم میاد 00:12:46.400 --> 00:12:47.120 الان که 00:12:47.560 --> 00:12:48.680 واقعا حس خوبی دارم 00:12:50.640 --> 00:12:51.440 ولی 00:12:51.600 --> 00:12:53.720 همیشه احساس رهایی میکنم 00:12:54.360 --> 00:12:55.120 رهایی؟ 00:12:56.200 --> 00:12:56.920 خوشت نمیاد؟ 00:12:57.320 --> 00:12:58.360 خوشم میاد 00:12:58.560 --> 00:13:00.320 دوست دارم با تو تنها باشم 00:13:00.800 --> 00:13:01.760 فقط اینکه 00:13:02.040 --> 00:13:03.720 همیشه حس میکنم یه چیزی گم کردم 00:13:04.280 --> 00:13:05.000 ....پس 00:13:06.200 --> 00:13:06.840 چشمات رو ببند 00:13:08.760 --> 00:13:09.680 غافلگیری؟ 00:13:09.920 --> 00:13:11.440 حالا که همسر بانو حدس زدن 00:13:11.680 --> 00:13:13.680 میخوام باهام همکاری کنین 00:13:13.880 --> 00:13:14.600 باوشه 00:13:17.360 --> 00:13:18.240 چشمات رو ببند 00:13:18.360 --> 00:13:19.240 من تا سه میشمارم 00:13:20.200 --> 00:13:20.960 دوباره باز کن 00:13:24.440 --> 00:13:24.920 یک 00:13:26.720 --> 00:13:27.280 دو 00:13:31.080 --> 00:13:31.640 سه 00:13:40.080 --> 00:13:42.240 این همه کرم شب تاب از کجا اومد؟ 00:13:42.960 --> 00:13:43.680 دوست داری؟ 00:13:44.240 --> 00:13:45.120 آره 00:13:46.120 --> 00:13:47.200 خیلی خوشگلن 00:13:47.520 --> 00:13:48.880 چطوری این کارو کردی؟ 00:13:50.080 --> 00:13:51.160 همین که دوست داری عالیه 00:14:05.680 --> 00:14:06.320 همسر بانو 00:14:06.880 --> 00:14:07.960 چقدر دیگه میخوای خودتو بسابی؟ 00:14:08.080 --> 00:14:09.920 غذا داره سرد میشه 00:14:09.960 --> 00:14:11.800 اینجا بزار راحت باشم 00:14:12.040 --> 00:14:13.920 چرا جوری رفتار میکنی انگار توی عمارت رونگی 00:14:14.040 --> 00:14:14.760 هی غر میزنی 00:14:15.200 --> 00:14:16.920 تو الان استادم نیستی ها 00:14:17.040 --> 00:14:17.680 باشه 00:14:17.840 --> 00:14:19.680 استادت نیستم ولی شوهرتم 00:14:19.960 --> 00:14:21.120 بزاری شوهرت بیاد داخل 00:14:21.240 --> 00:14:22.960 پشتت رو کیسه بکشه بهتره ها 00:14:23.080 --> 00:14:23.720 نه نه 00:14:23.920 --> 00:14:24.480 همسر بانو 00:14:24.760 --> 00:14:27.400 راستش قفل در بسته نمیشه 00:14:27.520 --> 00:14:28.360 چطوره 00:14:28.560 --> 00:14:29.320 ....من 00:14:30.360 --> 00:14:31.400 زود حاضر شدی؟ 00:14:32.360 --> 00:14:33.560 غذا و شراب لذیذم کجاست؟ 00:14:34.800 --> 00:14:36.360 همه چیو براتون حاضر کردم همسر بانو 00:14:41.400 --> 00:14:42.040 خیلی عالیه 00:14:42.240 --> 00:14:43.760 اگه تگری بود که عالی تر میشد 00:14:44.200 --> 00:14:44.720 همسربانو 00:14:46.000 --> 00:14:47.160 نباید این شرابو اینجوری بخوری 00:14:48.200 --> 00:14:49.320 نصفش رو تنهایی خوردی 00:14:49.440 --> 00:14:50.560 اینجوری زود مست میشی 00:14:50.960 --> 00:14:52.280 ولی واقعا خوشمزه ست 00:14:52.640 --> 00:14:53.520 اسمش چیه؟ 00:14:53.640 --> 00:14:54.440 خیلی خوشمزه ست 00:14:55.840 --> 00:14:56.960 بهش میگن یانجو 00:14:57.200 --> 00:14:58.120 یانجو؟ 00:14:59.480 --> 00:15:00.120 فهمیدم 00:15:00.280 --> 00:15:02.040 مثل اسمش اگه ازش بخورم 00:15:02.120 --> 00:15:03.480 دوتا صورت می بینم 00:15:03.520 --> 00:15:04.080 آره؟ 00:15:06.120 --> 00:15:06.560 درسته 00:15:07.440 --> 00:15:08.440 اگه تو مست شی 00:15:09.160 --> 00:15:10.320 منم مینوشم 00:15:11.520 --> 00:15:12.440 واقعا جالبه 00:15:14.640 --> 00:15:15.080 راستی 00:15:15.240 --> 00:15:16.960 لباسایی که برات گذاشتم رو امتحان کردی؟ 00:15:20.840 --> 00:15:22.240 این لباس هارو میگی؟ 00:15:23.400 --> 00:15:24.560 اینا اندازه من نیستن 00:15:24.680 --> 00:15:26.600 انگار سوزن رو چسبوندی به بدن دوختیش 00:15:26.680 --> 00:15:27.880 حتی میترسم دستمو بلند کنم 00:15:28.040 --> 00:15:29.320 فورا از هم وا میره 00:15:31.000 --> 00:15:32.000 چطور ممکنه؟ 00:15:33.040 --> 00:15:33.800 منظورت چیه؟ 00:15:34.560 --> 00:15:35.600 اونارو نمیخوای؟ 00:15:37.280 --> 00:15:38.040 تو درست کردی؟ 00:15:41.920 --> 00:15:43.760 میخواستم برات لباس بدوزم 00:15:44.200 --> 00:15:45.560 دستام به فنا رفتن 00:15:45.680 --> 00:15:47.160 ببین سوراخ سوراخ شدم 00:15:47.280 --> 00:15:48.440 میدونستم تو خوشت نمیاد 00:15:48.520 --> 00:15:49.560 دیگه برات درست نمیکنم 00:15:49.800 --> 00:15:50.720 در آینده 00:15:50.840 --> 00:15:52.480 در آینده لباسای تو و بچه ات رو 00:15:52.760 --> 00:15:54.280 خودم درست میکنم 00:15:54.680 --> 00:15:56.400 نمیخواد همسر بانو دستاشون خراب شه 00:15:58.000 --> 00:15:59.400 تو فقط باید کنارم باشی 00:15:59.600 --> 00:16:00.920 هیچ کاری نکنی 00:16:01.280 --> 00:16:02.320 این خیلی بهتره 00:16:03.760 --> 00:16:05.480 چرا هیچ کاری نکنم؟ 00:16:07.200 --> 00:16:08.400 اگه تو از پیشم بری 00:16:08.880 --> 00:16:10.640 توی این دنیا کی باهات خوب تا میکنه؟ 00:16:10.800 --> 00:16:11.680 من تنها شخصم 00:16:11.840 --> 00:16:15.720 بعدش خودت دور میزنی برمیگردی پیشم 00:16:17.320 --> 00:16:19.760 انگار نه تنها حسودی 00:16:19.880 --> 00:16:21.160 بلکه پسر شینجی هم هستی (شینجی یعنی زیرک و ناقلا) 00:16:21.720 --> 00:16:22.520 شینجی چیه دیگه؟ 00:16:23.360 --> 00:16:24.000 هیچی 00:16:24.360 --> 00:16:25.160 به هرحال 00:16:25.280 --> 00:16:25.880 من خوشم میاد 00:16:27.000 --> 00:16:27.480 بیا 00:16:27.600 --> 00:16:28.240 دهنت رو باز کن 00:16:39.400 --> 00:16:40.080 چیزی پیدا کردی؟ 00:16:40.200 --> 00:16:40.720 نه 00:16:41.880 --> 00:16:43.000 حالا که نمیتونم برادرم رو پیدا کنم 00:16:43.600 --> 00:16:45.440 به روش خودم عمل میکنم 00:16:45.840 --> 00:16:46.480 رونگ فنگ 00:16:46.600 --> 00:16:47.440 بی دقتی نکن 00:16:47.800 --> 00:16:48.560 رونگ فنگ 00:17:04.560 --> 00:17:05.400 هنوز بیداری؟ 00:17:05.560 --> 00:17:06.880 نمیتونم بخوابم 00:17:08.640 --> 00:17:10.350 میترسم وقتی بیدار میشم 00:17:11.040 --> 00:17:13.240 بفهمم همه اینا رویا بوده 00:17:13.920 --> 00:17:15.440 تو مثل قبلت شدی 00:17:15.760 --> 00:17:16.720 و منو نادیده میگیری 00:17:18.070 --> 00:17:19.070 خیلی فکر میکنی 00:17:19.280 --> 00:17:20.350 ما ازدواج کردیم 00:17:21.000 --> 00:17:22.160 دیگه کجا میتونم برم؟ 00:17:23.520 --> 00:17:24.830 کی میدونه 00:17:25.110 --> 00:17:25.910 تو 00:17:26.070 --> 00:17:27.480 همیشه اینور اونوری 00:17:27.640 --> 00:17:28.680 غیر قابل پیش بینی هستی 00:17:29.320 --> 00:17:30.440 باشه 00:17:30.960 --> 00:17:32.440 قبلا بد بودم 00:17:32.520 --> 00:17:34.000 از زن عزیزم معذرت میخوام 00:17:34.120 --> 00:17:35.240 غلط کردم منو ببخش 00:17:37.120 --> 00:17:37.920 پس بهم بگو 00:17:38.160 --> 00:17:40.720 چطوری میخوای واسه زنت جبران کنی؟ 00:17:46.600 --> 00:17:47.640 زودباش دیگه 00:17:51.520 --> 00:17:53.240 یک سال 365 روز داره 00:17:53.880 --> 00:17:56.320 توی این 365 روز جوری باهات رفتار میکنم که 00:17:56.520 --> 00:17:57.360 انگاری توی دنیا 00:17:57.680 --> 00:17:58.920 فقط یک روز باقی مونده 00:17:59.480 --> 00:18:00.560 اینجوری وقتی باهمیم 00:18:01.320 --> 00:18:03.000 هزاران سال میگذره 00:18:03.200 --> 00:18:04.400 باهم زندگی میکنیم 00:18:04.600 --> 00:18:05.600 و هرگز جدا نمیشیم 00:18:06.640 --> 00:18:08.000 به جون خودم قسم 00:18:09.560 --> 00:18:11.080 تا ابد ازت محافظت کنم و بهت احترام بزارم 00:18:12.360 --> 00:18:13.000 خوشحال شدی؟ 00:18:14.320 --> 00:18:15.080 خودت گفتی ها 00:18:15.520 --> 00:18:16.600 من جدی گرفتمش 00:18:17.840 --> 00:18:18.600 ولی 00:18:19.200 --> 00:18:20.320 اگه یه روزی رسید که 00:18:20.440 --> 00:18:21.560 من کنارت نبودم 00:18:21.760 --> 00:18:23.680 قول بده خوب مراقب خودت باشی 00:18:25.400 --> 00:18:26.800 .....منظورم اینه اگه - چطور ممکنه؟ - 00:18:27.200 --> 00:18:27.920 من 00:18:28.040 --> 00:18:29.360 اصلا واسه مراقبت از خودم دنیا نیومدم 00:18:29.520 --> 00:18:30.640 تو باید ازم مراقبت کنی 00:18:30.800 --> 00:18:32.600 تازه باید تا ابد مراقبم باشی 00:18:32.720 --> 00:18:33.400 نه یه روز کمتر 00:18:33.520 --> 00:18:34.080 نه یه دقیقه کمتر 00:18:34.160 --> 00:18:34.800 حتی یه ثانیه کمترم حساب نیست 00:18:34.920 --> 00:18:35.760 باشه بهت قول میدم 00:18:36.080 --> 00:18:38.080 اگه الان بخوابی هرقولی بخوای بهت میدم 00:18:43.840 --> 00:18:45.600 فقط امیدوارم زندگیم با چیان یوئه 00:18:46.400 --> 00:18:47.440 تکرار نشدنی باشه 00:18:48.000 --> 00:18:49.040 و هرگز ازهم جدا نشیم 00:18:50.040 --> 00:18:51.560 و خدا بهمون برکت بده 00:19:35.080 --> 00:19:36.160 زنده بگیریدش 00:20:01.360 --> 00:20:02.920 انتظار نداشتم تو باشی استاد گائو 00:20:03.960 --> 00:20:06.360 چطوری همچین حقه های کثیفی زدی؟ 00:20:07.920 --> 00:20:09.320 سربازا هیچوقت از فریب خسته نمیشن 00:20:10.640 --> 00:20:11.840 مقصر فقط خودتی 00:20:12.000 --> 00:20:13.200 خیلی احمق بودی 00:20:14.520 --> 00:20:16.280 خبرش رو پخش کنین 00:20:16.480 --> 00:20:17.240 اطاعت 00:20:17.840 --> 00:20:18.920 رونگ جینگ 00:20:19.160 --> 00:20:20.800 حتما میاد 00:20:23.000 --> 00:20:23.600 ببریدش 00:20:23.880 --> 00:20:24.240 برو 00:20:30.800 --> 00:20:31.880 دختر کوچولو 00:20:32.520 --> 00:20:33.880 چقدر دیر بیدار شدی 00:20:36.000 --> 00:20:36.960 بلند شو 00:20:40.560 --> 00:20:41.800 عجب دختر کوچولوی تنبلی 00:20:44.800 --> 00:20:46.880 زودباش پاشو 00:20:47.120 --> 00:20:47.960 بیدار نمیشی؟ 00:20:48.200 --> 00:20:49.640 واقعا الان وقت خوابیدنه؟ 00:20:52.720 --> 00:20:54.640 مگه همش بخاطر اون شراب تو نیست 00:20:55.640 --> 00:20:56.960 بخاطر شراب منه؟ 00:20:58.120 --> 00:20:58.800 ازت بدم میاد 00:20:59.320 --> 00:21:00.200 دیگه اذیت بسه 00:21:00.320 --> 00:21:01.040 زود پاشو 00:21:03.120 --> 00:21:05.520 پس میخوام تو صورتم رو بشوری 00:21:05.800 --> 00:21:06.680 موهامو شونه کنی 00:21:06.760 --> 00:21:07.760 لباس تــنم کنی 00:21:09.120 --> 00:21:10.160 باشه 00:21:10.880 --> 00:21:12.240 برات سطل آب آوردم 00:21:25.320 --> 00:21:25.840 چشما بسته 00:21:26.840 --> 00:21:27.640 چشماتو ببند 00:21:32.640 --> 00:21:33.720 شوهر جونم 00:21:34.160 --> 00:21:35.920 اگه همیشه اینجوری منو لوس کنی 00:21:36.520 --> 00:21:38.360 واقعا آدم بی مصرفی میشم ها 00:21:38.960 --> 00:21:39.640 بی مصرف؟ 00:21:41.360 --> 00:21:42.680 پس به زودی یه آدم بی مصرف میشی 00:21:43.160 --> 00:21:44.200 نمیتونم جلوشو بگیرم 00:21:46.640 --> 00:21:47.920 خوب بهم خدمت کردی 00:21:48.080 --> 00:21:49.520 بهت پاداش بدم؟ 00:21:53.000 --> 00:21:54.560 معلومه باید بهم پاداش بدی 00:21:54.840 --> 00:21:56.720 امروز سرم خیلی شلوغ بود 00:21:56.840 --> 00:21:57.920 خیلی سخت بود 00:21:59.680 --> 00:22:00.800 پس پاداش چی میخوای؟ 00:22:07.800 --> 00:22:09.480 چطوره یه بچه بهم پاداش بدی؟ 00:22:10.480 --> 00:22:11.320 اینش دیگه دست خودته 00:22:16.720 --> 00:22:17.320 شانگ گوان 00:22:18.440 --> 00:22:19.360 رونگ فنگ دستگیر شده 00:22:20.120 --> 00:22:20.760 چطوری؟ 00:22:21.000 --> 00:22:21.920 تازه خبرش رو گرفتم 00:22:22.080 --> 00:22:23.520 تنهایی رفته بود سراغ قاتلا 00:22:23.720 --> 00:22:24.720 اونا براش کمین کرده بودن 00:22:25.200 --> 00:22:26.160 قاتل ها؟ 00:22:26.560 --> 00:22:28.160 نمیدونستم تنهایی میره 00:22:29.160 --> 00:22:30.920 اون به سادگی ارباب جوان نیست 00:22:31.480 --> 00:22:32.600 باید فکرش رو میکردم 00:22:33.600 --> 00:22:34.960 معلوم نیست استاد جینگ کجاست 00:22:35.120 --> 00:22:36.200 رونگ فنگ هم دستگیر شده 00:22:37.000 --> 00:22:38.480 باید فورا بهش خبر بدم 00:22:39.160 --> 00:22:39.800 شانگ گوان 00:22:40.520 --> 00:22:42.400 واقعا نمیدونی استاد جینگ کجاست؟ 00:23:33.160 --> 00:23:33.680 ارباب جوان 00:23:35.440 --> 00:23:36.320 تو چرا اومدی؟ 00:23:36.400 --> 00:23:37.400 رونگ فنگ دستگیر شده 00:23:43.680 --> 00:23:44.800 همش مزخرفه 00:23:45.920 --> 00:23:48.080 یعنی بخاطر این نیست که شما به عشقتون معتاد شدین؟ 00:23:48.560 --> 00:23:50.040 رونگ فنگ این کار خطرناکو کرد 00:23:50.720 --> 00:23:52.880 چطور میتونین رابطه خونی خودتون رو فراموش کنین؟ 00:23:55.840 --> 00:23:56.880 خیلی وقت پیش بهتون گفتم 00:23:57.280 --> 00:23:58.520 شما و من توی یه بازی هستیم 00:23:59.160 --> 00:24:00.560 این تقدیر ماست 00:24:01.440 --> 00:24:02.880 فقط درمورد موگه نیست 00:24:03.400 --> 00:24:05.840 استاد جینگ نمیشه از تقدیر فرار کنین 00:24:13.000 --> 00:24:16.320 شورشی اصلی گذرگاه ققنوس شاهزاده سومه 00:24:16.920 --> 00:24:20.000 حتی نینگ آر هم درگیر شده؟ 00:24:20.720 --> 00:24:21.680 درسته 00:24:26.280 --> 00:24:28.240 من جونش رو میخوام 00:24:29.000 --> 00:24:31.520 این غیر قابل بخششه 00:24:32.320 --> 00:24:34.960 برای بدست آوردن قدرت این هیولا 00:24:36.720 --> 00:24:37.720 توی این دنیا 00:24:38.560 --> 00:24:40.160 بین خویشاوندانم 00:24:40.840 --> 00:24:42.560 فقط دخترم نینگ آر مونده 00:24:43.040 --> 00:24:46.360 این چیزیه که عمرا قبول کنم 00:24:49.760 --> 00:24:51.720 شاهزاده سوم الان دارن از فرصت استفاده میکنن 00:24:52.440 --> 00:24:54.240 اون گناه کارهاشو گردن رونگ جینگ انداخته 00:24:55.120 --> 00:24:56.720 اگه شما الان دخالت کنین 00:24:57.280 --> 00:24:59.160 فاجعه ی بزرگی اتفاق میفته 00:25:01.120 --> 00:25:05.440 نمیتونم عجولانه عمل کنم 00:25:08.320 --> 00:25:09.360 لویائو متوجه نمیشه 00:25:11.160 --> 00:25:13.280 امپراطور استاد جینگ رو میگیره 00:25:13.560 --> 00:25:16.040 یه دلیلش گرفتن ثروت کشور دشمنه 00:25:16.720 --> 00:25:18.800 دومیش به همون دلیل که از قدیم گفتن 00:25:20.160 --> 00:25:22.000 هیچ ردی به جا نزار 00:25:24.080 --> 00:25:25.360 چین شیانگ واقعا فکر میکنه 00:25:25.760 --> 00:25:27.640 رونگ جینگ و چیگو بهم مرتبط هستن 00:25:28.760 --> 00:25:32.120 اگه رونگ جینگ بزرگ ترین پسر خاندان مورونگ باشه 00:25:32.720 --> 00:25:36.000 پس حتی اگه هزار تیکه اش هم بکنیم کمه 00:25:36.520 --> 00:25:38.280 اون فقط به اصطلاح شورش کرده 00:25:38.800 --> 00:25:40.560 چرا تیان شنگ اینقدر ازون بدشون میاد؟ 00:25:41.400 --> 00:25:43.480 چون اگه اون واقعا تنها پسر ژنرال مورونگ باشه 00:25:43.480 --> 00:25:44.440 که زنده مونده 00:25:45.480 --> 00:25:46.560 پس اگه عمارت مورونگ 00:25:46.560 --> 00:25:49.040 برای محافظت از رونگ جینگ باشه 00:25:50.520 --> 00:25:52.600 پس اون یتیم کی میتونه باشه؟ 00:26:07.400 --> 00:26:07.880 مادر 00:26:08.520 --> 00:26:09.400 ژنرال - بشین مادر - 00:26:11.560 --> 00:26:12.200 ژنرال 00:26:12.720 --> 00:26:13.800 .....ولیعهد, اون 00:26:13.880 --> 00:26:15.400 ولیعهد در امانه 00:26:15.760 --> 00:26:16.320 مادر 00:26:16.520 --> 00:26:17.640 همش بخاطر توئه 00:26:17.920 --> 00:26:19.480 چطوری از قصر فرار کردی؟ 00:26:19.840 --> 00:26:21.240 پادشاه و ملکه کجان؟ 00:26:21.680 --> 00:26:22.560 ژنرال 00:26:23.520 --> 00:26:27.360 پادشاه و ملکه، اونا 00:26:29.120 --> 00:26:31.320 ارتش به شهر حمله کرد و 00:26:31.720 --> 00:26:32.960 وارد قصر شد 00:26:33.600 --> 00:26:37.520 همه رو به قتل رسوندن 00:26:39.160 --> 00:26:42.640 حتی ملکه هم میدونستن پادشاه احساساتی هستن 00:26:43.360 --> 00:26:47.000 و مردمشون رو پشت سر تنها نمیزارن 00:26:47.200 --> 00:26:48.640 من مخفیانه فرار کردم 00:26:49.160 --> 00:26:50.520 همه چی تموم شده 00:26:51.160 --> 00:26:55.400 اعلیحضرت خودشون رو برای مرگ آماده کردن 00:26:56.000 --> 00:26:56.720 فقط 00:26:57.760 --> 00:26:58.800 نتونستن ببینن 00:26:59.840 --> 00:27:02.280 تنها جگرگوشه ی اعلیحضرت 00:27:03.400 --> 00:27:06.200 اینجوری زجر بکشه 00:27:07.040 --> 00:27:12.120 بهم دستور دادن عالیجناب رو مخفیانه فراری بدم 00:27:14.760 --> 00:27:15.520 تیان شنگ 00:27:16.240 --> 00:27:18.960 خاندان مورونگ به دست شما نخواهند مرد 00:27:20.280 --> 00:27:20.920 ژنرال 00:27:21.080 --> 00:27:21.720 مادر 00:27:22.480 --> 00:27:25.760 من عالیجناب رو به شما میسپارم 00:27:26.400 --> 00:27:31.040 حتما باید از آخرین شاهزاده محافظت کنین 00:27:31.120 --> 00:27:32.240 مادر نگران نباشین 00:27:33.080 --> 00:27:33.720 ....من 00:27:34.320 --> 00:27:36.160 به عالیجناب وفادار خواهم بود 00:27:36.720 --> 00:27:38.400 و از ولیعهد محافظت میکنم 00:27:43.080 --> 00:27:46.480 قبیله مورونگ میخواد به سلطه من بیاد؟ 00:27:46.640 --> 00:27:47.080 بله 00:27:47.960 --> 00:27:49.120 مردم مورونگ 2 هزار نفرن 00:27:49.440 --> 00:27:50.920 در خیابان فومن زانو زدن 00:27:51.040 --> 00:27:52.080 میخوان به تیان شنگ وفادار بشن 00:27:52.560 --> 00:27:54.880 و در نابودی کشور چی همکاری کنن 00:27:55.240 --> 00:27:56.360 من جرات دخالت نداشتم 00:27:56.720 --> 00:27:58.200 لطفا شما تصمیم بگیرین 00:28:00.560 --> 00:28:01.840 به نظرت باید چیکار کنم 00:28:02.520 --> 00:28:05.720 بکشم یا زنده بزارم؟ 00:28:06.960 --> 00:28:08.120 مورونگ قطعا یک ببره 00:28:08.440 --> 00:28:09.600 اگه برای آروم کردن آشوب ازش استفاده کنین 00:28:09.760 --> 00:28:10.720 زنده موندش بهتره 00:28:11.200 --> 00:28:13.400 اگه وحشی شد بکشیدش 00:28:13.920 --> 00:28:14.760 نظر من اینه 00:28:15.080 --> 00:28:15.760 نزارین زنده بمونه 00:28:18.280 --> 00:28:19.000 باشه 00:28:19.800 --> 00:28:22.680 این دفعه بخاطر رابطه قدیمیم با کشور چی 00:28:23.320 --> 00:28:24.000 من 00:28:24.400 --> 00:28:25.800 نمیخوام کسی رو بکشم 00:28:26.760 --> 00:28:28.480 درضمن اون شجاعه 00:28:28.880 --> 00:28:31.760 میتونه باقیمونده افراد چیگو رو برای من از بین ببره 00:28:32.320 --> 00:28:33.000 ...من 00:28:33.560 --> 00:28:36.440 افراد تحت فرمانش رو زنده میزارم 00:28:37.080 --> 00:28:39.200 بهش یک مقام بدید 00:28:39.720 --> 00:28:40.880 اطاعت میشه 00:28:41.880 --> 00:28:43.640 امروز بالاخره فهمیدم 00:28:44.480 --> 00:28:45.400 اون سال پدر 00:28:45.880 --> 00:28:48.480 چرا خواست افراد موگه برای محافظت از شاهزاده قسم بخورن 00:28:49.880 --> 00:28:50.880 پس بخاطر این بوده که 00:28:53.280 --> 00:28:55.720 تو اون ولیعهدی هستی که فرار کرد 00:29:03.360 --> 00:29:04.880 اون موقع خاندان مورونگ ازت محافظت کردن 00:29:05.160 --> 00:29:06.000 تورو به تیان شنگ آوردن 00:29:06.120 --> 00:29:07.600 ولی کل قبیله از بین رفت 00:29:07.960 --> 00:29:10.320 بخاطر اینکه تیان شنگ مشکوک شد تو بزرگترین پسر خاندان مورونگی 00:29:10.560 --> 00:29:11.840 وقتی کشور چی نابود شد 00:29:11.920 --> 00:29:13.600 ولیعهدی که رها شد تو بودی 00:29:16.240 --> 00:29:17.360 این سرنوشته 00:29:19.560 --> 00:29:20.880 مسئولیتی که بر دوش شماست 00:29:21.560 --> 00:29:23.720 فقط تقدیر خاندان مورونگ نیست 00:29:24.440 --> 00:29:26.200 بلکه سرنوشت کل کشور چیه 00:29:30.360 --> 00:29:31.640 استاد باید بهش فکر کنین 00:29:32.360 --> 00:29:33.920 خاندان مورونگ تمام تلاششون رو کردن 00:29:34.160 --> 00:29:35.560 موگه هم پیمان شما شدن 00:29:36.240 --> 00:29:37.960 کی باید کشور رو پس بگیره؟ 00:29:38.960 --> 00:29:41.480 نمیتونین با این انتقام جایی فرار کنین 00:29:42.800 --> 00:29:43.840 و درمورد شاهدخت یون 00:29:44.600 --> 00:29:46.880 شما در اصل دو نفرین که باید ازهم جدا باشین 00:29:48.200 --> 00:29:49.360 واقعا فکر کردین 00:29:49.600 --> 00:29:51.400 فقط با دوری کردن از مرگ ناعادلانه خاندان مورونگ 00:29:51.640 --> 00:29:53.000 میتونین کنار اون بمونین؟ 00:29:54.800 --> 00:29:57.160 امروز تضاد بین موگه و تیان شنگ 00:29:57.280 --> 00:29:59.080 به لبه ی پرتگاه رسیده 00:29:59.640 --> 00:30:01.480 اگه هنوزم نتونین اولویت ها رو مشخص کنین 00:30:01.680 --> 00:30:03.640 نتونین رابطه بین این دوتا رو کنترل کنین 00:30:04.280 --> 00:30:06.120 نه تنها مردم کشور چی 00:30:06.480 --> 00:30:09.080 بلکه زندگی شاهدخت یون هم در خطر میفته 00:30:14.800 --> 00:30:16.880 استاد جینگ بهتره خوب درموردش فکر کنین 00:30:17.800 --> 00:30:20.480 ژنرال مورونگی که باهاتون خوب بود و رونگ فنگ 00:30:21.120 --> 00:30:22.080 براتون فرقی نمیکنن؟ 00:30:41.560 --> 00:30:45.520 ژنرال مورونگ بهتر از فنگ آر باهام رفتار کرده 00:30:47.920 --> 00:30:49.400 وقتی فنگ آر بچه بود 00:30:50.840 --> 00:30:52.920 اونو فرستاد کوهستان تیانشو هنرهای رزمی یاد بگیره 00:30:55.000 --> 00:30:56.800 بازم بخاطر محافظت از من 00:30:58.200 --> 00:31:00.800 شخص اصلی که دراین قضیه دست داشته 00:31:01.320 --> 00:31:02.640 ارباب یونه 00:31:04.000 --> 00:31:05.160 اگه بخاطر اون نبود 00:31:05.640 --> 00:31:07.800 خاندان مورونگ کارشون به مرگ نمی کشید 00:31:09.040 --> 00:31:10.080 شما یک بار گفتین 00:31:10.440 --> 00:31:11.680 دنبال عدالت 00:31:11.960 --> 00:31:12.920 و حقیقت هستین 00:31:13.960 --> 00:31:15.520 و الان حقیقت اینه که 00:31:16.080 --> 00:31:18.920 ژنرال مورونگ با اینکه الان توی بهشته 00:31:19.480 --> 00:31:21.280 ولی بازم به کشور چی اهمیت میده 00:31:22.080 --> 00:31:22.760 اونوقت شما؟ 00:31:23.480 --> 00:31:25.920 پدربزرگی که می خواستین تمام عمرتون رو باهاش بگذرونین 00:31:26.480 --> 00:31:28.120 نه تنها پدرخونده شما رو کشته 00:31:28.440 --> 00:31:29.760 بلکه کشورتون رو نابود کرده 00:31:29.880 --> 00:31:30.840 و همین طور خونه تون 00:31:31.400 --> 00:31:32.200 باورم نمیشه 00:31:32.600 --> 00:31:33.960 حرفات رو باور نمیکنم 00:31:38.240 --> 00:31:39.160 ولیعهد 00:31:41.520 --> 00:31:43.480 شما آخرین امید کشور چی هستین 00:31:44.480 --> 00:31:45.480 همینطور من 00:31:50.200 --> 00:31:51.120 سالی که پدر مُرد 00:31:51.680 --> 00:31:54.080 ازم خواست سوگند بخورم ازتون محافظت کنم 00:31:55.400 --> 00:31:57.000 به جز وفاداری و حفاظت 00:31:57.760 --> 00:31:58.720 بخاطر اینکه 00:31:59.640 --> 00:32:01.800 بین من و شما از بچگی پیمان ازدواج بسته شده 00:32:02.760 --> 00:32:04.400 تا وقتی که ولیعهد چی زنده باشه 00:32:05.360 --> 00:32:07.280 من همسر رسمی شما هستم 00:32:11.880 --> 00:32:13.320 لازم نیست الان بهم جواب بدین 00:32:14.200 --> 00:32:15.520 نفرت بین خونواده ها و کشورها رو 00:32:15.720 --> 00:32:17.320 میتونم همه چیو کنار بگذارم 00:32:18.040 --> 00:32:19.640 فقط میخوام به این فکر کنین که 00:32:20.320 --> 00:32:21.880 خاندان مورونگ کشته شد 00:32:22.080 --> 00:32:23.280 فقط برای اینکه شما زنده بمونین 00:32:23.960 --> 00:32:25.040 وقتی شما رو رها کردن 00:32:25.680 --> 00:32:27.720 باعث نشد توی یه خانواده مهربان بیفتین 00:32:27.880 --> 00:32:29.240 و بدون هیچ دلیلی 00:32:33.160 --> 00:32:34.560 اون سال کشور چی نابود شد 00:32:35.680 --> 00:32:37.480 بعضی از مردم میگفتن ولیعهد هنوز زنده ست 00:32:39.080 --> 00:32:41.000 پدرم خیلی دنبالش گشتن 00:32:42.120 --> 00:32:43.520 و منو به تیان شنگ فرستادن 00:32:44.200 --> 00:32:46.000 ما هویت واقعی مون رو مخفی کردیم 00:32:47.360 --> 00:32:48.480 قبل از اینکه پدرم بمیره 00:32:49.080 --> 00:32:50.480 موگه رو به من سپرد 00:32:51.560 --> 00:32:53.240 گفت حتی اگه در تیان شنگ مُردم 00:32:53.720 --> 00:32:54.840 موگه رو حفظ کنم 00:32:55.400 --> 00:32:56.400 تا اینکه شمارو پیدا کردم 00:32:56.760 --> 00:32:58.280 کمکتون میکنم قدرتتون رو پس بگیرین 00:32:59.640 --> 00:33:01.000 مردم چی 00:33:01.880 --> 00:33:03.320 و خونه واقعی مون رو پس بگیریم 00:33:14.680 --> 00:33:15.760 ولیعهد 00:33:27.920 --> 00:33:29.680 فقط تا زمانی که فنگ آر نجات پیدا کنه 00:33:33.600 --> 00:33:34.880 من راه خودمو دارم 00:33:47.360 --> 00:33:49.920 Today the contradiction between our Moge and Tiansheng 00:33:49.960 --> 00:33:51.840 امروز تضاد بین موگه و تیان شنگ به لبه ی پرتگاه رسیده 00:33:52.320 --> 00:33:54.120 اگه هنوزم نتونین اولویت ها رو مشخص کنین 00:33:54.240 --> 00:33:56.240 نتونین رابطه بین این دوتا رو کنترل کنین 00:33:56.840 --> 00:33:58.640 نه تنها مردم کشور چی 00:33:59.040 --> 00:34:01.760 بلکه زندگی شاهدخت یون هم در خطر میفته 00:34:13.320 --> 00:34:13.960 اعلیحضرت 00:34:19.280 --> 00:34:20.480 با اینکه فرار کرده 00:34:20.560 --> 00:34:23.120 ولی املاک خاندان رونگ همشون توقیف شدن 00:34:24.520 --> 00:34:25.400 فعلا 00:34:25.480 --> 00:34:27.400 با این آب و هوا کاری نمیتونه بکنه 00:34:27.630 --> 00:34:29.440 فقط به گشتن ادامه بدین 00:34:32.440 --> 00:34:34.000 شاهزاده سوم 00:34:35.600 --> 00:34:37.800 باید درمورد حل این قضیه باهاش حرف بزنم 00:34:39.440 --> 00:34:40.840 اعلیحضرت منظورتون اینه 00:34:44.190 --> 00:34:46.560 ارباب لنگ هنوز برنگشته؟ 00:34:47.280 --> 00:34:48.480 هنوز خبری ازشون نیست 00:34:50.760 --> 00:34:53.440 دونفر باهم متحد شدن به ولیعهد صدمه بزنن 00:34:54.120 --> 00:34:57.160 و توی گذرگاه ققنوس برای شورش آدم جمع کردن 00:34:57.240 --> 00:34:59.080 فکر کردن من هیچی نمیدونم؟ 00:35:01.640 --> 00:35:03.160 شاهزاده سوم رو خبر کن قصر 00:35:05.480 --> 00:35:06.200 اطاعت 00:35:30.560 --> 00:35:31.360 چی گفتین؟ 00:35:31.720 --> 00:35:33.080 اعلیحضرت میخواد شاهزاده سوم رو تنبیه کنه؟ 00:35:33.680 --> 00:35:34.200 نمیشه 00:35:34.880 --> 00:35:35.880 من باید بهش بگم بره 00:35:36.160 --> 00:35:36.880 وایسا 00:35:40.920 --> 00:35:43.440 فکر کردی با این یه تیان یی چیکار داری؟ 00:35:43.600 --> 00:35:44.640 مگه نمیدونی؟ 00:35:45.040 --> 00:35:47.520 الان دیره بخوای نجاتش بدی 00:35:47.960 --> 00:35:48.960 نینگ آر 00:35:49.440 --> 00:35:52.080 چرا مثل قبلا رفتار نمیکنی؟ 00:35:53.800 --> 00:35:54.320 پدر 00:35:54.880 --> 00:35:56.360 شاهزاده سوم, به اشتباه محکوم شده 00:35:57.680 --> 00:35:59.720 حالا که ارباب لنگ زندانی شده 00:36:00.160 --> 00:36:01.800 اعلیحضرت خیلی وقت پیش همه چیو فهمیدن 00:36:02.640 --> 00:36:04.400 منم امروز یه پیغام مخفی گرفتم 00:36:04.640 --> 00:36:06.600 صیغه شیائو هم در عمارتشون زندانی شدن 00:36:07.320 --> 00:36:07.880 چی؟ 00:36:07.960 --> 00:36:10.440 اعلیحضرت دیگه حکم صادر کردن که اونو به قصر ببرن 00:36:10.560 --> 00:36:14.040 اگه تو دنبالش بری، آخرش به مرگ ختم میشه نینگ آر 00:36:14.840 --> 00:36:16.880 نمیتونم بهت اجازه بدم دوباره اشتباه کنی 00:36:17.520 --> 00:36:18.240 نگهبانا بیاین 00:36:18.720 --> 00:36:20.320 بانوی جوان رو زندانی کنین 00:36:20.960 --> 00:36:21.680 پدر 00:36:24.440 --> 00:36:25.440 ببینم کی جرات داره بیاد جلو 00:36:26.480 --> 00:36:27.520 دخترم 00:36:27.720 --> 00:36:29.560 چرا اینقدر احمق شدی؟ 00:36:29.760 --> 00:36:31.240 زودباش شمشیرت رو بده من 00:36:33.080 --> 00:36:34.280 برد و باخت 00:36:35.000 --> 00:36:36.000 همش یه معامله ست 00:36:36.560 --> 00:36:37.560 من هنوز نباختم 00:36:38.520 --> 00:36:39.280 ولم کنین 00:36:39.480 --> 00:36:39.960 .....تو 00:36:42.880 --> 00:36:43.920 چیکار میکنین؟ 00:36:44.080 --> 00:36:45.280 سریع برین دنبالش 00:36:47.000 --> 00:36:47.800 زود باشین 00:36:48.480 --> 00:36:49.360 برین - چشم - 00:36:55.560 --> 00:36:57.200 شاهزاده سوم ,شاهزاده سوم 00:36:59.040 --> 00:36:59.640 شاهزاده سوم 00:37:00.200 --> 00:37:01.320 باید فورا از اینجا برین 00:37:01.600 --> 00:37:02.840 اعلیحضرت دستور داده شمارو به قصر ببرن 00:37:03.400 --> 00:37:05.280 حتی صیغه شیائو هم توی عمارتشون حبس شدن 00:37:10.240 --> 00:37:11.080 کجا میری؟ 00:37:11.360 --> 00:37:12.680 نمیتونم اجازه بدم به مادرم آسیبی بزنن 00:37:12.880 --> 00:37:13.440 عالیجناب 00:37:13.680 --> 00:37:14.960 شاهزاده سوم نباید اینکارو بکنین 00:37:15.360 --> 00:37:16.680 میدونم میخواین مادرتون رو نجات بدین 00:37:17.040 --> 00:37:17.920 ولی اگه الان فرار نکنین 00:37:18.080 --> 00:37:19.040 نمیتونین خودتون رو نجات بدین 00:37:19.160 --> 00:37:20.320 اونوقت کی شمارو نجات میده؟ 00:37:20.440 --> 00:37:21.160 برو کنار 00:37:21.480 --> 00:37:22.280 نمیشه 00:37:23.520 --> 00:37:24.320 برو کنار 00:37:25.160 --> 00:37:26.080 یه تیان یی 00:37:27.760 --> 00:37:28.720 اگه الان بری 00:37:28.920 --> 00:37:30.880 شاید توی تله اونا بیفتی 00:37:32.840 --> 00:37:33.560 به من گوش کن 00:37:34.640 --> 00:37:35.760 فعلا یه جایی قایم شو 00:37:36.640 --> 00:37:37.760 بزار آتیش ماجرا بخوابه 00:37:40.680 --> 00:37:41.480 یه تیان یی 00:37:43.200 --> 00:37:45.280 میخوام زنده بمونی و با شادی کنارم زندگی کنی 00:37:50.404 --> 00:38:00.404 00:38:10.080 --> 00:38:11.120 اعلیحضرت فرمان دادن 00:38:11.280 --> 00:38:13.440 شاهزاده سوم فورا به قصر برن 00:38:14.720 --> 00:38:16.120 شاهزاده سوم همین الان رفتن بیرون 00:38:16.640 --> 00:38:17.520 کجا رفتن؟ 00:38:17.720 --> 00:38:18.560 اینکه کجا رفتن 00:38:18.680 --> 00:38:19.920 من نمیدونم 00:38:22.480 --> 00:38:23.600 شهرو ببندین 00:38:23.640 --> 00:38:24.560 نزارین فرار کنه 00:38:25.000 --> 00:38:25.680 اطاعت 00:38:41.760 --> 00:38:42.560 رونگ جینگ 00:38:44.760 --> 00:38:45.640 رونگ جینگ 00:38:48.560 --> 00:38:49.400 رونگ جینگ 00:38:52.400 --> 00:38:53.160 کجاست؟ 00:39:01.800 --> 00:39:02.600 رونگ جینگ 00:39:03.520 --> 00:39:04.240 رونگ جینگ 00:39:05.920 --> 00:39:06.640 رونگ جینگ 00:39:07.520 --> 00:39:08.280 رونگ جینگ 00:39:21.680 --> 00:39:22.600 رونگ جینگ 00:39:26.960 --> 00:39:28.160 کجا رفتی؟ 00:39:28.920 --> 00:39:31.080 رفته بودم از کوه میوه بچینم 00:39:31.520 --> 00:39:32.360 گرسنه نیستی؟ 00:39:33.080 --> 00:39:34.240 چطور میتونی از خوابم سوءاستفاده کنی؟ 00:39:34.320 --> 00:39:35.720 بدون اینکه چیزی بهم بگی بزاری بری 00:39:35.920 --> 00:39:37.280 اصلا میدونی وقتی بیدار شدم و ندیدمت 00:39:37.360 --> 00:39:38.280 چقدر ترسیدم؟ 00:39:39.880 --> 00:39:40.600 باشه 00:39:41.000 --> 00:39:41.880 تقصیر من بود 00:39:42.520 --> 00:39:43.680 برگشتم دیگه 00:39:43.800 --> 00:39:44.640 نگران نباش باشه؟ 00:39:45.440 --> 00:39:46.080 برام مهم نیست 00:39:46.320 --> 00:39:47.080 بهرحال اشتباه کردی 00:39:47.240 --> 00:39:47.960 باید ازم معذرت بخوای 00:39:48.280 --> 00:39:49.600 باشه ببخشی 00:39:49.760 --> 00:39:50.840 دیگه این کارو نمیکنم 00:39:51.000 --> 00:39:51.680 بعدا 00:39:52.000 --> 00:39:53.720 چه روز بود چه شب 00:39:54.000 --> 00:39:55.760 میخوام تا چشم باز میکنم تورو ببینم 00:39:55.880 --> 00:39:56.480 باشه؟ 00:40:26.760 --> 00:40:28.280 چرا هنوز نخوابیدی؟ 00:40:31.040 --> 00:40:32.880 امروز وقتی رفتم کوه میوه بیارم 00:40:33.840 --> 00:40:36.000 گفتم نکنه دنبالم اومده باشی 00:40:37.440 --> 00:40:38.560 همش فکر میکردم 00:40:39.160 --> 00:40:40.800 برگردم یه نگاهی بندازم 00:40:42.640 --> 00:40:43.400 بعدش تورو دیدم 00:40:44.160 --> 00:40:45.440 خیالم راحت شد 00:40:46.360 --> 00:40:47.360 منم 00:40:47.920 --> 00:40:49.440 وقتی چشمام رو باز کردم و دیدم نیستی 00:40:49.560 --> 00:40:50.720 وحشت کردم 00:40:52.640 --> 00:40:54.080 خیلی نگرانت شدم 00:40:55.720 --> 00:40:57.160 ولی هرچی می بینمت 00:40:57.520 --> 00:40:59.920 بیشتر توی دلم میترسم 00:41:00.520 --> 00:41:01.360 چی میگی تو؟ 00:41:01.640 --> 00:41:04.080 میخوای مجازاتم کنی؟ 00:41:05.320 --> 00:41:06.320 حالا فهمیدم 00:41:06.920 --> 00:41:08.960 فهمیدم چرا به تیان شنگ اومدم 00:41:09.240 --> 00:41:11.320 اومدم تورو از بدبختی و فاجعه نجات بدم 00:41:17.200 --> 00:41:18.400 ولی واقعنی 00:41:18.960 --> 00:41:19.880 بعدا 00:41:20.040 --> 00:41:22.000 وقتی خوابیدم فرصت طلبی نکنی ها 00:41:22.160 --> 00:41:23.280 یواشکی نزاری بری 00:41:24.160 --> 00:41:25.600 وقتی چشمام رو باز میکنم 00:41:25.720 --> 00:41:27.160 حتما باید تورو ببینم 00:41:28.480 --> 00:41:29.400 آخرش 00:41:29.520 --> 00:41:32.000 بعداز کلی سختی کشیدن بهت رسیدم 00:41:33.280 --> 00:41:35.040 خیلی تلاش کردم 00:41:35.560 --> 00:41:37.000 تا جناب چوب خشک 00:41:37.080 --> 00:41:38.360 در قلبت رو به روم باز کنی 00:41:39.200 --> 00:41:40.760 باید زمان هایی که از دست دادیم رو 00:41:40.880 --> 00:41:42.120 همشونو جبران کنم 00:41:42.720 --> 00:41:44.080 باید قشنگ بهت نگاه کنم 00:41:44.160 --> 00:41:45.760 نمیزارم یواشکی فرار کنی 00:41:48.200 --> 00:41:48.920 چیان یوئه 00:41:50.920 --> 00:41:52.200 دوست داری باهام بیای؟ 00:41:54.200 --> 00:41:55.080 کجا میری؟ 00:41:55.560 --> 00:41:56.520 هرجا تو بخوای 00:41:57.160 --> 00:41:58.280 بریم جهانگردی 00:41:58.760 --> 00:41:59.400 باشه 00:41:59.800 --> 00:42:00.840 کی حرکت کنیم؟ 00:42:03.160 --> 00:42:04.000 چند روز دیگه 00:42:05.240 --> 00:42:06.040 داشتم فکر میکردم 00:42:06.880 --> 00:42:08.560 قبلش نمیخوای شاهدخت یه چیان 00:42:08.600 --> 00:42:09.720 یا ارباب یون رو ببینی 00:42:10.160 --> 00:42:12.440 میترسم دیگه نتونیم هرگز به تیان شنگ برگردیم 00:42:12.720 --> 00:42:14.080 در آینده پشیمون نشی 00:42:15.880 --> 00:42:17.640 پس فردا میرم یه چیان رو ببینم 00:42:17.880 --> 00:42:19.200 بعدش اگه فرصتی گیر آوردم 00:42:19.560 --> 00:42:21.400 میرم پدربزرگ رو ببینم 00:42:22.040 --> 00:42:22.600 خوبه 00:42:23.120 --> 00:42:23.800 من میبرمت 00:43:23.080 --> 00:43:23.720 شاهدخت 00:43:25.480 --> 00:43:26.240 شاهدخت 00:43:27.800 --> 00:43:28.560 شاهدخت 00:43:30.080 --> 00:43:32.360 تمام دیشب رو نخوابیدین؟ 00:43:39.040 --> 00:43:40.320 عالیجناب الان کجاست؟ 00:43:41.160 --> 00:43:42.680 تازه رفتن مطالعه کنن 00:43:47.200 --> 00:44:17.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:17.224 --> 00:46:29.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.